Biên bản sơ thẩm - Law | Học viện Tòa án

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
HUYỆN BẠCH THÔNG Độc lập - Tự do – Hạnh phúc BIÊN BẢN
PHIÊN TÒA HÌNH SỰ SƠ THẨM
Vào hồi 8h 30 phút ngày 20/05/2019
Tại: Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Bạch Thông, tỉnh Bắc Kạn
Tòa án nhân dân huyện Bạch Thông tiến hành mở phiên tòa xét xử sơ thẩm vụ án
hình sự đối với bị cáo Nguyễn Hoàng Lập
Bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Bạch Thông truy tố về Tội trộm cắp tài sản theo
K 1-Đ 173 BLHS tại cáo trạng / quyết định truy tố số 10 / CT – VKS – BT ngày 14/04/2019
Vụ án được xét xử công khai
I. Những người tiến hành tố tụng:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Anh
Các Hội thẩm nhân dân bao gồm: Ông Trương Tuấn Hải - HTND số 1
Ông Đỗ Anh Tuấn - HTND số 2
Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Minh Hoàng
Đại diện Viện kiểm sát: Bà Nguyễn Phạm Thanh Bình - Kiểm sát viên VKS nhân
dân huyện Bạch Thông, tỉnh Bắc Kạn
Bà Nguyễn Trần Khánh Hòa - Kiểm sát viên dự khuyết
II. Những người tham gia tố tụng:
-Bị cáo: Nguyễn Hoàng Lập, sinh ngày 3 tháng 7 năm 1977 tại Hòa A, Cao Bằng
Nơi cư trú: Thôn Nam Lanh Chang, xã Lục Bình, huyện Bạch Thông, tỉnh Bắc Kạn
Nghề nghiệp: nông dân
Trình độ học vấn: Dân tộc: Tày Giới tính: Nam
Con ông Hoàng Văn Sinh và bà Nguyễn Thị Hiền, có vợ là bà Đàm Thị Nghinh và
con là Đàm Hoàng Khánh
Bị cáo có một tiền án về Tội trộm cắp tài sản
-Người đại diện hợp pháp của bị cáo: Không
-Người bào chữa cho bị cáo: Không
Bị hại: Nguyễn Đình Trường
-Những người tham gia tố tụng khác:
III. Phần thủ tục bắt đầu phiên tòa:
1. Chủ tọa phiên tòa khai mạc phiên tòa và đọc Quyết định đưa vụ án ra xét xử.
2. Thư ký phiên tòa báo cáo với Hội đồng xét xử về sự có mặt, vắng mặt của những
người được Tòa án triệu tập hoặc được mời và lý do vắng mặt.
3. Chủ tọa phiên tòa kiểm tra lại sự có mặt của những người có mặt tại phiên tòa
theo giấy triệu tập, giấy mời của Tòa án; kiểm tra lý lịch, phổ biến quyền và nghĩa
vụ của họ; giải thích cho họ biết về những bản án, quyết định được công bố trên
Cổng thông tin điện tử của Tòa án và quyền của họ về việc yêu cầu Tòa án không
công bố những nội dung liên quan đến bí mật cá nhân, bí mật gia đình, bí mật kinh
doanh; yêu cầu người phiên dịch, người giám định phải cam đoan làm tròn nhiệm
vụ và yêu cầu người làm chứng là người thành niên phải cam đoan không khai gian dối.
4. Chủ tọa phiên tòa giới thiệu những người tiến hành tố tụng và hỏi Kiểm sát viên,
những người tham gia tố tụng xem họ có đề nghị thay đổi Thẩm phán, Hội thẩm,
Kiểm sát viên, Thư ký phiên tòa, người giám định, người phiên dịch hay không.
5. Chủ tọa phiên tòa hỏi bị cáo đã được giao nhận bản cáo trạng/quyết định truy tố
và quyết định đưa vụ án ra xét xử hay chưa.
6. Chủ tọa phiên tòa hỏi Kiểm sát viên và những người tham gia tố tụng xem có ai
yêu cầu triệu tập thêm người làm chứng hoặc yêu cầu đưa thêm vật chứng, tài liệu ra xem xét hay không.
