17:30, 09/01/2026
Tourism EV_Dịch Viết - English - Studocu
1
TOPIC: TOURISM
Student’s name:
Student’s number:
SOURCE TEXT TARGET TEXT
SUSTAINABLE TOURISM DEVELOPMENT
By its very nature, tourism values the things that are
most precious in our world: stunning landscapes,
wildlife, history, culture and people. Tourism can be
a catalyst for growth in the local economy, providing
good quality jobs, opportunities for enterprises and
funds for conservation. But if it is not managed well,
tourism can have negative impacts on local
communities and environments, creating long term
problems for local residents, which can ultimately
lead to the decline of tourism in the destination.
The World Tourism Organization defines
sustainable tourism as “tourism that takes full
account of its current and future economic, social
and environmental impacts, addressing the needs of
visitors, the industry, the environment and host
communities".
Why sustainable tourism?
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
17:30, 09/01/2026
Tourism EV_Dịch Viết - English - Studocu
2
The growing need for sustainable travel stems from
tourism’s exponential growth over the past few
decades. While the idea that everyone can travel
sounds great, in reality the unrestrained growth of
tourism to any destination can be harmful to culture,
social fabric, wildlife and biodiversity.
Even without intending to, large numbers of
travellers quite often bring unwanted side effects.
Overcrowding, waste, lack of sanitary and safe
water, and damage to the natural environment are
common consequences of unfettered tourism
development. Increased plastic waste is one striking
effect of overtourism you may have encountered in
your travels. Other side effects, such as increased
carbon footprint, take their toll in less tangible but
equally devastating ways.
The aim of sustainable tourism is to optimize
positive effects of tourism and minimize the negative
ones. This can be achieved by:
Protecting natural environments, wildlife and
natural resources when developing and
managing tourism activities
Providing authentic tourist experiences that
celebrate and conserve heritage and culture
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
17:30, 09/01/2026
Tourism EV_Dịch Viết - English - Studocu
3
Promoting socio-economic development
through employment and income earning
opportunities
In Vietnam, travellers are attracted by a wealth of
cultural and natural resources, as well as eight
UNESCO-listed World Heritage Sites. You’ll be
happy to know that apart from amazing attractions,
Vietnam is also home to a number of companies that
offer tourism products and services based on the
principles of sustainable tourism.
Surveys reveal that demand for green travel is a
growing trend. They also show that it’s difficult for
travellers to get proper information about which
tourism enterprises act responsibly, and are
following key principles for sustainable operations.
Some of these key principles include energy and
water efficiency, waste management, environmental
protection, and fair labour conditions. Travellers
need to have this verifiable information readily
available so they can make educated choices during
holiday planning.
In Vietnam, the government has enshrined
sustainability in tourism law, as a core part of the
country’s socio evelopment. It’s the task -economic d
of the government to develop sustainable tourism
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
17:30, 09/01/2026
Tourism EV_Dịch Viết - English - Studocu
4
policies and laws. These will be implemented by
local authorities, together with a cooperative tourism
sector. Apart from government policy, responsible
actions by travellers and the tourism industry have a
large impact on the future of tourism destinations.
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
Find the Vietnamese equivalents for the following words/phrases
the local economy:
local communities:
local residents:
sustainable tourism:
take full account of:
host communities:
exponential growth:
social fabric:
biodiversity:
unfettered tourism development:
overtourism:
carbon footprint:
take their toll:
celebrate and conserve heritage and culture:
promote socio-economic development:
UNESCO-listed World Heritage Sites:
on the principles of sustainable tourism:
tourism enterprises:
sustainable operations:
local authorities:
17:30, 09/01/2026
Tourism EV_Dịch Viết - English - Studocu

Preview text:

17:30, 09/01/2026
Tourism EV_Dịch Viết - English - Studocu TOPIC: TOURISM Student’s name: Student’s number: SOURCE TEXT TARGET TEXT
SUSTAINABLE TOURISM DEVELOPMENT .........................................................................................................................
By its very nature, tourism values the things that are .........................................................................................................................
most precious in our world: stunning landscapes, .........................................................................................................................
wildlife, history, culture and people. Tourism can be .........................................................................................................................
a catalyst for growth in the local economy, providing .........................................................................................................................
good quality jobs, opportunities for enterprises and .........................................................................................................................
funds for conservation. But if it is not managed well, .........................................................................................................................
tourism can have negative impacts on local .........................................................................................................................
communities and environments, creating long term .........................................................................................................................
problems for local residents, which can ultimately .........................................................................................................................
lead to the decline of tourism in the destination.
