Xem Video Hướng dẫn luyện dịch Việt Hàn tại Youtube Youngie Korean BÀI 1 : N 이 다 1. Tôi là học sinh.
……………………………………………………………………………… 2. Đây là nước Mỹ.
………………………………………………………………………………
3. Người ấy là giáo viên.
…………………………………………………………………………… 4. Cái này là cái ghế.
………………………………………………………………………………
5. Cái đó là quyển sách.
………………………………………………………………………………
6. Tên của bạn là gì? Tên của tôi là Minsoo.
……………………………………………………………………………… 7. Quê bạn ở đâu?
……………………………………………………………………………… 8. Quê tôi ở Busan.
………………………………………………………………………………
9. Tôi không phải là nhân viên văn phòng.
………………………………………………………………………………
10. Chỗ đó không phải là bệnh viện.
………………………………………………………………………………
Xem phần ĐÁP ÁN tại Comment của Video LUYỆN DỊCH HÀN VIỆT SƠ CẤP 1 Bài 1-3 trên Youtube Youngie Korean
Xem Video Hướng dẫn luyện dịch Việt Hàn tại Youtube Youngie Korean
11. Cái này không phải là cây bút bi.
……………………………………………………………………………
12. Người ấy không phải là mẹ của tôi.
……………………………………………………………………………
13. Nơi này là Hàn Quốc phải không?
……………………………………………………………………………
14. Không, không phải Hàn Quốc. Đây là Nhật Bản.
……………………………………………………………………………
Xem phần ĐÁP ÁN tại Comment của Video LUYỆN DỊCH HÀN VIỆT SƠ CẤP 1 Bài 1-3 trên Youtube Youngie Korean
Xem Video Hướng dẫn luyện dịch Việt Hàn tại Youtube Youngie Korean BÀI 2
N1(nơi chốn)에 N2 이/가 있다/없
다 : N2 có ở N1 1. Có cây bút chì không?
……………………………………………………………………………
2. Không, không có bút chì. Có bút bi.
……………………………………………………………………………
3. Trên bàn có quyển sách.
……………………………………………………………………………
4. Lớp học ở trong trường học.
…………………………………………………………………………… 5. Hoa đang ở đâu vậy?
……………………………………………………………………………
6. Hoa đang ở trong nhà vệ sinh.
……………………………………………………………………………
7. Trong bệnh viện có nhà thuốc.
……………………………………………………………………………
8. Ở trên bàn thì có từ điển tiếng Anh. Còn ở dưới bàn thì có cái cặp.
……………………………………………………………………………
9. Kế bên siêu thị có trung tâm mua sắm.
……………………………………………………………………………
Xem phần ĐÁP ÁN tại Comment của Video LUYỆN DỊCH HÀN VIỆT SƠ CẤP 1 Bài 1-3 trên Youtube Youngie Korean
Xem Video Hướng dẫn luyện dịch Việt Hàn tại Youtube Youngie Korean
10. Trong thư viện có sách giáo trình. Không có truyện tranh.
……………………………………………………………………………
11. Nơi đây là khu phố của tôi. Ở đây có trường học. Có bệnh viện. Không có nhà sách.
……………………………………………………………………………
Xem phần ĐÁP ÁN tại Comment của Video LUYỆN DỊCH HÀN VIỆT SƠ CẤP 1 Bài 1-3 trên Youtube Youngie Korean
Xem Video Hướng dẫn luyện dịch Việt Hàn tại Youtube Youngie Korean BÀI 3 :
N 이/가 (Nnơi chốn 에) A 습/ㅂ니다 1. Cái cặp này nhỏ.
……………………………………………………………………………
2. Ở nhà hàng đó có rất nhiều món ăn.
…………………………………………………………………………… 3. Ngôi nhà này rộng.
……………………………………………………………………………
4. Bạn của Minsoo thật xinh đẹp.
…………………………………………………………………………… 5. Bộ phim này rất hay.
……………………………………………………………………………
6. Hôm nay thời tiết rất mát mẻ.
……………………………………………………………………………
7. Mùa hè thì nóng. Còn mùa đông thì lạnh.
……………………………………………………………………………
8. Tôi thì cao. Còn em trai tôi thì thấp.
……………………………………………………………………………
9. Đây là trường học của chị gái tôi. Nó rất là lớn. Trong trường này có
canteen. Kế bên trường có ký túc xá.
……………………………………………………………………………
Xem phần ĐÁP ÁN tại Comment của Video LUYỆN DỊCH HÀN VIỆT SƠ CẤP 1 Bài 1-3 trên Youtube Youngie Korean
Xem Video Hướng dẫn luyện dịch Việt Hàn tại Youtube Youngie Korean
N(이/가)은/는 N(nơi chốn)에서 N(tân ngữ)을/를 V 습/ㅂ니다
1. Yoo Jin thích phim phải không?
…………………………………………………………………………… 2. Vâng, tôi thích phim.
……………………………………………………………………………
3. Hương, bạn thích cà phê phải không?
…………………………………………………………………………… 4. Không. Tôi thích trà.
……………………………………………………………………………
5. Luyến hôm nay học bài ở thư viện hả?
……………………………………………………………………………
6. Không. Tôi học ở nhà.
……………………………………………………………………………
7. Tôi nghe nhạc ở trong phòng.
……………………………………………………………………………
8. Mẹ tôi nấu ăn ở nhà bếp. (chưa học kính ngữ)
……………………………………………………………………………
9. Tôi sống ở thành phố Seoul.
……………………………………………………………………………
10. Tôi học tiếng Trung. Còn em tôi thì học tiếng Anh.
……………………………………………………………………………
Xem phần ĐÁP ÁN tại Comment của Video LUYỆN DỊCH HÀN VIỆT SƠ CẤP 1 Bài 1-3 trên Youtube Youngie Korean
Xem Video Hướng dẫn luyện dịch Việt Hàn tại Youtube Youngie Korean
11. Minsoo thích phim Hàn. Anh ấy xem rất nhiều phim Hàn.
……………………………………………………………………………
12. Tôi thích táo. Tôi thường ăn táo ở nhà.
……………………………………………………………………………
13. Bà tôi mỗi ngày đều tập thể dục ở công viên. (chưa học kính ngữ)
……………………………………………………………………………
14. Hôm nay tôi học tiếng Hàn ở trường. Rồi tôi đi mua sắm.
……………………………………………………………………………
15. Chị tôi là y tá. Chị ấy làm việc ở bệnh viện Seoul.
……………………………………………………………………………
16. Tôi gặp bạn tôi ở quán ăn. Rồi chúng tôi ăn món kimbap ở đó.
……………………………………………………………………………
Xem phần ĐÁP ÁN tại Comment của Video LUYỆN DỊCH HÀN VIỆT SƠ CẤP 1 Bài 1-3 trên Youtube Youngie Korean
Xem Video Hướng dẫn luyện dịch Việt Hàn tại Youtube Youngie Korean BÀI 4
N(thời gian)에 1. Hôm nay là thứ mấy?
…………………………………………………………………………… 2. Hôm nay là thứ bảy
…………………………………………………………………………… 3. Ngày mai là ngày mấy?
