Hanyu Cihui Jiaocheng - Tóm tắt ý chính môn Tiếng Trung | Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Quốc gia Hà Nội

lOMoARcPSD|26843376 词汇词汇 - CIHUICIHUI
Tiếng Trung (Trường Đại Học Ngoại Ngữ) Scan to open on Studocu
Studocu is not sponsored or endorsed by any college or university
Downloaded by Tú Oanh (oanhoanh16062005@gmail.com) lOMoARcPSD|26843376
第一章：词和词汇 I. ! "#$%&'&()&* &&+,-./0123 4!""567,89:;<=>? #$@A!BCD9:; II. 8EFGHIJKGLMNO P&6&QRS&,TUV (1) PWXG
Y- YZ..YP..[\..Y]..Y^..Y^..Y_..Y`.
-Y....aY..bY..?Y..cY..dY..eY..fY..gY -Y- ?Y_..hYi..eYj..kY_..lYd m2n.7,WXG 2.1 No-Rpqr - Nos9;tu: vwxyz{|}~ - s: ff -NP ¡ -No¢£¤¥¦§¨©ª«¬ ­®¯°±²³´µ¶·¸¹º» ¼½ 2.2 -,KG a .¾¿.､¿¾. b À.､Á.､ÀÂ.､ÃÀ c ?Ä.､?Å.､?Æ.､?Ç d .ÈÉ.､ÊË.､Ì
Downloaded by Tú Oanh (oanhoanh16062005@gmail.com) lOMoARcPSD|26843376 2.3 Í,KG a Î.ÏÐ.､Ñ b ?UÒÓ.ÏÔ.､ÕÖ
c ×s.､×Ø×.ÏÙs.､ÙØÙ 2.4 WÚ;Û
a ÜÝ.ÏÞÝ.､ßà.､áâ.､ãä.､åØ
b q.Ïæ.､ç.､è.､é.､ê.､ë..
c ì.Ïíî.､ïðD.&ñò.&óô.､õì. m3nQRSWKG
a ö÷,ø,ùú,ûÔ.üý,þÿ.
b 急,ì,地震,^轻,胆怯,V熟
c ?米,黑板,白菜,冷笑,热爱,飞快
d 说明,­Î,扭转,Pc.¯翻,认
e c幕,­议,越轨,埋~,k神,担心
f 爸爸,姐姐,星星,常常,刚刚,舅舅
a 并列,b L谓,c 偏正,d 补充¾,e 述宾¾,f 重叠¾ 1...由由 .､ #$. 2.234!""89:;.@ 说.A!BCD9:;. 3.8EFGH.与IJXGLMNO P.&,.&QRS.､6TUV.
Downloaded by Tú Oanh (oanhoanh16062005@gmail.com) lOMoARcPSD|26843376
第二章：汉语词汇的构成
I. 普通ÂLMP北UÂ4-时收了!P文3& U3来从@了丰富多彩
II. 普通Â以北京6为标准6以北U为基础U3以 白Â文著为d规<
III.根据OGH4地;可以P为基本!般
 基本+千ð^前已经产_!直运到 基
本4最LMP基本所2称对r都g然
界社会4易Ô时东á都s_活4经常接触东á %.
a No常见g然r.､普通pq.:天.､地.､\鱼.､草.､刀.､窗.､ 门.､笔
b Nos9tu~.&¢.&{.､心
c No时令.､U;^.､月.､春夏.､秋.､冬东.､á.､南.､北.､W.､Ú.､ 右
d No最基本行为走.､飞.､跑.､.､_.､Ì
e No最基本状态.:?.､Ô.､长.､短.､黑.､f.､Î.､红.､白
f No数量.:!.､二.､三.､十.､ð.､千.､万
g Nos称2 KG我.､你.､这.､那  属 基本!般8两"特点 + 第!]史悠ú + 第二社会普遍使
 基本以都属 !般!般数量笔记本?
得多与基本>!般易随着社会变@产_变化
没基本那¿F稳#?P!般也没悠ú]史
Downloaded by Tú Oanh (oanhoanh16062005@gmail.com) lOMoARcPSD|26843376
根据来源-!般可以P为文3&新&U3& 来&专门简称
a) 文3又称古来源 古 文3品O只O抹些
问题特殊环境a使文3!般只 书VN达 ~说ÂE少采
Im,首m~n睹m看n沐浴m洗澡n伶仃m孤独n mOn
b) 新34新产_他新¾N达新pq新 Å念新对m新6译来n 第!.新 - 新pq出以)按U¾.常新.
