16 과 – BÀI 16
학습목표 MỤC TIÊU BÀI HỌC
● 길을묻고답하는대화를듣고말할수있다. Có thể nghe và nói đoạn hội thoại về hỏi đường.
● 이동경로와이동방법에관한글을읽고쓸수있다. Có thể đọc và viết đoạn văn về lộ trình và cách di chuyển.
어휘 및 표현 TỪ VỰNG VÀ BIỂU HIỆN
● 교통수단 Phương tiện giao thông
● 교통수단이용 Cách sử dụng phương tiện giao thông. 문법 NGỮ PHÁP ● 에서, 까지 -으십시오
여기에서서울역까지 어 떻게가요?
Từ đây đến ga Seoul đi như thế nào?
생각하기 Suy nghĩ ???
● 여러분은무엇을자주타요?
Bạn thường đi phương tiện gì?
● 여러분은학교에어떻게가요?회사에어떻게가요?
Bạn đi tới trường, tới công ty như thế nào?
어휘 및 표현 TỪ VỰNG VÀ BIỂU HIỆN
교통수단 Phương tiện giao thông 버스 Xe buýt
버스를타고학교에가요.
Tôi đến trường bằng xe buýt.
지하철 Tàu điện ngầm.
지하철을타고서울역에갔어요.
Tôi đã tới ga Seoul bằng tàu điện ngầm. 기차 Tàu hỏa
기차를타고부산에가요.
Tôi đi Busan bằng tàu hỏa. 비행기 Máy bay
비행기를타고제주도에가요.
Tôi đi máy bay tới đảo Jeju. 배 Tàu 한강에서 를탈수있어요 배 .
Có thể đi tàu trên sông Hàn. 268
16 과ㆍ여기에서 서울역까지 어떻게 가요? Part 1
교통수단 이용 Cách sử dụng phương tiện giao thông 역 Ga
역에서기차표를샀어요.
Tôi đã mua vé tàu tại ga.
정류장 Điểm chờ xe buýt
학교앞버스정류장에서버스를타세요.
Hãy lên xe buýt tại điểm chờ trước trường học. 터미널 Bến xe
터미널에서버스를타요.
Tôi lên xe buýt tại bến xe. 타다 Đạp/ Cưỡi/Lên
공원에서자전거를타요.
Tôi đạp xe ở công viên. 걸어가다 Đi bộ 학교에걸어가요. Tôi đi bộ tới trường. 갈아타다 Chuyển tuyến
시청역에서한번갈아타요.
Chuyển tuyến một lần ở ga Tòa thị chính.
온라인세종학당사이버한국어초급 1 269
어휘 및 표현 TỪ VỰNG VÀ BIỂU HIỆN 거리 Khoảng cách 집에서학교까지 가얼마나돼요 거리 ?
Từ nhà tới trường cách bao xa? 멀다 Xa 회사가집에서멀어요. Từ nhà tới công ty xa. 가깝다 Gần
학교가집에서가까워요.
Từ nhà tới trường học gần.
얼마나 Bao nhiêu/ bao lâu
서울역에서공항까지얼마나 걸려요?
Từ ga Seoul tới sân bay mất bao lâu? 270
16 과ㆍ여기에서 서울역까지 어떻게 가요? Part 1 표현 Biểu hiện
길이 막히다 Tắc đường
퇴근길은길이 많이막혀요. Đường từ công ty về nhà rất tắc.
(시간)이 걸리다 mất/tốn (thời gian)
집에서회사까지한시간걸려요. Từ nhà tới công ty mất 1 tiếng.
온라인세종학당사이버한국어초급 1 271 문 법 NGỮ PHÁP 에서, 까지
가: 집에서학교까지 시간이얼마나걸려요? 나: 30 분걸려요.
에서: 범위의출발점을나타내는조사입니다.
의미 에서: địa điểm bắt đầu hành động Nghĩa
까지: 범위의끝지점을나타내는조사입니다.
까지: địa điểm kết thúc hành động
명사(động từ) + 에서, 까지 형태 Cấu tạo 받침 O 집 집에서 받침 X 학교 학교에서 집까지 받침 O 집 회사까지 받침 X 학교
연습Ⅰ 빈칸에 알맞은 내용을 쓰세요. Điền vào chỗ trống. 1 2 3 학교 도서관 30 분걸려요. 은행 슈퍼마켓 10 분걸려요. 공항 서울역 1 시간걸려요. 272
16 과ㆍ여기에서 서울역까지 어떻게 가요? Part 1 -으십시오
가: 전화번호는어디에써요? Viết số điện thoại ở đâu? 나: 여기에쓰십시오. vào đây ạ. Hãy viết
듣는사람에게어떤일을정중하게명령하거나권유함을나타내는종결어미입니다.
의미 Lời đề nghị, yêu cầu một cách trang trọng, lịch sự. Nghĩa
동사(động từ) + -으십시오/-십시오 형태 Cấu tạo 받침 O 읽다 읽으시오 받침 X 가다 가십시오 ㄷ 받침 듣다, 걷다
들으십시오, 걸으십시오 ㅂ 받침 돕다, 눕다
도우십시오, 누우십시오 ㄹ 받침 만들다, 살다 만드십시오, 사십시오
연습Ⅱ빈칸에 알맞은 내용을 쓰세요. Điền vào chỗ trống. 1 가: 공항에가고싶어요. 나: 공항철도를 . ( ) 타다
가: 리사씨가자리에있습니까? 2 나: 잠시만 . ( ) 기다리다 가: 이책이있습니까? 3
나: 죄송합니다. 그책은내일들어옵니다. 내일다시 . (오다)
온라인세종학당사이버한국어초급 1 273
어휘 및 문법 연습 LUYỆN TẬP TỪ VỰNG VÀ NGỮ PHÁP
알맞은것을고르세요. Chọn đáp án đúng. 보기 기차 정류장 갈아타세요 가까워요 1) 가:근처에버스 이/가어디에있어요?