…………………………………………………………………………… 4. Ngày mai là ngày 21.
……………………………………………………………………………
5. Anh trai tôi thường xuyên chơi game vào ban đêm.
……………………………………………………………………………
6. Cuối tuần này bạn có thời gian không?
……………………………………………………………………………
7. Công ty của tôi có buổi họp vào lúc 9h thứ sáu tuần này.
……………………………………………………………………………
8. Tôi có tiết học nói tiếng Hàn vào lúc 7h sáng nay.
……………………………………………………………………………
9. Vào ngày 10 tháng 3 năm sau tôi đi du học Hàn Quốc. (chưa dùng thì tương lai)
……………………………………………………………………………
Xem phần ĐÁP ÁN tại Comment của Video LUYỆN DỊCH HÀN VIỆT SƠ CẤP 1 Bài 4
trên Youtube Youngie Korean
Xem Video Hướng dẫn luyện dịch Việt Hàn tại Youtube Youngie Korean
10. Ngày 15 tháng 6 là sinh nhật của tôi. Còn ngày 10 tháng 10 là ngày lễ kỷ
niệm kết hôn của ba mẹ tôi.
…………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………
11. Thứ tư tôi học tiếng Hàn ở trung tâm. Còn thứ sáu tôi bơi ở hồ bơi. Cuối
tuần tôi ở nhà nghỉ ngơi.
…………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………
12. Em gái tôi rất thích những bài hát của nhóm nhạc BTS. Ngày nào nó cũng
hát những bài đó. Nó là fan của nhóm nhạc BTS.
…………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………
13. Vào ngày thường ba tôi đi làm ở công ty thương mại. Còn cuối tuần ba tôi
đánh cầu lông ở sân vận động.
…………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………
N 와/과 , 하고, (이)랑 : và, cùng với
1. Ba và anh trai đọc báo ở trong phòng. (chưa học kính ngữ)
……………………………………………………………………………
2. Tôi thích bóng đá và bóng rổ.
……………………………………………………………………………
3. Tôi cùng bạn tôi đi trung tâm thương mại.
Xem phần ĐÁP ÁN tại Comment của Video LUYỆN DỊCH HÀN VIỆT SƠ CẤP 1 Bài 4
trên Youtube Youngie Korean
Xem Video Hướng dẫn luyện dịch Việt Hàn tại Youtube Youngie Korean
………………………………………………………………………………
4. Ở trên bàn có hộp bút, sách giáo khoa và máy tính.
………………………………………………………………………………
5. Hôm qua tôi ở nhà quét dọn và nấu ăn. (chưa dùng thì quá khứ)
………………………………………………………………………………
6. Anh tôi học tiếng Đức và tiếng Trung. Tôi thì học tiếng Hàn.
……………………………………………………………………………….
7. Hôm nay tôi cùng với gia đình đi leo núi Seorak. Ngọn núi ấy ở tỉnh Gangwon.
………………………………………………………………………………..
8. Đồ ở chợ Namdaemun rất rẻ. Vì vậy tôi mua rất nhiều áo và giày thể thao ở đó.
………………………………………………………………………………..
9. Tôi và bạn tôi cùng nhau làm bài tập về nhà. Nhưng bài tập về nhà rất khó.
…………………………………………………………………………………
10. Tôi có tiết học văn hóa Hàn Quốc vào thứ 2 và thứ 4. Và có tiết học lịch sử
Hàn Quốc và tiết học nói tiếng Hàn vào thứ 5.
…………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………
Xem phần ĐÁP ÁN tại Comment của Video LUYỆN DỊCH HÀN VIỆT SƠ CẤP 1 Bài 4
trên Youtube Youngie Korean
Xem Video hướng dẫn luyện dịch Việt Hàn tại Youtube Youngie Korean BÀI 5
Đuôi câu thân mật lịch sự 아/어/ . 여요
1. Tôi học tiếng Anh ở trung tâm vào thứ 2, thứ 4 và thứ 6.
…………………………………………………………………………
2. Chị tôi mỗi ngày đều đọc sách tiểu thuyết ở trong phòng.
………………………………………………………………………… 3. Tôi gửi mail.
…………………………………………………………………………
4. Tôi là sinh viên trường Đại học Seoul. Còn anh tôi là nhà báo.
…………………………………………………………………………
5. Tôi gặp bạn ở tiệm bánh mì trước ga tàu điện.
…………………………………………………………………………
6. Tôi không có tiền. Nhưng tôi có tấm lòng.
…………………………………………………………………………
N(đích đến)에 가 다 1. Tôi đi làm.
…………………………………………………………………………
2. Tôi tên là Minsoo. Tôi đến từ Hàn Quốc.
…………………………………………………………………………
3. Bây giờ bạn đi đến ngân hàng hả?
…………………………………………………………………………
Xem phần ĐÁP ÁN tại Comment ghim trên Video LUYỆN D C Ị H HÀN VIỆT P SƠ CẤ 1
Bài 5 trên Youtube Youngie Korean
Xem Video hướng dẫn luyện dịch Việt Hàn tại Youtube Youngie Korean
4. Không, tôi đến bưu điện.
…………………………………………………………………………
5. Bao giờ bạn đến đây vậy?
…………………………………………………………………………
6. Bây giờ tôi đang đến đây.
…………………………………………………………………………
7. Mẹ tôi đi đến công viên. (chưa học kính ngữ). Mẹ tôi ở công viên chạy bộ.
…………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………
8. Tôi đến canteen cùng với bạn cùng lớp. Hôm nay ở canteen món thịt bò
xào và canh kim chi rất ngon. Chúng tôi ăn thịt bò xào và canh kim chi ở đó.
…………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………
9. Ngân hàng Woo Ri bắt đầu làm việc lúc 8h sáng. Nhưng Mina đến ngân
hàng lúc 7h45. Trong ngân hàng không có người.
…………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………
10. Bài kiểm tra môn Toán vào thứ năm tuần sau rất là khó. Vì vậy ngày nào
Hoa cũng đến thư viện lúc 7h sáng. Rồi học bài ở thư viện rất chăm chỉ.
…………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………
Xem phần ĐÁP ÁN tại Comment ghim trên Video LUYỆN D C Ị H HÀN VIỆT P SƠ CẤ 1
Bài 5 trên Youtube Youngie Korean
Xem Video hướng dẫn luyện dịch Việt Hàn tại Youtube Youngie Korean
11. Cuối tuần không có tiết học. Vì vậy tôi đi đến hồ bơi với chị gái tôi. Vào
cuối tuần ở hồ bơi rất nhiều người.
