Chương 8 ôn tập - Tiếng Trung | Trường Đại Học Ngoại ngữ Huế
Chương 8 ôn tập - Tiếng Trung | Trường Đại Học Ngoại ngữ Huế được sưu tầm và soạn thảo dưới dạng file PDF để gửi tới các bạn sinh viên cùng tham khảo, ôn tập đầy đủ kiến thức, chuẩn bị cho các buổi học thật tốt. Mời bạn đọc đón xem!
Tài liệu liên quan:
Preview text:
第八章 中国文学、艺术 第一节 中国文学
中国文学是世界上历史最悠久的文学之一。如果从《诗经》算起，它
已经历了三千多年的岁月而没有中断，在诗歌、散文和小说等方面积累了
极其丰富的文化遗产，是人类文化宝库中的瑰宝。中国文学不但在思想和
形式的密切融会中，表现出自己独特的个性和精神风采，而且以连绵不断
和高潮迭起著称于世。 一、唐诗
中国文学在唐代进入了一个高峰时期，诗歌发展达到了空前繁荣的阶
段。中国是诗的国度，自古以来，中国人就有用诗歌抒情的传统。唐代诗
歌数量极大，题材广泛，形式和风格丰富多彩，出现了大量思想性和艺术
性完美结合的作品，真正是一个百花齐放的黄金时代。唐代不仅有前代句
式自由的诗歌，而且还创造了句式固定整齐的新体诗，这就是律诗和绝
句。这种新体诗把中国古代诗歌音节和谐、文字精练的艺术特色推到一个
新的高度，成为古代抒情诗的典型形式，至今还特别为人民所喜闻乐见。
唐诗是中国人的千古绝唱，具有一种形式美和音乐美。值得我们今天
吟诵的唐代诗歌太多，其中李白和杜甫是中国诗歌史上的伟大诗人。
李白（字太白，公元 701 年—762 年），他一生大部分时间生活在
唐朝最强盛的时期。李白喜欢游览名山大川，写了大量赞美祖国山河的诗
篇，他在《望庐山瀑布》诗中写了庐山瀑布飞泻的壮丽景象。李白的诗气
既豪迈奔放，又清新飘逸，而且想象丰富，语言轻快，天真素朴，具有浪 109
漫主义色彩。他一生写了一千多首诗，代表作有《静夜思》、《行路
难》、《梦游天姥吟留别》、《蜀道难》、《望庐山瀑布》等，被奉为 “诗仙”。 李白
杜甫（字子美，公元 712 年—770 年），生活在唐朝由强盛转向衰
落的时期。杜甫忧国忧民，他的诗沉郁顿挫，以时事入诗，直面社会现
实，从抒发个人情怀引向写民生疾苦，从理想引向写实，显示了现实主义
精神。杜甫去过很多地方，对社会的黑暗十分了解，对人间疾苦有深切的
同情。杜甫的个人命运和国家动乱、人民苦难结合在一起，从而引发深层
次的体验和感受，使他写出大量不朽的诗篇，《赴奉先县咏怀五百字》、
《三吏》、《三别》、《春望》、《茅屋为秋风所破歌》、
《兵车行》就是其中的代表作。
杜甫一生写了 1400 多首诗，他的诗语言精练，感情深沉。因为杜
甫的诗反映了当时的历史面貌，所以后人称他的诗为“诗史”。人们热爱
杜甫，也称他为“诗圣”。 二、明清小说
明清两代是中国古典小说兴盛繁荣的时代，出现了一批优秀的长篇章回
小说，还有一大批优秀的短篇小说集。四大文学名著《三国演义》、 110 Blurred content of page 3 第二节 中国艺术
中国传统艺术门类很多，品种齐全，雅俗共存，并以其同一的艺术精
神，构成一个巨大的艺术体系。在数千年的历史发展和演变中，中国艺术
形成自己独特的传统，成为世界文化宝库中最珍贵的遗产之一。如佛教石
窟的众多雕塑、民间的各种工艺、京剧等艺术表演，都体现了中国人对美
的追求，表现了他们的艺术才能和趣味。 一、书法艺术
书法成为一门艺术，是以汉字的方形结构和线条变化为基础的，历史
