34 trang 56 lượt tải

Ôn tập từ vựng tiếng Hàn sơ cấp - Hàn Quốc Học | Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Quốc gia Hà Nội

112

Ôn tập từ vựng tiếng Hàn sơ cấp - Hàn Quốc Học | Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Quốc gia Hà Nội được sưu tầm và soạn thảo dưới dạng file PDF để gửi tới các bạn sinh viên cùng tham khảo, ôn tập đầy đủ kiến thức, chuẩn bị cho các buổi học thật tốt. Mời bạn đọc đón xem!

Môn: Hàn quốc học 95 tài liệu

Trường: Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Quốc gia Hà Nội 477 tài liệu

Tác giả:

Profile

Mai Nguyệt

1 năm trước
Danh sách Quiz
/34
www.thekoreanschool.com
1
£ ߟ ¤ ػࡕ ¥ ৚ ¦ ʃ
2
£ ࡖ ¤ ϗ ¥ ʎࡖ ¦ ݤɾ
3
£ ࠆ ¤ ʠ ¥ ߭ҡ ¦ ࢵ
4
£ ࡸݥ ¤ ࡋѰ ¥ ˕ࢊ ¦ ˃ࢸ
5
£ ˈଯ ¤ ɼ࣐ ¥ ࢇղ ¦ ী׵
6
£ ତ˱ ¤ ˓ତ ¥ ࢽզࢠ ¦ ࠇ
ؿ חࢿ
৖˱ɼ ࠝЖ 10ݤ ٸଭԻ ଞ˲߾ ࠝ Ҷח߾ ߾ ցࣸ ɼࡁ.
ࢵЕ
ࢉѦόݤ߅߾۰
࠱ݡТЬ.
ࢿ
ࡵ/Е
ࢉѦόݤ߅࢏ТЬ.
ࢿɼ ࢿࢊ ࣚ߅ଜЕ
ࡵ/Е
ɼࡶ࢏ТЬ.
ࢵЕ ߭ࢿ ݤࢠ߾ ʇ߭ࡁ . . ߾۰ ˕ࢊࡶ ۗ߭ࡁ
ࢵЕ ˱ঐ߾۰ ࡙ؑ߭ࡁ ଞ˲ֆࡶ .
1ٕࡖ 6ࡖ 6 Ѱ߇ . ࡙ؑ߭ࡁ
ɼヲ˟߅ࡁ? քࢇ ߅ળ ؿࠆࡁ.
Οヲ ߾ . . ʤԵ߭ࡁ ࠊѦ Οˈ ּѦ ߅ળࡁ
Em hãy ch n m t áp án chính xác nh t ọ ộ đ ấ để
điền vào chỗ trống hoàn thành các câu sau.
Trung tâm ti ng Hàn The Korean Schoolế
www.thekoreanschool.com
7
£ ˈ ¤ ˕࢕ ¥ ˕ࢊ ¦ ݥк
8
£ יʢ ¤ ҟۏ ¥ ୣࢂ ¦ ˱ˁ
9
£ ˬݨ ¤ ˓ࡕ ¥ ୘ࢠݨ ¦ ܺی
10
£ Οࢇ ¤ ࢖ϗ ¥ ΰϗ ¦ ߭ࢿ
11
£ ݤɾ ¤ Τ ¥ Τ޽ ¦ ˃ࢸ
12
£ ߭ࢿ ¤ ΰࢊ ¥ ֻԦ ¦ ࢵ
ࠝЖࡵ 9ࡖ . 11ࢊ࢏ТЬ ࡵ/Е 9ࡖ . 12ࢊ࢏ТЬ
ɼヲΰࢊ
ࢇ/ɼ
߭Ҷࡁ?
Οヲٸɼ
ࠝ
ˈ ؂Ԇࢇ քࢇ ٙ ʠࠖࡁ.
ࢵЕ ࠠଥ ࠊ߅୔ ۑ࢏ТЬ . ߾ . ݛה ۑࢇ ѼТЬ
ɼヲ߭ҡ߾۰ ۑ߅ࡁ?
Οヲࢠ ଡ ୣی ѰՎҚ˕ ߾۰ ۑ߅ࡁ.
ɼヲݤࢠ߾ ɼ۰ ה߸ࡶ ۗ߭ࡁ?
Οヲ߅הʨѦ ی ߉ˈ փ ବ߭ࡁ.
ɼヲࢇ ࢇղࢇ ? עࠖࡁ
Οヲܹ؃ࢇ߾ࡁ. , . ࣯Ի ࠆղঋ߾ քࢇ ֟Еі ߅࣯ б߅ࡁ
Trung tâm ti ng Hàn The Korean Schoolế
www.thekoreanschool.com
13
£ ܘ ¤ Ͼ ¥ ¦ ֞չ
14
£ о ¤ ػ ¥ ցչ ¦ Ԧ
15
£
ࣗ
ࢇ ¤ Ѱࢷ ¥ ʄ ¦ ɼ؏
16
£ ৔ߟ ¤ ѿߟ ¥ ତۢࢿ ¦ ܕ୘ࢿ
17
£ ָ ¤ ࢗ ¥ ݤɾ ¦ ցչ
18
£ ࢇ ¤ ؑ ¥ ֞չ ¦ Ьչ
߅৚߾ ࢊ߭ΟТ ɼ քࢇ ߅઼ݡТЬ. Ԏ۰ ߟ˲߾ ɼ۰ ѿߟࡶ ی
֟߹ݡТЬ.
ɼヲ߅ࢵ޽, ࢇ ? ۢ۴ ߲ցࠖࡁ
Οヲଞ ߾ 2,000ࡕࢇ߾ࡁ.
ɼヲ֞չɼ քࢇ ߅ળࡁ.
Οヲ֞չɼ ߅଎ִ ࡶ/ձ Җۿࡁ. ʢ ঈ؏ࢷ ߷ࢇ ߟ˲߾۰ ۑ ܹ ࢑߭ࡁ.
ɼヲ˓
ࣸ
ࢷ୘ձ ʤԮˈ ଜЕі 100ࡕչ ࢑߭ࡁ?
Οヲ߅Тࡁ, . ࢵѦ ߭߷ࡁ ૢփ ࢑߭ࡁ.
ࠝЖࡵ ࡉչ ˓ࢠ߾ ࢊࢇ طԻ ߷߹ݡТЬ. Ԏ۰ ࠝЖࡵ ˃ձ ଞ փ یࡈ
ବݡТЬ.
ࢵЕ ࢇ /ɼ . Οڃࡁ Ԏ۰ ߇ˁࡶ ޱ ߉ࡳִ ࢚ ߇ ؿࠆࡁ.
Trung tâm ti ng Hàn The Korean Schoolế
www.thekoreanschool.com
19
£ ʷࡌ ¤ ָࢸ ¥ ˃ࢸ ¦ ʼ୐ݥ
20
£ ࢠ ¤ ָ ¥ ʎ ¦
21
£ ࢿ ¤ ߭ࢿ ¥ ΰࢊ ¦ ֻԦ
22
£ մ ¤ ˕ࢊ ¥ ؆ ¦ ୯ݥ
23
£ ؑ ¤ ؈ ¥ Ͼ ¦ ࢏
24
£ о ¤ ࢠ ¥ ָ ¦ ء
ɼヲࢇ ߟࡵ ֟Е ߯ࢿ ʠࠖࡁ?
ΟヲଜՔ ۿ Җۿࡁ. ߅৚, , ࢺݪ ࢵϖ ݥی ୯߾ Җݤִ ѼТЬ.
ɼヲш Җۿࡁ.
Οヲքࢇ ֟߭߹ࡁ. ࢇ/ɼ ٙԜ۰ ш ֟ࡶ ܹ . ߭߷ࡁ
ଞ˲ یԆࡵ ؍ଜˈ ৔, , , ˈ ۢ۴ Οי ʋࡵ ࡶ ֟ݡТЬ.
ࠝЖࡵ
ࡁࢊ࢏ТЬ.
ࡵ/Е
ࢊࡁࢊ࢏ТЬ.
ɼヲୣی߾ ࠹˲ یԆѦ ࢑߭ࡁ?
Οヲό, ۿ ࢑߭ࡁ.
ɼヲଞ˲ࢂ ࢷ ࠧࢇ ? ? ଞـࢇࡁ ଞـࡵ ߯ࢿ ࢏߭ࡁ
Οヲ۶ΤࢇΟ ঴۱ ʋࡵ ߾ ࣯Ի ࢏߭ࡁ.
Trung tâm ti ng Hàn The Korean Schoolế
www.thekoreanschool.com
25
£ ࢠ ¤ ػ ¥ о ¦ ցչ
26
£ ػࡕ ¤ ࡵଭ ¥ ݤࢠ ¦ ࡉ঑˲
27
£ ٸ ¤ ˱ղ ¥ ߇ʎ ¦ ؂Ԇ
28
£ ࢠʄ ¤ ٸϼ ¥ ʠࡌ ¦ ৔ߟ
29
£ ּࡂ ¤ ࡁչ ¥ چԎ ¦ ࡋࢷ
30
£ ݦ୎ ¤ Ѧ ¥ یˈ ¦ ࣯
ࠆЕ ˬ ɼ քࢇ ΟЕ ˒࢏ТЬ.
࣏
ݪଥ۰ ࡋࢷଜݫݤࠝ.
ɼヲۿɼ ˈࢠ Ϊ߭ࡁ . ࡶ/ձ ? ߭ӊʯ ଜࡁ
ΟヲࠝЖࡵ ܘࡳԻ چˈ ΰࢊ ܹչ . ܁߾ ࢷ୘ଥࡁ
ɼヲܘࡶ ߃ˈ ݮࡵіࡁ . ࢑ࡳִ ࣔ ?
࣯
ݤʵ߭ࡁ
Οヲό, ࠆ ࢑߭ࡁ.
ɼヲ ؂ ߭Ҷࡁ Τ޽Е ?
Οヲ ࢇ/ɼ քࢇ
ࠝ
ˈ ࢑߭ࡁ. ࡉۏࡶ ɼˈ Οɼߞ Ѷࡁ.
ɼヲؑɼ քࢇ ߅ળࡁ.
ΟヲԠ, ߾ . ɼ۰ ࡶ ؇߅ ؿۿࡁ
ɼヲܹ ޽Е ܽࡶ ࢚ ? ց܈ࡁ
Οヲ֑࣯ ଞ ࡵ ցݨ ܹ . ࢑߭ࡁ
Trung tâm ti ng Hàn The Korean Schoolế
www.thekoreanschool.com
31
£ ࢗ ¤ ۑ ¥ ָ ¦ ৓
32
£ ˈଯ ¤ Οࢇ ¥
ۢ
ࢊ ¦ ࢇղ
33
£ ߦـ ¤ ۴י ¥ ܕ૦ ¦ ૜
34
£ ৖˱ ¤
࣯
ࢉ ¥ ܘЧ ¦ ɼ࣐
35
£ ܞ ¤ ୚ࢷ ¥ ࢠ ¦ ی
36
£ ݤɾ ¤ ߟܖ ¥ ˃ۏ ¦ Τ
ɼヲࠝЖ ࢇ/ɼ ࢑ࡳִ ʋࢇ ݥیଟԎࡁ?
Οヲ׵߇ଥࡁ. ࠝЖࡵ ৖˱Ԋ ࠒ୘ձ ؿԜ ɼԻ ବ߭ࡁ.
ɼヲ
ࣸ
˲߾ ࡶ ଜԮˈ ࠱Еіࡁ.
Οヲ߲ցΟ ؿΰݨ ʠࠖࡁ?
ɼヲࢵ
ݥк߾Е
ତۘ
ࢇ/ɼ
քࡁ?
Οヲό,
ࣲ
ࡶ ۰۰ ЬչЕ یԆѦ ࢑߭ࡁ. ࡸݥࢇ ֋ࢇ ࢑Ο وࡁ.
ɼヲΰࢊࢇ ߅؟
ۢ
ݦࢇ߾ࡁ . ࡶ/ձ یߞ ଜЕі עɼ
ࣚ
ࡶࡁ?
Οヲދࡁ. ύࢇΟ ʄࢇ
ࣚ
ࡶ ʨ . ʋࡵіࡁ
ࢿ ࡵ/Е 1986ϗ 6ࡖ 4ࢊ࢏ТЬ.
ࠊ߅୔ ࢇ ߇ ѹ ঐܕϗ߾ʯ жؑձ ષִ ߇ ѼТЬ.
Trung tâm ti ng Hàn The Korean Schoolế
www.thekoreanschool.com
37
£ ݤ ¤ ء ¥ ٗ ¦ ݤɾ
38
£ ݥк ¤ ࡁչ ¥ ৲ଔܶ ¦ Ѧ۰˗
39
£ Οה ¤ ࢕શ ¥ ޱԦ ¦ ˓
ࣸ
ࢷ୘
40
£ ˱ѿ ¤ ߇ˁ ¥ ࢠʄ ¦ ֻ࢕
41
£ ߟܖ ¤ ˈଯ ¥ ୣࢂ ¦ ࢷ୘
42
£ ΰࢊ ¤ ֻԦ ¥ ߭ࢿ ¦ ࢵ
ࠝЖࡵ
ࢊࡁࢊ࢏ТЬ.
ࡵ/Е
ࡁࢊࢇ߹ݡТЬ.
ɼヲΰࢊ ݤɾ ࢑߭ࡁ? ΰࢊ ࣔ փΟˈ ݮࡵіࡁ.
Οヲࣤܞଥࡁ. ΰࢊࡵ ࢿɼ ࢇ/ɼ ࢑߭ࡁ. ˈଯ৖˱Қࡶ փΟԻ ବ߭ࡁ.
ࢵЕ Ͼࢇ ΟۃТЬ. Ԏ۰ ࡶ ك Ҷ ࡶ/ձ . Η߭ߞ ଢТЬ
ѦԻΟ ˓ࡕ߾ ձ ؟չִ ߇ ѼТЬ. ˓˓ࢠܕЕ Δࢇ یࡈଥߞ ଢТЬ.
ɼヲ߭ҡ߾۰ ࢺݪࡶ ֟ࡶࡁ?
Οヲୣی ঈ߾ ৔ʎձ ࢚ଜЕ ࢇ/ɼ . ? ࢑߭ࡁ ʠԻ ʀࡁ
ɼヲˁ࣯߾ ɼЕ Е ߯ࢿ ষ؈ଥࡁ ?
Οヲ11ݤ߾ ষ؈ଥࡁ.
ɼヲԠ 10ݤТ ଞ ( )ࢇ Ο ЬԮߞʵ˳ࡁ.
Trung tâm ti ng Hàn The Korean Schoolế
www.thekoreanschool.com
43
£ θࢠˈ ¤ ߭߾৴ ¥ ۿ ¦ Ԧٸࢷ
44
£ Ѧࢠ ¤ ָଡ ¥ ࠆ ¦ ݦࡈ৞Җ
45
£ Ѩ ¤ ૦ࢠ ¥ ৞Җ ¦ ࠒܹ
46
£ ૲ ¤ ࠊ ¥ ࠆଭ ¦ ࠖ֐
47
£ ࠧ ¤ ¥ ɼ؏ ¦ ֻ࢕
48
£ ࠖ֐ ¤ ࠆଭ ¥ ࠲ـ ¦ ীܕ
ɼヲଗչଖ ɼЕ ٸଭ ૲ձ ଜЕіࡁ ࠖߟଜԮˈ .