…………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………
Phủ định 안 V/A - V/A 지 않다
1. Tôi yêu cô ấy. Nhưng cô ấy không yêu tôi.
…………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………
2. Món ăn ở nhà hàng đó không ngon. Nên chúng tôi ăn cơm ở đó.
…………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………
3. Hôm nay là cuối tuần. Tôi không đi học. Tôi ở nhà xem phim Hàn.
…………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………
4. Tôi không thích cá. Tôi thích thịt.
…………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………
5. Hôm nay trời mưa. Anh trai tôi không đá bóng với bạn ở sân vận động.
…………………………………………………………………………
Xem phần ĐÁP ÁN tại Comment ghim trên Video LUYỆN D C Ị H HÀN VIỆT P SƠ CẤ 1
Bài 5 trên Youtube Youngie Korean
Xem Video hướng dẫn luyện dịch Việt Hàn tại Youtube Youngie Korean
…………………………………………………………………………
6. Anh trai tôi vào ban đêm không ngủ. Anh ấy chơi game.
…………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………
7. Hôm nay mẹ tôi không nấu ăn. Gia đình chúng tôi đi nhà hàng kiểu
Tây. Chúng tôi ăn bò bít tết và mỳ ý ở nhà hàng đó.
…………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………
8. Yumi không học hành chăm chỉ. Cuối tuần chúng tôi ở nhà học bài.
Còn cô ấy thì đi đến rạp chiếu phim.
…………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………
9. Quê tôi không náo nhiệt giống như thành phố. Nó rất yên tĩnh.
…………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………
10. Vào cuối tuần, ba tôi không đi làm. Ba tôi gặp đồng nghiệp ở quán cà phê.
…………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………
Xem phần ĐÁP ÁN tại Comment ghim trên Video LUYỆN D C Ị H HÀN VIỆT P SƠ CẤ 1
Bài 5 trên Youtube Youngie Korean
Xem Video hướng dẫn luyện dịch Việt Hàn tại Youtube Youngie Korean
Xem phần ĐÁP ÁN tại Comment ghim trên Video LUYỆN D C Ị H HÀN VIỆT P SƠ CẤ 1
Bài 5 trên Youtube Youngie Korean
Xem hướng dẫn luyện dịch Việt Hàn SC1 tại Youtube Youngie Korean BÀI 6 V/A 았/었/였다 / 1.
Tôi đã đi leo núi cùng với bạn trai vào cuối tuần trước. Ngọn núi đó là núi Seorak.
…………………………………………………………………………………… 2.
Hôm qua chị tôi đã đến nhà bạn. Họ đã cùng nhau làm bài tập ở nhà người bạn đó.
……………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………… 3.
Vào lúc 9 giờ tối qua có tai nạn giao thông xảy ra ở khu phố tôi.
…………………………………………………………………………………… 4.
Sáng nay Min Ha đã xem phim Ký sinh trùng ở rạp chiếu phim gần nhà. Bộ phim rất hay.
……………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………… 5.
Tôi đã trải qua kỳ nghỉ hè rất vui. Tôi đã đi du lịch đến đảo Jeju cùng với gia đình.
……………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………… 6.
Yoo Bi đã mua túi xách và quần jean ở chợ Dong Dae Mun vào trưa hôm qua.
……………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………… 7.
A : Hôm qua bạn làm gì thế?
Xem phần ĐÁP ÁN tại comment ghim trên Video LUYỆN DỊCH HÀN VIỆT S P Ơ CẤ 1 bài 6 trên Youtube Youngie Korean
Xem hướng dẫn luyện dịch Việt Hàn SC1 tại Youtube Youngie Korean
……………………………………………………………………………………
B : Tôi đi học. Ở trên trường tôi học môn Hóa học và Toán. 5h chiều tôi về
đến nhà. Sau đó tôi đi đến trung tâm.
……………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………… 8.
A : Thứ 7 tuần trước tôi thấy Mi Young ở trước trường Đại học Seoul. Bạn làm gì ở đó vậy?
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
B : Tôi gặp anh trai tôi. Anh ấy là sinh viên của trường Đại học Seoul đó.
…………………………………………………………………………………… V 읍시다 시 1.
A : Min Woo, bạn thích bóng rổ không?
……………………………………………………………………………………
B : Tôi chơi bóng rổ rất giỏi.
……………………………………………………………………………………
A : Vậy ngày mai chúng ta cùng nhau chơi bóng rổ ở sân vân động trước trường học nhé.
…………………………………………………………………………………… B : Được thôi.
…………………………………………………………………………………… 2.
A : Cuộc hẹn với giáo sư Yang là mấy giờ vậy?
Xem phần ĐÁP ÁN tại comment ghim trên Video LUYỆN DỊCH HÀN VIỆT S P Ơ CẤ 1 bài 6 trên Youtube Youngie Korean
Xem hướng dẫn luyện dịch Việt Hàn SC1 tại Youtube Youngie Korean
……………………………………………………………………………………
B : 3h chiều nay đó. Tại quán cà phê Ga Eul.
……………………………………………………………………………………
A : Vậy không còn thời gian nữa. Chúng ta đi nhanh lên nào. Trễ mất rồi.
…………………………………………………………………………………… 3. A : Yoon Hee, cậu ăn gì?
…………………………………………………………………………………… B : Mình ăn cơm cuộn.
……………………………………………………………………………………
A : Còn canh kim chi thì sao?
……………………………………………………………………………………
B : Món canh kim chi ở đây không ngon. Mình không ăn đâu. Tụi mình ăn cơm cuộn nhé.
…………………………………………………………………………………… 4. A : Bài tập khó quá.
……………………………………………………………………………………
B : Nếu vậy chúng ta cùng nhau làm bài tập nhé.
……………………………………………………………………………………
A : Bao giờ chúng ta làm cùng?
……………………………………………………………………………………
B : Ngày mai 8h sáng chúng ta cùng nhau làm ở thư viện nhé
……………………………………………………………………………………
Xem phần ĐÁP ÁN tại comment ghim trên Video LUYỆN DỊCH HÀN VIỆT S P Ơ CẤ 1 bài 6 trên Youtube Youngie Korean
Xem hướng dẫn luyện dịch Việt Hàn SC1 tại Youtube Youngie Korean
Xem phần ĐÁP ÁN tại comment ghim trên Video LUYỆN DỊCH HÀN VIỆT S P Ơ CẤ 1 bài 6 trên Youtube Youngie Korean
Xem hướng dẫn luyện dịch Bài 7 tại Youtube Youngie Korean Bài 7
N 은/는 nhấn mạnh so sánh :
1. Tôi thì giỏi đánh tennis. Còn em tôi thì giỏi đánh cầu lông.
……………………………………………………………………………………
2. Chị tôi là sinh viên năm 3 trường Đại học Seoul. Còn anh tôi là nhân viên
văn phòng ở công ty thương mại Hae Nam.
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
3. A : Tôi uống cà phê. Còn Hye Jin uống gì?
…………………………………………………………………………………… B : Tôi uống trà sữa.
……………………………………………………………………………………
4. Cá thì tôi ăn. Còn thịt thì tôi không ăn. Vì vậy tôi đã mua 2 con cá ở chợ.
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
5. Ở thư viện Seung Min mượn 3 cuốn sách giáo trình tiếng Pháp. Còn Yoo
Jin thì mượn 2 cuốn tạp chí khoa học.