나:이길을쭉가십시오. 왼쪽에보입니다.
2) 가:강남역에가고싶어요.
나:여기에서 1 호선지하철을타세요. 그리고시청역에서 지하철을 .
시청역에 2 호선지하철이있어요.
3) 가:집에서학교까지멀어요?
나:아니요. 멀지않아요. .
가:부산까지어떻게가요?
나:을/를타고가요. 3 시간이걸려요.
알맞은그림의번호를찾아넣으세요. Tìm bức tranh đúng. ① ② ③ HANOK VILLAGE 전주한옥마을 ④ ⑤ ⑥ 경복궁 & 남산타워 출발 도착
1) 이비행기는한국에서베트남까지갑니다. ▶
2) 이버스는전주에서서울까지갑니다. ▶ 3) .
광화문에서경복궁까지갑니다 ▶ 274
16 과ㆍ여기에서 서울역까지 어떻게 가요? Part 1
그림을보고알맞은말을넣어대화를완성하세요.
Xem tranh và hoàn thành hội thoại. 보기 가십시오 쓰십시오 보십시오 받으십시오 기다리십시오
가: 세종은행이어디에있어요? 1) 나: 세종병원까지 .
세종병원옆에있습니다. 가: 다썼어요. 나: 그럼, 잠깐 .
가: 통장을만들고싶어요. 어떻게해요? 나: 이종이를 . 그리고여기에똑같이 . 가: 여기통장입니다. .
나: 감사합니다. 안녕히계세요.
온라인세종학당사이버한국어초급 1 275
듣고 말하기 NGHE VÀ NÓI
여러분은무엇을자주타요? 듣기 음원 Bạn thường làm gì? Listening Link
여러분은학교에어떻게가요? 회사에어떻게가요?
Bạn đi tới trường, tới công ty như thế nào?
두사람의대화를잘들으세요. Hãy nghe hội thoại sau. 276
16 과ㆍ여기에서 서울역까지 어떻게 가요? Part 2
리사씨는어디에갈거예요? Lisa sẽ đi đâu? ① ② 서울역 서울대학교 ④ ③ 남산타워 고속터미널
리사씨는몇번버스를타요? Lisa sẽ đi xe buýt số mấy? 50 100 150 200
맞으면 O, 틀리면 X 를고르세요. Đúng chọn O, sai chọn X. O X
두사람은서울역에있어요. O X
백번버스는서울역에가요. O X
여기에서서울역까지멀어요. O X
서울역까지두시간걸려요.
온라인세종학당사이버한국어초급 1 277
읽고 쓰기 ĐỌC VÀ VIẾT
글을 잘 읽으세요. Hãy đọc đoạn văn sau.
지난주말에부산에다녀왔습니다.
서울역에서기차를탔습니다. 부산역까지세시간이걸렸습니다. 부산역에서해운대
까지버스를타고갔습니다. 해운대바다가정말 예뻤습니다. 해운대에서저녁을먹
고서울에돌아가려고부산역에 갔습니다. 해운대에서부산역까지는지하철을탔습
니다. 서면역에서 한번갈아탔습니다. 그리고서울에무사히돌아왔습니다. 해운대 Haeundae 무사히 vô sự, an toàn 돌아가다 quay lại 278
16 과ㆍ여기에서 서울역까지 어떻게 가요? Part 2
글을잘읽고답하세요. Đọc và trả lời.
서울에서부산역까지얼마나걸렸습니까? 걸 렸 습 니 다 .
2) 해운대에서부산역까지 무엇을타고갔습니까? 타 고 갔 습 니 다 .
이사람이이용하지않은교통수단은무엇입니까?
Người này không sử dụng phương tiện giao thông nào? ① ② ③ ④ 버스 기차 지하철 택시
서울에서부산까지무엇을탔어요?
Người này đã đi từ Seoul tới Busan bằng phương tiện gì? ① ② ③ ④ 버스 지하철 기차 택시
온라인세종학당사이버한국어초급 1 279
말하기·쓰기 과제 BÀI TẬP NÓI VÀ VIẾT 말하기 Nói
질문에맞게대답하세요. Trả lời câu hỏi sau. 66 번버스를타고 싶어요. 어디에서타요? 대답하세요. 비행기를탈거예요. 여기에서서울까지 얼마나걸려요? 대답하세요. 280
16 과ㆍ여기에서 서울역까지 어떻게 가요? Part 2 쓰기 Viết
여러분은어디에자주가요? 그때무슨교통수단을이용해요? <보기>와같이쓰세요.
Bạn thường đi đâu? Bạn sử dụng phương tiện gì tới đó? Hãy viết đoạn văn theo mẫu dưới đây. 보기
저는도서관에자주갑니다. 집에서
도서관까지 멀지 않습니다. 그래서
걸어갑니다. 하지만가끔버스도탑니다.
집앞에버스정류장이있습니다. 집에서
도서관까지 10 분걸립니다.
온라인세종학당사이버한국어초급 1 281