15 과 – BÀI 15
학습목표 MỤC TIÊU BÀI HỌC
● 건강증상에대해듣고말할수있다. Có thể nghe và nói về các triệu chứng.
● 건강비법에관련된글을읽고쓸수있다. Có thể đọc và viết đoạn văn về giữ gìn sức khỏe.
어휘 및 표현 TỪ VỰNG VÀ BIỂU HIỆN ● 신체 Thân thể ● 치료 Trị liệu ● 증상 Triệu chứng 문법 NGỮ PHÁP -은후에 -으세요 약을먹은후에푹쉬세요
Hãy nghỉ ngơi sau khi uống thuốc.
생각하기 Suy nghĩ ???
● 우리몸에는무엇이있어요?
Cơ thể của chúng ta có gì?
● 우리몸을한국어로어떻게말할까요?
Cơ thể của chúng ta nói tiếng Hàn như thế nào?
어휘 및 표현 TỪ VỰNG VÀ BIỂU HIỆN 신체 Thân thể 머리 Đầu 머리가아파요. Tôi bị đau đầu 배 Bụng 배가아파요. Tôi bị đau bụng. 목 Cổ 목이아파요. Tôi bị đau cổ. 다리 Cẳng chân Cánh tay 팔 다리가아파요. 팔이아파요. Tôi bị đau cẳng chân. Tôi bị đau cánh tay. 손 Bàn tay 손이아파요. Tôi bị đau bàn tay. 발 Bàn chân 발이아파요. Tôi bị đau bàn chân. 250
15 과ㆍ약을 먹은 후에 푹 쉬세요 Part 1 치료 Trị liệu 병원 Bệnh viện 아파요. 에가요 병원 .
Tôi bị ốm. Tôi đến bệnh viện. 약국 Hiệu thuốc 약국에서약을사요.
Tôi mua thuốc ở hiệu thuốc. 약 Thuốc 배가아파서 을먹었어요 약 .
Tôi bị đau bụng nên đã uống thuốc.
온라인세종학당사이버한국어초급 1 251
어휘 및 표현 TỪ VỰNG VÀ BIỂU HIỆN 증상 Triệu chứng 아프다 Đau ốm
어제몸이아파서 수업에못갔어요.
Hôm qua vì bị ốm nên tôi đã không thể đi học được. 피곤하다 Mệt mỏi
너무피곤해서 집에가서자고싶어요.
Vì quá mệt nên tôi muốn về nhà ngủ.
스트레스를 받다 Bị stress/căng thẳng
언제스트레스를받아요? Bạn bị stress khi nào?
스트레스를 풀다 Giải tỏa stress
어떻게스트레스를풀어요?
Bạn giải tỏa stress bằng cách nào?
감기에 걸리다 Bị cảm
감기에걸려서병원에갔어요.
Vì bị cảm nên tôi đã đến bệnh viện. 252
15 과ㆍ약을 먹은 후에 푹 쉬세요 Part 1 표현 Biểu hiện
어디가 아프세요? Bạn bị đau ở đâu?
어디가아프세요? Bạn bị đau ở đâu? 푹 쉬다 Nghỉ ngơi 약을먹고푹쉬세요.
Hãy uống thuốc và nghỉ ngơi.
온라인세종학당사이버한국어초급 1 253 문 법 NGỮ PHÁP -은후에
가: 감기에걸려서머리가너무아파요.
나: 집에가서약을먹은후에 푹쉬세요.
동사에붙어어떤행위를시간적으로먼저한다음에뒤의행위를함을나타냅니다. 의미
Đi sau động từ, diễn tả hành động ở vế sau xảy ra sau hành động ở vế trước. Nghĩa
동사(động từ) + -은 후에/-ㄴ 후에 형태 Cấu tạo 받침 O 먹다 먹은후에 받침 X 배우다 ㄹ 받침 만들다
연습Ⅰ 빈칸에 알맞은 내용을 쓰세요. Điền vào chỗ trống.
1가: 나타샤씨, 몸은좀어때요? 나: 어제목욕을
일찍자서지금은괜찮아요. (하다)
2가: 지훈씨, 어제수업끝나고뭐했어요? 나: 점심을
아르바이트를했어요. (먹다) 254
15 과ㆍ약을 먹은 후에 푹 쉬세요 Part 1 으세요 -
가: 쯔엉씨, 오늘수업에안와요?
나: 네, 몸이아파서오늘은수업에못가요.
가: 그래요? 그럼약을드신후에집에서푹쉬세요.
문장의주어를높이면서어떤사실을명령, 요청할때씁니다. 의미 Ra lệnh, yêu cầu Nghĩa
동사(động từ) + -으세요/-세요 형태 Cấu tạo 받침 O 읽다 읽으세요 받침 X 가다 가세요 ㄹ 받침 만들다 만드세요 연습Ⅱ
빈칸에 알맞은 내용을 쓰세요. Điền vào chỗ trống. 1
가: 샤오위씨, 스트레스를어떻게풀어요? 나: 저는운동을해요. 리사씨도 운동을
. 스트레스가풀릴거예요. ( ) 하다 2 가: 이약은언제먹어요?
