lOlM O oA M R oA cP R S cPD S| 3 D 6 | 2 3 7 6 1 2788 1 5 88 5 LỜI MỞ ĐẦU
Tiếng Trung là một ngôn ngữ rất phổ biến nhất trên thế giới hiện nay, hầu hết tất cả các quốc gia trên
thế giới đều chọn tiếng Trung là ngôn ngữ thứ 2 của mình; hiện nay những đứa trẻ trong các gia đình
quyền quý ở Mỹ hay phương Tây cũng như phương Đông từ rất nhỏ đã được bố mẹ chúng mời gia sư
là Hoa Kiều về nhà dạy tiếng Trung. Người Trung Quốc đã tuyên bố: thế kỷ này là của họ, và cả thế giới
đang dần phải đồng tình với tuyên bố này.
Ở Việt Nam học tiếng Trung cũng là một xu thế phát triển bắt buộc phải tuần theo, do vậy bộ giáo dục
đã đưa tiếng Trung vào dạy thí điểm ở các trường tiểu học từ năm 2016.
Người Việt khi học tiếng Trung có lợi thế là nhiều hiện tượng ngữ pháp và phát âm Tiếng Trung rất giống
Tiếng Việt( vì tiếng Việt có đến 60% là từ Hán Việt, những từ này đều có nguồn gốc từ tiếng Trung) do
vậy người Việt học sẽ tiếp thu dễ dàng hơn nhiều.
Tuy nhiên, để có thể tự học tiếng Trung hiệu quả thì chúng ta phải nắm rõ trong tay những bí kíp tự học
tiếng Trung. Hiểu được điều đó, Trường Tiếng Trung Lạc Lạc đã cho ra đời “ Bí kíp tự học tiếng Trung
hiệu quả” mong rằng với những bí kíp này sẽ giúp các bạn tự học tiếng Trung hiệu quả hơn. tiengtrunglaclac.vn /tiengtrunglaclac 096 548 6630 1 lOMoAR cPSD| 36271885 BÍ KÍP TỰ HỌC TIẾNG TRUNG HIỆU QUẢ
PHẦN 1, NHỮNG ĐIỀU CẦN CHÚ Ý KHI TỰ HỌC I.
Chú trọng vào học phát âm chuẩn ngay từ đầu
Phát âm chuẩn rất quan trọng đối với một người học ngoại ngữ. Nếu ngay từ đầu chúng ta phát âm sai thì dần dần
nó sẽ ăn sâu vào trong tiềm thức và sẽ rất khó sửa. Chữ Hán sau khi học 10 năm bạn vẫn có thể luyện tập để viết
được đẹp, nhưng phát âm thì nếu sai từ đầu bạn gần như không có cơ hội để nói chuẩn được nữa. Cứ hình dung ra
một người Việt bị ngọng “n” và “l” từ nhỏ, dù biết là sai nhưng vẫn không thể sửa được.
Ngoài việc phát âm chuẩn thanh mẫu( phụ âm đầu) và vận mẫu( vần) thì chúng ta cần đặc biệt coi trọng thanh điệu(
dấu) của tiếng Trung, khi học tiếng Trung, người Việt Nam thường hay nhầm lẫn giữa thanh 1 và thanh 4, hoặc không
phát âm chuẩn được độ cao của thanh 4, điều này sẽ gây trở ngại khi bạn giao tiếp vì đối phương sẽ không hiểu bạn
đang nói từ nào. Chắc các bạn vẫn nhớ có nhiều người bị ngọng dấu ngã thành dấu sắc của tiếng Việt, nó đã gây ra
nhiều trường hợp dở khóc dở cười, ví dụ khi họ đọc từ : “dãi dớt” họ sẽ đọc thành gì?
Vậy cần chú ý gì khi học phát âm?