Οヲ (ࡳ)Ի ? ? ଜݤʵ߭ࡁ ૜ѦԻ ଜݤʵ߭ࡁ
ɼヲהݝ ࡶ/ձ ? یԮˈ ଥࡁ
ΟヲࡋѰଟ Ҷ ࢏ࡶ ؂ձ یԮˈ ଥࡁ.
 ࢉঊଭ ࢇ/ɼ Қ߭
ࠝ
ˈ ࢑ݡТЬ. ݣʏ ࠆԜٗ۰Е ߇ࢷ۴ ؄ࡳԻ
יԜΟ
࣯
ݤ ؂ԇТЬ.
יʢࡶ ୯߾Е ۏ ؆Җݤ ࡶ/ձ ؇ࡳۿࡁ. יʢࡶ ˬ୚ଜʠΟ ୚ٙ ؇ࡶ
Ҷ ଗࡁଥࡁ.
࠹˲߾ ΟɼԮִ ࢇ/ɼ ؆Җݤ ࢑߭ߞ ଥࡁ. ࢇʨࡵ ࠹˲ࢉࢂ
ٗ
ݦࢇʠ
Ҙࡁ.
ࠝЖࡵ ࡉչ یהݨࢂ ࢇ /ɼ ˈࢠ ΪݡТЬ. یהݨ ߇ࢇ οה шࡓ۰ ࢊ
ࡶ ଟ ܹɼ ߷߹ݡТЬ.
Trung tâm ti ng Hàn The Korean Schoolế
www.thekoreanschool.com
49
£ ૲ ¤ ࢗѨ ¥ ୃ ¦ ࡁ
50
£ ˱ѿ ¤ ؂ ¥ ࡉۏ ¦ ৔ց
51
£ ࡉ૲ ¤ ܹ૲ ¥ ૢ ¦ ࡉ঑˲
52
£ ˃ࢸ ¤ ۛ ¥ ࡋѰ ¦ ࡸݥ
53
£ ָ ¤ ػ ¥ ࡕ ¦ ࢠ
54
£ أ ¤ ࡖ ¥ ࢗѨ ¦ ۿ
ࡉչ ୣی߾۰Е ࢊ߾ ࡶ ֐б 25 ࣶТЬ. Ԏ۰ ࡉչЕ ֻѿ Τࡶ Ь
վТЬ.
ɼヲ߅ࣵց, ࢇ ? ی˕ ߲ցࠖࡁ
Οヲۿ ʎ߾ 4,000 ࢇ߾ࡁ.
ɼヲהݝ ࡶ ࣚ߅ଥࡁ?
ΟヲࢵЕ ঵˱ձ ࢿࢊ . ࣚ߅ଥࡁ
ɼヲ૜ձ ؿΰԮˈ ଜЕі ࡵ/Е ? ߭ҡ߾ ٠ࠆࡁ
Οヲهઆ ࠝհ ࡢ߾ . ٠ࢇִ Ѷࡁ
ɼヲଞ˲߾۰Е
ٸɼ
ִࠝ
ࡶ/ձ
ނࡁ.
ΟヲԎࡁ? . ࡉչΟԂ߾۰Е ٸձ ξ ֍߅ࡁ ٸɼ ࢕࣯ ߇ . ࠪ۰ ؆ʄʠҘࡁ
ݤ ࢇ /ɼ . ٸݯࡁ Ԏ۰ ࢵЕ ؟ݛΟ ଜঋࡶ ˈ Ьϕࡁ.
Trung tâm ti ng Hàn The Korean Schoolế
www.thekoreanschool.com
55
£ ࡖۿ ¤ ࢷۿ ¥ ࡁ ¦ ٸ
56
£ ࡵଭ ¤ ݥк ¥ ࢠ ¦ ˓ତ
57
£ ˕࢕ ¤ ୯ݥ ¥ ݥк ¦ ࡸݥ
58
£ ࢂی ¤ ࢂ࢕ ¥ ʄ ¦ ࢠʄ
59
£ ָ ¤ ػ ¥
ٗ
ࢉ ¦ ʎࡖ
60
£ ୘ࡁࢊ ¤ ܹࡁࢊ ¥ ࡁࢊ ¦ ࢊࡁࢊ
ࢵЕ ࡖࡁ
ٕ
ࢊ ࡁࢊ ˓ࢠ߾۰ ࢊଢТЬ . . ߾Е ߾۰ ݒТЬ
ɼヲפ Җݤʵ߭ࡁ?
ΟヲࢵЕ
ٙ
ˈձ ֟ʵ߭ࡁ.
ɼヲࢵѦ
ٙ
ˈԻ ଟʯࡁ. , 2 ࠆؿۿࡁ ࠆ
ٙ
ˈ
࣯
ۿࡁ.
ɼヲࢇ ߾ ? ߈߅Ѧ Ѷࡁ
Οヲό, ߈ࡳۿࡁ.
ɼヲչ߅ ޽Е הݝ ࡶ/ձ ࢚ ? ֟߭ࡁ
Οヲ৔ʎѦ ࢚
֟
ˈ ٸٽ؍Ѧ ࣚ߅ଥࡁ.
ࢵЕ ࡖࡶ ؇ࡳִ ߾ ʄТЬ. ʠ߾۰ ˈଯ߾ ѨѦ ؿΰˈ ࢵѦ ଢ
ТЬ.
ɼヲࢇ ؿ ࡵ 300փ ࡕ߾
ࢇ/ɼ
40փࡕ࢏ТЬ.
Οヲଞ б߾ փࡕࢇࡁ 40 ? . ? οה ٸݯࡁ Ьհ ؏ࡵ ߭߷ࡁ
Trung tâm ti ng Hàn The Korean Schoolế
www.thekoreanschool.com
61
£ ࢗ ¤ ࢠ ¥ ݤ ¦ ۑ
62
£ ࢗ ¤ ࢠ ¥ ݤ ¦ ۑ
63
£ ৡ ¤ ࠉଗ ¥ ɼࡢ ¦ ࢼɼԃ
64
£ ˓ତ ¤ ষ࢏ח ¥ ࢽզࢠ ¦ ˬ৞Җ
65
£ ࣯ֆ ¤ ࡖֆ ¥ ࠉֆ ¦ ֆ
66
£ ࣯ח ¤ ࣯ ¥ ۿܹ ¦ ۿ
ɼヲࠆ߾ ࡶ/ձ ? ଥѦ Ѷࡁ
Οヲ߅Тࡁ, ࠆ߾ ձ ۿࡉִ ߇ Ѷࡁ.
ୣی یԆҚࡵ ࡖࡁ
ٕ
ࢊ ࡁࢊ ࢊଜˈ, . ߾Е ݒТЬ
ɼヲࠆ۰ ݤঐ߾ ߭ӊʯ ɼࡁ?
Οヲࢵ ૜ࢂࢺ ߔ߾ ࢇ/ɼ . ࢑߭ࡁ ʠ۰ 272ء . ؟ݛձ ִ Ѷࡁ
ԂִࢇΟ ˲ܹЕ ( )ࡳ Ի ֟ݡТЬ.
ɼヲࢇ ۰զ ࣔ ـیଥ
࣯
ۿࡁ.
Οヲֹ ـیଥ ? Җռࡁ
ɼヲ৲ଔձ Ӗ ? ց܈ࡁ
Οヲό, . ৲ଔձ ࣚ߅ଜʠҘࡁ ؿ ଜՔ߾ ࠆۻ ց܈ࡁ.
Trung tâm ti ng Hàn The Korean Schoolế
www.thekoreanschool.com
67
£ Ѩ ¤ ʄ ¥ உ ¦ உоࢷ୘
68
£ ࡫ˬ ¤ ଜѦ ¥ ଜঋ ¦ ୩ЯؿѦ
69
£ ߶ ¤ ী׵ ¥ ˓ࢠ ¦ ࣯ܕ
70
£ ࡕ ¤ ߶ ¥ ݤɾ ¦ یהݨ
71
£ ߟ ¤ ¥ ࠧ ¦ ˕ࢊ
72
£ ࢇղ ¤ ী׵ ¥ Οࢇ ¦ ۽ʸ
ɼヲչ
޽Е
ࢇ/ɼ
עࠖࡁ?
Οヲ৷ଈ ʯࢎࡶ ࣚ߅ଥࡁ . ࣯ֆ߾ ࢕࣯ ߾۰ ʯࢎࡶ ଥࡁ .
ɼヲ߭ࢿ ۰ࢺ߾ ɼ۰ ࡶ քࢇ ۗ߭ࡁ ?
Οヲό, 10 . ۗ߭ࡁ
ɼヲୣی߾ ࢇ ք߅ࡁ?
Οヲό, 300ָ Ѷࡁ.
ɼヲࠒܹ ޽Е ߭Ӂ ࢊࡶ ଜۿࡁ ?
ΟヲࢵЕ ˓ࢠ߾۰ Ԧٸࢷࡶ փҖЕ ࢊࡶ ଥࡁ.
۽ଞ ޽Е
ࢇ/ɼ
עࠖࡁ?
ɼヲࢵЕ ࡁչیࠖࡁ.
ɼヲୣی߾ ߭ӊʯ ࠪࡁ?
Οヲؿ ࡶ/ձ . ˈ ࠪࡁ Ѧ ߇ . ւ஢ˈ چԂ۰ ࣚ߅ࡁ
ɼヲ߭Ӏଜ࣫? ଜঋ߾۰ ࡶ /ձ ࢍ߭؟Ե߭ࡁ. ߇߾ ୃଜˈ ݦࡈ৞
Җ,
ٗ
ݦѦ Қ߭ ࢑Еіđ
Οヲچչ
ٗ
ݨי ܁߾ ɼ ؿۿࡁ.
Trung tâm ti ng Hàn The Korean Schoolế
www.thekoreanschool.com
73
£ 10ʎ ¤ 10ࢠ ¥ 10 ¦ 10৓
74
£ ߇˕ ¤ ΰ˕ ¥ ৔˕ ¦ ࠹˕
75
£ ୘ࡁࢊ ¤ ܹࡁࢊ ¥ ּࡁࢊ ¦ ࡁࢊ
76
£ ୃ ¤ Ѧࢠ ¥ ۿ ¦ ࠒܹ
77
£ ୘ࡁࢊ ¤ ܹࡁࢊ ¥ ּࡁࢊ ¦ ࡁࢊ
78
£ ࢠ ¤ ܞ ¥ ୚ࢷ ¦ ૜
ɼヲбԜձ ଞ˲ ѨࡳԻ ؂Ͱˈ ݮ߭ࡁ. ? ߭ҡԻ ɼߞ ଥࡁ
Οヲ ࡵ/Е ࡵଭ߾۰ ଟ ܹ . ࢑߭ࡁ ࡵଭ߾ ɼ . ؿۿࡁ
ࠝЖࡵ ࡖࡁࢊ࢏ТЬ. . ΰࢊࡵ ࢏ТЬ
ɼヲݦࡈ৞ҖԻ ˃ۏଥѦ ѼТ?
ΟヲࣤܞଢТЬ. ৞ҖЕ ߇ . . ѼТЬ ࡳԻ ˃ۏଥ
࣯
ݫݤࠝ
ࡉչ ୣیЕ ࡖࡁ
ٕ
ࢊ ࢊଜˈ ࡁࢊ ˕ . ࢊࡁࢊࡵ ݒТЬ
ɼヲࢇɼ οה ߅ળ۰ ࡸݥࡶ ࢚ ߂ࡶ . ܹɼ ߭߷ࡁ
ΟヲԠ ߾ ɼ ؿۿࡁ.
ɼヲࠒܹ ޽, یהݨࢇ ߭ҡ߾ ࢑߭ࡁ ?
Οヲࢿ یהݨࡵ ˲ࢿٻҪ ߾ ࢑߭ࡁ.
Trung tâm ti ng Hàn The Korean Schoolế
www.thekoreanschool.com
79
£ ࡖ ¤ ୣݥ ¥ ষ ¦ ઁ
80
£ ˃Я ¤ ݦ୎ҟ ¥ ଜѦ ¦ ୩ЯؿѦ
81
£ ʤ߭ ¤ ۿࡓ ¥ ʢο ¦ ɼծঙ
82
£ ɼࣇɼۿࡁ ¤ ΰԮɼۿࡁ ¥ іԮɼۿࡁ ¦ ࠠԂɼۿࡁ
83
£ ؿΰݤ ¤ аࡳݤ ¥ ʀ߅ݤ ¦ Ѫ߅ࠝݤ
84
£ ۿࡓ۰ ¤ ΰԮ۰ ¥ ʢο۰ ¦ ʤԮ۰
ɼヲࢇࡕ߾ ɼԮִ ߭ҡ߾۰ ؟ݛձ ߞ ѼТ ?
Οヲࢵ ߔ ୩ЯؿѦ߾۰ ࡶ ࠝհࡳԻ ɼۿࡁ.
ࢇء ࠇࡵ ݦ۶Ѱ, ݦ۶Ѱࠇ࢏ТЬ. ΰչݨ חࡵ ࠻࢏ТЬ. ۽ܹ,
࢜
ݨࢇΟ ࠲ݫչ
؏ִࡳԻ ɼݨ ܘЧࡵ ࢇء ࠇ߾۰ ୎۴ࡳԻ 2 ؂ԇТЬ.
ɼヲࠒஜ ޽, ࠝЖ ٸɼ ࠠ ʨ . ʋ߅ࡁ ࢇ ࡉۏࡶ .
Οヲˈցࡓࡁ.
ɼヲ
ࣸ
˲оی˗߾ ଜЕіࡁ ɼԮˈ . ࣔ
࣯
ݤʵ߭ࡁ?
Οヲ׵߇ଥࡁ. ࢵѦ ࡶ ࢚ . ֿԂࡁ
ɼヲ࢜փࡁ! چɾ
ٙ
ࢇ߾ࡁ. ࡶ/ձ ʢοִ ߇ Ѷࡁ.
Οヲ׵߇ଥࡁ. ׃ ي߭ࡁ.
ɼヲࠝЖ ࢵϖ߾ ؂ڃࡁ ? ʋࢇ ܽ ଞࢗଥࡁ.
Οヲ׵߇ଥࡁ. ࠝЖࡵ ࢇ ࢑߭ࡁ. ୣی یԆҚଜˈ ʋࢇ ࢵϖࡶ ֟߭ߞ ଥࡁ.
Trung tâm ti ng Hàn The Korean Schoolế
www.thekoreanschool.com
85
£ ʤʵݡТЬ ¤ ࠝʵݡТЬ ¥ ҙʵݡТЬ ¦ ؂ͰʵݡТЬ
86
£ ࠠࡁ ¤ ʤռࡁ ¥ ؿγࡁ ¦ Ьռࡁ
87
£ ীଟ ¤ ʼ୐ଟ ¥ ࢇیଟ ¦ ষଟ
88
£ ۑˈ ¤ ˈ ¥ ષˈ ¦ ˱ଜˈ
89
£ փΟۿࡁ ¤ Қࡳۿࡁ ¥ Ьչۿࡁ ¦ ɼծ৔ۿࡁ
90
£ ¤ ݯ ¥ փΟ ¦ ߅
ɼヲࢇ ફ܈ৌ ߲ցࠖࡁ?
Οヲ۔փ ࡕࢇ߾ࡁ.
ɼヲοה ٸݯࡁ. ࣔ
࣯
ۿࡁ.
ɼヲ(Ҭծյ㇊)
ࠆؿۿࡁ!
Οヲʠ ࢇࠒܹ пࢇࡁ ۴
ۢ
Ч ? ۴
ۢ
Ч ˃ݫТ?
ɼヲό,
࢜փ
.