나: 먼저식사를한후에약을 . (먹다)
온라인세종학당사이버한국어초급 1 255
어휘 및 문법 연습 LUYỆN TẬP TỪ VỰNG VÀ NGỮ PHÁP
알맞은것을연결하세요. Nối đáp án đúng. 1)다리 ① 2)팔 ② 3)발 ③ 4)배 ④ 256
15 과ㆍ약을 먹은 후에 푹 쉬세요 Part 1
알맞은것을고르세요. Chọn đáp án đúng.
1) 쯔엉씨, 텔레비전을많이 보지마세요 안보세요 .
2) 나타샤씨는숙제를 했은후에 한후에 친구를만났어요.
3) 지훈씨, 감기빨리 나으세요 낫으세요 . 4) 저는친구와 논후에
놀은후에 도서관으로갔어요.
단어를넣어대화를완성하세요.
Dùng từ trong hộp hoàn thành hội thoại sau.
보기 끝나다 마시다 풀다 쉬다 먹다 아프다 -으세요 -세요 -은후에 -ㄴ후 에 지마세요 -
가: 어제커피를많이마셔서잠을잘못잤어요.
나: 괜찮아요? 자기전에는커피를많이 .
가: 나타샤씨, 오늘시간이있어요? 같이점심을먹을까요? 나: 좋아요. 수업이 만납시다.
가: 어제머리가아파서밤에잠을잘못잤어요. 그래서피곤해요
나: 그래요? 오늘은수업을마치고집에가서 .
가: 리사씨, 어제왜전화안받았어요?
나: 미안해요. 어제몸이안좋아서약을 일찍잠을잤 어요.
온라인세종학당사이버한국어초급 1 257
듣고 말하기 NGHE VÀ NÓI
여러분은언제아팠어요? 어디가아팠어요?
Bạn đã bị ốm khi nào? Bạn bị đau ở đâu? 그래서어떻게했어요?
Bạn đã làm như thế nào?
쯔엉씨와지연씨의대화를잘들으세요.
Hãy nghe hội thoại giữa Trường và Jiyeon. 258 듣기 음원 Listening Link
15 과ㆍ약을 먹은 후에 푹 쉬세요 Part 2
쯔엉씨는어디가아픕니까? Trường bị đau ở đâu? ① ② 머리 배 ③ ④ 다리 손
쯔엉씨는무엇을먼저하고무엇을나중에할겁니까?
Trường đã làm gì trước, làm gì sau? ① ② ③ ( )→( )
맞으면 O, 틀리면 X 를고르세요. Đúng chọn O, sai chọn X. X
1) 지연씨는배가아파요. O X
2) 쯔엉씨는약을먹었어요. O X
3) 두사람은같이병원에갔어요. O X 4) 쯔엉씨는쉴거예요. O
온라인세종학당사이버한국어초급 1 259
읽고 쓰기 ĐỌC VÀ VIẾT
글을 잘 읽으세요. Hãy đọc đoạn văn sau.
여러분은밤에잠이잘옵니까? 자주깨지않습니까? 저는 스트레스를많이받
아서잠을잘못잤습니다. 그래서너무 피곤했습니다. 그렇지만지금은잘잡
니다. 여러분잠을푹 자고싶습니까? 스트레스를바로푸세요. 그리고자기
전에 커피를마시지마세요. 자기 3 시간전에식사하고목욕한후에 주무세
요. 잠을잘수가있을겁니다. 여러분에게도이방법이 도움이되기를바랍니 다. 목욕하다 tắm rửa 방법 cách, phương pháp 260
15 과ㆍ약을 먹은 후에 푹 쉬세요 Part 2
글을잘읽고답하세요. Đọc và trả lời.
이사람은왜잠을잘못잤습니까?
를 받아서 못 잤습니다.
이사람은잠을잘못자서어땠습니까? 너 무 .
잠을잘자고싶습니다. 어떻게해야합니까? 맞으면 O, 틀리면 X 하세요.
Làm thế nào để có một giấc ngủ sâu? Đúng chọn O, sai chọn X. ① ② ③ 스트레스를풀어요 차를마셔요 친구를만나요 X O O X O X ④ ⑤ ⑥ 목욕을해요 커피를안마셔요 저녁식사를해요 X O O X O X
알맞은단어를쓰세요. Điền vào chỗ trống. ① 스트레스를바로 . ② 목욕을한후에 . ③ 이 이/ .
가도움이되기를바랍니다 푸세요 방법 잠 주무세요
온라인세종학당사이버한국어초급 1 261
말하기·쓰기 과제 BÀI TẬP NÓI VÀ VIẾT 말하기 Nói
질문에맞게대답하세요. Trả lời câu hỏi sau. 왜그래요? 어디아파요? 대답하세요. 병원에같이 갈까요? 대답하세요. 262
15 과ㆍ약을 먹은 후에 푹 쉬세요 Part 2 쓰기 Viết
여러분은건강에대한걱정이있습니까? 그문제를어떻게해결했습니까? < > 보기 와같이건강을지 는방법에대해쓰세요 키 .