%热线.､书市.､电脑.､立Ã桥.､试管婴儿
- /力EF新.%W班族.､工薪族.､
追星族.､出国热.､经商热.､热.､球迷.､舞迷
第二6译来由 对c放近^涌了少来其 4源g对多
- °福mTOEFLn艾滋病mAIDSn迷你 mminin,DVD 机卡拉 OKT 恤
c) U3来源U3已经被普通Â收到根据 各U3-特点!般吧U3P 7 B
北UU3LMP布O华北地区.以及四川.&云南.&贵州T地 NU3北京Â. -吴U3 NU3W海Â. -湘U3 NU3长沙Â. -赣U3 NU3南昌Â. -粤U3 NU3广州Â. -闽U3 NU3厦门Â. -客jU3 NU3广东省õ县Â.
Downloaded by Tú Oanh (oanhoanh16062005@gmail.com) lOMoARcPSD|26843376
+ 尴尬&ç甲m背心n&里弄&滑~m老实n&名堂爹 5爹.m来g吴U3n
+ 过硬&过细&里¢&堂客m来g湘U3n + 龙&ç铃薯m来g闽U3n
+ 炒鱿鱼&´工&靓&靓Ù靓仔冲凉&叉烧mg来粤 U3n
+ 士&咖喱&吉他mg来粤U3)来被普通Â收n
d) 来也称借2从国者国内其他民族34收 4
从 c始收了许多来例%“ãä&狮Ø&
石榴”.从地域接入“佛&菩萨&罗&杀那”佛 l传入4国)从梵收来
m-n按照收U¾-来!般可以P为
4.1.6译沙发 sofa&克隆 clone&拷贝 copy&华尔兹
waltz&咖啡 co昀昀ee&逻辑 logic&尼龙 nylon&白兰地 brandy 4.26译ý7译
4.2.16译兼顾ß波-shampoo&俱乐-club&可可
乐- cocacola&°福-TOEFL&维他命-vitamin&模特儿- model&[碧-sprite
4.2.2半6译半7译绿卡-green card&新á兰-New
zealand&冰淇淋-ice cream&华尔街-Wall Street
4.2.36译ýN7啤酒-beer&卡片-card&爵士乐-
jazz&>萨饼-pizza&芭蕾舞-ballet&Î尔夫球-golf
4.3 接T 恤-T SHIRT, X 光-XRAYS卡拉 OK e) 专门
 哲Y术存O&7, 唯q论唯心论.､辩证d
 经济Y术消Z&价值&i融&Ã通&资本
 数Y术ýdP母.､平U平U根.､立U
Downloaded by Tú Oanh (oanhoanh16062005@gmail.com) lOMoARcPSD|26843376
 商业W市&旺季&货源滞销&盘点
 Ã通车次&硬卧&ÿ点&航班&软卧
 戏曲老_&ì旦脸谱行~台布
f) 简称由长&复杂压缩简化@短简: 6.1缩减  华?Y华 复旦?Y复旦  ý长长 4国旅行社4旅 - 建Ã建立ÃKG............ - 北师?北京师<?Y - W影W海电影m制片厂n - 春运春天运输 - 国旅国际旅行社 - 4旅4国旅行社 - 协4国j协会 - 微机微S计算机 - 驾校驾驶技术Y校 - 公K公共KG - 老4青老^&4^&青^ - 北图北京?Y图书馆
- 国航4国国际航空股份限公司
- 民航4国s民共国民航空公司 - 初级4Y.Ï初4 - 地Ú铁道.Ï地铁 - 彩色电视机.Ï彩电 - 4国j协会.Ï协 - 对贸易.Ï贸 - 图书市场.Ï书市
Downloaded by Tú Oanh (oanhoanh16062005@gmail.com) lOMoARcPSD|26843376 - eY技术委员会.—e委 - ÎTY校入Y考试.ÏÎ考 6.2数字Å
a 废渣.､废Ü.､废.Ï三废
b 两耳.､两.､鼻孔.､嘴.Ï七窍
c 甜.､酸苦.､辣.､咸Ï五味
d 陆军.､海军.､空军.Ï三军
1.普通ÂLMP北UÂ4.-时收了!P文3.､U 3来.从@了丰富多彩 .
