lOMoAR cPSD| 48641284
Stepmom + teller Ninh Văn Trung stepsister 2 Ma C ẩm P hong Stepsister 1: Nguyễễn Nam Khánh Cinderella Hoàng Ng c ọ Vi t ệ Bối cảnh 1 T
"Cinderella" by nobody remembers.
A long time ago, in a magical, faraway land, several women lived together and, T
surprise, surprise, they didn't exactly get along. K
Hey, Cinderella, how's the scrubbing going? V
God, we have so few female characters to work with. K
You just keep scrubbing that poo spot K
so I can come back and poo on that spot again. V
You guys are gonna regret being mean to me someday. P Mean to you? P Us? lOMoAR cPSD| 48641284 Bối cảnh 2 K Hey girl! P What? K
It's so unfair that we're called the "evil" stepsist ers. P
Yeah, I mean, you'd be evil, too, P
if your stepdad was Bruce Jenner. K g
( asps) – tiếấng tin nhắấn K
It's an invite to a party for the prince! V
I hear he's looking for someone to spend the rest o f his life with. P Well, it won't be you. K
Yeah, there's a reason this story's not called "Cind erella." V Actually, it is. K
Ah, that does not bode well for us. P When are we ever mean to you? V
Remember the time you told King Midas to go to third base with me? V
Now I'm dealing with this. (lấấy cái vung nốấi, cái muối mang ra gõ) K Don’t try to boohooing now! Bối cảnh 3 lOMoAR cPSD| 48641284 T
Now, since we're all planning on drinking, T I called us a pumpkin. V Wait for me! V
You said if I had a nice dress, I could go to the ball. K
How did you even make that dress so fast? V
Oh, you know, I-I have an eye for fashion, V
and I'm pretty good with my hands. T You're not going to the ball! T
It's for ladies, not scumbag nobodies. T
Girls, shred her dress and divvy it up for monthlies. (chèn tiếấng trung cười)
Lấấy vải thừa tung tung Descriptions: lOMoAR cPSD| 48641284
Cinderella (played by H.N.Việt) is forced to work for her mean
sisters(played by N.N.Khánh and M.C.Phong) when a
message arrives with an invitation to a ball by Prince Charming.
Cinderella arrives, ready to go to the ball with her stepfamily, but
her stepsisters tear the dress at the urging of her stepmother
( played by N.V.Trung ) lOMoAR cPSD| 48641284 Ph ụ h a: ọ Đồ Găắn mác ồ 1 . cái xồ, - trung cái d ẻ, - gi n ả g đ ư ng ờ . c 2 p ặ – c ả n hóm C i ủ 2 cái ghễắ - gi ả ng đ ư ng ờ 3 . cái màn Đang xé váy Giấắy Váy đ ẹp V i th ả a làm ừ váy rách Descriptions:
Cinderella (played by H.N.Vi t)
ệ is forced to work for her mean si sters(played by N.N.Khánh and M.C.Phong when a message arrive s with an invitation to a
ball by Prince Charming. Cinderella arrives, ready to go to the b all with her stepfamily, but her stepsisters tear the dress at t he urging of her stepmother ( played by N.V.Trung ) lOMoAR cPSD| 48641284 323 252
00:13:30,234 --> 00:13:33,169
00:13:33,604 --> 00:13:36,357
"Cinderella" by nobody remembers. Truy ện “L ọ Lem ” b i tác g ở i ả khồng ai nh . ớ 324
00:13:35,539 --> 00:13:38,441 254
A long time ago, in a magical, faraway land,
00:13:38,567 --> 00:13:42,029 Ngày x a ng ử ày x a, ư 325 ở m t x ộ ứ s
ở thấồn tiễn xa xồi,
00:13:38,475 --> 00:13:41,844
several women lived together and, surprise, surprise, 255
00:13:42,112 --> 00:13:45,115 326 nhiễồu ng ư i ph ờ ụ n ữ sồắng cùng nhau
00:13:41,879 --> 00:13:43,980 và nh c ạ nhiễn thay,
they didn't exactly get along. 256 327
00:13:45,199 --> 00:13:47,159
00:13:46,317 --> 00:13:48,985 h ọ khồng hòa thu n ậ cho lăắm.
Hey, Cinderella, how's the scrubbing going? 257 328
00:13:49,912 --> 00:13:52,373
00:13:49,019 --> 00:13:51,721 Này L ọ Lem,
God, we have so few female characters to work with.
lau nhà đễnắ đấu rồồi? 329 258
00:13:51,755 --> 00:13:53,623
00:13:52,456 --> 00:13:55,084
You just keep scrubbing that poo spot Chúa i, ta ơ có ít nhấn v t n ậ ữ đ ể làm phim quá. 330
00:13:53,657 --> 00:13:55,892 259 lOMoAR cPSD| 48641284
so I can come back and poo on that spot again. 331
00:13:55,926 --> 00:13:58,861
You guys are gonna regret being mean to me someday. 332 00:13:58,896 --> 00:14:00,463 Mean to you? Us? 333
00:14:00,497 --> 00:14:03,032 When are we ever mean to you?
Downloaded by Trann Anh (trannanh14062003@gmail.com) lOMoAR cPSD| 48641284 334
Downloaded by Trann Anh (trannanh14062003@gmail.com) lOMoAR cPSD| 48641284
00:14:03,067 --> 00:14:04,934 262
Remember the time you told King Midas 00:14:02,132 -->
00:14:04,134 Xấắu tnh với 335 cồ? Bọn tồi ư?