ɼヲࢇ ঈ߾ Δଞ ? ࢑߭ࡁ ࡶ ࣔ ࢑Еіࡁ.
Οヲό, ଜঋࠇ ঈ߾
ࣚ
ࡵ ࢇ ଜΟ ࢑߭ࡁ.
ɼヲୃঋ ޽Е ߯ࢿ ʠࠖࡁ?
ΟヲࢵЕ أނ ବ߭ࡁ. үࢇ ҂ࢇΟ ࢑Еіࡁ.
ɼヲܕ૦ձ ؿΰԮˈ ଜЕіࡁ . ࢉѦόݤ߅ ߲ցΟ ?
Οヲ
࣯
ࢊࢊ ࢽѦִ ѦଢТЬ .
ɼヲ ˕ࢠЧ ࢕չ߾ ߇ ˃ݦіࡁ. ? ֻ֩ձ Χʷ Җռࡁ
Οヲ߅Тࡁ, ࢿɼ Οࣸ߾ Ьݤ ࢷ୘ .
Trung tâm ti ng Hàn The Korean Schoolế
www.thekoreanschool.com
91
£ ΋ˈ ¤ аˈ ¥ ݍˈ ¦ ଜˈ
92
£ Ζΰ۰ ¤ ؇߅۰ ¥ ݤ࢖ଥ۰ ¦ փҚ߭۰
93
£ ʤԮࡁ ¤ ֟߭ࡁ ¥ Οࠪࡁ ¦ ΰԮࡁ
94
£ ɾ ¤ ଞ ¥ ΢ ¦ ѹ
95
£ ی ¤ ֟ ¥ Χ ¦ Ζΰ
96
£ ΰݨ ¤ Юࡳݨ ¥ ΰչݨ ¦ ݦࡳݨ
ࢇء ࠇࡵ ࣗԻ 3ɼ, 3ࣗԻ ɼࠇ࢏ТЬ. ࢇءࠇࡵ ࠊࠪ ݣʈࢠ یࢇɼ υݡТЬ.
Ҷ ؈ࢇ ڃ ࠍԮɼ ࢑ࡳТ
࣏
ݪଜݤ ؂ԇТЬ.
ࡁࡵ ࡸݥי ޱԦ Ҷח߾ ୚ˁ
ࠝ
ࠍࢇ ݪɽଢТЬ ࡸݥࡶ . ֆˈ Ь Җ
ݫݤࠝ.
ɼヲθࢠˈɼ ˈࢠࢇ ʨ ʋ߅ࡁ. θࢠˈ ߇߾ ࢑Е יࢇ ݤࡕଜ ߉߅ࡁ.
ΟヲԎࡁ? ܹչ ܁߾ ࢷ୘ձ ଥߞʵόࡁ.
ɼヲ׷ܹ ޽Е ଞ б߾ ɼݛٸɼ ߲ցΟ ?
ΟヲࢵЕ ؿ փ . ࡕ ΰࡁ ߾۰ ʠࢂ ࡁչձ ߇ . ଜʠҘࡁ
ɼヲઁ ߇ ଜۿࡁ?
Οヲό. ࠝЖ ࢊࡶ Ь ׃ ࣔ ш ࢊଥߞ Ѷࡁ. ֠ࢵ Қ߭ɼۿࡁ.
ࢊࡶ Ь Ζβ ୯߾Е ؆Җݤ
ٙ
ࡶ Οɼۿࡁ.
Trung tâm ti ng Hàn The Korean Schoolế
www.thekoreanschool.com
97
£ ࡳۿࡁ ¤ ϼࡉۿࡁ ¥ ࡉۿࡁ ¦ ϋࡳۿࡁ
98
£ ҿΪ߭ࡁ ¤ Ϫছ߭ࡁ ¥ ؟Ե߭ࡁ ¦ ࢍ߭߹ࡁ
99
£ ׹߭ߞ ¤ ϋ߭ߞ ¥ ؂ͺߞ ¦ ЀԜߞ
1
0
£ ЬТԮˈ ¤ ЬϕࠝԮˈ ¥ Ѫ߅ࠝԮˈ ¦ ࢇیଜԮˈ
101
£ ʤԮ۰ ¤ ࢝߅۰ ¥ Ьঙ۰ ¦ Қ߭۰
102
£ Ѧࠪ
࣯
ۿࡁ ¤а߅
࣯
ۿࡁ ¥ˈঙ
࣯
ۿࡁ ¦ٻԮ
࣯
ۿࡁ
ɼヲࠒܹ ޽, ? ؂ڃࡁ
Οヲ߅Тࡁ, . ؂ڿ ߉߅ࡁ
ɼヲԠ ࢵձ ࣔ . ࢊࢇ οה ք߅۰ࡁ.
ɼヲ৖˱ɼ ࢊଜЬɼ ܘࡶ ػࡕ߾ . ࢏ࡕବ߭ࡁ
Οヲঋܹ ޽Ѧ ࢊଟ Ҷ
࣏
ݪଜۿࡁ.
ɼヲչߒ ޽Е ঴۱ ࠉஉ Ҷ ע ଟ ? ʠࠖࡁ
Οヲ࢜ ˈଯ߾ ଥࡁ. ࠝԐփ߾ ɼ࣐Қࡶ փΟˈ ݮ߭۰ࡁ.
࠹˲߾۰ ଞ˲ࡳԻ ࢷ୘ձ ʤ ҶЕ ˲ɼ ء୎ 82ءࡶ ଢТЬ.
ɼヲНࡳ܏˳ࡁ.
Οヲό, . ୣی ؟ݛձ Ԏ۰ ݤձ ࠱ЕіѦ ˈ Н߹όࡁ.
ીݛձ ؿΰԮִ ࠆ߾ ֠ࢵ
ࣗ
ࢇձ . չˈ ؇Е ˒ࢂ ˲ɼ ء୎ࠪ ࠇ
ء୎, չˈ ીݛ ء୎ձ ϼծݤִ ѼТЬ.
Trung tâm ti ng Hàn The Korean Schoolế
100
www.thekoreanschool.com
103
£ ষ؈ଜʵݡТЬ
¥ ܺ؃ଜʵݡТЬ
¤ ѦଜʵݡТЬ
¦ ݣଜʵݡТЬ
104
£ ѿۿࡁ ¤ Җۿࡁ ¥
࣯
ۿࡁ ¦ یۿࡁ
105
£ ࢏߭ ¤ а߅ ¥ Қ߭ ¦ ٻԮ
106
£ ցݫТЬ ¤ ݦݡТЬ ¥ ࢏ݡТЬ ¦ ࢋݡТЬ
107
£ ց܏߭ࡁ ¤ ҿΪ߭ࡁ ¥ ւୈ߭ࡁ ¦ Ѧବ߭ࡁ
108
£ փִ ¤ ցݤִ ¥ ֟ࡳִ ¦ փΟִ
ࢇ ˃Е ߅࣯ Ӯʠࡓࡁ. ԜТ ࢇ ˃ձ ܘࡳԻ ߇ Ѷࡁ.
ɼヲН߭۰ ࣤܞଢТЬ. ࠝЖ ࢇ οה քࢇ .
ΟヲЬ
ٕ
ࡸЕ ࣔ ࢊ ࠝۿࡁ.
ΟЕ ߅৚߾ ࢊ߭Ο۰ ࢿࢊ ֠ࢵ יࡶ .
ɼヲɼ؏ࢇ הʠࡓ ؿࠆࡁ . ࢿɼ Җռࡁ?
Οヲό, ˈ֊ݡТЬ.
ɼヲࢇ ߟࡶ ଜՔ߾ ۿ ء, . ݥ୯ 30ٗ߾
ΟヲʃیଢТЬ. ֻѿ ߲ցࠖࡁ?
ݣʏ ࠆԜٗ ߇ΰ ֆ޷ ҖչʵݡТЬ. ق ٸଭЕ 9ݤ߾ ۰ࡌࡶ ষ؈ଥ۰ 9ݤ
50ٗ߾
࣯
ࢿѦ߾ .
Trung tâm ti ng Hàn The Korean Schoolế
www.thekoreanschool.com
109
£ ۑ ¤ ¥ ֎ ¦ ࡶ
110
£ یߞ ¤ ֐ߞ ¥ ߞ ¦ Қ߭ߞ
111
£ ֟߭ࡁ ¤ ց܈ࡁ ¥ ࢏߭ࡁ ¦ ɼծঙࡁ
112
£ ߭߷ࡁ ¤ ֿԂࡁ ¥ ݩ߭ࡁ ¦ ߇ ଥࡁ
113
£ ߉߅ࡁ ¤ ߊ߅ࡁ ¥ ׃ଥࡁ ¦ ߭߷ࡁ
114
£ փҖۿࡁ ¤ ࠠԂɼۿࡁ ¥ ࢉیଜۿࡁ ¦ י߭ؿۿࡁ
ɼヲ߇Ϝଜۿࡁ? ࠝЖ
ٕ
ࠆ۰ ࢊଜʯ ѹ ୯ࠝԂˈ ଢТЬ.
Οヲ؆ɼࡓࡁ. ֻծЕ ʨࢇ ࢑ࡳִ ߯ࢿҘ .
ࢵЕ ଞ˲ֆࡶ ଞ б؄߾ ߇ ࡙ؑ߭ࡁ. Ԏ۰ ଞ˲ֆࡶ ࢚ .
ɼヲஜঋ ޽, ࢵ یԆࢇ ϼ˱ࡁ ? ࢵ ? یԆ ࢇղࡶ ߊ߅ࡁ
Οヲ߅Тࡁ, ࢇղࡵ . ଜփ ߲˵ࡵ ق ࢶࢇ ࢑߭ࡁ .
ɼヲהଜցҖ ޽, ࠝЖ ࢵϖ߾ ۔ʾۑ ߭Ҷࡁ ?
Οヲ׵߇ଥࡁ. ࢵЕ Ѷˈձ ߇ . ԥփ ܕˈࠪ вˈЕ ࣚ߅ଥࡁ.
ࡋࢷଟ ҶЕ ؆Җݤ ߇ࢷخઝձ ଢТЬ. یˈɼ Ϊࡶ ˁࡉ ߇ࢷخઝ
ɼ кݦࢂ ָۢࡶ ˱ଟ ܹ ࢑ݡТЬ.
ࢇ քࡶ ҶЕ ଜঋࠇ߾ ࢑Е י૽ ؿ˗ଡ߾ ɼ؏ࡶ ܹ ࢑ݡТЬ.
ଜՔ ݤɾ(24 ) ࢇࡈՎЕ 1,000ࡕ࢏ТЬ.
Trung tâm ti ng Hàn The Korean Schoolế
www.thekoreanschool.com
115
£ ˈঙ۰ ¤ ˌԂ۰ ¥ ؂ͺ۰ ¦ ٻԮ۰
116
£ یִ ¤ ΰִ ¥ ˱ଜִ ¦ ؇ࡳִ
117
£ փҚ߭ ¤ ؑбଥ ¥ ࣯חଥ ¦
ࣱ
ٸଥ
118
£ ق ¤ ɾ ¥ ؑࡋ ¦ ؇ࡵ
119
£ ޱݫݤࠝ ¤ ؟չݫݤࠝ ¥ ΰݫݤࠝ ¦ اࡳݫݤࠝ
120
£ أ߭۰ ¤ ࢍ߭۰ ¥ ષ߅۰ ¦ ؟Ԯ۰
ɼヲঋܹ ޽Е ͵ࢇ עࠖࡁ ?
ΟヲѨࡶ քࢇ ࡶ یˈ ݮ߭ࡁ .
உЕ ޱԦ߾ .
ɼヲଞ˲߭ձ ߲ցΟ ѷ߭ࡁ?
Οヲ1ϗ . ѷ߭ࡁ ଜփ ߅ ࢚ . ׃ଥࡁ
ɼヲࢇ ۰զձ ࠝࢷ
ࣸ
ࡳԻ یהݨ߾ ؿΰߞ ଜЕі , ? ߭ӊʯ ଜࡁ
Οヲ۰ٸݛձ ࢇࡈଥ ؿۿࡁ . ࠝ؂ࢇԻ יʢࡶ چչ ࣯ʠҘࡁ.
ɼヲࡖࡶ ע ଟʠࠖࡁ?
Οヲ֠ࢵ ˈଯ߾ ࣔ ؿΰˈ ɼ؏ࡶ ଜΟ یˈ ݮ߭ࡁ .
ࢵЕ ֐б ଞ˲ Ѩࡶ бԜԻ ˈଯ߾ ࢑Е ɼ࣐Қ߾ʯ ؿεТЬ .
Trung tâm ti ng Hàn The Korean Schoolế
www.thekoreanschool.com
121
£ ࡓߞ ¤ ࢚Ԃߞ ¥ ا߭ߞ ¦ ߅ߞ
122
£ أԜ ¤ ࡳԜ ¥ ؿΰԜ ¦ ؂ͰԜ
123
£ وࡁ ¤ ଥࡁ ¥ ނࡁ ¦ Қ߭ࡁ
124
£ ޱԮˈ ¤ ٕ৔Ԯˈ ¥ ٠ࢇԮˈ ¦ ࡳԮˈ
125
£ ֿԂࡁ ¤ ٙԜࡁ ¥ ડԮࡁ ¦ ʤ߭ࡁ
126
£ ˈծۿࡁ ¤ ࣯הۿࡁ ¥ ؟չۿࡁ ¦ ۰ѿծۿࡁ
ɼヲୣی߾
Нʵ߭ࡁ.
!
ΟヲӖ ɽଜִ ߇ ѸЕіđ ߭۰ ʄݤЬ.
ɼヲଜࠝ ޽, ࠝЖ ࢵϖ߾ ϠԎ؏߾ ߇ ʀԎࡁ?
Οヲދࡁ. ࢵЕ ϠԎձ ࢚ ׃ . չˈ ߅Е ଞ˲ ϠԎѦ ߭߷ࡁ.
ɼヲˈଯ߾ ૜ձ ࣔ ଜЕіࡁ. ? ঈ߾ ࡉ঑˲ࢇ ࢑Οࡁ
Οヲࢇ ঈ߾Е ߷ˈ ࢵ Οɼߞ ଥࡁ Ի .
ɼヲ࣯ֆ߾ ؿ עଥࡁ?
Οヲ߾۰ ঐܕѦ ଜˈ ৷ଈԻ ࠒ୘Ѧ .
ɼヲߏ҂Ԃ ޽, ? ߭ҡ ɼࡁ
Οヲ߭ࢿ ࡖࡶ ؇߭ߑࡁ. Ԏ۰ ˈଯ߾ Ѩࡶ ࡵଭ߾ . ɼࡁ
ଞ˲߾۰Е ߇߾ Қ߭ʀ Ҷ ݦ؈ࡶ ଢТЬ.
Trung tâm ti ng Hàn The Korean Schoolế
www.thekoreanschool.com
127
£ ؇Е ¤ یЕ ¥ ݍЕ ¦ ଜЕ
128
£ ۰ ¤ ؿΰ۰ ¥ ݤ۰ ¦ ષ߅۰
129
£ ࢏ˈ ¤ ݦˈ ¥ ޱˈ ¦ Ηˈ
130
£ ނ ¤ ی ¥ و ¦ ࠪ
131
£ ߈߅ࡁ ¤ ا߭ࡁ ¥ ࢏߭ࡁ ¦ ߃߭ࡁ
132
£ ۿࡁ ¤ یۿࡁ ¥ ߈ࡳۿࡁ ¦ ܹ࢝ۿࡁ
ɼヲࠝЖ οה քࢇ ʤ߭۰ Ьչɼ ߅ળࡁ.