1. Tìm kiếm các file nghe ngữ âm, video dạy phát âm chuẩn của các nhà xuất bản uy tín.
Có thể kể đến các nhà xuất bản sau: Đại học ngôn ngữ Bắc Kinh, Đại học Bắc Kinh... Họ sẽ chỉ dẫn chi tiết cho chúng
ta cách phát âm chuẩn nhất, cách đặt răng, môi, lưỡi ở vị trí như thế nào, dùng hơi ra sao,...Chúng tôi chân thành khu-
yên bạn đừng theo dõi các vid dạy phát âm do người Việt biên soạn, vì dù người đó có nói hay thế nào, vẫn là người tiengtrunglaclac.vn /tiengtrunglaclac 096 548 6630 2 lOMoAR cPSD| 36271885
nước ngoài nói tiếng Hán, chắc chắn cấu tạo của bộ phận phát âm của người Việt vẫn có chỗ không giống của người
Trung, nên không thể nào chuẩn 100%, hơn nữa chúng ta có thể rất dễ dàng để kiếm được các CD, vid dạy phát âm uy tín của Trung Quốc.
2. Mở file ngữ âm và đọc theo hằng ngày.
Điều cần lưu ý là khi học phát âm Tiếng Trung đừng quá lạm dụng sự tương đồng giữa cách đọc của Tiếng Trung và
Tiếng Việt mà cứ gán một âm trong Tiếng Trung với một âm tương đồng trong Tiếng Việt mình. Ví dụ, khi học các âm
như z, zh, c,...người Việt sẽ thường gán với các âm trong Tiếng Việt như sau:
“Z” đọc như chữ “ch” trong Tiếng Việt
“Zh” đọc như chữ “Tr” trong Tiếng Việt
“C” đọc như chữ “S” trong Tiếng Việt
Chúng ta tuyệt đối đừng nên học theo cách như này vì chúng sẽ làm ta phát âm không chính xác, sẽ bị mắc lỗi phát
âm “Việt hóa” . Vì vậy hãy chú tâm lắng nghe người Trung quốc đặc biệt là người Bắc Kinh nói, rồi bắt chước theo,
đồng thời phải thường xuyên nghe các CD, video mà mình đã liệt kê ở trên, nếu làm được như thế này chắc chắn chỉ
sau một thời gian ngắn bạn sẽ có cách phát âm chuẩn như người bản ngữ.
II. Học chữ Hán và các bộ thủ
Tiếng Trung không phải là ngôn ngữ Latinh như Tiếng Việt, để học một từ tiếng Trung bài bản chúng ta cần học các tiengtrunglaclac.vn /tiengtrunglaclac 096 548 6630 3 lOMoAR cPSD| 36271885
thành phần sau: Chữ Hán, phiên âm, từ tính, âm Hán Việt( không cần thiết lắm, nếu học thì sau này sẽ giúp mình tự
tạo được từ mới, do 60% tiếng Việt là từ Hán Việt, có nguồn gốc từ tiếng Trung), cuối cùng là nghĩa.
Phần khó nhất khi học từ của tiếng Trung là: Chữ Hán. 1 chữ Hán bao gồm rất nhiều nét, và phải tuân theo một thứ
tự nhất định, không phải thích viết thế nào thì viết, để tiện cho việc nhớ chữ, người Trung Quốc đã quy định ra những
bộ thủ( mỗi bộ có một ý nghĩa riêng phần lớn đều liên quan đến ý nghĩa của chữ). Hiện nay có khoảng 214 bộ thường dùng.
Tuy nhiên tin vui là CÙNG VỚI SỰ PHÁT TRIỂN CỦA THỜI ĐẠI CÔNG NGHỆ THÔNG TIN, NGÀY NAY NGƯỜI TRUNG
QUỐC ĐÃ KHÔNG CÒN QUÁ CHÚ TRỌNG VIỆC VIẾT TAY NỮA, DO CHỦ YẾU LÀ ĐÁNH MÁY, VÌ VẬY HỌ ĐỀ RA CHỦ
TRƯƠNG: NHẬN MẶT CHỮ HÁN, THAY CHO VIỆC VIẾT CHỮ HÁN TRƯỚC KIA, KHI HỌC TIẾNG TRUNG CHÚNG TA
CŨNG KHÔNG PHẢI QUÁ CHÚ TRỌNG VÀO CHỮ ĐÓ GỒM BAO NHIÊU NÉT, GỒM BỘ THỦ GÌ, MÀ HÃY THEO XÃ HỘI
TRUNG QUỐC BÂY GIỜ: NHẬN MẶT CHỮ VÀ ĐÁNH MÁY.Một minh chứng rõ ràng cho xu hướng này là: vài năm nay
cuộc thi HSK – cuộc thi cấp chứng chỉ tiếng Trung của chính phủ Trung Quốc đã có hình thức thi online làm bài trên điện thoại hoặc ipad.
Một vài năm gần đây giới trẻ Trung Quốc còn thậm chí không cả đánh máy khi nhắn tin, họ tận dụng triệt để chức
năng tin nhắn thoại của Wechat. Nên khi sang Trung Quốc chúng ta sẽ gặp hình ảnh: một người vừa đi bộ rất nhanh
vừa ghé miệng vào chiếc điện thoại nói gì đó, rồi bấm gửi, vài giây sau họ đưa điện thoại lên nghe tin nhắn thoại trả
lời. Chắc cũng không xa nữa, Trung Quốc sẽ phát triển phầm mềm đánh máy bằng giọng nói để thuận tiện hơn cho
ngôn ngữ có chữ viết đặc thù của mình. III. Học từ vựng mỗi ngày tiengtrunglaclac.vn /tiengtrunglaclac 096 548 6630 4 lOMoAR cPSD| 36271885
Muốn hiểu và nói được nhiều buộc chúng ta phải có vốn từ vựng phong phú. Vậy làm sao để tự học từ vựng hiệu quả?
Các bạn hãy tự tạo thói quen cho mình mỗi ngày dành ra khoảng 20 – 30 phút để học 10 từ mới. Có một cách học từ
mới rất hiệu quả đó là học thông qua hình ảnh. Bạn hãy gắn từ mới đó với 1 hình ảnh đi kèm như vậy sẽ nhớ nhanh
hơn. Bạn cũng có thể sử dụng cách: viết các từ mới đó vào một mẩu giấy, và dán ở những nơi mình hay qua lại dễ nhìn
thấy, việc bạn nhìn thấy từ đó nhiều lần sẽ giúp vỏ não của bạn ghi nhớ được hình ảnh của chữ Hán đó một cách tự
nhiên nhất, nhớ nhanh và nhớ lâu, vì vậy cách này được dân ngoại ngữ dùng rất nhiều.
Bạn cũng cần có một quyển sổ từ hoặc file từ vựng trong máy của bạn theo mẫu sau để nhập tất cả các từ mới bạn
học được hàng ngày, rồi đẩy lên google drive hoặc tải về điện thoại để khi rảnh rỗi bạn có thể dễ dàng giở ra đọc lại: 秩序 汉字 汉音 意汉 例子 (STT) （Chữ Hán) （Phiên âm） (Nghĩa) (Ví dụ) tiengtrunglaclac.vn /tiengtrunglaclac 096 548 6630 5 lOMoAR cPSD| 36271885
Ngoài ra việc chịu khó đọc cũng giúp các bạn tăng từ vựng rất nhanh. Cách đọc hiểu như sau: tìm những bài đọc phù
hợp với trình độ của mình, đảm bảo chỉ có ít hơn 20% từ mới( có thể là truyện cười, bài khóa của 1 giáo trình nào đó,
những câu chuyện trẻ con, truyện có ý nghĩa hay…). Đầu tiên bạn đọc cả đoạn nếu hiểu được nghĩa của từng câu thì
có thể bỏ qua không cần tra từ nữa, nếu bạn không hiểu được ý của câu, hoặc có một từ được lặp đi lặp lại nhiều lần
mà bạn vẫn không hiểu thì cần tra, và viết ra giấy dán lên chỗ hay nhìn như trên đã hướng dẫn. Từ chỉ nhớ được khi
nó được lặp đi lặp lại nhiều lần, đặc biệt dễ nhớ khi có ngữ cảnh hay đặt trong văn cảnh cụ thể. IV.