2.根据OGH4地;.可以P基本!般..
3.根据来源-.!般4可以P为文3.､新.､U3.､ 来.､专门简称T..
4.基本8]史悠ú社会普遍使特点.
5.来2从国国内其他民族34收到4.根据收
U¾-.来可以P为以Ú三BRS.:6译.､6译ý7译.､借.其
46译ý7译又可细P为三ÔR.:6,兼顾.､半6译半7译6译ýN7
第三章： 汉语词汇的特点
1. 6¾以:6节双6节为LO发展过程4 E轻F双6节化倾向. 2. 来多+7译P
Downloaded by Tú Oanh (oanhoanh16062005@gmail.com) lOMoARcPSD|26843376
3. !B缺少变化3与组D时会发_变化. NodG¢段LM序虚
4. O些34与组D时M到发_变化-!"与-
组D-变化这些-变化!"聚D叫做变化态
5. 缺乏变化所以No羽凡KG¢段LM靠序虚 6. 里+?量绝?P四"6节
凤毛麟角...............好Î骛远..............目瞪呆
贻笑?U...............病入膏肓..............负荆请罪............望õ止渴...............Ü落石 出..............画龙点睛
勾心斗角...............精卫填海..............g矛盾
优胜劣汰...............ðì齐放..............Ü思源
古为今...............快çý鞭..............奋发图F
g力更_...............多快好省
星星I火.可以燎原.Ï星火燎原
前车I覆.)车I鉴.Ï前车I鉴 7. 8EF理据 - 由.(即34最Ô6,QD9.)
第四章：词的性质
1) 字两"-Å念.字记录3符号.34/独立 运最Ô7,:;. 2) !"字!$ N4!"两"以W字No!"
.%.“喜欢.”.;!"字No-.%.“ì.”.(ì朵.).
Downloaded by Tú Oanh (oanhoanh16062005@gmail.com) lOMoARcPSD|26843376
“ì.”.(ì钱.) ;-字 N-!".%.“飞.”简9字.).
“飛.”.(繁9字.､考.(规<字.).“孜.”.(异9字.)
-字既XG又区别.A们KG>较复杂. + 第!!"字No!".%踢sE
+ 第二两"以W字No!".%喜欢Ë界eYj爱因 斯坦 + 第三!"字No- + 第四, -字 N-!"
3) 都 N!$7,7,>较实O实7,>较抽r虚. 虚O句4No!$d7, 34最Ô&/:独运&7,3:;  N!$7,
 7,>较实O实名&& &量&数&
 7,>较抽r虚:副&介&连&助&—他们O句4 No!$d7,  !般8#$6¾ -各"6节5韵调都/改变
-5调O4E重M区别7,¢段.-¿!".5调- /轻易改变 -轻重6也/随便改变
-:6节.也双6节.甚至多6节  /独立运
-实/-别QD起来组组.､句Ø.充组句ØP
-虚运情况-实!¿虚No组P句ØP IJKG虚No!B
 最Ô造句:;/把P解为更Ô:;去使 4) 区别
Downloaded by Tú Oanh (oanhoanh16062005@gmail.com) lOMoARcPSD|26843376
 第!7,整9绝?多数7,组7,
简:ý；@组7,则组各"7,简: ý
 第二组组各"都可以:独使二组各" 却!$/:独使 AB=>ACB từ tố AB=>ABC từ
5) 根据特点常确$此Ud扩展d
第五章：词的构造 I. 34最Ô7,:;:;
 根据6节数量P为:6节双6节多6 节 + :6节基本¾.s山Î了 吗
+ 双6节多6节LM古代汉语中连绵]
从外族语言中借来的音译词。徘徊，伶俐，葫芦，葡萄，沙发， 苏打
+多6节特2三"三"6节以W速LM从族 3借来6译  扽/力速可以P为 + A本身/为!" + 她本身/:独只/-别QD  双6节多6节都/独立
 :6节两"B情况: /独立m.sÎ 写n/独立m民机伟n
 根据组多少可以P为:纯D
:纯.s爱跳咖啡迪斯e可可乐 D.ss爱kY_市场经济
Downloaded by Tú Oanh (oanhoanh16062005@gmail.com) lOMoARcPSD|26843376 II. :纯!":6节:纯也多6节 :纯4?多数:纯都:6节 多6节:纯O4>重EÔ
1. 连绵m两"字连缀O!起/Pc来讲双6节n 1.1 双5m两"6节5母-n
蜘蛛秋千琉璃+糊伶俐坎坷吩咐
1.2 叠韵.(两"6节韵母LM元6韵尾-.)