十分悠久。作为艺术，中国书法有很强的观赏性，这种观赏性超过了它的
实用性，这在世界上是独一无二的。
书法艺术源远流长，应当说从甲骨文就开始了。3000 年前，当中国
人的祖先用线条组成能表达意思的“图画”，并用刀刻在龟甲和兽骨上
时，书法艺术创造就开始了。
中国书法成为一种独特的艺术，还
和毛笔、宣纸、墨和石砚等工具有直接的
关系。毛笔的发明是中国文化史上的重要
事件，它不仅是书法艺术产生的基础，中
国绘画的独特形式在一定程度上也来自毛
笔。由兔毛、羊毛、狼毛等做成的
毛笔，柔软而富有弹性，可以产生丰富的 变 化。 王羲之书法 墨 就是
书写汉字的颜料，黑色，一般为长方块形。墨的发明也很早，甲骨文中就
有用墨书写的字。好墨颜色黑而有光泽，写出的字永远不掉色。宣纸是书 112
写汉字的重要材料，宣纸吸黑，能表现书法的韵味。砚台是磨墨的工具，
历史很悠久。砚台有石砚、陶砚、玉砚多种，现在最常用的是石砚。
书法不仅是一种实用性艺术，常被用于题辞、牌匾；书法还是一种表
现性艺术，通过作品将书法家个人的生活感受、学识、个性及爱好等折射
出来，正如人们所说的“字如其人”或“书为心画”。 二、绘画艺术
中国画是中国传统文化的国粹之一，它的艺术成就和民族风格受到
世界人民的赞誉。中国画属于东方绘画体系，有鲜明的中华民族的艺术 特色。
中国画发端于原始人类对自然万物的审美活动。在距今六七千年的
新石器时代，远古先民就已在陶器上用红、黑、白等颜色的颜料画出鱼、
鹿、花、叶等各种装饰花纹，这些画古朴生动，非常有趣。应当说，这就
是最原始的绘画。后来，人们又在墙上、丝帛上、宣纸上画出了更多、
更美的画。几千年来，中国出现的优秀画家和优秀作品如繁星一般，数不 胜数。
中国画按题材可以分成三种：人物画、山水画、花鸟画。人物画是以
描绘人物形象为主的绘画，在中国出现得最早。山水画是以描绘山河等自
然景色为主的绘画，最早作为人物画的背景，到唐代开始成为独立的画
种，也是最发达的画种，这与中国人热爱大自然有一定的关系。花鸟画是
以描绘花草、竹石、鸟兽、鱼虫为主的绘画。花鸟画出现得比较早，成为
独立的画种是在唐代。中国画的绘画方法也分成三种：工笔画、写意画、
半工半写画。工笔画，亦称“细笔画”，用笔工整细腻，注意细部描绘。 113 Blurred content of page 6
进入剧中的时空境界。第二是严格的表演程式。中国的艺术都是虚实结
合，虚中有实。戏曲的虚拟依据于一定的生活现实，而虚拟的表演又不能
没有规范，这个规范就是表演程式。它是以生活为基础，经过艺术加工，
逐渐形成的一种形式结构。第三是夸张的艺术形象。至于表演方面的夸张
更为明显。舞台上的笑，不是生活中的哈哈大笑；舞台上的哭，也不是生
活中的嚎啕大哭。这种夸张不能有随意性，它具有某种规定性，各个人物
要按照一定的谱式勾画。 戏 曲脸谱
总而言之，虚拟、程式和夸张是中国戏曲的主要艺术特征。这些特征
凝聚着中国传统文化的美学思想精髓，使中国戏曲在世界戏曲文化的大舞
台上闪耀着它的独特的艺术光辉。 词汇 1. 瑰宝 guībǎo báu vật 115 2. 连绵不断 liên tục không ngừng liánmián búduàn 3. 高潮迭起 nhiều lần hưng thịnh gāocháodiéqĭ 4. 著称于世
nổi tiếng trên thế giới zhùchēngyúshì 5. 百花齐放 bǎihuā qífàng
trăm hoa đua nở (ví với sự phát triển
của các hình thức nghệ thuật khác nhau) 6. 律诗 thể thơ shīlǜ 7. 绝句
thể thơ ngũ ngôn tứ tuyệt juéjù 8. 精练 ngắn gọn, xúc tích jīngliàn 9. 喜闻乐见
yêu thích, được yêu chuộng xǐwén lèjiàn 10. 千古绝唱
kiệt tác có một không hai qiāngǔjuéchàng 11. 吟诵 đọc (thơ), ngâm (thơ) yín sòng 12. 名山大川 non sông gấm vóc míngshān dàchuān 13. 瀑布 thác nước pùbù 14. 泻 nước chảy cuồn cuộn Xiè 15. 豪迈 hào phóng, phóng khoáng háomài 16. 飘逸 phóng khoáng, tự nhiên piāoyì 17. 沉郁顿挫
(ý thơ) sâu lắng, thâm thúy chényùdùncuò 18. 不朽 bất hủ, bất diệt bùxiǔ 19. 宏大
(kết cấu, quy mô) to lớn hóngdà 20. 曲折 qūzhé (tình tiết) phức tạp 116 Blurred content of page 9 37. 闪耀 shǎnyào lấp lánh, nhấp nháy 专名 1. 庐山 Lúshān
Lư Sơn (ngọn núi nổi tiếng nằm ở ngoại ô
phía nam thành phố Cửu Giang, Giang Tây, Trung Quốc) 2. 罗贯中 Luó Guànzhōng La Quán Trung 3. 施耐庵 Shī Nài´ān Thi Nại Am 4. 吴承恩 Wú Chéng´ēn Ngô Thừa Ân
5. 曹雪芹 Cáo Xuěqín Tào Tuyết Cần 118 练习 一、选择正确答案 1.
是诗歌的黄金时代。那时不仅有前代的句式自由的诗歌，而且还
创造了句式固定整齐的新体诗。 A.宋代 B.唐代 C.清代 D.明代 2.
是明代的一部长篇英雄小说： A.曹雪芹 B.吴承恩 C.《水浒传》 D.罗贯中 3.
的诗沉郁顿挫，以时事入诗，直面社会现实。 A.王维 B.杜甫 C.李白 D.白居易
4.《望庐山瀑布》是 的诗。 A.李白 B.王维 C.白居易 D.杜甫
5. 在中国出现得最早。 A.人物画 B.山水画 C.花鸟画 D.写意画
6.作为艺术，中国书法有很强的 ，这在世界上是独一无二的。 A.实用性 B.积极性 C.经济性 D.观赏性 7.
中国戏曲是一种把文学、 、 、 、 、杂技等
各种因素融为一体的综合性表演艺术。
A.绘画、舞蹈、武术、美术
B.音乐、唱歌、武术、美术
C.音乐、舞蹈、武术、美术
D.美术、音乐、舞蹈、书法 8.
是流行最广、影响最大、表演艺术最成熟的一个剧种，代表了中 国戏曲发展的水平。 A.徽剧 B.越剧 C.京剧 D.评剧 119 Blurred content of page 12
9. 中国戏曲的夸张特征是具有随意性和规定性，各个人物 ( ) 要按 照一定的谱式勾画。
10.《三国演义》是中国最早的长篇历史小说。 ( ) 三、连线 1.罗贯中
A.《赴奉先县咏怀五百字》 2.杜甫 B.《水浒传》 3.曹雪芹 C.《西游记》 4.施耐庵 D.《红楼梦》 5.吴承恩 E.《三国演义》 四、思考题
1.简单谈谈李白诗与杜甫诗的不同艺术风格。
2.谈谈中国画的艺术特点。
3.虚拟的表演方法是中国戏剧中最主要的特点，请谈谈你的认识。 补充参考 京剧是怎样形成的
谈到京剧的形成，人们就要提起“四大徽班进京”这件事。1990 年
是四大徽班进京 200 周年，在北京举行了规模空前的京剧演出以纪念这 个日子。 121