Nghe Tiếng Trung mọi lúc mọi nơi
Muốn nói tốt, bạn cần phải rèn khả năng nghe tốt trước. Luyện nghe liên tục không chỉ giúp chúng ta tăng khả năng
nghe mà còn giúp chúng ta nâng cao được khả năng nói và phản xạ. Cần tạo môi trường nghe bất cứ nơi đâu, nghe
bất cứ khi nào nhưng phải nghe đúng phương pháp thì hiệu quả mới cao. Có thể chia thành 2 phương pháp nghe như sau: 1. Nghe chủ động:
Hãy đặt ra cho mình mục tiêu mỗi ngày cần nghe cái gì, nghe trong bao lâu, nghe như thế nào để đạt hiệu quả tốt nhất.
Bạn có thể chọn các giáo trình nghe có sẵn phần bài tập. Đầu tiên hãy đọc bài tập trước, để định hướng nội
dung có thể hỏi, nếu có từ mới cần tra ngay. Sau đó nghe và làm bài tập. Nếu làm đúng thì có thể bỏ qua, nếu sai cần tiengtrunglaclac.vn /tiengtrunglaclac 096 548 6630 6 lOMoAR cPSD| 36271885
nghe lại nhiều lần hoặc xem văn bản bài nghe để biết vì sao mình sai.
Bạn cũng có thể xem film của Trung Quốc. Lúc đầu bạn cần chọn phim có sub chữ Hán, để vừa nghe vừa nhìn sub.
Dần dần bạn sẽ tách dần sub và cuối cùng bạn hãy cố gắng tắt sub đi để tập trung toàn bộ vào nghe.
Bạn cũng có thể chọn các phần mềm dùng để luyện nghe của Trung Quốc như: phần mềm đọc truyện với rất nhiều
câu chuyện hay và thú vị 喜马拉雅, ngoài ra còn có thể chọn phần mềm 荔枝 fm, phần mềm này có rất nhiều chủ đề
để lựa chọn như: học hành, tâm sự, ... Ngoài ra bạn cũng có thể lựa chọn các video dạy tiếng Trung uy tín, trong đó
phải kể đến là các chương trình dạy tiếng Trung của đài truyền hình Trung Quốc CCTV. Cách nghe cụ thể như sau:
Chọn 1 chủ đề mà mình hứng thú. Đầu tiên bạn sẽ nghe một lần, nghe được gì thì ghi lại, phần nào chưa nghe được
thì bỏ qua. Lần 2 bạn nghe tiếp, lần này bạn sẽ cố gắng nghe kỹ hơn những chỗ mà lần nghe thứ nhất bạn chưa nghe
được. Lần 3 nghe lại từ đầu không cần ghi chép, chỉ nghe thôi để cảm nhận nội dung của bài nghe, sau đó bạn sẽ ghi
ra những từ mới, những cấu trúc ngữ pháp trong bài có sử dụng, sau đó tra nghĩa và học thuộc. Sau khi đã hoàn tất 3
lần nghe bạn sẽ so sánh bài nghe của mình với bản dịch của người ta( nếu có) xem hiệu quả nghe của mình như thế
nào. Làm theo cách này chắc chắn khả năng nghe của bạn sẽ tiến bộ rất nhanh.
2. Nghe thụ động:
Một trong những phương pháp để giỏi ngoại ngữ là mỗi ngày nghe thụ động ít nhất 10 phút. Nghe thụ động
nghĩa là bạn chỉ cần “tắm mình trong môi trường ngôn ngữ” mà không cần chú tâm về nội dung đang nghe. Bạn hãy
mở tiếng Trung khi bạn nấu cơm, ăn cơm, đánh răng, khi make up,... hiệu quả nhất là thời điểm trước khi đi ngủ và khi
vừa ngủ dạy, bạn không cần tập trung xem nó đang nói gì. Vì tại mỗi thời điểm số lượng nơron thần kinh hoạt tiengtrunglaclac.vn /tiengtrunglaclac 096 548 6630 7 lOMoAR cPSD| 36271885
động rất ít, đại đa số là “ngồi chơi”. Nên khi mình mở tiếng Trung, những nơron rảnh rỗi sẽ tự tiếp thu một cách “tự
nhiên”. Nó sẽ giúp cho việc học tiếng Trung của bạn hiệu quả hơn nhiều. Nếu bạn làm theo cách này đều đặn trong
một khoảng thời gian dài, bạn sẽ thấy bất ngờ khi mình “tự nhiên” nghe hiểu và nói được những điều mà mình chưa
bao giờ được học. Đây chính là cách thức tiếp nhận kiến thức của những đứa trẻ lên 3, nếu để ý bạn sẽ thấy các ông
bố bà mẹ thường hỏi con: ai dạy con như vậy? Chắc chắn không ai chủ động dạy trẻ cả nhưng nếu tiếp xúc lâu hoặc
nhiều trẻ sẽ tự động bắt chước và lặp lại.