骆驼íî葫芦糊涂哆嗦徘徊唠叨 1.3 非双5叠韵
垃圾疙瘩蝴蝶窟窿ç虎憔悴 2. 译6
芭蕾..咖啡..ç克..胡-..迪斯e..沙发..可可乐 3. 拟5
扑通滴答喀嚓叽叽喳喳稀里哗啦 III. D两"两"以W组 根据OD47,;Û可将P为根缀 1. 根实O7,/g由出OD4-;Û
2. 缀特殊没谱O7,/g由出OD 4-;Û 3. D造PS -并列¾mKD¾n
a ö÷答应依靠%-道路离别 爱好寒冷f伟?孤独富裕 b ?Ô长短cK买卖东á出入 来往得失_Ì呼ÎÐ多少 深浅Í正横竖迟þþÿ先)
c 骨肉¢足眉目齿江山耳目
Downloaded by Tú Oanh (oanhoanh16062005@gmail.com) lOMoARcPSD|26843376
领袖¢{¢{嘴脸舌心血江湖
d 忘记国jsq窗戶甘苦好歹非
A -近7,....B Í7,....C K7,.....D 其4!"..7,消失 -偏正¾ a 黑板白酒r牙內e皮鞋
飞机毛笔白菜绿茶ãä酒 b 热爱痛恨迟到轻视 公审公演ø坐Î涨 c 冰凉火热笔直冰冷 草绿[白枣红银灰 -L谓¾ a 地震ì耳鸣政变日¾
b 急肉麻心虛g愿^轻V熟耳熟重胆怯 心酸
c 红紅g卫.心疼情愿情愿目击
+ a 组都名,b 组都c 组都. -述宾¾
a 伤心失眠怀疑失踪刹车跳Ü
失望担心c幕­议出剪彩
b 知己司机管j立夏护膝 c 刺醒目悦耳ss刺耳
+ a 组都..b 组都名.c 组都
Downloaded by Tú Oanh (oanhoanh16062005@gmail.com) lOMoARcPSD|26843376 -补充¾
a 说明改善扩?­Î.縮Ô减少
¯翻¬穿´倒割断扭转鼓
b 车辆书本ç匹船只枪支p件纸张s -重叠¾
爸爸叔叔弟弟姐姐星星舅舅常常刚刚 -附ý¾由根ýW缀D m1n前缀+根 m2n根+缀 m+)!些/力较F.､;Û对#$ 可- No值得7思.肯$
可爱可恨可恶可怜可悲可怕可笑可惜可耻可 靠可疑可取 Í- NoÍ对Í Í浪ZÍ封建Í腐败Í 非- No否$.､属 某B<=
非常非d非凡非命非重点非正¾非i属 见- O前VNo对我怎么¿ 见怪见笑见谅见罪见l -者.....2s
记者者读者编者Y者演奏者劳者爱好者
侵略者胜利者.局者革命者F者弱者老者长者 -j.....2专长从p专门活s
j画jeYj艺术j思想j.&政治j.&Ãj.& 哲Yj -员.....2s
党员团员队员会员(2团9组织4员.读轻5.)
Downloaded by Tú Oanh (oanhoanh16062005@gmail.com) lOMoARcPSD|26843376
l员演员Y员议员服务员.&裁判员.&通讯员2挥员 -士.....2s
护士医士助产士院士b士硕士Y士(2某B技术 职称s.)
勇士烈士谋士名士武士Ù士s士s士(对sf 称.)
-¢.....2擅长某B技/s做某ps
Ü¢神枪¢多V¢/¢歌¢猎¢快¢快¢ 新¢老¢助¢´¢帮¢扒¢
m+n以W这些都/力EF2s.除此I
[ ~_.]医_.､Y_.､研究_.､kY_.､考_.､书_.､武_.