Bạn đã từng lo lắng về sức khỏe chưa? Bạn đã giải quyết vấn đề đó như thế nào?
Hãy viết đoạn văn về cách giữ gìn sức khỏe theo mẫu dưới đây. 보기
여러분은밤에잠이잘옵니까? 자주깨지
않습니까? 저는스트레스를많이받아서잠을
잘 못 잤습니다. 그래서 너무 피곤했습니다.
여러분, 잠을푹자고싶습니까? 스트레스를
바로 푸세요. 그리고 커피를 많이 마시지
마세요.자기 3 시간전에식사하고목욕한후에
주무세요. 잠을잘잘수있을겁니다.
온라인세종학당사이버한국어초급 1 263
종합문제 CÂU HỎI TỔNG HỢP 7 이구두가마음에 .
[1~10] <보기>와같이빈칸에들어갈가장알맞은 것을고르세요. ① 많아요 ② 예 요 뻐
Choose the correct answer to fill in the blank. ③ 들어요 ④ 받아요 Use as a reference.
8 노래방에가서스트레스를 .기분이 보기 가 있어요 맛 . ✔ 좋아요. ① 시계 ② 사과 ③ 배우 ④ 전화 ① 줬어요 ② 받았어요 ③ 풀었어요 ④ 생각했어요 1 초 이 콜릿 . ① 9 가 여행을해요 족 .미리비행기표를 걸려요 ② 쉬어요 . ③ 달아요 ④ 들어요 ① 연 했어요 락 ② 예 했어요 매 ③ 시 했어요 작 ④ 갈아 어요 탔
2졸업선물로뭐가좋을까요?백화점에가서 선물을 . 10 저는김치를 좋아해요. 일 매 치를 김 ① 줄 먹어요. 거예요 ② 쓸거예요 ③ 받을거예요 ④ 고를거예요 ① 아주 ② 자주 ③ 바로 ④ 우선
3쯔엉하고같이 원에갔어요 공 .저는사 을 진 쯔엉은그 을그 림 어요 렸 . ① 찍고 ② 추고 ③ 그리고 ④ 만나고
4 부산바다에사람이많아요.부산은바다가
[11~18] <보기>와같이빈칸에들어갈가장알맞은 . 것을고르세요. ① 바 요 빠 ② 편해요
Choose the correct answer to fill in the blank. Use as a reference. ③ 다 해요 양 ④ 유명해요 보기 김밥 먹어요. 5 감기에 병원에갔어요. ✔ ① 이 ② 을 ③ 에 ④ 에서 ① 걸어서 ② 걸려서 ③ 늘어서 ④ 들어서 11 가 리사씨 : ,이가방어때요? 6 나 와 : ,좋아요.다 가방 른 예 요 뻐 . 약을먹고푹 . ① ① 에게 ② 하고 잤어요 ② 놀았어요 ③ ③ 보다 ④ 에서 먹었어요 ④ 운동했어요 264 초급 1·11 과~15 과 Part 3
18 가:한국요리를배우고싶어요. 12가:요 무 즘 드라마가인기가많아요 슨 ? 나:제가도와 까요 줄 ?저는김밥을 . 나:‘서 이야기 울 ’가 미있어요 재 . 한 꼭 번 . ① 만드세요 ② 만 시다 듭 ① 보세요 ② 볼까요 ③ 만들지못해요 ④ 만들수있어요 ③ 보고싶어요 ④ 볼수있어요 13가:지 주시 난 이어땠어요 험 ? 나:시험은 머리가아파서시 을 험 못봤어요.
[19~20] 무엇에대한이야기예요?<보기>와같이 ① 쉽 알맞은것을고르세요. 지만 ② 쉬지만
Choose the main idea of the text. Use ③ 쉬웠지만 ④ 쉬었지만 as a reference.
14가:약은언제먹어요? 보기 저는 주사람이에요 호 .지훈씨는한국 나: 을 밥
드세요.물도많이드세요. 사람이에요. ✔ ① 먹어서 ② 먹지만
① 나이 ② 나라 ③ 가족 ④ 직업 ③ 먹으려고 ④ 먹은후에 19 저는피아 를배 노
워요.주말에동생하고같이
15가:어디부터여행할거예요? 악기를연주해요. 나:우 제주도에 선 . ① 취미 ② 시간 ① 갔어요 ② 가세요 ③ 가족 ④ 운동 ③ 가고있어요 ④ 가려고해요
20 여기김밥2 인분하고떡볶이 1 인분주세요.주스
16가:우리떡볶이를먹을까요? 도 주세요. 나: 이는 떡볶 잘못먹어요. ① 맛 ② 쇼핑 ① 맵고 ② 매워서 ③ 주문 ④ 여행 ③ 맵지만 ④ 맵지않고
17가:다음달에고 에가지요 향 ?한국여행을많이 했어요? 나:아니요.고 에 향 한국에서
여기저기많이여행할거예요. ① 돌아가서 ② 돌아가려고 ③ 돌아가기전에 ④ 돌아갈거지만
온라인세종학당사이버한국어초급 1 265