ΟヲԠ ࢇ ࢂ࢕߾ ࣔ .
ࢵЕ ୣی߾۰ Ѫ߅ִࠝ ࢿࢊ ֠ࢵ ܘࡶ . չˈ ࢵϖࡶ ֟߭ࡁ.
ɼヲ࠹˲ࢉҟԼࡶ փҚԮˈ ଥࡁ.
Οヲࠆ ݦঐ۰߾ ࣯ܕձ ࢇղଜˈ
࣯
ۿࡁ.
ɼヲչߒ ޽, ΰࢊࡵ ࡋѰ୘ձ ࠝۿࡁ. ࢠ ΰ . ঵˱ ݤଢࢇ ࢑߭ࡁ
Οヲό, ߊʵݡТЬ.
ɼヲঋܹ ޽, ? ࢺݪ ֟߭߹ࡁ
Οヲ߅Тࡁ, ؂ڃ۰ ׃ ֟߹߭ࡁ.
ɼヲࢵѦ ߅ ׃ ֟߹Еі ଔ࢕ձ ʋࢇ ? ֟ࡶࡁ
ɼヲࢇء б߾Е Τࢇ ք߅۰ ࣚ߅ࡁ .
Οヲ֍߅ࡁ. ˓உࢊࢇ 4ࢊࢇΟ ࢑߭ࡁ .
Trung tâm ti ng Hàn The Korean Schoolế
www.thekoreanschool.com
133
£ ࠉԃଜԮִ ¤ ߟܖଜԮִ ¥ ࠉࢠଜԮִ ¦ ࠖ֐ଜԮִ
134
£ ࠊ߭ ¤ Қ߭ ¥ ؂ͺ ¦ ؇߅
135
£ ࠉࢠବ߭ࡁ ¤ ࠖ֐ବ߭ࡁ ¥ ࠉԃବ߭ࡁ ¦ Ѧବ߭ࡁ
136
£ ʀ߅ ¤ ࠠԂʀ ¥ ˱ˁଟ ¦ ষ؈ଟ
137
£ ˈঙࡁ ¤ ΰԮࡁ ¥ Қ߭ࡁ ¦ ࠠԂࡁ
138
£ Ѧଟ ¤ ࡁչଟ ¥ ּࡂଟ ¦ ࠹ষଟ
ҶЕ
ٙ
ࡶ ֻѿ Е, ɼݛ ߇
ؔ
ࢷٱձ ࢜ʇЕ, חࡶ ࢚ аߑЕ
୙ࢉࡶ ଞ ୯߾ Οɼߞ ଢТЬ.
ɼヲ1ϗࢇ Οִ ࡖࢇ ߲ցΟ ?
Οヲୣی߾ ҬԂ бԂࡁ. 1ࡉչ ୣیЕ ϗࢇ Οִ 5% .
ۘ
ࢉଥ ࣹࡁ
ɼヲ࣯ࠉ ޽Е עଥࡁ ࣯ֆ߾ ?
ΟヲࢵЕ ࢊࡁࢊցЬ ҟۏࡶ ଥࡁ . ۏ߾ ҶЕ ஦Қփ
ۘ
ࢽ߾ Ѧଜִ
ࢽֆ
ٗ
ࢇ ࣚ߅ࡁ.
ɼヲչ ޽ , ٸଭ ૲ձ ? ঴۱ ҶЕ ۽ܹԂ۰ ׵չ ૲ձ یߞ
ଥࡁ.
ΟヲԎࡁ? ߅ ߇ ବЕі چչ ଥߞʵόࡁ.
ɼヲҶߝ ޽, . ࢇ ࢽֆ քόࡁ ࢿɼ оݦ חࡶ Җռࡁ?
Οヲό, ʃیଢТЬ.
ٸ࢕ձ оی˗߾ ɼߞ ଢТЬ .
Trung tâm ti ng Hàn The Korean Schoolế
www.thekoreanschool.com
139
£ ߞବ߭ࡁ ¤ ষବ߭ࡁ ¥ ࢇیବ߭ࡁ ¦ ࢇ୐ବ߭ࡁ
140
£ ࢊଥࡁ ¤ Οɼࡁ ¥ ࢊ߭Οࡁ ¦ Ѧࣹࠪࡁ
141
£ ϋ߭ ¤ ࢋ߭ ¥ ֟߭ ¦ ˈঙ
142
£ ޱۿࡁ ¤ ࢏ࡳۿࡁ ¥ ݦࡳۿࡁ ¦ اࡳۿࡁ
143
£ ٠ࠆ۰ ¤ кʷ۰ ¥ ࢚Ԃ۰ ¦ ЀԜ۰
144
£ ٻռ ¤ ΰռ ¥
࢝
ࡶ ¦ ࣯ࡌ
ɼヲ ઁ ݤɾࢉі ݤձ ܹ ࢑ࡶࡁ?
Οヲࢇ ݤɾ߾Е یԆࢇ ք߅۰ ஦Қ ʠࠖࡁ. . ξ ଜঋࡶ ˈ ɼࡁ
ɼヲ۴יࡶ ଜЕі ૦ࢠଜԮˈ , ? ࠖۀ ૦ࢠ ࢑߭ࡁ
Οヲό, . ࠆ ࢑߭ࡁ Ԟі ૦ࢠɼ Т ɼࡢԻ ޱۿࡁ.
Τ޽ɼ ঴ࡉТ ࠧࡶ քࢇ .
ɼヲࢇ ˃ձ ߭ӊʯ ߊ߅ࡁ یࡈଜЕ ?
ΟヲࢵѦ ࢚ ֿԂࡁ. ֠ࢵ ۶ָ۰ձ ଞ ء ࢚ ؿۿࡁ.
ɼヲࢽ୎ ޽Е ߭Ӂ ୣی߾۰ ?
ΟヲࢵЕ ɼ˱ ˓ࢠ߾ ЬТˈ ࢑߭ࡁ. 5ࡕࢇ ָ ࢑Е ࢖ࡵ ˓ࢠࢇ߾ࡁ.
ɼヲࠒ׵ ޽, ? ߯ࢿ ࡶ
ࠢ
ˀ߭ࡁ
Οヲ΢ ࣯߾
ࠢ
ˀ߭ࡁ . . ୣیɼ οה ֡߭۰ ୣی ঈԻ
Trung tâm ti ng Hàn The Korean Schoolế
www.thekoreanschool.com
145
£ ࢷ୘ଥ۰ ¤ ࠉԃଥ۰ ¥ ষ؈ଥ۰ ¦
࣏
ݪଥ۰
146
£ ࣒ ¤ ۑ ¥ ϣ ¦ ϠԎଜ
147
£ ʀ߅ۿࡁ ¤ Ьչۿࡁ ¥
ࣱ
ٸଜۿࡁ ¦ ঐܕଜۿࡁ
148
£ ବ߭ࡁ ¤ ߭߹ࡁ ¥ Ե߭ࡁ ¦ փҚ߹߭ࡁ
149
£ ࣯ࡓ ¤ ؑࡓ ¥ ߅ ¦ ЬԮ
150
£ টоଥ ¤ ߟܖଥ ¥ ۴יଥ ¦ ࢉیଥ
ɼヲࢇء ࣯ ࡁࢊࢇ ࢿ .
ۢ
ࢊࢇ߾ࡁ
ۢ
ࢊ ળફ߾ ࠠ ܹ ࢑߭ࡁ?
Οヲ ࣹ۰ ˈցࡓࡁ . . ʀʯࡁ
ɼヲָٗ஢ ߾۰ ʄࡶ ࠱Еі ʄࢇ ɼˈ ߇ . ؿࠆࡁ
ΟヲЬݤ ଞء ࢚ ؿۿࡁ. . ɼ؏ ߇߾ ࢑ࡶ ʠࠖࡁ
ɼヲࠆଭ Ьϕࠝ܏ࡁ ? ی ࣔ . ؿࠆ
࣯
ۿࡁ
Οヲیࢇ طԻ ߭߷ࡁ . Τ޽ɼ Οڃ۰ یࡶ քࢇ ׃ .
ଞ˲ࢂ ʷࡌࡵ ঴ࡉТ ѿࡋ ࠧࡶ .
ɼヲࠁ৞ ޽!, ࠁ৞ ޽! ցۿࡁ. ࢖߶ ࣸ߾ Ԝִ ߇ . Ѷࡁ ࢊ Οࡁ.
Οヲ߭ࢿ
࢜
ࡶ ׃ . ࢕۰ Ԏࡁ ࡓ ࣹ۰ ˈցࡓࡁ.
ɼヲϾࢇ քࢇ ࠪ۰ ࢇ ˫ࢠ஢ ׵΋Ԝࡓࡁ. φ߭ ߉ʯ ʤ߭ɼۿࡁ.
Οヲό, ԟʯࡁ.
Trung tâm ti ng Hàn The Korean Schoolế
www.thekoreanschool.com
151
£ ଜˈ ¤ ঴ˈ ¥ ଔˈ ¦ ٕծˈ
152
£ ষଥߞ ¤
ٕ
˓ଥߞ ¥ ߞଥߞ ¦ ઁଥߞ
153
£ ষ؈ଜԮˈ ¤ ীଜԮˈ ¥ ઁଜԮˈ ¦ ࢇیଜԮˈ
154
£ ك ¤ ¥ ޴ ¦ ৘
155
£ ΋ˈ ¤ ˈ ¥ ࠊˈ ¦ аˈ
156
£ ؿۿࡁ ¤ ۿࡁ ¥ ɼۿࡁ ¦ ʢοۿࡁ
ɼヲՁіࡖҖ߾ ɼԮִ ߭ӊʯ ଥߞ Ѷࡁ?
Οヲଜঋ 2 ୎۴ࡶ . չˈ
࢜
ݨࠇ߾۰ ΰչۿࡁ .
ɼヲࠝЖࡵ Τ޽ɼ ஐԮ۰ ݨΰɼ քࢇ ߭҄όࡁ .
ΟヲԠ
ٙ
ࡶ ࢊࡶ . ଜۿࡁ
ɼヲչ ޽, ˱ձ ࣲ ? ߊ߅ࡁ ࡉչ ୣی߾ ˱оɼ ࢑Еіđ
Οヲ߭Եࡶ Ҷ ࡙ؑփ ࢚ ׃ଥࡁ.
ࢵЕ ଞ˲ ୣی߾ ଞ˲߭ձ
ٕ
˓ଜˈ ࢑ݡТЬ.
ɼヲֹ ݤ ୣی߾ ɼߞ ଢТ ?
Οヲ֐ࢊ ߅৚ 9ݤ ଢТЬ.
ɼヲଞ˲ ָࢸ یԆҚࡵ Ҷ ɼ࣐Қࢇ ֻѿ ֻࠆ۰ ʋࢇ ָࢸ ࡸݥࡶ ֟߭ࡁ .
߅ஐցҖ ޽ ˈଯ߾۰Е ָࢸ Ҷ ה߸ࡶ ଥࡁ?
Οヲɼ
࣐
ࢇ Ь ֻࠆ۰ ࡸݥࡶ ֟Е ʨࡵ ࡉչ ˈଯѦ ٸݢଥࡁ. Ԟі ࡉչЕ ݥی
୯߾ Ь ଡ সࡶ ϠԎѦ ଥࡁ .
Trung tâm ti ng Hàn The Korean Schoolế
www.thekoreanschool.com
157
£ ࠖ֐ଟ ¤ ষଟ ¥ ઁଟ ¦ ߞଟ
158
£
࣯
ۿࡁ ¤
࣯
ۿࡁ ¥ડ߭
࣯
ۿࡁ ¦а߅
࣯
ۿࡁ
159
£ ઺ТЬ ¤ ТЬ ¥ ߏТЬ ¦ ցݫТЬ
160
£ ݦࡳִ ¤ ߈ࡳִ ¥ ࢋࡳִ ¦ ଔࡉִ
161
£ چԂࡁ ¤ ֡߭ࡁ ¥ ـ࢝ଥࡁ ¦ ɼࡓࡁ
162
£ ׃ଥ۰ ¤ Οڃ۰ ¥ ݩ߭۰ ¦ ࢖߅۰
ɼヲࢵЕ Ͼࢇ ߇ˁࡶ ߇ ޱִ ࢚ ߇ . ؿࠆࡁ
ΟヲࢵѦ Ԏࡁ.
ɼヲࢵЕ ߅৚߾ ষଜЕ і 2ݤɾ ʤԮࡁ. ? չ ޽Е ߭Ҷࡁ
ΟヲࢵЕ ୣیɼ ߾۰ . ʤ߭۰ 5
ٗ
؄߾ ߇ ʤԮࡁ.
ࠆ߾۰ жؑձ ߇ . ѼТЬ ࢇ ʢיࡵ ࢷ঑ɼ ࠉ ˱ࠇ࢏ТЬ.
24ݤ , , ૜ࢂࢺ߾۰Е 24ݤɾ Ѱ߇ ˕࢕ ࡸՎܹ ڌ . ҟࡶ
ɼヲیהݨࢇ οה . шࡓࡁ ߭߾৴ࡶ ࣔ .
Οヲό, ԟʯࡁ.
ɼヲࢵЕ ࠝЖ 7ݤ߾ ࢊࢇ ΖΟࡁ . ࠒܹ ޽Е ֹ ݤ߾ ΖΟࡁ?
ΟヲࢵѦ 7 ݤ ʠࠖࡁ. ? ࢇҬɼ ʋࢇ ʀࡁ
Trung tâm ti ng Hàn The Korean Schoolế
www.thekoreanschool.com
163
£ ʋ߅ࡁ ¤ ࣚ߅ࡁ ¥ ˌԂࡁ ¦ бԂࡁ
164
£ ࢖ࡵ ¤ ߢࡵ ¥ ɼشࡋ ¦ ѿࡋ
165
£ ߭ࡁ ¤ ؂ڃࡁ ¥ ֡߭ࡁ ¦ ݍࡓࡁ
166
£ ɼࡓ۰ ¤ ɼشࡓ۰ ¥ הʠࡓ۰ ¦ ߭Ԯࡓ۰
167
£ ؂ڃࡁ ¤ ٸݯࡁ ¥
ؑ
ˈળࡁ ¦ ֋߭߷ࡁ
168
£ ৲ࡁ ¤ ݯࡁ ¥ ࢖߅ࡁ ¦ ٸݯࡁ
ɼヲܘЧ, ࢇ ˱ѿЕ ߭ҿۿࡁ ?
Οヲࠖڿփ ʅࢇ οה . ࣔ ߅
࣯
ۿࡁ.
ɼヲࠝЖࡵ ߅৚ࡶ ߇ . ֟߭۰ چչ ࢺݪ ֟ࡳԜ ɼࡁ.
Οヲό, ԡݤЬ. ע ֟ࡶࡁ?
ɼヲ
ۘ
ࢇ οה ୐࢕ Қ ܹɼ ߭߷ࡁ. ࣔ . Ѧࠪ
࣯
ۿࡁ
Οヲό, ԟʯࡁ.
ɼヲࢇ ୣی߾۰ ɼࡓࡁ?
Οヲ߅Тࡁ, . 1߅࣯ ؟ݛԻ ݤɾ ؆ࢇΟ ʤԮࡁ.
ɼヲ3ࡖࢇ ѷЕі ࠳ ࢇԥʯ ? Τ޽ɼ হࡁ
Οヲ۞঴ࡢ Ҷחࢇ߾ࡁ. Ԏ۰ ࢵѦ ߅ ࢇԥʯ ࠧࡶ ࢏ˈ ࢑߭ࡁ.