Để sử dụng phương pháp nghe thụ động, bạn có thể sử dụng các CD âm nhạc, các bộ phim mình thích, hay các
chương trình truyền hình thực tế như Happy Camp, The Voice, Sing My Song, Phi thường hoàn mỹ, các video dạy tiếng
Trung của các website uy tín... Nếu bạn muốn nghe nhạc hãy tải app 酷我音乐, nếu bạn muốn xem phim có thể tải
app 爱奇艺, xem các chương trình truyền hình thực tế nào bạn chỉ cần search tên chương trình trên baidu.com là có.
V.Tham gia các hội, nhóm , diễn đàn học Tiếng Trung ở các trang mạng xã hội như Facebook, Wechat, Weibo,..
Hãy tham gia tất cả các trang học Tiếng Trung online vì thực sự nó rất bổ ích đối với những người tự học. Ở trong các tiengtrunglaclac.vn /tiengtrunglaclac 096 548 6630 8 lOMoAR cPSD| 36271885
nhóm này sẽ có những người mới bắt đầu học như bạn, những người đã học được một thời gian và thậm chí là những
người rất giỏi Tiếng Trung. Đây là môi trường rất tốt để chúng ta có thể học hỏi nhau, có gì thắc mắc hay không hiểu
cứ lên các hội nhóm này hỏi sẽ có người giải đáp cho bạn, giúp đỡ bạn trong quá trình học. Và thậm chí từ đây chúng
ta có thể lập nên các nhóm nhỏ để mọi người tự học với nhau, giúp đỡ nhau cùng học tốt hơn. Một điều cần chú ý là
khi nhận được các lời giải đáp thắc mắc bạn cần có tư duy phân tích để phán đoán đúng sai, vì đôi khi có rất nhiều
các đáp án khác nhau được nêu ra cho câu hỏi của bạn, nếu thực sự bạn chưa đủ kiến thức thì bạn nên tìm group uy
tín hoặc một người tin tưởng về trình độ Tiếng Trung trong mỗi hội nhóm và nghe theo ý kiến của họ. VI.
Các app thường sử dụng khi học Tiếng Trung
Các app về từ điển như: Từ điển C-V edict, Từ điển Pleco
Các app chạy thứ tự các nét: Chinese Strokes Order
Các app tự học: hello chinese
Cách cài các app này rất đơn giản, đối với Androi như Samsung, Oppo,.. chúng ta chỉ cần vào CH Play rồi gõ tên app ra
tải về, đối với IOS như Iphone thì chúng ta vào App Store rồi cũng gõ tên app ra rồi tải về là dùng được ngay.
Những app này rất hữu ích đối với người học Tiếng trung như chúng ta, các từ điển giúp chúng ta tra nghĩa các từ mới tiengtrunglaclac.vn /tiengtrunglaclac 096 548 6630 9 lOMoAR cPSD| 36271885
còn ứng dụng chạy các nét thì giúp chúng ta hình dung được thứ tự viết các nét chữ. Ứng dụng chạy các nét chữ
(Chinese Strokes Order) rất hữu dụng khi chúng ta tập viết chữ, khi gặp một từ mới mà không biết nên viết như nào,
hãy dùng ứng dụng này, nó sẽ chỉ cho bạn cách viết từng chữ một rất chi tiết và dễ hiểu.
