-
Thông tin
-
Hỏi đáp
Kỹ năng thuyết trình Hàn Anh- Trường Đại học Ngoại ngữ- Đại học Quốc gia Hà Nội
Kỹ năng thuyết trình Hàn Anh do Trường Đại học Ngoại ngữ- Đại học Quốc gia Hà Nội tổng hợp và biên soạn.Tài liệu giúp bạn tham khảo, ôn tập, củng cố kiến thức và đạt kết quả cao trong kỳ thi sắp tới. Mời bạn đọc đón xem!
Môn: Hàn quốc học
Trường: Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Quốc gia Hà Nội
Thông tin:
Tác giả:
Preview text:
> 01- 2.mp3 1 단겨 핵심 표현 익히기
프레젠테이션을 시작할 때 유용한 패턴을 익히세요. 상황 01
다음은 프레젠테이션을 시작할 때 가장 많이
쓰이는 인사 말입니다. 상황에 맞는 가벼운
인사와 간단한 환영의 말로 시작해 주세요. 대표표현 Hello, ladies and
gentlemen. 신사 숙녀 여러분, 안녕하세요? Good morning/afternoon/evening. 안녕하십니까? (시간에 따라 적절히 사용하세요.)
Welcome to the department meeting Of GX
International. GX International 부서 회의에
오신 것을 환영 합니다.
• Welcome to 장소• 행사 ~에 오신 것을 환영합니다 62/587 Scanned with CamScanner
• 가까운 사람들에게 편하게 인사할때 동료 또는 상사와 함께하는 사내
프레젠테이션이나 업무상 자주 만나는
사람-들을 대상으로 하는 편안한 분위기의
프 레젠테이션에서는 How are you?나 I'm
glad ~ 등을 사 용해도 좋습니다. HOW are you 해? 다들 안녕하십니까?
How are you doing today? 오늘 다들
안녕하십니까? HOW is everyone doing here
today? 여기 계신 모든 분들 안녕하시죠?
How have you been? 그간 잘 지내셨습니까?
이미 안면이 있는 청중들과 오랜만에
만났을 경우에 사용하 세요.
대표표현 I'm glad to be here with you today.
오늘 여러분과 이 자리에 함께할 수 있어서 기쁩니다.
I'm glad to be able to speak in front Of you
today. 오늘 여러분 앞에서 말할 수 있게 되어 기쁩니다. 63/587 Scanned with CamScanner
I'm glad to be Invited to today's talk. 오늘
발표에 초대 반 아 기쁩니다.
I'm happy to be here. 이 자리에 서게 되어 기분이 좋습니 다.
상황 03 격식을 차려 정중하게 인사할 때 외부 인사나 고위 간부가 참석한
프레젠테이션에서는 좀 더 정중하고 격식
있는 인사말을 사용하는 것이 좋습니다.
대표표현 It's my pleasure to be here today.
오늘 이 자리에 참석하게 되어 기쁩니다.
It's my pleasure to give this presentation
today. 오늘 이 프레젠테이션을 하게 되어 기쁩니다.
It's my pleasure to be able to speak in front
Of you all. 여리분들 앞에서 이야기할 수 있게
되어 기쁩니다. It's my honor to be here with
you. 여러분과 함께하게 되 어 영광입니다
• give a presentation 프레젠테이션을 하다 64/587 Scanned with CamScanner
How nice to be here with you all!
여러분 모두와 이 자리에 함께하게 되어 정말 기쁩니다!
How great to see you 해! 여러분 모두 뵙게 되어 정말 기쁠 니다!
What a great chance to meet you 해! 여리분
모두를 만날 좋은 기회를 갖게 되어 기쁩니다!
What a wonderful opportunity to give a
presentatlon today! 오늘 프레젠테이션을 할
기회를 갖게 되어 정말 기쁩니
대표표현 Thank you for giving me this
opportunity to present this issue.
