-
Thông tin
-
Hỏi đáp
Bài luyện dịch Hàn - Hàn Quốc Học | Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Quốc gia Hà Nội
Bài luyện dịch Hàn - Hàn Quốc Học | Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Quốc gia Hà Nội được sưu tầm và soạn thảo dưới dạng file PDF để gửi tới các bạn sinh viên cùng tham khảo, ôn tập đầy đủ kiến thức, chuẩn bị cho các buổi học thật tốt. Mời bạn đọc đón xem!
Môn: Hàn quốc học
Trường: Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Quốc gia Hà Nội
Thông tin:
Tác giả:
Preview text:
LUYỆN DỊCH CÂU
1. Tôi muốn tham quan cung Cảnh Phúc có ở thành phố Seoul.
2. Có nhiều món ăn ngon ở Hàn Quốc như mỳ lạnh, bánh gạo cay, thịt bò xào..v.v.
3. Người Việt Nam thường tụ họp gia đình rồi cùng nhau làm bánh chưng vào ngày Tết.
4. Những phụ nữ có con thì thường chịu nhiều căng thẳng.
5. Thông qua internet tôi biết đến trường Đại học Ajou là một trường có chất lượng giáo dục tốt.
6. Đừng đi đến những nơi nhiều ánh sáng và thời tiết nóng nực nhé.
7. Món ăn mà người Hàn Quốc thường ăn vào dịp sinh nhật hoặc dịp đặc biệt là canh rong biển.
8. Khi còn học cấp 3 ở Anh Quốc, tôi đã gặp và yêu một anh chàng thú vị.
9. Lý do Min Ji ghét trang điểm nhưng lại đăng ký vào chuyên ngành làm đẹp là gì?
10.Vì không biết nói tiếng Việt nên Hoa đã nói chuyện với bạn bè bằng tiếng Hàn.
11.Đi từ nhà đến Đại sứ quán bằng xe máy mất 1 tiếng còn bằng taxi mất 25 phút.
12.Mục đích bạn đến Hàn Quốc không phải là đi tìm người thân sao?
13.Hàn Quốc nổi tiếng với nền giáo dục hiện đại và nền văn hoá độc đáo.
14.Nếu đến Hàn Quốc, tôi muốn thưởng thức món mỳ lạnh mà tôi yêu thích.
15.Tôi sẽ không thể đến Đức cho đến khi tôi nhận được visa.
16. Vì bây giờ đường tắc quá mà địa điểm hẹn hơi xa nên tôi đến muộn một chút được không?
17. Vì chưa có nhiều người đến nên bạn đến muộn chút cũng không sao nhé.
18. Tôi định mượn chiếc váy trắng Dior của chị tôi rồi mặc đến bữa tiệc lần này.
19. Chúng ta luôn có cách giải quyết những vấn đề khó khăn trong cuộc sống.
20. Nam định ra chợ để mua hoa quả nhưng lại quên không mang theo ví.
21. Việc sống ở một đất nước khác là một thử thách và mọi sự chuẩn bị đều vô cùng cần thiết.
22. Người mà tôi thích lại không thích tôi và người mà tôi không thích cũng không thích tôi.
23. Trong số 4 kỹ năng nghe, nói, đọc, viết mà bạn đã học, bạn thấy kỹ năng nào là khó nhất?
24. Nếu kỹ năng nghe là khó nhất thì phiền bạn cho tôi biết cách mà bạn khắc phục
kỹ năng nghe được không?
25. Cuộc đời là một vở kịch và mỗi người là một diễn viên mang những chiếc mặt nạ khác nhau.
26. Đừng tin những lời nói ngọt ngào của một chàng trai mà chúng ta lần đầu nói chuyện.
27. Trong quá trình học chuyên ngành, tôi sẽ làm bài tập đầy đủ và thường xuyên
đến thư viện tìm thêm sách và tài liệu chuyên ngành.
28. Ở đây cà phê thì ngon nhưng ồn ào quá, hay là đi tìm chỗ yên tĩnh hơn nhé?
29. Nơi Tổng thống Mỹ sống được gọi là Nhà Trắng, còn nơi Tổng thống Hàn
Quốc ở được gọi là Nhà Xanh.
30. Tôi sinh ra và lớn lên ở Nghệ An – quê hương của Chủ tịch Hồ Chí Minh vĩ đại.
31. Tháp Namsan không chỉ là biểu tượng của Seoul mà còn là một địa điểm du
lịch nổi tiếng đối với người nước ngoài. (N1 뿐만 아니라 N2: không chỉ N1 mà còn N2)
32. Dạo gần đây, trong giới trẻ xuất hiện trào lưu vừa trang điểm vừa nhắm mắt.
33. Trong nghi lễ chào hỏi của Hàn Quốc, có rất nhiều điểm phải chú ý.
34. Ông nội là người nuôi tôi từ nhỏ nên tôi không thể không nghe lời ông nội.
35. Để trở thành một người bạn tốt thì chúng ta phải giữ lời hứa và tuyệt đối không nói dối.
36. Nếu bị stress thì hãy ăn đồ ngọt hoặc xem những bộ phim hài hước.
37. Không có ai sống mà chưa từng trải qua thất bại. Người chưa từng thất bại thì
đừng mơ đến chuyện thành công.
38. Tôi có thể không ăn 10 ngày nhưng không thể không ngủ 1 đêm.
39. Kết quả của việc ngồi nhìn điện thoại hoặc máy tính quá lâu là mắt trở nên kém đi.
40. Chơi bóng đá vào cuối tuần giúp tôi giải toả căng thẳng và tâm trạng trở nên tốt hơn.
41. Quản trị kinh doanh là chuyên ngành mà tôi có sự quan tâm lớn từ khi học cấp 2.
42. Trẻ con là tấm gương phản chiếu hình ảnh của bố mẹ nên chúng thường làm
theo hành động của bố mẹ.
43. Cảm ơn vì đã dạy cho tôi những kiến thức bổ ích về cách quản lý thời gian hiệu quả. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.