IV. Phần tranh tụng tại phiên tòa:
1. Kiểm sát viên công bố bản cáo trạng / quyết định truy tố và trình bày ý kiến bổ sung:
2. Hỏi và trả lời tại phiên Tòa: Thẩm Bị cáo Lập đứng dậy! phán
Bị cáo khai rõ họ và tên của mình? Bị cáo
Thưa HĐXX, bị cáo tên Nguyễn Hoàng Lập Thẩm
Ngoài tên là Nguyễn Hoàng Lập, bị cáo còn có tên gọi nào khác phán không? Bị cáo
Thưa HĐXX, bị cáo không có tên gọi nào khác. Thẩm
Bị cáo sinh ngày, tháng, năm nào? phán Bị cáo
Thưa HĐXX, bị cáo sinh ngày 3 tháng 3 năm 1977 Thẩm
Quê quán bị cáo ở đâu? phán Bị cáo
Thưa Tòa, quê bị cáo ở Hòa An, Cao Bằng Thẩm
Bị cáo thường trú ở đâu? phán
Thưa HĐXX, bị cáo thường trú ở Thôn Nam Lanh Chang, xã Bị cáo
Lục Bình, huyện Bạch Thông, tỉnh Bắc Kạn. Thẩm
Nghề nghiệp của bị cáo là gì? phán Bị cáo
Thưa HĐXX, hiện tại bị cáo đang làm ruộng Thẩm
Bị cáo khai rõ Giới tính, Dân tộc, Quốc tịch, Tôn giáo của Bị phán cáo?
Thưa HĐXX, bị cáo giới tính: Nam, dân tộc: Tày, quốc tịch: Việt Bị cáo Nam, tôn giáo: Không. Thẩm
Bố của Bị cáo tên gì? Sinh năm bao nhiêu? Còn sống hay đã phán chết?
Thưa HĐXX, bố bị cáo tên Hoàng Văn Sỉnh, sinh năm 1931. Đã Bị cáo chết Thẩm
Mẹ của Bị cáo tên gì? Sinh năm bao nhiêu? Còn sống hay đã phán chết?
Thưa HĐXX, mẹ bị cáo tên Nguyễn Thị Hiền, sinh năm 1953. Bị cáo Đã chết. Thẩm
Bị cáo đã có vợ hay chưa? phán Bị cáo
Thưa HĐXX, bị cáo đã có vợ. Thẩm
Vợ bị cáo tên gì? Sinh năm bao nhiêu? Còn sống hay đã chết? phán
Thưa HĐXX, vợ bị cáo tên Đàm Thị Nghinh, sinh năm 1966. Bị cáo Còn sống. Thẩm
Vậy vợ bị cáo thường trú ở đâu, làm nghề gì ? phán
Vợ bị cáo thường trú ở thôn Nam Lanh Chang, xã Lục Bình, Bị cáo
huyên Bạch Thông, tỉnh Bắc Kạn. Nghề nghiệp làm ruộng. Thẩm Bị cáo đã có con chưa? phán Bị cáo
Thưa HĐXX, bị cáo đã có con. Thẩm
Vậy con bị cáo tên gì, sinh năm bao nhiêu? phán
Thưa HĐXX con bị cáo tên Đàm Hoàng Khánh, sinh năm 2002. Bị cáo Đã chết. Thẩm
Bị cáo đã bị xử phạt vi phạm hành chính lần nào chưa? phán Bị cáo Thưa HĐXX, bị cáo chưa.
Bị cáo trước đây đã bị cơ quan Nhà nước có thẩm quyền xử lý Thẩm
hành chính hoặc bị Toà án xét xử kết án về một tội nào khác hay phán chưa?
Thưa HĐXX, bị cáo đã từng bị Tòa án nhân dân thị xã Bắc Kạn Bị cáo
kết án 9 tháng tù về tội trộm cắp tài sản - đã được xóa án tích Thẩm
Bị cáo cho biết mình bị cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày tháng năm phán nào?
Thưa HĐXX, bị cáo bị cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 21 tháng Bị cáo 01 năm 2019 Thẩm
Bị cáo đã nhận được Quyết định đưa vụ án ra xét xử chưa? phán Bị cáo
Thưa HĐXX, bị cáo đã nhận được rồi. Thẩm
Bị cáo nhận được Quyết định đưa vụ án ra xét xử vào ngày, phán tháng, năm nào? Bị cáo
Thưa HĐXX, bị cáo nhận được vào ngày 7 tháng 5 năm 2019 Thẩm
Nội dung của quyết định Bị cáo được nhận có giống với nội dung phán
mà Chủ tọa vừa công bố không?
Thưa HĐXX, nội dung quyết định mà bị cáo được nhận giống Bị cáo
với nội dung mà Chủ tọa vừa công bố. Thẩm Cho Bị cáo ngồi. phán
5. Phổ biến quyền và nghĩa vụ của bị cáo và những người
tham gia tố tụng khác Thẩm
Sau đây, Tòa phổ biến quyền và nghĩa vụ của Bị cáo và những phán
người tham gia tố tụng khác. (Chờ khoảng 2s) Bị cáo Lập đứng dậy.