이 안건을 발표할 이런 기회를 주셔서 감사합니다
Thank you for granting me this presentation
opportunity. 이 프레젠테이션 기회를 허락해 주셔서 감사합니 다. 65/587 Scanned with CamScanner
Thank you all for letting me talk here tonight.
오늘밤 저 에게 이 자리에서 발표할 기회를
주셔서 모두 감사드립니다. • grant (수로 공식적 • 법적으로) 승인하다, 허락하다 66/587 Scanned with CamScanner Thank you for attending my presentation.
Thank you for participating in this meeting today. 01
Thank you for taking part in this presentation today. 2 01 • participate in -011 • take part in N OII Winner's Expression 71 EY I appreciate your attendance.
I see many familiar faces here. 01 Q NOIL-IIQ.
I hope this presentation doesn't make you doze off. Scanned with CamScanner 01
Hope most of you are well today. > 02-2.mp3
1 단계 핵심 표현 익히기
프레젠테이션을 시작 할 때 유용한 패턴을 익히세요.
- • 청중의 대부분이 발표자를 알고
있을 때 청중의 대부분이 발표자를 알고
있는 경우, 청중이 같은 회 사나 조직의
구성원들로 이루어져 있는 경우에는
자기소개 를 굳이 길게 할 필요 없이
이름과 부서, 혹은 소속기관만 간단히
말하면 됩니다. 이때는〈' m 이름 from 부서 (저
부부의 (이름)입니다》패턴이 자주 사용됩니다.
대표표현 As most Of you already know, I
am Susan Kim from the Marketing Department.
여러분 대다수가 이미 아시다시피 저는
마케팅부 수산 김입 니다.
As some Of you already know, I'm Lee
Deahan from the Planning Department. 70/587 Scanned with CamScanner
이미 아시는 분들도 계시겠지만 저는 기획부 이대한입니다
For those Of you who don't know me, let
me introduce myself. I'm Susan Kim. 저를
모르시는 분들을 위해 제 소개 를
하겠습니다. 저는 수잔 김입니다.
I think most Of you know me already, but
just in case you don't remember I'm Susan
Kim 여려분들 대다수가 이미 저를 알고
계실 거라고 생각합니다만 기억을 못하실
수도 있으니 다시 말씀드리죠. 저는 수산 김입니다.
• in case ~ ~할 경우를 대비해서 상황
청중의 대부분이 발표자를 모르고 있을 02
먼저 자신을 소개하겠다는 말을 한 다음에 이름을
말하고 자세한 직책을 소개합니다.
대표표현 Let me start by introducing myself.
먼저 제 소개를 드리겠습니다.
Let me start by saying just a few words about myself. 저에
대해 몇 마디 하면서 시작하겠습니다. 71/587 Scanned with CamScanner
Let me just start Off by introducing myself 제 소개 를
하면서 시작하겠습니다.
Let me tell you who I am first. 먼저 제가 누구인지 말 씀드리죠 Winner's Tip
자기소개를 한다고 나이, 고향, 가족 관계 등을
장황하게 늘어놓는 실 수는 하지 않도록 합시다.
자기소개는 이름과 부서, 직책 정도면 충분 합니다.
- 0 자신의 직책을 소개할때 직책을 소개할 때는
본인의 소속부서 및 직함과 함께 담당 하고 있는
업무나 프로젝트를 포함시켜도 좋습니다.
대표표현 I'm a new project manager.
저는 새로 온 프로젝트 매니저입니다.
I'm an R&D consultant. 저는 연구개발
컨설턴트입니다. I'm a senior engineer. 저는 수석 엔지니어입니다. - 0』
자신의 담당 업무를 소개할 때
담당 업무는 I ' m in charge of ~ (저는 ~을 맡고
있습니 다)나 I ' m responsible for ~ (저는 ~을 책임지고 있습니
다)를 이용해서 설명하면 됩니다. 72/587 Scanned with CamScanner 대표표현 I'
m in charge Of the )( Project.
저는 X 프로젝트를 담당하고 있습니다.