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
6. Vào lúc 7h sáng thì không có nhiều người. Còn vào lúc 7h tối thì có rất nhiều người.
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
Xem ĐÁP ÁN tại comment ghim trên Video LUYÊN DỊCH VIỆT HÀN SƠ CẤP 1 BÀI 7 trên Youtube Youngie Korean
Xem hướng dẫn luyện dịch Bài 7 tại Youtube Youngie Korean
7. Ba tôi thì thích hải sản. Còn mẹ tôi thì thích thịt bò. Vì vậy vào ngày kỷ
niệm kết hôn của ba mẹ tôi đã làm món thịt bò xào và món lẩu hải sản.
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
8. Vào buổi tối cuối tuần vợ chồng tôi thì xem ti vi ở phòng khách. Mấy đứa
con thì ở trong phòng chơi game.
……………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………… Bất quy tắc 으 :
9. Sáng nay tôi thức dậy trễ. Vì vậy tôi đã không ăn sáng. Bây giờ tôi rất là đói bụng.
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
10. A : Sao da của Min Ah đẹp thế? Cậu xài mỹ phẩm gì đấy?
……………………………………………………………………………………
B : Mình không xài mỹ phẩm. Nhưng ngày nào mình cũng đắp mặt nạ.
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
11. Dịch vụ giao hàng ở Hàn Quốc rất là nhanh chóng. Tôi thường đặt hàng
món gà rán cùng với bia.
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
12. A : Sao hôm qua cậu không đi học? Cậu bị ốm hả?
……………………………………………………………………………………
Xem ĐÁP ÁN tại comment ghim trên Video LUYÊN DỊCH VIỆT HÀN SƠ CẤP 1 BÀI 7 trên Youtube Youngie Korean
Xem hướng dẫn luyện dịch Bài 7 tại Youtube Youngie Korean
B : Ừm. Đêm qua mình bị sốt. Bây giờ thì không sao rồi.
……………………………………………………………………………………
13. Dạo này mắt tôi hơi kém. Vì vậy mỗi ngày tôi đều uống vitamin A.
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
14. Ngày hôm qua tôi đã vô tình gặp lại người bạn cũ ở công viên giải trí.
Thực sự rất vui mừng. Chúng tôi đã nói chuyện với nhau rất nhiều.
……………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………… V-고 싶다 싶
15. A : Tôi muốn gia nhập vào câu lạc bộ âm nhạc. Còn Min Young muốn vào câu lạc bộ nào?
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
B : Tôi muốn vào câu lạc bộ bóng chuyền.
……………………………………………………………………………………
16. Tôi muốn đi du lịch nước ngoài cùng với gia đình vào năm sau.
……………………………………………………………………………………
17. Sau này tôi muốn trở thành đại gia.
……………………………………………………………………………………
18. A : 12h trưa rồi. Bữa trưa nay cậu muốn ăn món gì?
……………………………………………………………………………………
B : Mình muốn ăn món thịt bò xào.
……………………………………………………………………………………
Xem ĐÁP ÁN tại comment ghim trên Video LUYÊN DỊCH VIỆT HÀN SƠ CẤP 1 BÀI 7 trên Youtube Youngie Korean
Xem hướng dẫn luyện dịch Bài 7 tại Youtube Youngie Korean
A : Được thôi. Vậy gọi 2 phần thịt bò xào nào.
……………………………………………………………………………………
19. Tôi muốn (trở nên) xinh đẹp hơn.
……………………………………………………………………………………
20. Tôi muốn (trở nên) thông minh hơn.
……………………………………………………………………………………
21. Tôi muốn (trở nên) thon thả hơn
……………………………………………………………………………………
22. Cô ấy muốn mua xe hơi. Nhưng cô ấy không có nhiều tiền.
……………………………………………………………………………………
23. Ba tôi muốn nói chuyện với mẹ tôi. Nhưng mẹ tôi không muốn nói chuyện với ba tôi.
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
24. Tôi muốn mua quần áo ở trung tâm thương mại. Còn chị tôi thì muốn mua ở trên mạng.
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
25. Tôi đã đi du học Mỹ vào năm ngoái. Mới đầu tôi đã rất nhớ gia đình. Vì
vậy đêm nào tôi cũng khóc.
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
26. Bộ phim này rất hay. Tôi muốn coi lại nó cũng với bạn trai.
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
Xem ĐÁP ÁN tại comment ghim trên Video LUYÊN DỊCH VIỆT HÀN SƠ CẤP 1 BÀI 7 trên Youtube Youngie Korean
Xem hướng dẫn luyện dịch Bài 7 tại Youtube Youngie Korean
27. Tôi muốn sau này sẽ trở thành bác sĩ.
……………………………………………………………………………………
28. Con trai tôi muốn sau này sẽ trở thành bác sĩ.
……………………………………………………………………………………
Xem ĐÁP ÁN tại comment ghim trên Video LUYÊN DỊCH VIỆT HÀN SƠ CẤP 1 BÀI 7 trên Youtube Youngie Korean
Xem hướng dẫn luyện dịch Bài 8 tại Youtube Youngie Korean Bài 8 V 겠다 겠 1.
Tôi sẽ học tiếng Hàn thật chăm chỉ.
…………………………………………………………………………………… 2.
Tôi sẽ không cãi nhau với em tôi nữa.
…………………………………………………………………………………… 3.
Tôi sẽ cố gắng hết sức ạ.
…………………………………………………………………………………… 4.
Xin chào mọi người. Tôi sẽ bắt đầu giới thiệu bản thân mình ạ.
…………………………………………………………………………………… 5.
Tôi nhất định sẽ đi du lịch đến Úc vào cuối năm nay.
…………………………………………………………………………………… 6.
A : Cái áo này bao nhiêu đấy?
…………………………………………………………………………………… 7. B : 350.000 won ạ.
…………………………………………………………………………………… 8.
A : Ôi, tôi thiếu tiền mất rồi. Ngày mai tôi sẽ quay lại nhé.
…………………………………………………………………………………… 9.
A : Hôm qua tôi đã làm việc rất nhiều ở công ty.
……………………………………………………………………………………
10. B : Vậy sao? Chắc là bây giờ bạn mệt lắm.
……………………………………………………………………………………
11. Bây giờ là 10h30 phút. Chắc là cuộc thi bơi lội đã bắt đầu rồi.
……………………………………………………………………………………
12. Chiều nay ở Busan sẽ có mưa rào.
……………………………………………………………………………………
Xem ĐÁP ÁN tại comment ghim trên Video LUYỆN DỊCH VIỆT HÀN S P Ơ CẤ 1 BÀI 8 trên Youtube Youngie Korean
Xem hướng dẫn luyện dịch Bài 8 tại Youtube Youngie Korean
13. Xe lửa sắp xuất phát.
……………………………………………………………………………………
14. A : Vừa nãy có khách nước ngoài đến văn phòng làm việc. Bây giờ chúng ta
cần phiên dịch tiếng Anh. Trưởng phòng Lee, anh giỏi tiếng Anh không ?
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
B : Vâng, tôi giỏi tiếng Anh ạ. Tôi sẽ phiên dịch ạ.
……………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………… V/A 지 않다 않 다 (ở bài 4) V(으) 으 세요 세 (mệnh lệnh)
1. Hãy quên đi những kỷ niệm của chúng ta.
……………………………………………………………………………………
2. Tôi sẽ dọn nhà. Còn bạn rửa chén nhé.
……………………………………………………………………………………
3. A : Tiền thưởng giải nhất của cuộc thi bơi lội lần này là 1 triệu won. Anh hãy
cùng em tham gia cuộc thi này nhé.
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
B : Được đấy, tụi mình cùng nhau đoạt giải 1 nào.
……………………………………………………………………………………
Xem ĐÁP ÁN tại comment ghim trên Video LUYỆN DỊCH VIỆT HÀN S P Ơ CẤ 1 BÀI 8 trên Youtube Youngie Korean
Xem hướng dẫn luyện dịch Bài 8 tại Youtube Youngie Korean
4. Em không muốn nhìn mặt anh nữa. Anh mau đi đi.
……………………………………………………………………………………
5. A : Quý khách dùng gì ạ?
……………………………………………………………………………………
B : Cho tôi 2 phần lẩu hải sản và 2 chai bia nhé.
……………………………………………………………………………………
A : Vâng, tôi biết rồi ạ.
……………………………………………………………………………………
6. Công việc đó không tốt 1 chút nào. Anh hãy nghỉ việc đi.
……………………………………………………………………………………
7. Ho Jun à, bạn đã nấu món này sao. Thực sự rất là ngon đấy.
……………………………………………………………………………………
8. Vậy sao? Hãy ăn nhiều vào nhé.
……………………………………………………………………………………
9. Tôi về nhà trước đây ạ. Mọi người tiếp tục đi chơi vui nhé.
……………………………………………………………………………………
10. A : Tuần sau là lễ kết hôn của tôi ạ. Cậu nhận lấy thiệp mời nhé.
……………………………………………………………………………………
B : Ji Min à, chúc mừng cậu kết hôn nhé. Hãy thật hạnh phúc nhé.
……………………………………………………………………………………
Xem ĐÁP ÁN tại comment ghim trên Video LUYỆN DỊCH VIỆT HÀN S P Ơ CẤ 1 BÀI 8 trên Youtube Youngie Korean
Xem hướng dẫn luyện dịch Bài 9 tại Youtube Youngie Korean Bài 9 N(으) 으 로 (1) : chỉ hướng
1. Vợ chồng chúng tôi sẽ đi hưởng tuần trăng mật ở đảo Jeju vào tuần sau.
……………………………………………………………………………..
2. A : Bạn đi đâu đấy?
……………………………………………………………………………..
B : Mình đi đến phòng tập gym. Dạo này mình tăng cân nhiều quá. Vì
vậy mình muốn vận động 1 chút.
……………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………..
3. Xe lửa này xuất phát đi đến Busan vào lúc 9h30 sáng thứ Năm.
……………………………………………………………………………..
4. A : Chiều nay ta gặp nhau ở đâu vậy?
……………………………………………………………………………..
B : Chúng ta gặp nhau ở trước công ty Hani nhé. 5h30 mình sẽ đến trạm
xe bus đối diện với công ty Hani.
……………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………..
A : Trạm xe bus đó vào giờ tan làm đông đúc lắm. Cậu đợi ở trước quán
cà phê kế bên công ty mình nhé. 5h50 mình sẽ xuống đó ngay.
……………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………..
5. A : Tổ trưởng Hong, bây giờ cậu đến văn phòng nhé. Tôi muốn nói
chuyện với tổ trưởng Hong một lát.
……………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………..
Xem hướng dẫn luyện dịch Bài 9 tại Youtube Youngie Korean
B : Vâng, tôi sẽ đến văn phòng ngay ạ.
…………………………………………………………………………….. 6. Khói bay lên trời.
……………………………………………………………………………..
7. A : Tôi muốn đi đến nhà hàng Hwa Jung. Nhưng tôi không biết rõ đường.
Làm thế nào để đến được nhà hàng đó ạ?
……………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………..
B : Đầu tiên bạn đi thẳng đến hết con đường này. Sau đó bạn rẽ phải nhé.
……………………………………………………………………………..
8. A : Hôm nay nay mẹ mình không có ở nhà. Cậu muốn qua nhà mình không?
……………………………………………………………………………..
B : Hôm nay thì mình bận rồi. Xin lỗi nhé.
…………………………………………………………………………….. V(으)ㄹ래요
9. A : Mi Young, bạn muốn ăn mì bây giờ không?
……………………………………………………………………………..
B : Không, mình không ăn đâu. Bây giờ mình không đói. Cám ơn nhé.
……………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………..
10. A : Min Si, bạn có muốn cùng mình đi dã ngoại ở trên núi không? Bây
giờ trên núi lá mùa thu đã chuyển màu rồi. Phong cảnh thực sự rất đẹp.
……………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………..
B : Đương nhiên rồi. Tụi mình cùng đi nhé. Nhưng bao giờ mình đi vậy?
……………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………..
Xem hướng dẫn luyện dịch Bài 9 tại Youtube Youngie Korean
11. A : Bức tượng tạc này lớn quá. Shin Hye, mình cùng nhau chụp hình
trước bức tượng này nhé?
……………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………..
B : Được đấy. Mình cùng nhau chụp nào.
……………………………………………………………………………..
12. A : Phần này thì mình cần 2 người. Min Jun với Min Ji, 2 bạn làm phần này nhé?
……………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………..
B : Được, tụi mình sẽ làm.
…………………………………………………………………………….. -도 : cũng
13. Tôi học tiếng Anh. Cũng học cả tiếng Đức.
……………………………………………………………………………..
14. Tôi học tiếng Anh. Chị tôi cũng học tiếng Anh.
……………………………………………………………………………..
15. Bộ phim này rất hay. Nhân vật chính trong phim cũng rất ngầu nữa.
……………………………………………………………………………..
16. Khoa Hàn Quốc học thì ở trường Đại học Seoul có. Ở trường Đại học
Yonsei và Kyung Hee cũng có nữa.
……………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………..
17. Đêm hôm qua trời cũng mưa rất to.
……………………………………………………………………………..
18. A: Tôi sẽ gọi miến trộn. Min Hee cũng muốn ăn miến trộn chứ?
……………………………………………………………………………..
Xem hướng dẫn luyện dịch Bài 9 tại Youtube Youngie Korean
……………………………………………………………………………..
B: Không, tôi không ăn miến trộn. Tôi sẽ gọi món gà hầm sâm.
……………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………..
19. Kỳ nghỉ hè này tôi muốn đi biển. Cũng muốn đi núi nữa. Làm thế nào nhỉ?
……………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………..
20. A : Somin, tháng này bạn cũng đăng ký tiếp khoá học bơi à?
……………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………..
B : Vâng, mình muốn luyện tập thêm nữa. Vì vậy đã lại đăng ký nữa nè.
……………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………..
Xem hướng dẫn luyện dịch Bài 10 tại Youtube Youngie Korean Bài 10 V/A(으) 으 시다 시 :
1. 6h tối hôm qua mẹ tôi đến nhà bà ngoại. Rồi ăn cơm cùng với bà.