Quyền và nghĩa vụ của Bị cáo được quy định tại Điều 61 BLTTHS. Bị cáo có quyền:
1) Nhận quyết định đưa vụ án ra xét xử; quyết định áp dụng, thay
đổi, hủy bỏ biện pháp ngăn chặn, biện pháp cưỡng chế; quyết định
đình chỉ vụ án; bản án, quyết định của Tòa án và các quyết định tố
tụng khác theo quy định của Bộ luật này; 2) Tham gia phiên tòa;
3) Được thông báo, giải thích về quyền và nghĩa vụ quy định tại Điều này;
4) Đề nghị giám định, định giá tài sản; đề nghị thay đổi người có
thẩm quyền tiến hành tố tụng, người giám định, người định giá tài
sản, người phiên dịch, người dịch thuật; đề nghị triệu tập người làm
chứng, bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án,
người giám định, người định giá tài sản, người tham gia tố tụng
khác và người có thẩm quyền tiến hành tố tụng tham gia phiên tòa; Thẩm
5) Đưa ra chứng cứ, tài liệu, đồ vật, yêu cầu; phán
6) Trình bày ý kiến về chứng cứ, tài liệu, đồ vật liên quan và yêu
cầu người có thẩm quyền tiến hành tố tụng kiểm tra, đánh giá;
7) Tự bào chữa, nhờ người bào chữa; hôm nay … có nhờ hay không...
8) Trình bày lời khai, trình bày ý kiến, không buộc phải đưa ra
lời khai chống lại chính mình hoặc buộc phải nhận mình có tội;
9) Đề nghị chủ tọa phiên tòa hỏi hoặc tự mình hỏi người tham
gia phiên tòa nếu được chủ tọa đồng ý; tranh luận tại phiên tòa;
10) Nói lời sau cùng trước khi nghị án;
11) Xem biên bản phiên tòa, yêu cầu ghi những sửa đổi, bổ sung
vào biên bản phiên tòa;
12) Kháng cáo bản án, quyết định của Tòa án;
13) Khiếu nại quyết định, hành vi tố tụng của cơ quan, người có
thẩm quyền tiến hành tố tụng;
14) Các quyền khác theo quy định của pháp luật. Thẩm
Bị cáo có nghĩa vụ: phán
1) Có mặt theo giấy triệu tập của Tòa án. Trường hợp vắng mặt
không vì lý do bất khả kháng hoặc không do trở ngại khách quan thì
có thể bị áp giải; nếu bỏ trốn thì bị truy nã;
2) Chấp hành quyết định, yêu cầu của Tòa án.
Bị cáo đã nắm rõ quyền và nghĩa vụ của mình chưa? Có cần
HĐXX giải thích gì không? Bị cáo
Thưa HĐXX, bị cáo đã nắm rõ và không cần giải thích gì them
Để bị cáo và người tham gia tố tụng thực hiện quyền yêu cầu
thay đổi những người tiến hành tố tụng, tôi giới thiệu những người
tiến hành tố tụng tại phiên tòa hôm nay:
Về thành phần HĐXX: Tôi là
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
Người ngồi bên tay phải của tôi là ông
– Hội thẩm nhân dân 1
Người ngồi bên tay trái của tôi là ông – Hội
thẩm nhân dân do Hội đồng Nhân dân huyện Bạch Thông bầu ra Thẩm
Chúng tôi sẽ có toàn quyền quyết định về những vấn đề cần giải phán quyết trong vụ án này.
Ngồi bàn phía trước HĐXX là . - Thư
ký viên TAND huyện Bạch Thông, tỉnh Bắc Kạn, có
nhiệm vụ ghi biên bản phiên tòa.
Ngồi bàn bên tay phải, phía dưới HĐXX
- Kiểm sát viên VKSND huyện Bạch thông,
tỉnh Bắc Kạn thực hành quyền công tố và kiểm sát việc tuân
theo pháp luật tố tụng tại phiên tòa.
Về thành phần HĐXX và những người tham gia phiên tòa ngày
hôm nay, Đại diện VKS có ý kiến gì không?
Mời vị đại diện Viện kiểm sát. KSV
Thưa HĐXX, về thành phần HĐXX và những người tiến hành tố
tụng, đại diện VKS không có ý kiến gì. Đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc. Thẩm
Bị cáo Lập đứng dậy, bị cáo cho biết ý kiến của bị cáo phán Bị cáo
Thưa HĐXX, tôi không có ý kiến gì.
Tại phiên tòa hôm nay vị đại diện VKS, Bị cáo và những người Thẩm
tham gia tố tụng khác có ai đề nghị cần triệu tập thêm người làm phán
chứng hoặc đưa thêm vật chứng, tài liệu để xem xét không?
Mời vị đại diện Viện kiểm sát.
Thưa HĐXX, tại phiên tòa hôm nay, đại diện VKS không yêu KSV
cầu triệu tập thêm người làm chứng hay yêu cầu đưa thêm vật chứng,
tài liệu ra xem xét. Đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc. Thẩm
Bị cáo Lập đứng dậy, bị cáo cho biết ý kiến của bị cáo. phán Bị cáo
Thưa HĐXX, bị cáo không có ý kiến gì.