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
The World Tourism Organization defines .........................................................................................................................
.........................................................................................................................
sustainable tourism as “tourism that takes full
account of its current and future economic, social .........................................................................................................................
and environmental impacts, addressing the needs of .........................................................................................................................
visitors, the industry, the environment and host ......................................................................................................................... communities".
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
Why sustainable tourism?
.........................................................................................................................
......................................................................................................................... 1 17:30, 09/01/2026
Tourism EV_Dịch Viết - English - Studocu
The growing need for sustainable travel stems from .........................................................................................................................
tourism’s exponential growth over the past few .........................................................................................................................
decades. While the idea that everyone can travel .........................................................................................................................
sounds great, in reality the unrestrained growth of .........................................................................................................................
tourism to any destination can be harmful to culture, .........................................................................................................................
social fabric, wildlife and biodiversity.
.........................................................................................................................
Even without intending to, large numbers of .........................................................................................................................
travellers quite often bring unwanted side effects. .........................................................................................................................
Overcrowding, waste, lack of sanitary and safe .........................................................................................................................
water, and damage to the natural environment are .........................................................................................................................
common consequences of unfettered tourism .........................................................................................................................
development. Increased plastic waste is one striking .........................................................................................................................
effect of overtourism you may have encountered in .........................................................................................................................
your travels. Other side effects, such as increased .........................................................................................................................
carbon footprint, take their toll in less tangible but ......................................................................................................................... equally devastating ways.
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
The aim of sustainable tourism is to optimize .........................................................................................................................
positive effects of tourism and minimize the negative .........................................................................................................................
ones. This can be achieved by:
.........................................................................................................................
• Protecting natural environments, wildlife and
.........................................................................................................................
natural resources when developing and ......................................................................................................................... managing tourism activities
.........................................................................................................................
• Providing authentic tourist experiences that
.........................................................................................................................
celebrate and conserve heritage and culture .........................................................................................................................
......................................................................................................................... 2 17:30, 09/01/2026
Tourism EV_Dịch Viết - English - Studocu
• Promoting socio-economic development
.........................................................................................................................
through employment and income earning ......................................................................................................................... opportunities
.........................................................................................................................
In Vietnam, travellers are attracted by a wealth of .........................................................................................................................
cultural and natural resources, as well as eight ......................................................................................................................... UNESCO-
.........................................................................................................................
listed World Heritage Sites. You’ll be
happy to know that apart from amazing attractions, .........................................................................................................................
Vietnam is also home to a number of companies that .........................................................................................................................
offer tourism products and services based on the .........................................................................................................................
principles of sustainable tourism.
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
Surveys reveal that demand for green travel is a .........................................................................................................................
growing trend. They also show that it’s difficult for .........................................................................................................................
travellers to get proper information about which .........................................................................................................................
tourism enterprises act responsibly, and are .........................................................................................................................
following key principles for sustainable operations. .........................................................................................................................
Some of these key principles include energy and .........................................................................................................................
water efficiency, waste management, environmental .........................................................................................................................
protection, and fair labour conditions. Travellers .........................................................................................................................
need to have this verifiable information readily .........................................................................................................................
available so they can make educated choices during ......................................................................................................................... holiday planning.
.........................................................................................................................
In Vietnam, the government has enshrined .........................................................................................................................
sustainability in tourism law, as a core part of the .........................................................................................................................
country’s socio-economic development. It’s the task .........................................................................................................................
of the government to develop sustainable tourism ......................................................................................................................... 3 17:30, 09/01/2026
Tourism EV_Dịch Viết - English - Studocu
policies and laws. These will be implemented by .........................................................................................................................
local authorities, together with a cooperative tourism .........................................................................................................................
sector. Apart from government policy, responsible .........................................................................................................................
actions by travellers and the tourism industry have a .........................................................................................................................
large impact on the future of tourism destinations.
Find the Vietnamese equivalents for the following words/phrases the local economy: local communities: local residents: sustainable tourism: take full account of: host communities: exponential growth: social fabric: biodiversity:
unfettered tourism development: overtourism: carbon footprint: take their toll:
celebrate and conserve heritage and culture:
promote socio-economic development:
UNESCO-listed World Heritage Sites:
on the principles of sustainable tourism: tourism enterprises: sustainable operations: local authorities: 4 17:30, 09/01/2026
Tourism EV_Dịch Viết - English - Studocu