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
2. Mẹ của tôi thì là cảnh sát. Ba của tôi thì là bác sĩ.
……………………………………………………………………………………
3. Bà ngoại tôi đã mất vào đêm hôm qua. Tất cả mọi người trong gia đình của
chúng tôi đã khóc rất nhiều.
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
4. Giám đốc đang trò chuyện cùng với đối tác ở phòng họp.
……………………………………………………………………………………
5. Ông ngoại của tôi có rất nhiều tiền. Vì vậy ông ấy thường hay giúp đỡ hàng xóm.
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
6. Giám đốc hiện giờ đang ở bên ngoài. Không có ở trong văn phòng ạ. Một lát
nữa anh hãy gọi điện lại nhé.
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
Xem hướng dẫn luyện dịch Bài 10 tại Youtube Youngie Korean
7. Ba của Yumi có 1 căn nhà ở ngoại ô thành phố. Ông ấy đã mua căn nhà đó vào năm ngoái.
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
8. Ngày mai là sinh nhật của ba. Tôi sẽ làm tiệc sinh nhật ba tại nhà hàng cao
cấp. Còn chị tôi đã mua bánh kem và hoa vào lúc sáng nay.
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
9. A : Quý khách cần gì ạ? Xin hãy nói nhé.
……………………………………………………………………………………
B : Hãy mang đến phòng của chúng tôi 2 cái khăn nhé.
……………………………………………………………………………………
10. A : Mẹ của Yoon Hee bao nhiêu tuổi vậy?
……………………………………………………………………………………
B : Mẹ của tôi năm nay 60 tuổi rồi.
……………………………………………………………………………………
A : Woa! Mẹ của bạn thực sự rất đẹp.
……………………………………………………………………………………
11. Bác (anh trai ruột của ba) của tôi không được khoẻ. Vì vậy đã nhập viện vào đêm hôm qua.
……………………………………………………………………………………
Xem hướng dẫn luyện dịch Bài 10 tại Youtube Youngie Korean Bất quy tắc ㄹ: 1.
A : Bây giờ bạn đang sống ở Busan phải không?
……………………………………………………………………………………
B : Không, hồi trước thì tôi sống ở Busan. Còn bây giờ tôi đã chuyển nhà lên Seoul rồi.
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
2. Người bạn ấy muốn ăn phở bò. Anh hãy làm món phở bò nhé.
…………………………………………………………………………………… 3.
A : Soo Young, tại sao mẹ bạn khóc vậy?
……………………………………………………………………………………
B : Hồi nãy mẹ tôi coi phim. Nội dung của bộ phim đó thì rất buồn.
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
4. Hôm nay là buổi tiệc liên hoan cuối năm của công ty. Tất cả hãy cùng nhau
chơi thật vui ở công ty nhé.
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
Xem hướng dẫn luyện dịch Bài 10 tại Youtube Youngie Korean 5.
A : Giáo sư Kim biết quán karaoke ở phía trước trường chúng ta không?
……………………………………………………………………………………
B : Giáo sư Kim biết đó. Ông ấy đã đến chỗ đó 1 lần vào tháng trước cùng với giáo sư Lee.
……………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………… 6.
A : Cậu không đeo cái đồng hồ này nữa hả? Cậu muốn bán nó không?
……………………………………………………………………………………
B : Không, tôi sẽ không bán. Đây là quà sinh nhật của mẹ tôi.
……………………………………………………………………………………
Xem hướng dẫn luyện dịch Bài 10 tại Youtube Youngie Korean Bài 11 V/A 고 : 1.
Hôm qua trời trong xanh và mát mẻ.
…………………………………………………………………………………… 2.
Mẹ tôi thì đang nấu ăn trong nhà bếp còn ba tôi thì đang đọc báo ở phòng khách.
…………………………………………………………………………………… 3.
Ở buổi họp lớp lần trước chúng tôi cũng đã uống nhiều rượu và cũng nói chuyện rất nhiều.
……………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………… 4.
Sau khi tiết học kết thúc chúng ta đi đến viện bảo tàng không?
……………………………………………………………………………………
Được đấy, tụi mình cùng đi nào.
…………………………………………………………………………………… 5.
Mẹ tôi vào buổi sáng thường thức dậy rồi uống một ly trà nhân sâm.
…………………………………………………………………………………… 6.
Cậu kiểm tra lại tài liệu này rồi mang đến phòng họp nhé.
…………………………………………………………………………………… 7. 7 N 부터 부 N N 까지 까 8.
Tôi đi làm từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều.
……………………………………………………………………………………
Xem hướng dẫn luyện dịch Bài 10 tại Youtube Youngie Korean 9.
Từ bây giờ tôi sẽ nghỉ việc ở công ty.
……………………………………………………………………………………
10. Thời gian tuyển dụng (모집 기간) của lần sau là từ bao giờ đến bao giờ ạ?
……………………………………………………………………………………
11. Ngày mai trước 8h tối (까지) chúng ta hãy gặp nhau ở trước trạm xe bus nhé.
……………………………………………………………………………………
12. Tuần sau là thi giữa kỳ rồi. Tôi sẽ ôn thi môn Lịch sử Hàn Quốc trước tiên.
……………………………………………………………………………………
13. Đến giờ (아직까지) mà bạn vẫn chưa ngủ sao?
……………………………………………………………………………………
14. Mình đang đợi tin nhắn của bạn trai từ nãy giờ (아까부터).
……………………………………………………………………………………
Xem hướng dẫn luyện dịch Bài 10 tại Youtube Youngie Korean V/A(으) 으 ㄹ 것이다
15. A : Sau này bạn tính làm gì?
……………………………………………………………………………………
B : Tôi sẽ trở thành họa sĩ truyện tranh.
……………………………………………………………………………………
16. Tôi sẽ đến nhà (댁) của thầy Jung vào sáng mai.
……………………………………………………………………………………
17. Từ tháng 8 tôi sẽ nhập học vào trường Đại học Seoul.
……………………………………………………………………………………
18. Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi.
……………………………………………………………………………………
19. Hôm nay trời lạnh quá. Chắc là mai sẽ có tuyết rơi.
……………………………………………………………………………………
20. Hôm nay bạn tôi cười rất nhiều. Chắc là hôm qua nó đã hẹn hò với bạn gái.
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
Xem hướng dẫn luyện dịch Bài 10 tại Youtube Youngie Korean
Bất quy tắc ㅂ
21. Lạnh quá. Mẹ ơi, cho con cái áo khoác với.
……………………………………………………………………………………
22. Cảnh sát đã bắt được tên trộm vào đêm hôm qua.
……………………………………………………………………………………
23. Cái đầm này đẹp quá. Bạn hãy mặc nó rồi đến tiệc cưới của tôi nhé.
……………………………………………………………………………………
24. Hôm qua thì cô ấy mua xe hơi mới còn hôm nay thì cô ấy mua túi xách
mới. Tôi ghen tị với cuộc sống của cô ấy quá.