00:14:04,969 --> 00:14:06,636 to go to third base with me? 263 00:14:04,218 --> 336 00:14:06,670 -->
00:14:06,220 Bọn tồi xấắu 00:14:08,404 Now I'm dealing tnh với cồ khi nào? with this. 264 337
00:14:06,303 --> 00:14:09,765
00:14:08,439 --> 00:14:09,872 (metal dinging) 338 00:14:09,907 -->
00:14:11,908 I dated him, too.
00:13:55,167 --> 00:13:56,919
Cồ cứ lau chồễ dính phấn đó 260
00:13:57,002 --> 00:13:59,088 để tồi có thể quay
lại và phóng uễắ đúng chồễ đó lấồn nữa. 261
00:13:59,171 --> 00:14:02,049
Có ngày hai người seễ hồắi tiễắc vì đã xấắu tnh với tồi.
Downloaded by Trann Anh (trannanh14062003@gmail.com) lOMoAR cPSD| 48641284
Có nhớ lấồn cồ bảo Vua Midas ngủ với tồi khồng?
Downloaded by Trann Anh (trannanh14062003@gmail.com) lOMoAR cPSD| 48641284 265
00:14:09,848 --> 00:14:11,475
Giờ tồi phải đồắi mặt với cái này. 339
00:14:18,582 --> 00:14:21,618
It's so unfair that we're called the "evil" stepsisters. 340
00:14:21,652 --> 00:14:23,686
Yeah, I mean, you'd be evil, too, 341
00:14:23,721 --> 00:14:25,622 if
your stepdad was Bruce Jenner. 342
00:14:25,656 --> 00:14:28,891
Hey, girls, feel my cheek, it's like a bottom!
Downloaded by Trann Anh (trannanh14062003@gmail.com) lOMoAR cPSD| 48641284 343
Downloaded by Trann Anh (trannanh14062003@gmail.com) lOMoAR cPSD| 48641284
00:14:31,161 --> 00:14:32,895 He stole me horn! 344
00:14:32,930 --> 00:14:34,931 (plays off-key) 345
00:14:36,233 --> 00:14:38,067
Well, I don't, I don't know what that was, 346
00:14:38,102 --> 00:14:40,436 but th-the first one has a
parchment from the Charmings. 266 00:14:13,143 -->
00:14:14,562 Tồi cũng từng hẹn hò ồng ấyắ. 267
00:14:21,819 --> 00:14:25,239
Downloaded by Trann Anh (trannanh14062003@gmail.com) lOMoAR cPSD| 48641284
Thật khồng cồng băồng khi ta bị gọi là hai chị em khác mẹ
Downloaded by Trann Anh (trannanh14062003@gmail.com) lOMoAR cPSD| 48641284 độc ác. ( gasps ) 268 348 00:14:25,322 -->
00:14:42,773 --> 00:14:44,941
00:14:28,742 Ừ, ý tồi là ai
It's an invite to a party for the prince!
cũng seễ độc ác nễắu có
bồắ dượng là Bruce Jenner. 349
00:14:44,975 --> 00:14:46,442
I hear he's looking for someone 269
00:14:28,826 --> 00:14:31,954
Này các con, sờ má bồắ đi, cảm giác như da mồng vậy. 270
00:14:34,790 --> 00:14:36,208
Hănắ trộm cái tù và của tồi! 271
00:14:39,461 --> 00:14:41,005
Tồi khồng...tồi khồng biễắt đó là gì, 347
00:14:41,605 --> 00:14:42,739
Downloaded by Trann Anh (trannanh14062003@gmail.com) lOMoAR cPSD| 48641284 350
Downloaded by Trann Anh (trannanh14062003@gmail.com) lOMoAR cPSD| 48641284
00:14:46,477 --> 00:14:47,777 to 273
spend the rest of his life with.
00:14:45,634 --> 00:14:48,137 Đó là
một lời mời đễắn bữa tiệc cho hoàng 351 tử.
00:14:47,811 --> 00:14:49,245 Well, it won't be you. 274
00:14:48,220 --> 00:14:51,223 352
00:14:49,279 --> 00:14:52,148
Yeah, there's a reason this story's not called "Cinderella." 353
00:14:52,182 --> 00:14:53,549 Actually, it is. 354
00:14:53,584 --> 00:14:56,486
Ah, that does not bode well for us. 272
00:14:41,088 --> 00:14:43,632 nhưng
người đễnắ trước có lá thư từ Hoàng gia.
Downloaded by Trann Anh (trannanh14062003@gmail.com) lOMoAR cPSD| 48641284
Tồi nghe nói anh ấắy đang tm một người để chung sồắng
Downloaded by Trann Anh (trannanh14062003@gmail.com) lOMoAR cPSD| 48641284 cả đời. 275 00:14:51,307 -->
00:14:52,600 Đó seễ khồng phải cồ đấu. 276
00:14:52,683 --> 00:14:55,436
Ừ, có lý do để cấu chuyện này khồng mang tễn Lọ Lem đấắy. 277
00:14:55,519 --> 00:14:56,854 355
00:15:00,858 --> 00:15:02,892
Now, since we're all planning on drinking, 356
00:15:02,926 --> 00:15:04,994 I called us a pumpkin. 357
00:15:05,029 --> 00:15:06,162 Wait for me!
Downloaded by Trann Anh (trannanh14062003@gmail.com) lOMoAR cPSD| 48641284 358
Downloaded by Trann Anh (trannanh14062003@gmail.com)