[ ~师.]医师.､厨师.､工程师.､理发师.､f师律师.､l师.､讲师.
[ -.]好.､硬.､懒.､醉.､:身.､门
[ ~夫.]农夫.､½夫.､船夫.､懦夫.
[ ~迷.]球迷.､舞迷.&戏迷.财迷
.[ ~族.]W班族.､工薪族.､´工族.､追星族
[ -鬼.]酒鬼.､烟鬼.､冒失鬼.､胆Ô鬼.､讨厌鬼 m+n.这些2s也较F/力 .[ -.」2抽r思想感情
创造艺术重M逻辑可行准确思想.........
可读可读可塑!次可/严重
[ -化.]ýO名)VNo转变某B....
白热化标准化f化绿化化深化僵化淡化.优.化
净化老化 化工业化g化?众化老龄化×化
Downloaded by Tú Oanh (oanhoanh16062005@gmail.com) lOMoARcPSD|26843376 国际化d制化 [ 热. ∼ ]2某B热潮
足球热旅游热Ú海热gY热出国热 [ ~坛.]2文艺界9育界
影坛足坛画坛泳坛文坛球坛 [ 育. ∼ ]2了解某Bpqs d盲股育e盲乐盲
4. !些/力较F;Û对#$速这;希望与俗 介 根缀IJ!R特殊根 1.由.34最Ô7,:;..
2.根据组多少.可以把P为:纯D.
3.:纯?多数:6节.但也多6节..
4.D造RSLM七B.:并列¾.､偏正¾.&L谓¾.､述宾¾.､补充¾ ､重叠¾.､附ý¾.
5.缀特殊.A/g由出OD4-;Û.没 实O7,.只/No某B附ý7,. 6.!些/力较F.､;Û对#$.
第六章：词的词义 1. 67QD9 2. !"7,LM两UV内
 第!Å念,他客观pqOs脑4ÅÍ应)7, ,基本P
Downloaded by Tú Oanh (oanhoanh16062005@gmail.com) lOMoARcPSD|26843376
 第二附属,他ONo客观对r-时带感情色彩 9色彩
+ 感情色彩褒,&贬,&4 + 9色彩书V&&通  Å念,,基本P 3. 附属, 3.1 感情色彩 a) 感情色彩RS
 感情s们对客观对r态度感受
 凡N达了赞f&喜爱&亲近&羡慕T感情褒,
 凡N达了贬斥&厌恶&轻蔑T感情贬,
 凡既No肯$也No否$既没赞f&喜爱&也没 厌恶&贬斥T感情4 b) %何判断感情色彩 - Å念,
- 缀m老&啊&儿&Ø&--n
- 造¾(圆&?&Î&胖&红&亮)
c) 掌¥使感情色彩时M注7几"问题  多,可/8多B感情色彩
 !些,基本-但感情色彩-
 O!些情况Ú又褒,又贬,随目 3.2 9色彩 d) RS e) 判断
从6¾判断叠6&拟5&轻5!般8 色彩
PmØ&儿&~&啊&j&鬼n ** O 4/:独使往往古 4:6
** 这些-,9色彩-因此使场D也-
Downloaded by Tú Oanh (oanhoanh16062005@gmail.com) lOMoARcPSD|26843376
第二节：词义的单位 1. 只!"7,:,
2. 多",项说明他们多"7,多,m两"以W7,n 3. ,,项；/:独使
4. D4可以Å出-,项,,项,,项 只/出OD#$4/:独使 5. 只/:,,项 6. 7,,,项/:,,项 7. ,项O,Y习4重M
 区P了-,项a/说明为什么-!"时可以: 时可以:
 区P了-,项a/说明为什么-!"可以-
 区P了-,项a/说明为什么-!"O-句4会 -附属色彩
 区P了-,项a/说明为什么!"可以多"近,Í ,
** 掌¥了多,!"7向并T 掌¥了这"
第三节：义词多义现象 1. :,!般8!Ú几B - 专门术. - 专名称 - 常见pq名称 ** 4绝?多数都多, 2. 多,各",项
多,各",项-本,&基本,&引申 ,&>喻,
Downloaded by Tú Oanh (oanhoanh16062005@gmail.com) lOMoARcPSD|26843376 2.1
本,2!"本来7思我们!般认为文献记载最初7 思此本来7思 E多次本,O已经消失
本,虽然保k至今但亦/:独运只为, 存O出O由AD#$Q4 2.2
基本,此O 最常最LM7,s们看见!":独
时候首先想到往往A基本,
3. 引申,由原,引申发展出来新7,
4. >喻,特殊引申,A通过>喻@产_出来7,
Chương 6: từ và nghĩa từ Phần 1:
1. Từ là thể kết hợp của âm và nghĩa.
2. Ý nghĩa của từ chủ yếu bao gồm hai mặt chính:
 Thứ nhất: nghĩa khái niệm. Đó là ý nghĩa được hình thành sau khi sự
vật hiện tượng được khái quát phản ánh trong não người.
 Thứ hai: nghĩa kèm theo. Nó biểu thị đối tượng khách quan, đồng
thời mang lên mình sắc thái 琀nh cảm và sắc thái ngữ thể.
+ Sắc thái 琀nh cảm: nghĩa tốt, nghĩa xấu và trung 琀nh.
+ Sắc thái ngữ thể: văn viết, văn nói và thông dụng.
 Nghĩa khái niệm là thành phần cấu tạo cơ bản của nghĩa từ. 3. Nghĩa kèm theo của từ
3.1 Nghĩa mang sắc thái 琀nh cảm a) Phân loại
+ Cảm 琀nh là thái độ, cảm nhận của con người đối với sự vật đối tượng.
+ Phàm là những từ biểu thị đẹp, thích, gần gũi, ngưỡng mộ : nghĩa tốt.
+ Phàm là những từ biểu thị ghét bỏ, kinh miệt ... : nghĩa xấu.
+ Phàm là những từ không biểu thị khẳng định, cũng không biểu thị
phủ định, vừa không yêu, thích cũng không ghét bỏ, chê bai...: trung 琀nh.
Downloaded by Tú Oanh (oanhoanh16062005@gmail.com) lOMoARcPSD|26843376
b) Cách xác định sắc thái 琀nh cảm
- Dựa vào nghĩa khái niệm của từ - Dựa vào từ tố
- Dựa vào hình thức cấu tạo
c) Học tập và sử dụng nghĩa sắc thái 琀nh cảm cần chú ý đến những điểm sau:
- Từ đa nghĩa có thể có nhiều sắc thái 琀nh cảm
- Có nhiều từ ý nghĩa giống nhau, nhưng sắc thái 琀nh cảm không giống nhau.
- Dưới một số 琀nh huống, tùy vào mục đích của người nói- viết mà
nhiều từ có thể mang ý nghĩa trái ngược với ý nghĩa gốc vốn có của nó. 3.2 Sắc thái ngữ thể d) Loại e) Cách phán đoán:
- Hình thức ngữ âm của từ, ngững từ điệp âm, tượng thanh và đọc
thanh nhẹ thường có sắc thái khẩu ngữ.
- Thành phần cấu tạo từ:
** Những ngữ tố không thể đơn độc sử dụng trogn 琀椀ếng Hán ngày nay thường là
từ đơn âm 琀椀ết trong Hán ngữ cổ.
** Những từ đòng nghĩa nhưng sắc thái ngữ thể không giống nhau, hoàn cảnh sử
dụng cũng không giống nhau.
Phần 2: Đơn vị của nghĩa từ
1. Từ đơn nghĩa là từ chỉ có một nghĩa
2. Từ đa nghĩa: từ có nhiều mục nghĩa, nói rõ nó có nhiều ý nghĩa nên là từ đa nghĩa.
3. Mục nghĩa của từ: có thể độc lập sử dụng.
4. Ngữ tố trong từ ghép có thể khái quát ra những mục nghĩa không giống
nhau, hình thành mục nghĩa nghĩa ngữ tố. Mục nghĩa nghĩa ngữ tố chỉ có
thể xuất hiện trong từ ghép hoặc những ngữ cố định, nó không thể độc lập sử dụng.
5. Ngữ tố khổng thành từ, chỉ có thể thành mục nghĩa nghĩa ngữ tố khôgn thể độc lập sử dụng.
Downloaded by Tú Oanh (oanhoanh16062005@gmail.com)