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
25. Cái nồi này rất là nóng. Hãy cẩn thận nhé.
……………………………………………………………………………………
26. Tôi học tiếng Hàn từ hồi tháng 6. Lúc đó thì tiếng Hàn dễ. Nhưng bây giờ thì khó quá.
……………………………………………………………………………………
Xem hướng dẫn luyện dịch Bài 12 tại Youtube Youngie Korean Bài 12 N 에게 에
1. Mẹ tôi dạy tiếng Hàn cho các bạn sinh viên năm nhất ở trên trường Đại học.
……………………………………………………………………………
2. Mỗi ngày tôi đều tưới nước cho cây và hoa ở trong sân nhà.
……………………………………………………………………………
3. Hôm qua Yoo Jin đã gọi điện cho tôi nhưng tôi không bắt máy.
……………………………………………………………………………
4. Tôi sẽ tặng cho mẹ tôi cái ví mới vào ngày sinh nhật của mẹ.
……………………………………………………………………………
5. Bây giờ tôi đang cần quyển sách văn hoá Hàn Quốc của thư viện nhưng
bạn tôi đã mượn nó. Vì vậy hôm nay bạn ấy đã đưa cho tôi quyển sách đó.
……………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………
6. Hôm qua tôi có gửi mail cho giám đốc đó ạ. Giám đốc đã nhận được mail chưa?
……………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………….
Tôi nhận được rồi. Hãy gửi cho nhóm trưởng Kim nữa nhé.
……………………………………………………………………………
7. Tối qua bạn gái tôi đã làm bánh quy ở nhà. Rồi sau đó (그래서) cho tôi 10 cái.
…………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………….
Xem hướng dẫn luyện dịch Bài 12 tại Youtube Youngie Korean V/A 지만 지 :
8. Mặc dù cậu tôi kiếm được rất nhiều tiền nhưng cậu ấy không hạnh phúc.
……………………………………………………………………………
9. Ngày thường thì tôi làm việc trên công ty từ 8h sáng đến 5h chiều nhưng
thứ 7 thì tôi làm việc từ 8h sáng đến 11h trưa.
……………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………
10. Tối qua có gọi điện thoại cho giáo sư Kim nhưng giáo sư Kim không bắt máy.
……………………………………………………………………………
11. Mẹ tôi muốn học nấu món Ý ở trung tâm dạy nấu ăn nhưng bây giờ mẹ tôi không có thời gian.
……………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………
12. Mặc dù tôi vẫn chưa nói tiếng Hàn tốt nhưng tôi sẽ tham gia cuộc thi nói
tiếng Hàn của trường tôi.
……………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………
13. Mặc dù bây giờ người ấy không thích tôi nhưng tôi sẽ không bỏ cuộc mà
vẫn tiếp tục thích người ấy.
……………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………
14. Con gái tuy có nhiều quần áo nhưng cứ muốn mua thêm.
……………………………………………………………………………
15. Ngày xưa tôi rất sợ ma quỷ nhưng bây giờ thì không sợ nữa rồi.
……………………………………………………………………………
16. Mặc dù cuối tuần nào tôi cũng câu cá với bạn nhưng tôi không hay ăn cá.
……………………………………………………………………………
Xem hướng dẫn luyện dịch Bài 12 tại Youtube Youngie Korean V 으려 으 고 려 하다 하 다 :
17. Tôi dự định sẽ xin việc làm vào công ty thương mại sau khi tốt nghiệp.
……………………………………………………………………………
18. Trung thu năm nay tôi định làm bánh Songpyeon cùng với các bạn Hàn Quốc.
……………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………
19. Trưởng phòng ơi, anh định làm việc ở công ty đến bao giờ?
……………………………………………………………………………
Tôi định sẽ làm ở đây cả đời luôn.
……………………………………………………………………………
20. Chị tôi đã định ăn cơm ở nhà nhưng nhà không có cơm. Vì vậy chị tôi đã ăn ở nhà hàng.
……………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………
21. Tôi định không kết hôn mà sống cùng với bạn trai từ tháng sau.
……………………………………………………………………………
Không được đâu. Hãy kết hôn rồi hãy sống chung.
……………………………………………………………………………
22. Mẹ tôi định đi đến tiệm làm tóc nhưng hôm nay tiệm làm tóc đã đóng cửa.
……………………………………………………………………………
Xem hướng dẫn luyện dịch Bài 13 tại Youtube Youngie Korean Bài 13 V 지 못하 못 다 하 :
1. Ba mẹ tôi muốn mua nhà nhưng bây giờ thì chưa thể mua được.
……………………………………………………………………………
2. Ở đây vào ban đêm rất là nguy hiểm. Con gái không thể ra khỏi nhà một mình.
……………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………
3. Tuy tôi không giỏi nấu ăn nhưng tôi sẽ làm món Bulgogi và canh đậu tương.
……………………………………………………………………………
4. Ba tôi đang tức giận lắm. Vì vậy tôi không thể vào nhà lúc này.
……………………………………………………………………………
5. Tôi sai rồi. Tôi sẽ xin lỗi thầy giáo.
……………………………………………………………………………
6. Tôi không thể đi xe máy. Vì vậy tôi đi xe bus đến trường.
……………………………………………………………………………
V/A 아/어/ 어 여서 여 :
7. Vì lúc nãy tôi đã uống nhiều cà phê nên bây giờ tôi không thể ngủ được.
……………………………………………………………………………
8. Lớp trưởng của lớp tôi thì xinh đẹp lại còn học giỏi nên được nhiều người yêu quý.
……………………………………………………………………………
9. Ba mẹ tôi muốn mua nhà nhưng bây giờ không có nhiều tiền nên chưa thể mua được.
…………………………………………………………………………….
Xem hướng dẫn luyện dịch Bài 13 tại Youtube Youngie Korean
10. Dạo này đang là kỳ thi giữa kỳ nên tôi bị stress rất nặng.
……………………………………………………………………………
11. Em xin lỗi cô vì đã không soạn bài và cũng không làm bài tập nữa ạ.
……………………………………………………………………………
12. Vì ở đây không phải là trung tâm thành phố nên vật giá rẻ nhưng phương
tiện giao thông công cộng thì không có nhiều.
……………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………… V/A 을까 을 요 까 ?
13. A : Đến cuối tuần này thì xong kỳ thi cuối kỳ rồi. Chúng ta đi đâu đó chơi nhé?
……………………………………………………………………………
B : OK. Chúng mình đi Lotte World nhé.
……………………………………………………………………………
14. A : Tôi vừa mới làm xong chiếc bánh kem này. Chúng ta cùng ăn chung nhé?
……………………………………………………………………………
15. B : Được rồi. Mình đang ăn kiêng nên không ăn đâu.
…………………………………………………………………………
16. A : Tôi để cái bình hoa này ở đâu nhỉ?
……………………………………………………………………………
B : Hãy để trên cái bàn kia nhé.
……………………………………………………………………………
17. A : Tôi muốn hút thuốc quá. Tôi ra khỏi phòng này nhé?
……………………………………………………………………………
B : Vâng, khu vực hút thuốc ở lầu 1. Anh đi đến đó nhé.
……………………………………………………………………………
Xem hướng dẫn luyện dịch Bài 13 tại Youtube Youngie Korean
18. A : Có em học sinh nào đó đến đây ạ. Tôi nên làm thế nào ạ?
……………………………………………………………………………
B : Hãy dắt em đó đến văn phòng của tôi nhé.