I'm in charge Of running this project. 제가 이 프로젝트
운영을 담당하고 있습니다
I'm responsible for corporate finance at our firm 저
는 저희 회사의 자금 업무를 책임지고 있습니다. Winner' S Ti 7
회사 이름과 담당 업무를 동시에 말할 때는
자신의 담당 업무 뒤에〈at + 회사 이름〉을 넣어 주면 됩니다.
I'm in charge Of promotion at Sussex Insurance
Company. 저는 서섹스 보험회사에서 홍보를 담당하고 있습니다.
Winner's Expression 기타 자기소개를 하는 방법 I'm in public relations. 73/587 Scanned with CamScanner
저는 홍보부에서 근무합니다
I'm sure most Of you already know me.
여러분 대부분이 이미 저를 아실 거라고 믿습니다.
Thanks Mr. Park for introducing me. As he said,
I'm an assistant manager 하 the HR department.
저를 소개해 주신 박 과장님께 감사드립니다.
말씀하신 것처 럼 저는 인사부 대리입니다.
I have been in charge Of this project for the last few months.
지난 몇 달간 저는 이 프로젝트를 담당해 왔습니다.
It's needless to mention who I am, right?
제가 누구인지 말 안 해도 다 아시죠? Scanned with CamScanner
0 조금 건방지게 들릴 수도 있으므로 잘 아는
사람들을 c 상으로 하는 캐주얼한 발표에서만 사용합니다. > 03-2.mp3
1 단계 핵심 표현 익히기
프레젠테이션을 시작 할 때 유용한 패턴을 익히세요.
부공식적인 자리에서 주제를 말할 때
장황한 표현보다는 핵심적인 단어나 구로
본문 내용을 요 약해 주는 것이 효과적입니다.
따라서 군더더기 표현을 빼 고 간략하면서도
세련된 단어를 시용하도록 합니다. subject
(주제), topic (주제), title (제목) 등을
이용해서 주제를 소개해 보세요.
대표표현 The topic Of today S presentation
is how to improve our efficiency.
오늘 프레젠테이션의 주제는 우리의 효율성을
어떻게 개선하 느나입니다.
The subject Of my presentation is to give you
a brief outline Of our sales strategies. 제
프레젠테이션의 주 제는 저희 매출 전략의
간단한 개요를 보여 드리는 것입니다. 78/587 Scanned with CamScanner • give an outline of ~의
개요를 말하다 The title Of today s presentation is the
role of the IMF in international economic stability. 오늘
프레젠테이 선의 제목은 국제 경기 안정에 있어서 IMF 의 역할입니다
부대표표현 My presentation topic is on the
causes Of the financial crisis in Greece.
부제 발표 주제는 그리스 금융위기의 원인에 관한 것입니다. • financial crisis 금융위기
My talk is about the growing political tension in Iran.
제 발표는 이란의 정치적 갈등 고조에 관한 것입니다. •
growing 커지는, 증대하는 •
political tension 정치적 갈등
My presentation will cover recent trends in Infectious disease
control. 제 발표는 전염병 통제에 관한 최근 경향을 다를 겁니다. • infectious disease 전염병
대표표현 I'd like to introduce you to some Of
the special features in our new product.
저희 신상품의 특징을 여러분께 소개하고 싶습니다. 79/587 Scanned with CamScanner
I'd like to explain the latest technology in the
semiconductor industry. 반도체 산업의 최신
기술에 대해 설명해 드리고자 합니다. •
semiconductor 반도체 I'd like
to present you with some astonishing findings. 여러분께 몇
가지 깜짝 놀랄 만한 결과를 발표해 드 리고 싶습니다. •
astonishing 놀라운, 깜짝 놀랄 만한 • finding 조사 결과, 발견
I'd like to 는 I would like to (~하고 싶습니다)의
축약형으 로시 want to 보다 격식 있는 표현입니다.