ɼヲ۽ֻ Ѱۢଜˈ ޽Е ۽ʸࢇ ٸݢଥࡁ?
Οヲ߅Тࡁ, . ࢵЕ ࢇߞଜЕ ʤ ࣚ߅ଜˈ ָԊଞі, . Ѱۢࡵ ࣏ࡈଥࡁ
Trung tâm ti ng Hàn The Korean Schoolế
www.thekoreanschool.com
169
£ ښ۰ ¤ ݞ૊۰ ¥ ݦΟ۰ ¦ ࣚ߅۰
170
£ ߭ѿࡓࡁ ¤ ݤ΋Ԝࡓࡁ ¥ ٕҖԜࡓࡁ ¦ ׵΋Ԝࡓࡁ
171
£ ֐ࡋ ¤ шࡋ ¥ ݭʠࡋ ¦ ݤࡕଞ
172
£ ߅ࡁ ¤ ݪݪଥࡁ ¥ ؆ɼࡓࡁ ¦ ʠࡓࡁ
173
£ ݯˈ ¤ άˈ ¥ ࢖ˈ ¦
ࣕ
ˈ
174
£ υݡТЬ ¤ ؉ݡТЬ ¥ הʧݡТЬ ¦ ߭҄ݡТЬ
Τ޽ɼ Τࡵ ά߾Ѧ ஐջ یהݨࢇ . Ԏ۰
ٙ
ࡶ ߞ ଢТЬ.
ࢇ ݦ؈ࡵ ʅѦ Ѧ
ࣚ
ݡТЬ. Ԏ۰ یԆҚࢇ քࢇ ەТЬ. ࡉչ ؒ୘
ࢺࢂ ࢉ ۘ૽࢏ТЬ.
ɼヲࡁ ࣯ֆ߾ ଟ ࢊࢇ ߭߷۰ οה . ע ࢢ׵࢑Е ࢊ ߷ࡶࡁ?
Οヲދࡁ. ࢵѦ ࣯ֆ߾Е ؿ ߾۰ ά࢜ࡶ ࢕ʠΟ Ԧٸࢷࡶ ؿЕіࡁ.
ɼヲΤ޽ɼ ˫ࢠ஢ ё˳ࡁ. י ଞ ࢗ
࣯
ۿࡁ. ּࢇ ֆԂࡁ.
Οヲࠆ ࢑߭ࡁ.
ɼヲࠒ׵ ޽, ؄ࢇ ࠳ ࢇԥʯ ?
ΟヲیԆҚࢇ ݯࡉЕ ʨ ʋ߅ࡁ.
ɼヲչ߾ ޽, ࠳ ࡌ߭ࡁ? הݝ ࢊ ࢑߭ࡁ?
Οヲ߅Тࡁ. ࢵ ҖԂցɼ οה Ԏࡁ. ࠆ࢕
࣯
ࢉ˓ࢇ
ࣰ
ࡶ ʨ ʋ߅ࡁ.
Trung tâm ti ng Hàn The Korean Schoolế
www.thekoreanschool.com
175
£ ߹Еі ¤ ϩߑЕі ¥ ߭Ԯ࡙Еі ¦ הʠ࡙Еі
176
£ ৲۰ ¤ ࢖߅۰ ¥ הʠࡓ۰ ¦ ɼشࡓ۰
177
£ ৲ ¤ ࢖߅ ¥ ࢹ߭ ¦ З߭
178
£ ૜߇ଞ ¤ ࣏ࡈଞ ¥ шԜࡋ ¦ Δଞ
179
£ ք߅ࡁ ¤ ـ࢝ଥࡁ ¥ ࡢଵଥࡁ ¦ ࣸࡁଥࡁ
180
£ ঴ࡓʵόࡁ ¤ ά߅ʵόࡁ ¥ چԂʵόࡁ ¦ шࡓʵόࡁ
ɼヲϾࢇ քࢇ ࠝόࡁ. Ͼࢇ ৖ ୯߾Е ࠟࢇ ࠒଜԻ ΰԮʀ ʠࠖࡁ.
ΟヲԠ Τ޽ɼ .
ɼヲߊչ ޽, ࡁࢊࡶ οה քࢇ ଜЕ ʠ ߅Т߾ࡁ? ࢊؿЬЕ ʢʈࢇ ш .
ʢʈ߾ ш . ݦˁ ޱۿࡁ
Οヲˈցࡓࡁ. . ࠇݤ ׷ܹ ޽؄߾ ߭߷ࡁ
ࡉչ ࡵ ߾۰ ɼˈ ঈ߾ ݤࢠѦ ࢑߭ࡁ. ˬѦ ૜չଥࡁ. ԥփ ࢕Ѱ
ܕչࠪ یԆҚ ܕչ Ҷח߾ ݤ΋Ԝࡓ۰ ˒ࡳԻ ࢇیଜˈ ݮ߭ࡁ.
ɼヲࡉչ ˕ࢠЧࡵ οה ؿࠆࡁ. ߇ ? Ԏࡁ
Οヲ֍߅ࡁ. ݏ ۑࢇ φࡳ܏Еі ۔ݫ оঈԠ ؿࠆࡁ.
ɼヲஜঋ ޽! ּܕչɼ οה ࢚ ߇ . . ҚԮࡁ ʯ ߩଥ
࣯
ۿࡁ
Οヲߊʵ߭ࡁ. . ʯ ߩଟʯࡁ
ɼヲҶߝ ޽Е ࢽֆ ଞ˲ֆࡶ ࢚ ଜݤόࡁ!
Οヲঈࡸ ଞ˲߾ ࠱ࡶ ҶЕ ଞ˲ֆࢇ οה ࡵ ࣔ ݍࡓ࣌߭ࡁ.
Trung tâm ti ng Hàn The Korean Schoolế
www.thekoreanschool.com
181
£ ה۰ࡋ ¤ ߭Ԯࡋ ¥ ৖ࢸଞ ¦ ࢢ׵࢑Е
182
£ ߭ԮࡉТ ¤ ɼشࡉТ ¥ шԜࡉТ ¦ ଔˊଜТ
183
£ ݪݪଢТЬ ¤ ࡢଵଢТЬ ¥
࣏
ݪଢТЬ ¦ ଗࡁଢТЬ
184
£ ݍࡓࡁ ¤ ଞɼଥࡁ ¥ Δଥࡁ ¦ ࢢ׵߷߭ࡁ
185
£ ݍࡌ ¤ քࡶ ¥ ஦Қ ¦ ɼشࡌ
186
£ ࢚ ¤ Ж ¥ ɼΒ ¦ ؏
ɼヲ
ٕ
ֻЧ ࢷ୘ձ ࢕࣯ ଜۿࡁ ?
Οヲ߅Тࡁ, , ؂ڃ۰ ࢕࣯ ଜЕ ׃ଜˈ ଥࡁ.
ɼヲࡉչ ୣی߾۰ ࢊଜԮִ הʠࡋ ʨѦ Қ߭ߞ ଜˈ ɼΒ ߞѦ ଥߞ ଥࡁ.
ঈࡸ߾Е ࣔ ʠࠖࡁ.
Οヲ˟ݡТЬ. ࠊݪ஢ ଜʵݡТЬ.
ɼヲࡁѦ քࢇ ؂ڿۿࡁ?
Οヲ߅Тࡁ, ଞ ࢊࡶ Ь Ζΰ۰ ࡁࡵ ࣔ .
ࢠࡶ փҚԮִ
ٗ
ݦࢇ . ࢓߭؟չ ֆˈ ɼࣇࠝۿࡁ.
ɼヲНʯ ߞࡶ ଥ۰ ΰࢊ ߅৚߾ ࡉ ցۿࡁ.
Οヲό, ૸ ݍۿࡁ.
ɼヲ׷ܹ ޽Е ࢽֆ ʨ ʋ߅ࡁ. ࢿɼ ஦Ҙ ࢊࢇ ࢑ࡶ Ҷ ତۘ ࢵձ ࢚ Ѧࠪ
ࣹࡁ.
Οヲ֍߅ࡁ. ࢿɼ פ י߭وѦ ࢚ ɼծঙ ࣹࡁ.
Trung tâm ti ng Hàn The Korean Schoolế
www.thekoreanschool.com
187
£ ˃ܖ ¤ ࢜ ¥ ࢕࣯ ¦ ɼΒ
188
£ أނ ¤ ߅ ¥ ࢊ ¦ Οࣸ߾
189
£ Нʯ ¤ ʯ ¥ քʯ ¦ ࢶʯ
190
£ ш ¤ ߇ ¥ ߅ ¦ Ьݤ
191
£ ш ¤ ¥ ߇ ¦ ׃
192
£ ׵չ ¤ ߅ ¥ ߅ ¦
أނ
ɼヲ࣯ֆ߾ ݤɾ ࢑߭ࡁ? ? ʋࢇ ࠒ୘ كԎࡁ
Οヲό, . ࣚ߅ࡁ ࣯ֆ߾Е یԆࢇ քࡳТ ૲ձ ی ϪЕ ʯ . ࣚʵ߭ࡁ
ɼヲࢇʨѦ ࣔ Җ܈ ؿۿࡁ. . ࢽֆ ֋࢑߭ࡁ
Οヲˈ֊փ ؑɼ ٙԜ۰ ֟ࡶ ܹɼ ߭߷ࡁ . . οה քࢇ ֟߭߹ࡁ
ɼヲࠆ ˃ۏࢇ ࢚׃Ѹ߹Еіࡁ.
Οヲ߅! , . ࣤܞଢТЬ ܘЧ ˃ۏଥ ҖչʵݡТЬ.
ࡖࡁ
ٕ
ࢊ ࡁࢊЕ ֐ࢊ ߅৚ 9ݤ ষଥߞ ଢТЬ. ԥփ ࠝЖࡵ ࢊ
ࡁࢊࢇԂ۰ ୣی߾ ɼ ߉ݡТЬ . Ԏ۰ ࢊ߭ΪݡТЬ.
ɼヲָࣱ ޽, ࡉչ ষ؈ଟ ʢі ʋࢇ ʄݤЬ.
Οヲ֠ࢵ ɼۿࡁ. ࢵЕ ࡵ ʀ . ܹɼ ߭߷ࡁ ࢿɼ ҬԂʀʯࡁ.
ɼヲߊչ ޽, ? ߭ҡ ߅ળࡁ ߲˵
ۛ
ࢇ ߇ . ࣚ߅ࡁ
Οヲξ ࣔ ଔˊଥ۰ Ԏࡁ. ΢
࣯
ࢊࢊ Ѱ߇ ݍ ߉ˈ ࢊବʠҘࡁ.
Trung tâm ti ng Hàn The Korean Schoolế
www.thekoreanschool.com
193
£ أނ ¤ چչ ¥ ߅ ¦ ࢕࣯
194
£ ؏ ¤ طԻ ¥ ࣏ ¦ ࢕࣯
195
£ ࢊ ¤ چչ ¥ Δࢇ ¦ ঊঊ஢
196
£ ɼΒ ¤ أނ ¥ ࢷୁ ¦ ତۘ
197
£ ߯
ٕ
ࢿ ¤ ϼ˱ଞ۰ ¥הݝ ࡁࢊ߾ ¦߭Г ΟԂ߾۰
198
£ ֹ ¤ ࠳ ¥ הݝ ¦ ߯ࢿ
ɼヲݨԷփ ࢊࡶ ? ଜۿࡁ
Οヲ࢕Ѱ ٕ૽ࡶ փҖЕ ࢊࡶ ଜˈ ࢑߭ࡁ.
ɼヲࢇ . ࠖڿόࡁ ؇߭ߑࡁ?
ΟヲΧ࢕৖˱ɼ ؿβ ʠࠖࡁ. ࠝЖࢇ ࢿ .
ۢ
ࢊࢇʠҘࡁ
ΟЕ ࢵϖ ݥی ୯߾ ࡋѰࡶ ଢТЬ. ٸɼ ࠪѦ Ͼࢇ ࠪѦ ֐ࢊ ࡋѰࡶ
ଢТЬ. ʢʈଥߞ ࢊѦ ࢚ଜˈ ଭـଜʯ ۑ ܹ ࢑ Ҷח࢏ТЬ.
ɼヲࢇ ࢊࡶ چչ ? Ζΰߞ ଢТ
Οヲ߅Тࡁ, . ଜ ߉ݡТЬ ݤɾࢇ քࡳТ ଜ܈Ѧ . ѼТЬ
ɼヲஜঋ ޽, ࠒ୘ձ ࣚ߅ଥࡁ?
Οヲό, . ˫ࢠ஢ ࣚ߅ଥࡁ Ԏ۰ ৖˱Қ˕ ࢠ߾ ɼࡁ.
ɼヲࢿɼ ؿβ ࢇ֩ࢊ (ࢷ࢕ࡉ૜) ? ؇ࡳ܏߭ࡁ
Οヲ߅ϵ, ׃ . ؇߭ߑࡁ ୙ࢉଜִ ؂Ի ࠉԃ Җռʯࡁ.
Trung tâm ti ng Hàn The Korean Schoolế
www.thekoreanschool.com
199
£ ֹ ¤ ה߸ ¥ הݝ ¦ ߭Г
200
£ ࠳߇ˁ ¤ ߯ࢿ୘ ¥ ߭ӊʯઝ ¦ ߭ҡ۰ʄ
1. ĺ
2. Ĺ
3. ĸ
4. ĺ
5. ķ
6. ĸ
7. Ĺ
8. ĺ
9. ĺ
10. Ĺ
11. Ĺ
12. ĸ
13. ĸ
14. ķ
15. ĸ
16. ĸ
17. ĺ
18. Ĺ
19. ĸ
20. ĸ
21. ĺ
22. Ĺ
23. ķ
24. ĺ
25. ĸ
26. ķ
27. ķ
28. ĸ
29. Ĺ
30. Ĺ
31. ĸ
32. Ĺ
33. ĸ
34. Ĺ
35. ķ
36. ķ
37. ĺ
38. ķ
39. Ĺ
40. ĸ
41. ķ
42. Ĺ
43. ĸ
44. Ĺ
45. ĺ
46. ĸ
47. ķ
48. Ĺ
49. ĺ
50. Ĺ
51. ķ
52. Ĺ
53. Ĺ
54. ĸ
55. ķ
56. ķ
57. ĺ
58. ĸ
59. Ĺ
60. ĺ
61. ķ
62. ĸ
63. ĺ
64. Ĺ
65. ķ
66. ĸ
67. ĸ
68. Ĺ
69. ķ
70. ķ
71. ĸ
72. ĸ
73. ĺ
74. Ĺ
75. ĺ
76. ķ
77. ķ
78. Ĺ
79. ĸ
80. ĺ
81. ĺ
82. ķ
83. Ĺ
84. Ĺ
85. ķ
86. ĸ
87. ĸ
88. ĺ
89. Ĺ
90. ĺ
91. ķ
92. ķ
93. Ĺ
94. Ĺ
95. Ĺ
96. Ĺ
97. ĺ
98. ĸ
99. ĺ
100. ĸ
101. Ĺ
102. ķ
103. ĸ
104. ĸ
105. Ĺ
106. ķ
107. Ĺ
108. ķ
109. Ĺ
110. ĸ
111. ķ
112. ĸ
113. Ĺ
114. ĺ
115. Ĺ
116. ĺ
117. ĸ
118. Ĺ
119. ĸ
120. ķ
121. Ĺ
122. Ĺ
123. ķ
124. ĸ
125. ĸ
126. ĺ
127. Ĺ
128. Ĺ
129. ĸ
130. ķ
131. ĺ
132. Ĺ
133. Ĺ
134. ķ
135. ĸ
136. ĸ
137. ĺ
138. ĺ
139. Ĺ
140. ķ
141. ĸ
142. ĸ
143. Ĺ
144. Ĺ
145. ĺ
146. ķ
147. Ĺ
148. ĸ
149. Ĺ
150. ķ
151. ĸ
152. ķ
153. ĸ
154. ĺ
155. ĸ
156. ĸ
157. Ĺ
158. Ĺ
159. ķ
160. ĺ
161. ĺ
162. ĸ
163. ĺ
164. ĺ
165. Ĺ
166. Ĺ
167. Ĺ
168. ĺ
169. ĸ
170. ĸ
171. ĺ
172. ĸ
173. ķ
174. ĺ
175. Ĺ
176. ĸ
177. Ĺ
178. ĸ
179. ĺ
180. ķ
181. Ĺ
182. ĺ
183. ĺ
184. ĸ
185. Ĺ
186. Ĺ
187. ķ
188. ĺ
189. ķ
190. ĺ
191. ķ
192. ķ
193. Ĺ
194. ĺ
195. ĺ
196. ĺ
197. ĸ
198. Ĺ
199. ĺ
200. Ĺ
ɼヲࠆ ࠝ܏߭ࡁ?