……………………………………………………………………………
19. A : Vào kì nghỉ hè thì đi biển hay là đi núi nhỉ?
……………………………………………………………………………
B : Sao đến bây giờ tôi vẫn chưa có bạn trai nhỉ?
……………………………………………………………………………
20. A : Con trai tôi liệu hôm nay có làm bài thi tốt không nhỉ?
……………………………………………………………………………
B : Chắc nó sẽ làm tốt thôi.
……………………………………………………………………………
Xem hướng dẫn luyện dịch Bài 14 tại Youtube Youngie Korean BÀI 14
V 는 것 / V 기 : 1.
Min Chae thích xem trận đấu thể thao và chơi bóng chày.
…………………………………………………………………………………… 2.
Việc tìm hiểu văn hoá truyền thống của đất nước ta thực sự rất thú vị.
…………………………………………………………………………………… 3.
Uống nhiều nước vào mỗi buổi sáng thì rất tốt.
…………………………………………………………………………………… 4.
Điều mà tôi làm không giỏi chính là nấu ăn.
…………………………………………………………………………………… 5.
Ở cuộc thi hát lần này tôi mong ước đạt được giải cao nhất.
…………………………………………………………………………………… 6.
Vì sống ở Seoul thoải mái nên mọi người muốn làm việc và sinh sống ở Seoul.
…………………………………………………………………………………… 7.
Tôi dự định học làm bánh kem từ tuần sau.
…………………………………………………………………………………… 8.
Việc ôn tập kĩ lưỡng trước khi thi thì rất cần thiết.
…………………………………………………………………………………… 9.
A : Bạn thích làm gì trong thời gian rảnh rỗi?
……………………………………………………………………………………
B : Tôi thích nghe nhạc và đọc sách ở trong phòng 1 mình.
……………………………………………………………………………………
10. Tôi không thích nhìn thấy cô ấy đi cùng với con trai.
……………………………………………………………………………………
11. Ăn nhiều vào ban đêm và ngủ trễ thì không tốt cho sức khoẻ.
……………………………………………………………………………………
Xem hướng dẫn luyện dịch Bài 14 tại Youtube Youngie Korean
12. Tôi sợ việc nói tiếng Hàn trước mọi người.
……………………………………………………………………………………
13. Vì tôi thích được học tập tại nước ngoài nên tôi dự định du học Mỹ vào cuối năm nay.
……………………………………………………………………………………
14. Nhờ có thầy giáo giúp đỡ tôi mà việc học tiếng Hàn không khó khăn gì.
……………………………………………………………………………………
V/A(으)ㄹ 수 있다/없다 : 1.
Bạn cứ tiếp tục chuẩn bị giấy tờ đi. Tôi có thể chờ được.
…………………………………………………………………………………… 2.
Trước đây tôi không biết đi xe máy nhưng từ hôm qua tôi đã có thể đi được rồi.
…………………………………………………………………………………… 3.
Tôi có thể ăn 3 chén cơm trong 1 lần.
…………………………………………………………………………………… 4.
Hãy cố lên nhé. Bạn có thể thành công mà.
…………………………………………………………………………………… 5.
Câu hỏi của cô giáo khó quá nên tôi không trả lời được.
…………………………………………………………………………………… 6.
Trẻ em dưới 10 tuổi không thể vào khu trò chơi này được.
…………………………………………………………………………………… 7.
Bởi vì anh ấy đã nói dối nhiều lần nên tôi không thể tin tưởng anh ấy.
…………………………………………………………………………………… 8.
Tôi có thể bơi ở hồ bơi nhưng ở biển thì sợ quá nên không thể bơi được.
…………………………………………………………………………………… 9.
Vì điện thoại có thể vừa gửi và vừa nhận được tin nhắn nên rất tiện lợi.
……………………………………………………………………………………
Xem hướng dẫn luyện dịch Bài 15 tại Youtube Youngie Korean Bài 15
N(으)로 :
1. Ở công ty này các nhân viên thường nói chuyện công việc bằng tiếng Hàn.
……………………………………………………………………………………….
2. Tôi vẽ tranh bằng màu nước còn bạn tôi vẽ tranh bằng màu chì.
……………………………………………………………………………………….
3. Người Hàn và người Việt Nam ăn cơm bằng thìa và đũa.
……………………………………………………………………………………….
4. Tôi đã ký tên vào đơn đăng ký bằng bút của cô gái đó.
……………………………………………………………………………………….
5. Thông thường tôi đi xe bus đến trường nhưng hôm nay dậy trễ nên tôi đã đi bằng taxi.
……………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………….
6. Có thể làm trà sữa từ trà và sữa.
……………………………………………………………………………………….
7. Hãy liên lạc với tôi qua số điện thoại này nhé.
……………………………………………………………………………………….
8. Chú của tôi dự định học tiếng Hàn qua kênh Youtube.
……………………………………………………………………………………….
Xem hướng dẫn luyện dịch Bài 15 tại Youtube Youngie Korean
9. Vì sợi dây chuyền này được làm bằng vàng nên rất mắc tiền.
……………………………………………………………………………………….
(으)러 가다 :
10. Ngày mai tôi sẽ đi tham quan Seoul cùng với bạn.
………………………………………………………………………………………. 11.
A : Tối nay bạn cùng tôi đi xem phim nhé?
……………………………………………………………………………………….
B : Xin lỗi nhé nhưng tối nay thì tôi có hẹn với Yoon Hye rồi. Tối mai thì như thế nào?
……………………………………………………………………………………….
12. Bạn tôi định xuống dưới văn phòng khoa để nhận bảng điểm.
………………………………………………………………………………………. 13.
A : Ngày mai ra biển mua hải sản trước thì thế nào?
……………………………………………………………………………………….
B : Được đó. Tôi cũng muốn ăn hải sản lắm.
……………………………………………………………………………………….
14. Tôi định đi đến trung tâm thương mại mua quà sinh nhật mẹ nhưng lại để quên ví tiền ở nhà.
……………………………………………………………………………………….
Xem hướng dẫn luyện dịch Bài 15 tại Youtube Youngie Korean
N 에서 N 까지 :
15. Từ đây đến đó là 50 mét.
……………………………………………………………………………………….
16. Từ đây cho đến Hàn Quốc thì đi như thế nào?
……………………………………………………………………………………….
17. Đi từ thành phố Hồ Chí Minh đến sân bay quốc tế Incheon bằng máy bay mất khoảng 5 tiếng rưỡi.
……………………………………………………………………………………….
18. Từ nhà đến trường có thể đi bằng xe bus nhưng hôm nay thì tôi dậy trễ nên đã đi bằng taxi.
……………………………………………………………………………………….
19. Nhà tôi ở gần bệnh viện nhưng ở xa trường.
……………………………………………………………………………………….
20. Anh ấy đến từ Nhật Bản
……………………………………………………………………………………….
21. Lúc nãy tôi thấy Sora từ trên núi xuống.
……………………………………………………………………………………….
22. Đi bộ từ nhà cho đến công viên tuy hơi mệt nhưng rất thú vị.
………………………………………………………………………………………..