17 과 – BÀI 17
학습목표 MỤC TIÊU BÀI HỌC
● 집들이에대해듣고말할수있다. Có thể nghe và nói về tiệc tân gia.
● 집들이에관련된글을읽고쓸수있다. Có thể đọc và viết đoạn văn về tiệc tân gia.
어휘 및 표현 TỪ VỰNG VÀ BIỂU HIỆN ● 집들이 Tiệc tân gia ● 초대 Mời 문법 NGỮ PHÁP -어야되다 -고요
집들이에뭘사가야돼요?
Nên mua gì tới tiệc tân gia?
생각하기 Suy nghĩ ???
● 여러분고향에서는집들이를해요?
Bạn có tổ chức tiệc tân gia ở quê không?
● 집들이에무엇을준비해요?
Bạn chuẩn bị gì cho tiệc tân gia?
어휘 및 표현 TỪ VỰNG VÀ BIỂU HIỆN 집들이 Tiệc tân gia 집들이 Tiệc tân gia 이사를해서 를할거예요 집들이 .
Tôi sẽ chuyển nhà và tổ chức tiệc tân gia. 초대장 Thiệp mời 친구를초대하려고 을만들어요 초대장 .
Tôi làm thiệp mời để mời bạn bè. 휴지 Giấy vệ sinh
휴지는쓰레기통에버리세요.
Hãy bỏ giấy vệ sinh vào thùng rác. 세제 Bột giặt 세탁기에
를조금넣은후에빨래하세요 세제 .
Hãy giặt quần áo sau khi đổ bột giặt vào máy. 284
17 과ㆍ집들이에 뭘 사 가야 돼요? Part 1 초대 Mời 이사하다 Chuyển nhà
새집으로이사해서 기분이좋아요.
Tôi vui vì chuyển đến nhà mới. 도와주다 Giúp tôi
저를좀도와줄 수있어요? Bạn có thể được không? giúp tôi 초대하다 Mời
생일파티에누구를초대하고 싶어요? Bạn muốn
ai tới bữa tiệc sinh nhật? mời 준비하다 Chuẩn bị
한국음식을준비할 거예요.
Tôi sẽ chuẩn bị đồ ăn Hàn Quốc.
온라인세종학당사이버한국어초급 1 285
어휘 및 표현 TỪ VỰNG VÀ BIỂU HIỆN 표현 Biểu hiện
저 좀 도와줄 수 있어요? Bạn có thể giúp tôi được không?
저좀도와줄수있어요? Bạn có thể giúp tôi được không? 286
17 과ㆍ집들이에 뭘 사 가야 돼요? Part 1
제가 도와 드릴게요. Tôi sẽ giúp bạn.
제가도와드릴게요. Tôi sẽ giúp bạn.
온라인세종학당사이버한국어초급 1 287 문 법 Ngữ pháp -어야되다
가:리사씨,주말에집들이를하려고해요.올수있어요?
나: 그럼요. 제가좀도와줄까요?
가: 고마워요. 음식을만들어야돼요. 그럼좀일찍오세요.
어떤일이나상황에대한의무나필요성을나타냅니다.
의미 Sự cần thiết đối với tình huống, trường hợp. Nghĩa
동사(động từ) + -어야 되다/-아야 되다 형태 Cấu tạo ‘ㅏ’, ‘ㅗ’ X 먹다 먹어야되다 ‘ㅏ’, ‘ㅗ’ O 일어나다 일어나야되다 하다 하다 해야되다
연습Ⅰ 빈칸에 알맞은 내용을 쓰세요. Điền vào chỗ trống.
1가: 쯔엉씨, 주말에뭐해요? 같이영화볼까요?
나: 미안해요. 동생생일이라서고향에 . ( ) 가다
2가: 저는한국회사에서일하고싶어요. 나: 그럼한국어를잘 . ( ) 하다 288
17 과ㆍ집들이에 뭘 사 가야 돼요? Part 1 -고요
가: 지훈씨, 집들이에서보통뭘해요?
나: 집을구경해요. 같이식사도하고요.
상대방이나말하는사람이한말에어떤내용을계속이어말하거나덧붙일때씁니다.
의미 Bổ sung thêm lời nói hay nội dung cho người nói hoặc đối phương. Nghĩa 동사(động từ) + -고요 형태 Cấu tạo 받침 O 먹다, 만들다 먹고요, 만들고요 받침 X 가다, 공부하다 가고요, 공부하고요
빈칸에 알맞은 내용을 쓰세요. Điền vào chỗ trống. 연습Ⅱ
가: 샤오위씨, 한국음식을좋아해요? 1
나: 네, 한국음식은정말맛있어요. 건강에도 . ( ) 좋다
가: 지훈씨, 제주도는어때요? 2
나: 경치가예뻐요. 음식도 . (맛있다)
온라인세종학당사이버한국어초급 1 289
어휘 및 문법 연습 LUYỆN TẬP TỪ VỰNG VÀ NGỮ PHÁP
알맞은것을연결하세요. Nối đáp án đúng. 1) 여기에 을/를 ① 휴지
버리지마세요. 쓰레기통에 버리세요. 2) 지훈 씨, 에 ② 초대장 무슨선물받고싶어요? 3) 리사 씨가 생일을/를 ③ 세제 만들고있어요. 4) 이/가없어서 ④ 집들이 빨래를못하고있어요. 290
17 과ㆍ집들이에 뭘 사 가야 돼요? Part 1
알맞은것을고르세요. Chọn đáp án đúng.