Οヲ؟ݛձ ˈ ࠱߭ࡁ.
ɼヲଜঋ 4୎۴ࡶ Ԯִ ࡳԻ ɼߞ ଥࡁ ?
Οヲࠆ۰ ࠻ࡳԻ ɼۿࡁ.
Trung tâm ti ng Hàn The Korean Schoolế

Tài liệu khác của Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Quốc gia Hà Nội

Preview text:

www.thekoreanschool.com
Em hãy chọn một đáp án chính xác nhất để ؿ חࢿ
điền vào chỗ trống hoàn thành các câu sau. 1 ɼヲ˟߅ࡁ? ք ࢇ ߅ ળ ؿࠆࡁ. Οヲ ߾ ʤԵ߭ . ࡁ ࠊ Ѧ Ο ˈ ּ Ѧ ߅ળ . ࡁ £ ߟ ¤ ػࡕ ¥ ৚ ¦ ʃ 2
ࢵЕ ˱ঐ߾۰ ଞ˲ֆࡶ ࡙ؑ߭ࡁ. 1ٕࡖ 6ࡖ 6 Ѱ߇ ࡙ؑ߭ࡁ. £ ࡖ ¤ ϗ ¥ ʎࡖ ¦ ݤɾ 3 ࢵЕ ߭ࢿ ݤࢠ߾ ʇ߭ࡁ. ߾ ۰ ˕ࢊࡶ ۗ߭ . ࡁ £ ࠆ ¤ ʠ ¥ ߭ҡ ¦ ࢵ 4 ࢿɼ ࢿࢊ ࣚ߅ଜЕ ࡵ/Е ɼࡶ࢏ТЬ. £ ࡸݥ ¤ ࡋѰ ¥ ˕ࢊ ¦ ˃ࢸ 5
ࢵЕ ࢉѦόݤ߅߾۰ ࠱ݡТЬ. ࢿ ࡵ/Е ࢉѦόݤ߅࢏ТЬ. £ ˈଯ ¤ ɼ࣐ ¥ ࢇղ ¦ ী׵ 6
৖˱ɼ ࠝЖ 10ݤ ٸଭԻ ଞ˲ ߾ ࠝ Ҷח߾ ߾ ցࣸ ɼࡁ. £ ତ˱ ¤ ˓ତ ¥ ࢽզࢠ ¦ ࠇ
Trung tâm tiếng Hàn The Korean School www.thekoreanschool.com 7 ɼヲࢇ ࢇղࢇ עࠖࡁ? Οヲܹ؃ࢇ߾ࡁ. ࣯ Ի ࠆղঋ ߾ ք ࢇ ֟Е , і ߅ ࣯ б߅ . ࡁ £ ˈ ¤ ˕࢕ ¥ ˕ࢊ ¦ ݥк 8
ɼヲݤࢠ߾ ɼ۰ ה߸ࡶ ۗ߭ࡁ? Οヲ߅הʨѦ ی ߉ˈ փ ବ߭ࡁ. £ יʢ ¤ ҟۏ ¥ ୣࢂ ¦ ˱ˁ 9 ɼヲ߭ҡ߾۰ ۑ߅ࡁ?
Οヲࢠ ѰՎҚ˕ ଡ ୣی ߾۰ ۑ߅ࡁ. £ ˬݨ ¤ ˓ࡕ ¥ ୘ࢠݨ ¦ ܺی 10
ࢵЕ ࠠଥ ࠊ߅୔ ۑ࢏ТЬ. ߾ ݛ ה ۑ ࢇ ѼТ . Ь £ Οࢇ ¤ ࢖ϗ ¥ ΰϗ ¦ ߭ࢿ 11 ɼヲΰࢊ ࢇ/ɼ ߭Ҷࡁ? ࠝ Οヲٸɼ ˈ ؂Ԇࢇ քࢇ ٙ ʠࠖࡁ. £ ݤɾ ¤ Τ ¥ Τ޽ ¦ ˃ࢸ 12 ࠝЖࡵ 9ࡖ 11ࢊ࢏Т . Ь ࡵ/Е 9ࡖ 12ࢊ࢏Т . Ь £ ߭ࢿ ¤ ΰࢊ ¥ ֻԦ ¦ ࢵ
Trung tâm tiếng Hàn The Korean School www.thekoreanschool.com 13 ࢵЕ ࢇ/ɼ Οڃ . ࡁ Ԏ ۰ ߇ˁ ࡶ ޱ  ߉ࡳ ִ ࢚ ߇ ؿࠆࡁ. £ ܘ ¤ Ͼ ¥  ¦ ֞չ 14
ࠝЖࡵ ࡉչ ˓ࢠ߾ ࢊࢇ طԻ ߷߹ݡТЬ. Ԏ۰ ࠝЖࡵ ˃ձ ଞ փ یࡈ ବݡТЬ. £ о ¤ ػ ¥ ցչ ¦ Ԧ 15 ࣸ
ɼヲ˓ࢷ୘ձ ʤԮˈ ଜЕі 100ࡕչ ࢑߭ࡁ? Οヲ߅Тࡁ, ࢵ Ѧ ߭߷ . ࡁ ૢ փ ࢑߭ࡁ. ࣗ £ ࢇ ¤ Ѱࢷ ¥ ʄ ¦ ɼ؏ 16 ɼヲ֞չɼ քࢇ ߅ળࡁ. Οヲ֞չɼ ߅଎ִ
ࡶ/ձ Җۿࡁ. ʢ ঈ؏ࢷ ߷ࢇ ߟ˲߾۰ ۑ ܹ ࢑߭ࡁ. £ ৔ߟ ¤ ѿߟ ¥ ତۢࢿ ¦ ܕ୘ࢿ 17 ɼヲ߅ࢵ޽, ࢇ ۢ ۴ ߲ցࠖ ? ࡁ Οヲଞ ߾ 2,000ࡕࢇ߾ࡁ. £ ָ ¤ ࢗ ¥ ݤɾ ¦ ցչ 18 ߅৚߾ ࢊ߭ΟТ
ɼ քࢇ ߅઼ݡТЬ. Ԏ۰ ߟ˲߾ ɼ۰ ѿߟࡶ ی ֟߹ݡТЬ. £ ࢇ ¤ ؑ ¥ ֞չ ¦ Ьչ
Trung tâm tiếng Hàn The Korean School www.thekoreanschool.com 19
ɼヲଞ˲ࢂ ࢷ ࠧࢇ ଞـࢇ ? ࡁ ଞـ ࡵ ߯ ࢿ ࢏߭ ? ࡁ Οヲ۶ΤࢇΟ ঴۱ ʋࡵ ߾ ࣯Ի ࢏߭ࡁ. £ ʷࡌ ¤ ָࢸ ¥ ˃ࢸ ¦ ʼ୐ݥ 20
ɼヲୣی߾ ࠹˲ یԆѦ ࢑߭ࡁ? Οヲό, ۿ ࢑߭ࡁ. £ ࢠ ¤ ָ ¥ ʎ ¦  21 ࠝЖࡵ ࡁࢊ࢏ТЬ. ࡵ/Е ࢊࡁࢊ࢏ТЬ. £ ࢿ ¤ ߭ࢿ ¥ ΰࢊ ¦ ֻԦ 22
ଞ˲ یԆࡵ ؍ଜˈ ৔, ˈ ,  ۢ , ۴ Ο י ʋࡵ ࡶ ֟ݡТЬ. £ մ ¤ ˕ࢊ ¥ ؆ ¦ ୯ݥ 23 ɼヲш Җۿࡁ. Οヲքࢇ ֟߭߹ࡁ. ࢇ/ɼ ٙԜ ۰ ш ֟ ࡶ ܹ ߭߷ . ࡁ £ ؑ ¤ ؈ ¥ Ͼ ¦ ࢏ 24
ɼヲࢇ ߟࡵ ߯ࢿ ֟Е ʠࠖࡁ? ΟヲଜՔ ۿ Җۿࡁ. ߅৚, ࢺ , ݪ ࢵ ϖ ݥ ی ୯ ߾ Җݤ ִ ѼТЬ. £ о ¤ ࢠ ¥ ָ ¦ ء
Trung tâm tiếng Hàn The Korean School www.thekoreanschool.com 25
ɼヲܹ ޽Е ܽࡶ ࢚ ց܈ ? ࡁ Οヲ֑࣯ ଞ ࡵ ցݨ ܹ ࢑߭ . ࡁ £ ࢠ ¤ ػ ¥ о ¦ ցչ 26 ɼヲؑɼ քࢇ ߅ળࡁ. ΟヲԠ, ߾ ɼ ۰  ࡶ ؇ ߅ ؿۿ . ࡁ £ ػࡕ ¤ ࡵଭ ¥ ݤࢠ ¦ ࡉ঑˲ 27
ɼヲ ؂ Τ޽Е ߭Ҷࡁ? ࠝ Οヲ ࢇ/ɼ ք ࢇ ˈ ࢑߭ࡁ. ࡉۏ ࡶ ɼˈ Οɼߞ Ѷࡁ. £ ٸ ¤ ˱ղ ¥ ߇ʎ ¦ ؂Ԇ 28 ɼヲܘࡶ ߃ˈ ݮࡵіࡁ. ࢑ࡳִ ࣔ ݤʵ߭ ? ࡁ ࣯ Οヲό, ࠆ  ࢑߭ࡁ. £ ࢠʄ ¤ ٸϼ ¥ ʠࡌ ¦ ৔ߟ 29
ɼヲۿɼ ˈࢠ Ϊ߭ࡁ. ࡶ/ձ ߭ӊ ʯ ଜ ? ࡁ
ΟヲࠝЖࡵ ܘࡳԻ چˈ ΰࢊ ܹչ ܁ ߾ ࢷ୘ଥ . ࡁ £ ּࡂ ¤ ࡁչ ¥ چԎ ¦ ࡋࢷ 30 ࠆЕ ˬ ɼ ք ࢇ ΟЕ ˒࢏ТЬ. ݪଥ ۰ ࡋࢷଜݫݤࠝ. ࣏ £ ݦ୎ ¤ Ѧ ¥ یˈ ¦ ࣯
Trung tâm tiếng Hàn The Korean School www.thekoreanschool.com 31 ࠊ߅୔
ࢇ ߇ ѹ ঐܕϗ߾ʯ жؑձ ષִ ߇ ѼТЬ. £ ࢗ ¤ ۑ ¥ ָ ¦ ৓ 32 ࢿ
ࡵ/Е 1986ϗ 6ࡖ 4ࢊ࢏ТЬ. ۢ £ ˈଯ ¤ Οࢇ ¥ ࢊ ¦ ࢇղ 33 ۢ ࣚ ɼヲΰࢊࢇ ߅؟ ݦ ࢇ߾ࡁ. ࡶ/ձ ی ߞ ଜЕ і עɼ ࡶࡁ? ࣚ
Οヲދࡁ. ύࢇΟ ʄࢇ ࡶ ʨ ʋࡵі . ࡁ £ ߦـ ¤ ۴י ¥ ܕ૦ ¦ ૜ 34 ɼヲࢵ ݥк߾Е ତۘ ࢇ/ɼ քࡁ? Οヲό,
ࡶ ۰۰ ЬչЕ یԆѦ ࢑߭ࡁ. ࡸݥ ࢇ ֋ࢇ ࢑Ο وࡁ. ࣲ £ ৖˱ ¤ ࢉ ¥ ܘЧ ¦ ɼ࣐ ࣯ 35 ࣸ ɼヲ˲߾ ࡶ ଜԮ ˈ ࠱Еіࡁ. Οヲ߲ցΟ ؿΰݨ ʠࠖࡁ? £ ܞ ¤ ୚ࢷ ¥ ࢠ ¦ ی 36 ɼヲࠝЖ
ࢇ/ɼ ࢑ࡳִ ʋࢇ ݥیଟԎࡁ?
Οヲ׵߇ଥࡁ. ࠝЖࡵ ৖˱ Ԋ ࠒ୘ ձ ؿ Ԝ ɼԻ ବ߭ࡁ. £ ݤɾ ¤ ߟܖ ¥ ˃ۏ ¦ Τ
Trung tâm tiếng Hàn The Korean School www.thekoreanschool.com 37
ɼヲˁ࣯߾ ɼЕ Е ߯ࢿ ষ؈ଥࡁ? Οヲ11ݤ߾ ষ؈ଥࡁ.
ɼヲԠ  10ݤТ ଞ (ࢇ)Ο ЬԮߞʵ˳ࡁ. £ ݤ ¤ ء ¥ ٗ ¦ ݤɾ 38
ɼヲ߭ҡ߾۰ ࢺݪࡶ ֟ࡶࡁ?
Οヲୣی ঈ߾ ৔ʎձ ࢚ଜЕ ࢇ/ɼ ࢑߭ . ࡁ ʠ Ի ʀ ? ࡁ £ ݥк ¤ ࡁչ ¥ ৲ଔܶ ¦ Ѧ۰˗ 39 ѦԻΟ ˓ࡕ߾
ձ ؟չִ ߇ ѼТЬ. ˓˓ࢠܕЕ Δࢇ یࡈଥߞ ଢТЬ. ࣸ £ Οה ¤ ࢕શ ¥ ޱԦ ¦ ˓ࢷ୘ 40
ࢵЕ Ͼࢇ ΟۃТЬ. Ԏ۰  ࡶ ك Ҷ ࡶ/ձ Η߭ ߞ ଢТ . Ь £ ˱ѿ ¤ ߇ˁ ¥ ࢠʄ ¦ ֻ࢕ 41 ɼヲΰࢊ ݤɾ ࢑߭ࡁ? ΰ ࢊ ࣔ փΟ ˈ ݮࡵіࡁ.