PHẦN 2, NHỮNG VIỆC CẦN LÀM KHI TỰ HỌC Ở NHÀ
1. Học phát âm bài bản( theo file nghe và pdf đính
kèm). 2.Lựa chọn giáo trình phù hợp:
Nếu bạn muốn học để chuyên nghiên cứu về ngôn ngữ, hãy lựa chọn bộ giáo trình Hán ngữ 6 quyển 对外汉语， hoặc
bộ giáo trình Boya 博雅. Đây là những bộ giáo trình mà các trường ngoại ngữ như Đại học Hà Nội, Đại học Ngoại ngữ
đang sử dụng để giảng dạy cho sinh viên của mình ở giai đoạn đầu, những bộ giáo trình này chú trọng vào từ vựng
và ngữ pháp, vốn từ vựng nhiều nhưng không thực tế lắm.
Nếu bạn muốn học giao tiếp thì có thể chọn bộ 301 câu đàm thoại tiếng Hoa( ưu điểm là: chủ đề phong phú, rõ ràng,
nhưng xuất bản đã khá lâu, nên kiến thức hơi lạc hậu), hoặc bộ Cùng tôi học tiếng Hán 跟我学汉语( đây là bộ giáo
trình giao tiếp được các nước Bắc Âu và Mỹ sử dụng nhiều nhất hiện nay)
Nếu cần bản mềm của bộ giáo trình Cùng tôi học tiếng Hán hữu ích này bạn hãy inbox cho Tiếng Trung Lạc Lạc để
nhận nhé, bạn sẽ nhận được: tiengtrunglaclac.vn /tiengtrunglaclac 096 548 6630 10 lOMoAR cPSD| 36271885 1. File giáo trình 2.File nghe
3.File sách bài tập đi kèm 4.File vở tập viết đi kèm.
3.Tiến trình tự học một bài sẽ như sau:
Sau lựa chọn xong giáo trình phù hợp, chúng ta sẽ tiến hành tự học 1 bài như sau:
Bước 1: Trước hết chúng ta đừng vội vào học ngay bài khóa mà hãy học từ mới trước. Bạn mở file nghe phần
từ mới nghe lần 1 nhìn phiên âm và đọc theo, lần 2 nhìn chữ Hán và đọc theo; sau đó tự đọc lại đến khi có thể nhìn
nghĩa và đọc đúng. ( Nếu phát âm của bạn đã được học bài bản ngay từ đầu thì bạn có thể bỏ qua phần nghe từ mới
mà chuyển luôn sang phần tự đọc để tiết kiệm thời gian.)
Bước 2: Nghe và đọc theo bài khóa 3 lần, lần 1 nhìn phiên âm, lần 2 và 3 nhìn chữ Hán. Tự đọc lại đến khi trôi
chảy. Bước 3: Bắt đầu vào học từ vựng. Nếu công việc của bạn sau này cần phải dùng bút để viết thì bạn cần học chữ
Hán theo cách sau: gõ các từ mới có trong bài vào ứng dụng chạy các nét (Chinese Strokes Order), ứng dụng này sẽ
giúp bạn viết đúng thứ tự các nét, nét nào trước nét nào sau của từng chữ một rất chi tiết. Sau đó cho mỗi chữ Hán
chạy ít nhất 3 lần từ đầu đến cuối. Tiếp theo bạn cần tự viết lại ra nháp, nếu chưa nhớ thứ tự nét thì chạy lại chữ từ tiengtrunglaclac.vn /tiengtrunglaclac 096 548 6630 11 lOMoAR cPSD| 36271885
đầu đến cuối 1 lần nữa. Tuyệt đối không vừa nhìn chữ Hán chạy thứ tự nét vừa viết. Nếu công việc của bạn chủ yếu
dùng máy tính thì hãy luyện như sau: Chạy thứ tự nét của chữ Hán 3 lần, khi đã nhớ được mặt chữ Hán hãy nhập vào
file từ vựng như đã hướng dẫn ở phần học từ vựng bên trên, trong phần ví dụ hãy đánh lại câu trong bài khóa có chứa
chữ Hán này, hoặc tự nghĩ ra các câu ví dụ tương tự khác.
Bước 4: Đọc ngữ pháp có trong bài. Phần này trong giáo trình đã chỉ dẫn cụ thể cho các bạn các hiện tượng ngữ
pháp sử dụng trong bài và lấy các ví dụ minh họa chi tiết nên các bạn hãy cố gắng đọc kỹ để nắm được bài.
Bước 5: Sau khi đọc xong ngữ pháp bạn hãy quay về đọc lại bài khóa. Trong lúc đọc cố gắng chú ý cách phát
âm cũng như ngữ điệu như trong file nghe. Sau đó hãy tìm ra những câu có sử dụng ngữ pháp mình vừa học, dùng
bút nhớ ghi lại để sau ôn lại cho dễ. Khi đã hiểu rõ được từ mới và ngữ pháp xuất hiện trong bài khóa, hãy tự mình đặt
ra các câu hỏi hoặc câu phán đoán đúng sai để trả lời.
Bước 6: Làm bài tập ở cuối bài. Cố gắng làm hết các bài tập ở cuối bài, sử dụng những gì mình đã học được ở các
phần trước áp dụng vào phần bài tập và làm.
Bước 7 : Sau khi đã làm hết bài tập thì ngồi tập viết lại các từ vựng trong bài vào quyển vở tập viết đi kèm với giáo
trình, cố gắng để không phải dùng app chạy lại thứ tự nét.
Lưu ý quan trọng: Tất cả kiến thức mới học, bạn cần xào lại bài trong vòng 24h, nếu không coi như bạn học lại từ đầu. tiengtrunglaclac.vn /tiengtrunglaclac 096 548 6630 12 lOMoAR cPSD| 36271885 LỜI KẾT
Học Tiếng Trung không khó nhưng cũng không hề dễ dàng. Để tự học được một cách hiệu quả thì chúng ta phải có
phương pháp học đúng đắn, hợp lý.Mong rằng với những bí kíp trên có thể giúp bạn học Tiếng Trung tốt hơn. Tiếng
Trung Lạc Lạc chúc bạn học Tiếng Trung hiệu quả.
Trên đây là toàn bộ những điều cần chú ý khi tự học tiếng Trung ở nhà. Trường tiếng Trung Lạc Lạc chúc bạn sẽ
có một khoảng thời gian tự học vui vẻ, bổ ích và hiệu quả. Nếu cần bất cứ sự trợ giúp gì từ Lạc Lạc hãy up vào group
“Tự học tiếng Trung miễn phí” hoặc inbox cho fanpge/ facebook Tiếng Trung Lạc Lạc nhé bạn!
Nếu bạn cần một câu lạc bộ để tăng phản xạ nghe nói của mình, hãy đến với “Câu lạc bộ tiếng Trung Lạc Lạc
– nơi giao lưu với du học sinh Trung Quốc”. Lịch hoạt động vào: 9h30 -11h30 thứ 7 hàng tuần, tại cơ sở Mỹ Đình của
nhà Lạc Lạc: phòng 804, CT3A, Mỹ Đình 2, đường Nguyễn Cơ Thạch.
Nếu bạn cần một lớp học giao tiếp hiệu quả hãy qua Lạc Lạc để học thử miễn phí nhé! Ưu việt của Lạc Lạc là:
• Học toàn bộ bằng tiếng Trung nên phản xạ nghe nói cực tốt.
• Lớp học tối đa 10 người.
• Học thông qua hoạt động để được thực hành ngay, chứ không phải chỉ ngồi bàn ghi chép.
• Từ khóa 2 cam kết 30% giáo viên Trung Quốc có bằng cấp sư phạm.
• Đảm bảo đầu ra tương đương HSK4.
Nếu bạn muốn kiếm tiền, hãy giới thiệu học viên cho Lạc Lạc, mỗi học viên bạn giới thiệu được bạn sẽ nhận
được tiền mặt trị giá tương đương 8% học phí mà bạn đó đóng!
Chúc bạn may mắn, hạnh phúc và thành công với ngôn ngữ mới! tiengtrunglaclac.vn /tiengtrunglaclac 096 548 6630 13