상황 02 비공식적인 • 회의나 부서회의에서 주제를 말할 때
주어를 the purpose/ topic/ subject of this
presentation 으로 잡으면 딱딱하고 공식적인
느낌을 주므 로, 잘 아는 동료나 상사들과의
격의 없는 회의 자리에서 주제를 말할 때는 I ' m
g oing to 나 1 ' m gonna 로 시작 하는 것이 좋습니다.
대표표현 I'm going to inform you Of our new marketing strategies.
저희의 새로운 마케팅 전략을 알려 드리겠습니다.
I'm going to compare the product range in our retail
outlets. 저희 소매점의 제품군을 비교해 드리겠습니다. 80/587 Scanned with CamScanner • product range
제품군, 품목 • retail outlet 소매점 going to
summarize our business objectives. 저 회의 사업
목표를 요약해 드리겠습니다. \ⅴⅱ111 豇| s Tip 1
will 과 be going to 미리 세우니진 계획이나
의도를 설명할 때는 be going to 를, 말하는 순
간에 즉흥적으로 결정한 것을 말할 때는 will 을 사용합니다. 따라서 미 리 준비된
프레젠테이션을 발표할 때는 be going to 를
사용하는 것이 적합합니다
부 대표표현 Let me introduce briefly the MRIbased accupuncture method.
MRI 를 기본으로 한 침술방법에 대해 간략하게 소개해 드리 지요. • accupuncture
Let me brief you on the role of banks in controlling inflation.
• brief A on B A0117dl BS Z-ha o l • inflation
Let me tell you why we need stand-up meetings every morning. -+217b 81/587 Scanned with CamScanner Winner' s Expression 714
The important message I would like to deliver
throughout this presentation is that in
international negotiations, cultural differences must be taken into account. ff points that SM.—ICY.
The crux of this presentation is to emphasize the
application of new programs we adopted a few months ago.
이 프레젠테이션의 핵심은 몇 달 전 도입한 새로운
프로그램 의 적용을 강조하는 것입니다
• crux (문제나 쟁점의) 가장 중요한 부분 82/587 Scanned with CamScanner > 04-2.mp3
1 단계 핵심 표현 익히기
프레젠테이션을 시작 할 때 유용한 패턴을 익히세요.
명사를 이용해서 목적을 알릴 때
발표의 주제만 전달해서는 청중이
발표를 '왜' 들어야 하는 지에 대한
답변이 불충분한 경우가 많습니다.
그래서 발표 의 목적을 시작 부분에서
명확하게 알려주는 것이 좋습니 다.
'목표라는 뜻을 가진 명사 aim, purpose,
goal 을 이 용하거나 key message(주요
메시지)나 key objective(주 목적)를
이용해서 목적을 분명히 전달해 주세요. 대표표현 The goal Of this
presentation is to Clarify some issues In our new employment policy.
본 프레젠테이션의 목적은 저희의
새로운 고용 정책의 몇 가 지 사항을
명확히 하는 것입니다.
The aim Of this presentation is 弋 0
update you on our latest international 88/587 Scanned with CamScanner
deals. 저희의 최근 국제 거래에 관한 최
신 정보를 알려 드리는 것이 이
프레젠테이션의 목적입니다 Welcome
to the department meeting of GX
International. GX International 부서
회의에 오신 것을 환영 합니다.
• update A 예 ~ A 에게 ~에 대한
최신 정보를 제공하다 The purpose this
presentation is to suggest some
alternatives to our restructuring plans. 저희 구조조정 계 획에 대한 대안을 제시하는 것이 본
프레젠테이션의 목적입니 다. • alternative 대안 • restructuring
구조조정 The bottom line Of this presentation is
to suggest some ways to raise the competitiveness
Of our latest products. 이 프레젠테이션에서 가장
중요한 사항은 저희 신제 품의 경쟁력을 올리는
몇 가지 방법을 제시하는 것입니다. • bottom line
가장 중요한 사항, 핵심 • competitiven ess 경쟁력 89/587 Scanned with CamScanner