Những người tham gia tố tụng có ai khiếu nại về hành vi, quyết Thẩm
định tố tụng của cơ quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng phán không?
Bị cáo Lập đứng dậy, bị cáo cho biết ý kiến của bị cáo. Bị cáo
Thưa HĐXX, bị cáo không có ý kiến gì. Thẩm Cho bị cáo ngồi phán Bị cáo Lập đứng dậy,
Theo Nghị quyết số 03 của HĐTP TANDTC ngày 16 tháng 3
năm 2017 thì đối với Quyết định, Bản án có hiệu lực của pháp luật sẽ
được Tòa án công bố trên cổng thông tin điện tử của TANDTC. Thẩm
(Nếu Bị cáo đồng ý thì sẽ đăng nguyên văn bản án. Còn nếu bị phán
cáo không đồng ý thì bản án, quyết định sẽ được mã hóa họ tên, địa
chỉ của mình và đăng trên cổng thông tin điện tử của Tòa án?)
Bị cáo có đồng ý để Tòa án đăng nguyên văn bản án trên cổng
thông tin điện tử của TANDTC không? Bị cáo
Thưa HĐXX, bị cáo không đồng ý. Thẩm Cho bị cáo ngồi. phán Thẩm
Những người tham gia tố tụng khác có ai có ý kiến gì không? phán (Nhìn quanh 1 lượt)
Như vậy, dựa trên ý chí, nguyện vọng của bị cáo, gia đình bị cáo
và bị hại, Tòa án sẽ không đăng nguyên văn bản án. Bản án khi được
đăng lên sẽ được mã hóa họ tên, địa chỉ của bị cáo và bị hại
Tiếp theo, về phần thủ tục bắt đầu phiên tòa, đại diện VKS, các Thẩm
vị luật sư và những người tham gia tố tụng có ý kiến gì không? (Nhìn phán quanh 1 lượt)
Mời vị đại diện Viện kiểm sát.
Thưa HĐXX, về phần thủ tục bắt đầu phiên tòa, HĐXX đã thực KSV tôi không có ý kiến gì.
Các vị luật sư và những người tham gia tố tụng có còn ý kiến gì không? Thẩm
Nếu không ai có ý kiến gì về phần thủ tục bắt đầu phiên tòa, thay phán
mặt HĐXX tôi tuyên bố kết thúc phần thủ tục bắt đầu phiên tòa,
chuyển sang phần tranh tụng.
3. Tranh luận tại phiên Tòa: Thẩm
Đề nghị vị đại diện VKS trình bày lời luận tội. phán Bị cáo Lập đứng dậy. Kiểm (Lời luận tội) sát viên Thẩm
Bị cáo đã nghe rõ lời luận tội mà vị đại diện VKS vừa trình bày phán hay chưa? Bị cáo
Thưa HĐXX, bị cáo đã rõ. Thẩm
Bị cáo có tranh luận gì đối với tội danh? Mức hình phạt mà Vị đại diện phán VKS đưa ra?
Thưa HĐXX tôi không có ý kiến gì, mong HĐXX giảm nhẹ mức
Bị cáo Hình phạt để tôi có cơ hội sớm trở về với gia đình Thẩm Cho Bị cáo ngồi! phán Thẩm
Vị đại diện VKS còn ý kiến tranh luận gì nữa không? phán
Bởi lẽ, Quan hệ sở hữu là quan hệ xã hội trong đó quyền chiếm
hữu, sử dụng và định đoạt tài sản được tôn trọng và bảo vệ. Hành vi
gây thiệt hại hoặc đe doạ gây thiệt hại cho quan hệ sở hữu là những
hành vi xâm phạm các quyền chiếm hữu, sử dụng và định đoạt tài sản
của chủ sở hữu. Việc coi những hành vi đó là trái pháp luật và có thể bị KSV
xử lí về mặt hình sự là hoàn toàn cần thiết, để đảm bảo trật tự chung
của xã hội. Hơn thế nữa, đây là lần bị cáo tái phạm nhiều lần, chứng tỏ
bị cáo không thấy rõ sự sai trái và ăn năn trước hành vi sai lệch, coi
thường pháp luật. VKS đề nghị mức án cao nhất cho bị cáo.
Tôi không còn ý kiến tranh luận gì thêm. Mời HĐXX tiếp tục làm việc.
4. Lời nói sau cùng của bị cáo: (Nếu có)
Hội đồng xét xử vào phòng nghị án để nghị án
Hội đồng xét xử vào phòng xử án để tuyên án
Phiên tòa kết thúc vào hồi 10h 30 phút ngày 20/05/2019
THƯ KÝ GHI BIÊN BẢN PHIÊN TÒA THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA