Đoạn văn tiếng Anh kể về ngày đầu tiên đi học kèm từ vựng và bản dịch
Việc viết về ngày đầu tiên đi học bằng tiếng Anh giúp các em rèn luyện khả năng viết bài luận và củng cố ngữ pháp tiếng Anh.
1. Viết về ngày đầu tiên đi học bằng tiếng Anh mẫu 1
One of my fondest memories is the first day of school. It was a beautiful autumn morning. I was getting
dressed by my mother and my grandson went to school on a bicycle on the way. I was in an excited mood,
worried that it would take about 15 minutes to get to school. I stood outside the school gate looking at the
huge star schoolyard, there were many students like me, I was also surprised. The older brothers and sisters
were surprised. It was more natural than playing together in the schoolyard, my mother was very nice and
went to class, the teacher picked me up and arranged a seat for me. I was less worried on the first day of
class after. She told us a few things when we received the books. A lot of you were worried but she
reassured me and was less worried. It was the first memory of my school. It was so beautiful and I will remember that day forever. Bản dịch
Một trong những kỷ niệm nhiều nhất của tôi đó là ngày đầu tiên đi học. Đó là một buổi sáng mùa thu đẹp
trời, tôi được mẹ sửa soạn quần áo và đưa tới trường trên chiếc xe đạp . Trên đường đi tôi có một tâm
trạng háo hức bồi hồi lo lắng. Xe đi khoảng 15 phút là tới trường, tôi đứng ngoài cổng trường nhìn ngôi
trường sao rộng lớn quá. Trên sân trường có rất nhiều các bạn học sinh giống như tôi, cũng rất bỡ ngỡ.
Các anh chị rất lớn hơn thì tự nhiên hơn, nô đùa với nhau trong sân trường. Mẹ dắt tôi và tới lớp, cô giáo đã
đón tôi và xếp chỗ cho tôi ngồi. Cô chủ nhiệm của tôi là một người rất hiền lành và dễ mến. Giọng cô rất hay
và truyền cảm đã khiến cho tôi bớt lo lắng hơn trong ngày đầu tiên đến lớp. Sau khi cô dặn dò một số điều
chúng tôi được nhận sách vở. Rất nhiều bạn lo lắng nhưng đã được cô trấn an và đã đỡ lo lắng hơn. Đó là
kỷ niệm đầu tiên đi học của tôi, nó rất đẹp và tôi sẽ nhớ mãi ngày hôm đó.
2. Viết về ngày đầu tiên đi học bằng tiếng Anh mẫu 2
I still remember the first day of school. It's like it just happened yesterday. It was one of the best days of my
life. I was born and raised in a rural area. So the elementary school near my house is an old school and
very small. It was the first day of September. I had been eagerly preparing for school since a few days ago.
Both of my parents took me to school. My parents and I on the familiar village road. Even though it's the path
I walk or take, why is it so strange today? My homeroom teacher is a very gentle person. She arranged for
me for the first time. I can't remember all of you on that day but I feel very happy to meet new friends, a new
teacher and a new school. It was the first day and also the most impressive day for me. I will always remember it. Bản dịch
Tôi vẫn còn nhớ ngày đầu tiên đi học. Nó giống như vừa mới xảy ra hôm qua. Đó là một trong những ngày
đẹp nhất của cuộc đời tôi. Tôi sinh ra và lớn lên ở một vùng nông thôn. Vì vậy trường tiểu học gần nhà tôi là
một ngôi trường cũ và rất bé. Hôm đó là ngày đầu tháng 9, tôi đã háo hức chuẩn bị cho việc đi học từ mấy
hôm trước. Cả hai bố mẹ cùng đưa tôi đến trường. Bố mẹ cùng đứa tôi trên con đường làng quen thuộc.
Mặc dù đó là con đường tôi đi hay đi nhưng hôm nay sao nó lạ lẫm đến thế. Giáo viên chủ nhiệm của tôi là
một người rất hiền hậu. Cô đã sắp xếp cho tôi một lần đầu tiên. Tôi không thể nhớ hết được các bạn vào
ngày hôm đó nhưng tôi cảm thấy rất vui khi được quen các bạn mới, cô giáo mới và ngôi trường mới. Đó là
ngày đầu tiên và cũng là ngày ấn tượng nhất đối với tôi. Tôi sẽ luôn ghi nhớ nó.
3. Kể về ngày đầu tiên đi học bằng tiếng Anh mẫu 3
Many years have passed since my first day of school. But the memories are still in my mind like it happened
yesterday. That morning, my mother called me up very early. After exercise and personal hygiene, I put on
the uniform that my mother prepared for me last night. In my heart I feel so excited and proud when I see
myself in the mirror in the uniform I feel like I have grown up. At 7 o'clock my mother took me to school.
When I went to school, I saw that the school was very crowded with many students holding flower flags.
Everyone had a smile on their face. My mother took me to class and was picked up by the homeroom
teacher. At that time, I was very scared so I cried, but the homeroom teacher reassured me and comforted
me. At the end of the class, I left with my mother. I feel very happy because that day I made a lot of new
friends and especially a very gentle teacher like my second mother. Bản dịch
Đã rất nhiều năm trôi qua kể từ ngày đầu tiên tôi đi học. Nhưng những ký ức vẫn còn trong tôi như vừa mới
xảy ra hôm qua. Sáng hôm đó mẹ gọi tôi dậy từ rất sớm. Sau khi tập thể dục và vệ sinh cá nhân tôi đã
khoác trên mình bộ đồng phục mà mẹ đã chuẩn bị cho tôi từ tối hôm qua. Trong lòng tôi cảm thấy rất phấn
khởi và tự hào khi được ngắm nhìn bản thân mình trong gương trong bộ đồng phục tôi cảm thấy bản thân
mình đã lớn. Đúng 7 giờ mẹ đưa tôi đến trường. Khi tới trường tôi thấy trường rất đông vui có rất nhiều bạn
đang cầm cờ hoa. Trên gương mặt ai cũng vui vẻ nói cười. Mẹ tôi đưa tôi tới lớp và được cô giáo chủ
nhiệm đón. Khi ấy tôi đã rất lo sợ nên đã oà khóc nhưng cô giáo chủ nhiệm lại trấn an và an ủi tôi. Kết thúc
buổi nhận lớp tôi ra về cùng mẹ. Tôi cảm thấy rất vui vì ngày hôm đó tôi đã quen được rất nhiều bạn mới và
đặc biệt là có một cô giáo rất hiền từ giống như người mẹ thứ hai của tôi.
4. Kể về ngày đầu tiên đi học bằng tiếng Anh mẫu 4
Having the experience for the first time will always be the most memorable memory of every person and for
me the first time going to school is a very memorable memory and it is a day I will never forget. It was a
beautiful autumn morning. My mother drove me on a bicycle, on the village road. The air is very cool. Mom
took me to school. There were a lot of people on the field. Everyone had a smile on their faces, everyone
was dressed in white shirts, dark pants and red scarves. There are many of you who are still as confused as
I am. I felt very happy but also a little nervous. My mother took me to class and when I saw the homeroom
teacher and her sweet, kind voice, all my worries disappeared. I quickly integrated with new friends listening
to the teacher say I feel very interesting. It was the first day of school that I miss very much. Bản dịch
Được trải nghiệm lần đầu tiên sẽ luôn là kỷ niệm đáng nhớ nhất của mỗi con người và đối với tôi lần đầu
tiên đi học là một kỷ niệm vô cùng đáng nhớ và đó là một ngày tôi mãi không quên. Hôm đó là một buổi
sáng mùa thu thời tiết rất đẹp. Mẹ chở tôi trên chiếc xe đạp, trên con đường làng. Không khí rất mát mẻ. Mẹ
đưa tôi đến trường . Trên sân trường đã có rất nhiều người. Trên gương mặt ai cũng có một nụ cười, mọi
người đều trong trang phục áo sơ mi trắng, quần tối màu và chiếc khăn quàng đỏ. Có rất nhiều bạn vẫn còn
bỡ ngỡ như tôi. Tôi thấy rất vui nhưng cũng có một chút cảm giác lo lắng. Mẹ đã dẫn tôi tới lớp và khi nhìn
thấy cô giáo chủ nhiệm cùng với giọng nói ân cần, ngọt ngào của cô, mọi sự lo lắng trong tôi đều tan biến.
Tôi nhanh chóng hòa nhập với các bạn bè mới ,được nghe cô giáo nói tôi cảm thấy rất thú vị. Đó là ngày
đầu tiên đi học mà tôi rất nhớ.