1) 내일시험이있어서 공부해야돼요 공부해야되요 .
2) 영화시간이다됐어요. 빨리 가야해요 가아야해요 .
3) 선생님의말씀을잘 듣어야해요 들어야해요 .
4) 그식당은인기가많아서점심시간에오래 기다려야해요 기다리어야해요 .
단어를넣어대화를완성하세요.Sử dụng từ trong hộp hoàn thành hội thoại sau. 보기
만나다 도와주다 보다 초대하다 하다 있다 -고요 -아야되
다/하다 -어야되다/하다 -해야되다/하다
가: 리사씨, 주말에시간이있어요? 같이식사할까요?
나: 좋아요. 같이식사해요. 식사한후에영화도 .
가: 저는한국대학교에가고싶어요. 나: 그럼한국어를잘 .
3)가: 오늘쯔엉씨가이사를해서 .
나: 그래요? 그럼저도같이가요. 오늘시간이있어요.
4)가: 샤오위씨, 오늘뭐해요? 같이영화볼까요?
나: 미안해요. 숙제가많아요. 내일시험도 .
온라인세종학당사이버한국어초급 1 291
듣고 말하기 NGHE VÀ NÓI
여러분고향에서는집들이를해요?
Bạn có tổ chức tiệc tân gia ở quê không?
집들이에무엇을준비해요? 듣기 음원
Bạn chuẩn bị gì ở tiệc tân gia? Listening Link
지훈씨와리사씨의대화를잘들으세요.
Hãy nghe hội thoại giữa Jihun và Lisa. 292
17 과ㆍ집들이에 뭘 사 가야 돼요? Part 2
두사람은어디에갈겁니까? Hai người này sẽ đi đâu? ① ② 학교 호텔 ③ ④ 집 식당
리사는무엇을할겁니까? Lisa sẽ làm gì?
무엇을먼저하고, 무엇을나중에할겁니까? ④ ① ② ③ ( )→( )
맞으면 O, 틀리면 X 를고르세요.
Đúng chọn O, sại chọn X. O X
오늘샤오위씨가집들이를해요. O X
지훈씨가선물을살거예요. O X
두사람은같이만나서갈거예요. O X
두사람은휴지를살거예요.
온라인세종학당사이버한국어초급 1 293
읽고 쓰기 ĐỌC VÀ VIẾT
글을 잘 읽으세요. Hãy đọc đoạn văn sau. 지연씨에게
지연씨, 오랜만이에요. 잘지냈어요? 저는잘지내고있어요. 뭐좀물어보고싶
어서메일보내요.제가이사를해서다음주에 집들이를하려고해요. 집들이에
서뭘해야해요? 집들이에어떤 음식을준비해야돼요? 한국에서집들이가처
음이라서걱정이 많아요.메일주세요.메시지도되고요.
그럼부탁해요. 안녕히계세요. 샤오위가
메일 e-mail 부탁하다 nhờ vả 메시지 tin nhắn 294
17 과ㆍ집들이에 뭘 사 가야 돼요? Part 2
글을잘읽고답하세요. Đọc và trả lời.
샤오위씨는언제집들이를할겁니까? 에 집들이 겁 .
샤오위씨는왜걱정을했습니까?
에 서 집 들 이 입 니 다 .
지연씨는샤오위씨에게어떻게알려줍니까? 맞으면 O, 틀리면 X 하세요.
Jiyeon đã thông báo cho Xiaoyu bằng cách nào? Đúng chọn O, sai chọn X. ② ③ ④ ① 전화하다 메일을보내다 메시지를보내다 만나다 O X O X O X X O
문장을완성하세요. Hoàn thành câu sau. ① 에서뭘해야해요? ② 어떤 을/를준비해야돼요? ③ 제가 을/를해서다음주에 을/를하려고해요. 집들이 음식 이사 메일
온라인세종학당사이버한국어초급 1 295
말하기·쓰기 과제 BÀI TẬP NÓI VÀ VIẾT 말하기 Nói
질문에맞게대답하세요. Trả lời câu hỏi sau. 내일생일 파티가몇시예요? 대답하세요. 생일선물로 뭘사야돼요? 대답하세요. 296
17 과ㆍ집들이에 뭘 사 가야 돼요? Part 2 쓰기 Viết
여러분은집에손님을초대해봤습니까? 무엇을준비합니까? < >
보기 와같이손님을초대할때준비하는것을묻는메일을쓰세요.
Bạn đã mời khách tới nhà bao giờ chưa? Bạn đã chuẩn bị gì? Hãy viết e-mail để hỏi
về những thứ cần chuẩn bị khi khách tới nhà theo mẫu dưới đây. 보기 지연씨에게
지연씨, 오랜만이에요. 잘지냈어요? 저는잘 지내고있어요.
뭐 좀 물어보고 싶어서 메일 보내요. 제가
이사를해서다음주에집들이를하려고해요.
집들이에서뭘해야해요? 집들이에어떤음식을
준비해야돼요? 한국에서집들이가처음이라서
걱정이많아요. 메일주세요. 메시지도되고요.
그럼부탁해요. 안녕히계세요. 샤오위가
온라인세종학당사이버한국어초급 1 297