Οヲࣤܞଥࡁ. ΰࢊࡵ ࢿɼ ࢇ/ɼ ࢑߭ࡁ. ˈ
ଯ৖˱Қࡶ փΟԻ ବ߭ࡁ. £ ߟܖ ¤ ˈଯ ¥ ୣࢂ ¦ ࢷ୘ 42 ࠝЖࡵ ࢊࡁࢊ࢏ТЬ. ࡵ/Е ࡁࢊࢇ߹ݡТЬ. £ ΰࢊ ¤ ֻԦ ¥ ߭ࢿ ¦ ࢵ
Trung tâm tiếng Hàn The Korean School www.thekoreanschool.com 43 ࠝЖࡵ ࡉչ یהݨࢂ
ࢇ/ɼ ˈࢠ ΪݡТЬ. یהݨ ߇ࢇ οה шࡓ۰ ࢊ ࡶ ଟ ܹɼ ߷߹ݡТЬ. £ θࢠˈ ¤ ߭߾৴ ¥ ۿ ¦ Ԧٸࢷ 44 ٗ ࠹˲߾ ΟɼԮִ
ࢇ/ɼ ؆Җݤ ࢑߭ߞ ଥࡁ. ࢇʨࡵ ࠹˲ࢉࢂ ݦࢇʠ Ҙࡁ. £ Ѧࢠ ¤ ָଡ ¥ ࠆ ¦ ݦࡈ৞Җ 45 יʢࡶ ۏ ୯߾Е ؆Җݤ
ࡶ/ձ ؇ࡳۿࡁ. יʢࡶ ˬ୚ଜʠΟ ୚ٙ ؇ࡶ Ҷ ଗࡁଥࡁ. £ Ѩ ¤ ૦ࢠ ¥ ৞Җ ¦ ࠒܹ 46 ࠝ  ࢉঊଭ ࢇ/ɼ Қ߭ˈ ࢑ݡТЬ. ݣ
ʏ ࠆԜٗ۰Е ߇ࢷ۴ ؄ࡳԻ יԜΟ ݤ ؂ԇТЬ. ࣯ £ ૲ ¤ ࠊ ¥ ࠆଭ ¦ ࠖ֐ 47 ɼヲהݝ ࡶ/ձ یԮ ˈ ଥ ? ࡁ ΟヲࡋѰଟ Ҷ ࢏ࡶ ؂ ձ یԮˈ ଥࡁ. £ ࠧ ¤  ¥ ɼ؏ ¦ ֻ࢕ 48
ɼヲଗչଖ ɼЕ ٸଭ ૲ձ ࠖߟଜԮˈ ଜЕіࡁ. Οヲ (ࡳ)Ի ଜݤʵ߭ ? ࡁ ૜Ѧ Ի ଜݤʵ߭ ? ࡁ £ ࠖ֐ ¤ ࠆଭ ¥ ࠲ـ ¦ ীܕ
Trung tâm tiếng Hàn The Korean School www.thekoreanschool.com 49 ݤ ࢇ/ɼ ٸݯ . ࡁ Ԏ
۰ ࢵЕ ؟ݛΟ ଜঋࡶ  ˈ Ьϕࡁ. £ ૲ ¤ ࢗѨ ¥ ୃ ¦ ࡁ 50 ɼヲଞ˲߾۰Е ٸɼ ִࠝ ࡶ/ձ ނࡁ. ΟヲԎࡁ? ࡉչΟԂ߾۰ Е ٸ ձ  ξ ֍߅ . ࡁ ٸ ɼ ࢕ ࣯ ߇ ࠪ ۰ ؆ʄʠҘ . ࡁ £ ˱ѿ ¤ ؂ ¥ ࡉۏ ¦ ৔ց 51
ɼヲ૜ձ ؿΰԮˈ ଜЕі ࡵ/Е ߭ҡ ߾ ٠ࠆ ? ࡁ
Οヲهઆ ࠝհ ࡢ߾ ٠ࢇִ Ѷ . ࡁ £ ࡉ૲ ¤ ܹ૲ ¥ ૢ ¦ ࡉ঑˲ 52 ɼヲהݝ ࡶ ࣚ߅ଥࡁ?
ΟヲࢵЕ ঵˱ձ ࢿࢊ ࣚ߅ଥ . ࡁ £ ˃ࢸ ¤ ۛ ¥ ࡋѰ ¦ ࡸݥ 53 ɼヲ߅ࣵց, ࢇ ی ˕ ߲ցࠖ ? ࡁ Οヲۿ ʎ߾ 4,000 ࢇ߾ࡁ. £ ָ ¤ ػ ¥ ࡕ ¦ ࢠ 54 ࡉչ ୣی߾۰Е ֐б 2 ࢊ 5 ߾ ࡶ ࣶТЬ. Ԏ
۰ ࡉչЕ ֻѿ Τࡶ Ь վТЬ. £ أ ¤ ࡖ ¥ ࢗѨ ¦ ۿ
Trung tâm tiếng Hàn The Korean School www.thekoreanschool.com 55
ɼヲࢇ ࡵ ؿ 300փ ࡕ ߾ ࢇ/ɼ 40փࡕ࢏ТЬ. Οヲଞ б߾ 4 փ 0 ࡕࢇࡁ? ο ה ٸݯ . ࡁ Ь հ ؏ ࡵ ߭߷ ? ࡁ £ ࡖۿ ¤ ࢷۿ ¥ ࡁ ¦ ٸ 56 ࢵЕ ࡖࡶ ؇ࡳִ
߾ ʄТЬ. ʠ߾۰ ˈଯ߾ ѨѦ ؿΰˈ ࢵѦ ଢ ТЬ. £ ࡵଭ ¤ ݥк ¥ ࢠ ¦ ˓ତ 57 ɼヲչ߅ ޽Е הݝ ࡶ/ձ ࢚ ֟߭ ? ࡁ ֟
Οヲ৔ʎѦ ࢚ ˈ ٸٽ؍ Ѧ ࣚ߅ଥࡁ. £ ˕࢕ ¤ ୯ݥ ¥ ݥк ¦ ࡸݥ 58 ɼヲࢇ ߾ ߈߅ Ѧ Ѷ ? ࡁ Οヲό, ߈ࡳۿࡁ. £ ࢂی ¤ ࢂ࢕ ¥ ʄ ¦ ࢠʄ 59 ɼヲפ Җݤʵ߭ࡁ? ٙ ΟヲࢵЕ ˈձ ֟ʵ߭ࡁ. ٙ ٙ
ɼヲࢵѦ ˈԻ ଟʯࡁ. ࠆؿۿ , ࡁ ࠆ ˈ  2 ۿࡁ. ٗ ࣯ £ ָ ¤ ػ ¥ ࢉ ¦ ʎࡖ 60
ࢵЕ ࡖࡁࢊ ࡁࢊ ˓ࢠ߾۰ ࢊଢТЬ. ߾ Е ߾ ۰ ݒТ . Ь ٕ £ ୘ࡁࢊ ¤ ܹࡁࢊ ¥ ࡁࢊ ¦ ࢊࡁࢊ
Trung tâm tiếng Hàn The Korean School www.thekoreanschool.com 61 ɼヲ৲ଔձ Ӗ ց܈ ? ࡁ Οヲό, ৲ଔ ձ ࣚ߅ଜʠҘ . ࡁ ؿ  ଜՔ ߾ ࠆۻ ց܈ࡁ. £ ࢗ ¤ ࢠ ¥ ݤ ¦ ۑ 62 ɼヲࢇ ۰զ ࣔ ـی ଥ ۿࡁ. ࣯ Οヲֹ ـیଥ Җռࡁ? £ ࢗ ¤ ࢠ ¥ ݤ ¦ ۑ 63 ԂִࢇΟ ˲ܹЕ (ࡳ)Ի ֟ݡТЬ. £ ৡ ¤ ࠉଗ ¥ ɼࡢ ¦ ࢼɼԃ 64
ɼヲࠆ۰ ݤঐ߾ ߭ӊʯ ɼࡁ? Οヲࢵ ૜ࢂࢺ ߔ߾ ࢇ/ɼ ࢑߭ . ࡁ ʠ ۰ 272ء ؟ݛ ձ  ִ Ѷ . ࡁ £ ˓ତ ¤ ষ࢏ח ¥ ࢽզࢠ ¦ ˬ৞Җ 65
ୣی یԆҚࡵ ࡖࡁࢊ ࡁࢊ ࢊଜˈ, ߾ Е ݒТ . Ь ٕ £ ࣯ֆ ¤ ࡖֆ ¥ ࠉֆ ¦ ֆ 66 ɼヲࠆ߾ ࡶ/ձ ଥ Ѧ Ѷ ? ࡁ Οヲ߅Тࡁ, ࠆ ߾ ձ ۿࡉִ ߇ Ѷࡁ. £ ࣯ח ¤ ࣯ ¥ ۿܹ ¦ ۿ
Trung tâm tiếng Hàn The Korean School www.thekoreanschool.com 67
ɼヲ߭Ӏଜ࣫? ଜঋ߾۰
ࡶ/ձ ࢍ߭؟Ե߭ࡁ.  ߇߾ ୃଜˈ ݦࡈ৞ ٗ Җ, ݦѦ Қ߭ ࢑Еіđ ٗ Οヲچչ ݨ י ܁߾ ɼ ؿۿࡁ. £ Ѩ ¤ ʄ ¥ உ ¦ உоࢷ୘ 68 ɼヲୣی߾ ߭ӊʯ ࠪࡁ? Οヲؿ ࡶ/ձ  ˈ ࠪ . ࡁ  Ѧ ߇ ւ஢ ˈ چԂ ۰ ࣚ߅ . ࡁ £ ࡫ˬ ¤ ଜѦ ¥ ଜঋ ¦ ୩ЯؿѦ 69
ɼヲࠒܹ ޽Е ߭Ӂ ࢊࡶ ଜۿࡁ?
ΟヲࢵЕ ˓ࢠ߾۰ Ԧٸࢷࡶ փҖЕ ࢊࡶ ଥࡁ. ۽ଞ ޽Е ࢇ/ɼ עࠖࡁ? ɼヲࢵЕ ࡁչیࠖࡁ. £ ߶ ¤ ী׵ ¥ ˓ࢠ ¦ ࣯ܕ 70 ɼヲୣی߾ ࢇ ք߅ࡁ? Οヲό, 300ָ  Ѷࡁ. £ ࡕ ¤ ߶ ¥ ݤɾ ¦ یהݨ 71 ɼヲ߭ࢿ ۰ࢺ߾ ɼ۰ ࡶ քࢇ ۗ߭ࡁ? Οヲό, 10 ۗ߭ . ࡁ £ ߟ ¤  ¥ ࠧ ¦ ˕ࢊ 72 ɼヲչ ޽Е ࢇ/ɼ עࠖࡁ?
Οヲ৷ଈ ʯࢎࡶ ࣚ߅ଥࡁ. ࣯ֆ ߾ ࢕ ࣯ ߾۰ ʯࢎࡶ ଥࡁ. £ ࢇղ ¤ ী׵ ¥ Οࢇ ¦ ۽ʸ
Trung tâm tiếng Hàn The Korean School www.thekoreanschool.com 73 ɼヲࠒܹ ޽, یהݨ ࢇ ߭ҡ߾ ࢑߭ࡁ? Οヲࢿ یהݨࡵ ˲ࢿٻҪ ߾ ࢑߭ࡁ. £ 10ʎ ¤ 10ࢠ ¥ 10 ¦ 10৓ 74
ɼヲࢇɼ οה ߅ળ۰ ࡸݥࡶ ࢚ ߂ࡶ ܹɼ ߭߷ . ࡁ ΟヲԠ ߾ ɼ ؿۿࡁ. £ ߇˕ ¤ ΰ˕ ¥ ৔˕ ¦ ࠹˕ 75
ࡉչ ୣیЕ ࡖࡁࢊ ࡁࢊ ࢊଜˈ ˕ ࢊࡁࢊ ࡵ ݒТ . Ь ٕ £ ୘ࡁࢊ ¤ ܹࡁࢊ ¥ ּࡁࢊ ¦ ࡁࢊ 76
ɼヲݦࡈ৞ҖԻ ˃ۏଥѦ ѼТ?
ΟヲࣤܞଢТЬ. ৞ҖЕ ߇ ѼТ . Ь ࡳ Ի ˃ۏଥ ݫݤ . ࠝ ࣯ £ ୃ ¤ Ѧࢠ ¥ ۿ ¦ ࠒܹ 77
ࠝЖࡵ ࡖࡁࢊ࢏ТЬ. ΰࢊࡵ ࢏Т . Ь £ ୘ࡁࢊ ¤ ܹࡁࢊ ¥ ּࡁࢊ ¦ ࡁࢊ 78
ɼヲбԜձ ଞ˲ ѨࡳԻ ؂Ͱˈ ݮ߭ࡁ. ߭ҡ Ի ɼ ߞ ଥ ? ࡁ Οヲ ࡵ/Е ࡵଭ߾ ۰ ଟ ܹ ࢑߭ . ࡁ ࡵଭ ߾ ɼ ؿۿ . ࡁ £ ࢠ ¤ ܞ ¥ ୚ࢷ ¦ ૜
Trung tâm tiếng Hàn The Korean School www.thekoreanschool.com 79
ɼヲࠝЖ ࢵϖ߾ ؂ڃࡁ? ʋ ࢇ ܽ ଞࢗଥࡁ. Οヲ׵߇ଥࡁ. ࠝЖࡵ
ࢇ ࢑߭ࡁ. ୣی یԆҚଜˈ ʋࢇ ࢵϖࡶ ֟߭ߞ ଥࡁ. £ ࡖ ¤ ୣݥ ¥ ষ ¦ ઁ 80 ٙ ɼヲ࢜փࡁ! چ ɾ ࢇ߾ࡁ.   ࡶ/ձ ʢο ִ ߇ Ѷࡁ. Οヲ׵߇ଥࡁ. ׃ ي߭ࡁ. £ ˃Я ¤ ݦ୎ҟ ¥ ଜѦ ¦ ୩ЯؿѦ 81 ࣸ
ɼヲ˲оی˗߾ ɼԮˈ ଜЕіࡁ.  ࣔ ݤʵ߭ࡁ? ࣯ Οヲ׵߇ଥࡁ. ࢵ Ѧ ࡶ ࢚ ֿԂ . ࡁ £ ʤ߭ ¤ ۿࡓ ¥ ʢο ¦ ɼծঙ 82 ɼヲࠒஜ ޽, ࠝ Ж ٸɼ ࠠ ʨ ʋ߅ . ࡁ ࢇ ࡉۏ ࡶ . Οヲˈցࡓࡁ. £ ɼࣇɼۿࡁ ¤ ΰԮɼۿࡁ ¥ іԮɼۿࡁ ¦ ࠠԂɼۿࡁ 83 ࢜
ࢇء ࠇࡵ ݦ۶Ѱ, ݦ۶Ѱࠇ࢏ТЬ. ΰչݨ חࡵ ࠻࢏ТЬ. ۽ܹ, ݨࢇΟ ࠲ݫչ
؏ִࡳԻ ɼݨ ܘЧࡵ ࢇء ࠇ߾۰ 2୎۴ࡳԻ ؂ԇТЬ. £ ؿΰݤ ¤ аࡳݤ ¥ ʀ߅ݤ ¦ Ѫ߅ࠝݤ 84
ɼヲࢇࡕ߾ ɼԮִ ߭ҡ߾۰ ؟ݛձ ߞ ѼТ?
Οヲࢵ ߔ ୩ЯؿѦ߾۰ ࡶ ࠝհࡳԻ ɼۿࡁ. £ ۿࡓ۰ ¤ ΰԮ۰ ¥ ʢο۰ ¦ ʤԮ۰
Trung tâm tiếng Hàn The Korean School www.thekoreanschool.com 85
ɼヲ  ˕ࢠЧ ࢕չ߾ ߇ ˃ݦіࡁ. ֻ֩ ձ Χ ʷ Җռ ? ࡁ Οヲ߅Тࡁ, ࢿ ɼ Οࣸ߾ Ьݤ ࢷ୘ . £ ʤʵݡТЬ ¤ ࠝʵݡТЬ ¥ ҙʵݡТЬ ¦ ؂ͰʵݡТЬ 86
ɼヲܕ૦ձ ؿΰԮˈ ଜЕіࡁ. ࢉѦόݤ߅  ߲ցΟ ?
Οヲࢊࢊ ࢽѦִ ѦଢТЬ. ࣯ £ ࠠࡁ ¤ ʤռࡁ ¥ ؿγࡁ ¦ Ьռࡁ 87 ɼヲୃঋ ޽Е ߯ࢿ ʠࠖࡁ? ΟヲࢵЕ أނ ବ߭ࡁ. ү ࢇ ҂ࢇ Ο ࢑Еіࡁ. £ ীଟ ¤ ʼ୐ଟ ¥ ࢇیଟ ¦ ষଟ 88
ɼヲࢇ ঈ߾ Δଞ  ࢑߭ ? ࡁ  ࡶ ࣔ ࢑Еіࡁ. ࣚ
Οヲό, ଜঋࠇ ঈ߾ ࡵ ࢇ ଜΟ ࢑߭ࡁ. £ ۑˈ ¤ ˈ ¥ ષˈ ¦ ˱ଜˈ 89 ɼヲ(Ҭծյ㇊) ࠆؿۿࡁ! ۢ ۢ
Οヲʠ ࢇࠒܹ ۴Ч пࢇࡁ? ۴ Ч ˃ݫТ? ɼヲό, ࢜փ . £ փΟۿࡁ ¤ Қࡳۿࡁ ¥ Ьչۿࡁ ¦ ɼծ৔ۿࡁ 90 ɼヲࢇ ફ܈ৌ ߲ցࠖࡁ? Οヲ۔փ ࡕࢇ߾ࡁ. ɼヲοה ٸݯࡁ. ࣔ ۿࡁ. ࣯ £  ¤ ݯ ¥ փΟ ¦ ߅
Trung tâm tiếng Hàn The Korean School www.thekoreanschool.com 91 ٙ ࢊࡶ Ь Ζ β ୯߾ Е ؆Җ ݤ ࡶ Οɼۿࡁ. £ ΋ˈ ¤ аˈ ¥ ݍˈ ¦ ଜˈ 92 ɼヲઁ ߇ ଜۿࡁ? Οヲό. ࠝ Ж ࢊ ࡶ Ь ׃ ࣔ ш ࢊଥߞ Ѷࡁ. ֠ ࢵ Қ߭ɼۿࡁ. £ Ζΰ۰ ¤ ؇߅۰ ¥ ݤ࢖ଥ۰ ¦ փҚ߭۰ 93
ɼヲ׷ܹ ޽Е ଞ б߾ ɼݛٸ ɼ ߲ցΟ ? ΟヲࢵЕ ؿ փ ࡕ  ΰ . ࡁ ߾ ۰ ʠ ࢂ ࡁչ ձ ߇ ଜʠҘ . ࡁ £ ʤԮࡁ ¤ ֟߭ࡁ ¥ Οࠪࡁ ¦ ΰԮࡁ 94 ɼヲθࢠˈɼ ˈࢠࢇ
ʨ ʋ߅ࡁ. θࢠˈ ߇߾ ࢑Е יࢇ ݤࡕଜ ߉߅ࡁ. ΟヲԎࡁ? ܹ չ ܁ ߾ ࢷ୘ձ ଥߞʵόࡁ. £ ɾ ¤ ଞ ¥ ΢ ¦ ѹ 95 ࠝ
ࡁࡵ ࡸݥי ޱԦ Ҷח߾ ୚ˁࠍࢇ ݪɽଢТЬ. ࡸݥࡶ ֆˈ Ь Җ ݫݤࠝ. £ ی ¤ ֟ ¥ Χ ¦ Ζΰ 96 ࢇء ࠇࡵ ࣗԻ 3ɼ, ࣗ Ի3ɼࠇ࢏ТЬ. ࢇ
ء ࠇࡵ ࠊࠪ ݣʈࢠ یࢇɼ υݡТЬ. Ҷ ؈ ࢇ ڃ  ࠍԮ ɼ ࢑ࡳ Т ݪଜݤ  ؂ԇТЬ. ࣏ £ ΰݨ ¤ Юࡳݨ ¥ ΰչݨ ¦ ݦࡳݨ
Trung tâm tiếng Hàn The Korean School www.thekoreanschool.com 97 ࣗ
ીݛձ ؿΰԮִ ࠆ߾ ֠ࢵ ࢇձ . չˈ ؇Е ˒ࢂ ˲ɼ ء୎ࠪ ࠇ
ء୎, չˈ ીݛ ء୎ձ ϼծݤִ ѼТЬ. £ ࡳۿࡁ ¤ ϼࡉۿࡁ ¥ ࡉۿࡁ ¦ ϋࡳۿࡁ 98 ɼヲНࡳ܏˳ࡁ. Οヲό, ୣ ی   ؟ݛձ . Ԏ
۰ ݤձ ˈ ࠱ЕіѦ Н߹όࡁ. £ ҿΪ߭ࡁ ¤ Ϫছ߭ࡁ ¥ ؟Ե߭ࡁ ¦ ࢍ߭߹ࡁ 99
࠹˲߾۰ ଞ˲ࡳԻ ࢷ୘ձ ʤ Ҷ Е ˲ ɼ ء୎ 82ءࡶ ଢТЬ. £ ׹߭ߞ ¤ ϋ߭ߞ ¥ ؂ͺߞ ¦ ЀԜߞ
100 ɼヲչߒ ޽Е ঴۱ ࠉஉ Ҷ ע ଟ ʠࠖ ? ࡁ 1 0 Οヲ࢜ ˈଯ߾ ଥࡁ. ࠝԐփ
߾ ɼ࣐Қࡶ փΟˈ ݮ߭۰ࡁ. £ ЬТԮˈ ¤ ЬϕࠝԮˈ ¥ Ѫ߅ࠝԮˈ ¦ ࢇیଜԮˈ
101 ɼヲ৖˱ɼ ࢊଜЬɼ ܘࡶ ػࡕ߾ ࢏ࡕବ߭ࡁ.
Οヲঋܹ ޽Ѧ ࢊଟ Ҷ ݪଜۿࡁ. ࣏ £ ʤԮ۰ ¤ ࢝߅۰ ¥ Ьঙ۰ ¦ Қ߭۰ 102 ɼヲࠒܹ ޽,   ؂ڃ ? ࡁ Οヲ߅Тࡁ, ؂ڿ  ߉߅ . ࡁ ɼヲԠ ࢵձ ࣔ . ࢊࢇ οה ք߅۰ࡁ. £ Ѧࠪۿࡁ ¤а߅ ۿࡁ ¥ˈঙ ۿࡁ ¦ٻԮ ۿࡁ ࣯ ࣯ ࣯ ࣯
Trung tâm tiếng Hàn The Korean School www.thekoreanschool.com
103 ݣʏ ࠆԜٗ ߇ΰ ֆ޷ ҖչʵݡТЬ. ق ٸଭЕ 9ݤ߾ ۰ࡌࡶ ষ؈ଥ۰ 9ݤ 50ٗ߾ ࢿѦ߾ . ࣯ £ ষ؈ଜʵݡТЬ ¤ ѦଜʵݡТЬ ¥ ܺ؃ଜʵݡТЬ ¦ ݣଜʵݡТЬ
104 ɼヲࢇ ߟࡶ ଜՔ߾ ۿ ء, ݥ୯ 30ٗ߾ . ΟヲʃیଢТЬ. ֻ ѿ ߲ցࠖࡁ? £ ѿۿࡁ ¤ Җۿࡁ ¥ ۿࡁ ¦ یۿࡁ ࣯
105 ɼヲɼ؏ࢇ הʠࡓ ؿࠆࡁ. ࢿɼ Җռࡁ? Οヲό, ˈ֊ݡТЬ. £ ࢏߭ ¤ а߅ ¥ Қ߭ ¦ ٻԮ
106 ΟЕ ߅৚߾ ࢊ߭Ο۰ ࢿࢊ ֠ࢵ יࡶ . £ ցݫТЬ ¤ ݦݡТЬ ¥ ࢏ݡТЬ ¦ ࢋݡТЬ
107 ɼヲН߭۰ ࣤܞଢТЬ. ࠝ Ж ࢇ οה քࢇ .
ΟヲЬࡸЕ ࣔ ࢊ ࠝۿࡁ. ٕ £ ց܏߭ࡁ ¤ ҿΪ߭ࡁ ¥ ւୈ߭ࡁ ¦ Ѧବ߭ࡁ 108 ࢇ ˃ Е ߅ ࣯ Ӯʠࡓࡁ. ԜТ  ࢇ ˃ձ ܘࡳԻ ߇ Ѷࡁ. £ փִ ¤ ցݤִ ¥ ֟ࡳִ ¦ փΟִ
Trung tâm tiếng Hàn The Korean School www.thekoreanschool.com
109 ࢇ քࡶ ҶЕ ଜঋࠇ߾ ࢑Е י૽ ؿ˗ଡ߾ ɼ؏ࡶ ܹ ࢑ݡТЬ. ଜՔ(2 ݤ 4
ɾ) ࢇࡈՎЕ 1,000ࡕ࢏ТЬ. £ ۑ ¤  ¥ ֎ ¦ ࡶ
110 ࡋࢷଟ ҶЕ ؆Җݤ ߇ࢷخઝձ
ଢТЬ. یˈɼ Ϊࡶ ˁࡉ ߇ࢷخઝ
ɼ кݦࢂ ָۢࡶ ˱ଟ ܹ ࢑ݡТЬ. £ یߞ ¤ ֐ߞ ¥ ߞ ¦ Қ߭ߞ
111 ɼヲהଜցҖ ޽, ࠝ Ж ࢵϖ߾ ۔ʾۑ ߭Ҷࡁ?
Οヲ׵߇ଥࡁ. ࢵЕ Ѷˈձ ߇
. ԥփ ܕˈࠪ вˈЕ ࣚ߅ଥࡁ. £ ֟߭ࡁ ¤ ց܈ࡁ ¥ ࢏߭ࡁ ¦ ɼծঙࡁ
112 ɼヲஜঋ ޽, ࢵ یԆࢇ ϼ˱ࡁ? ࢵ ی Ԇ ࢇղ ࡶ ߊ߅ ? ࡁ Οヲ߅Тࡁ, ࢇղࡵ
. ଜփ ߲˵ࡵ ق ࢶࢇ ࢑߭ࡁ. £ ߭߷ࡁ ¤ ֿԂࡁ ¥ ݩ߭ࡁ ¦ ߇ ଥࡁ
113 ࢵЕ ଞ˲ֆࡶ ଞ б؄߾ ߇ ࡙ؑ߭ࡁ. Ԏ۰ ଞ˲ֆࡶ ࢚ . £ ߉߅ࡁ ¤ ߊ߅ࡁ ¥ ׃ଥࡁ ¦ ߭߷ࡁ
114 ɼヲ߇Ϝଜۿࡁ? ࠝЖ ࠆ ۰ ࢊଜ ʯ ѹ ୯ࠝԂˈ ଢТЬ. ٕ Οヲ؆ɼࡓࡁ. ֻծ Е ʨࢇ ࢑ࡳִ ߯ࢿҘ . £ փҖۿࡁ ¤ ࠠԂɼۿࡁ ¥ ࢉیଜۿࡁ ¦ י߭ؿۿࡁ
Trung tâm tiếng Hàn The Korean School www.thekoreanschool.com
115 ࢵЕ ֐б ଞ˲ Ѩࡶ бԜԻ
ˈଯ߾ ࢑Е ɼ࣐Қ߾ʯ ؿεТЬ. £ ˈঙ۰ ¤ ˌԂ۰ ¥ ؂ͺ۰ ¦ ٻԮ۰ 116 ɼヲࡖࡶ ע ଟʠࠖࡁ?
Οヲ֠ࢵ ˈଯ߾ ࣔ ؿΰˈ ɼ؏ࡶ ଜΟ یˈ ݮ߭ࡁ. £ یִ ¤ ΰִ ¥ ˱ଜִ ¦ ؇ࡳִ 117 ࣸ ɼヲࢇ ۰զձ ࠝࢷ ࡳ
Ի یהݨ߾ ؿΰߞ ଜЕі, ߭ӊ ʯ ଜ ? ࡁ
Οヲ۰ٸݛձ ࢇࡈଥ ؿۿࡁ. ࠝ؂ࢇԻ יʢࡶ چ չ ࣯ʠҘࡁ. ࣱ £ փҚ߭ ¤ ؑбଥ ¥ ࣯חଥ ¦ ٸଥ 118 ɼヲଞ˲߭ձ  ߲ցΟ ѷ߭ࡁ? Οヲ1ϗ ѷ߭ . ࡁ ଜ փ ߅  ࢚ ׃ଥ . ࡁ £ ق ¤ ɾ ¥ ؑࡋ ¦ ؇ࡵ 119 உЕ ޱԦ߾ . £ ޱݫݤࠝ ¤ ؟չݫݤࠝ ¥ ΰݫݤࠝ ¦ اࡳݫݤࠝ
120 ɼヲঋܹ ޽Е ͵ࢇ עࠖࡁ? ΟヲѨࡶ քࢇ   ࡶ یˈ ݮ߭ࡁ. £ أ߭۰ ¤ ࢍ߭۰ ¥ ષ߅۰ ¦ ؟Ԯ۰
Trung tâm tiếng Hàn The Korean School www.thekoreanschool.com 121 ଞ˲߾۰Е  ߇߾ Қ߭ ʀ Ҷ ݦ؈ࡶ ଢТЬ. £ ࡓߞ ¤ ࢚Ԃߞ ¥ ا߭ߞ ¦ ߅ߞ 122 ɼヲߏ҂Ԃ ޽, ߭ ҡ ɼ ? ࡁ
Οヲ߭ࢿ ࡖࡶ ؇߭ߑࡁ. Ԏ ۰ ˈଯ߾ Ѩࡶ ࡵଭ߾ ɼࡁ. £ أԜ ¤ ࡳԜ ¥ ؿΰԜ ¦ ؂ͰԜ
123 ɼヲ࣯ֆ߾ ؿ עଥࡁ?
Οヲ߾۰ ঐܕѦ ଜˈ ৷ଈԻ ࠒ୘Ѧ . £ وࡁ ¤ ଥࡁ ¥ ނࡁ ¦ Қ߭ࡁ 124 ɼヲˈଯ߾ ૜ձ ࣔ ଜЕіࡁ. ঈ ߾ ࡉ঑˲ ࢇ ࢑Ο ? ࡁ
Οヲࢇ ঈ߾Е ߷ˈ ࢵ Ի Οɼߞ ଥࡁ. £ ޱԮˈ ¤ ٕ৔Ԯˈ ¥ ٠ࢇԮˈ ¦ ࡳԮˈ 125 ɼヲଜࠝ ޽, ࠝ
Ж ࢵϖ߾ ϠԎ؏߾ ߇ ʀԎࡁ? Οヲދࡁ. ࢵ Е ϠԎ ձ ࢚ ׃ . չ ˈ ߅ Е ଞ ˲ ϠԎ Ѧ ߭߷ࡁ. £ ֿԂࡁ ¤ ٙԜࡁ ¥ ડԮࡁ ¦ ʤ߭ࡁ 126 ɼヲୣی߾ Нʵ߭ࡁ. !
ΟヲӖ ɽଜִ ߇ ѸЕіđ ߭ ۰ ʄݤЬ. £ ˈծۿࡁ ¤ ࣯הۿࡁ ¥ ؟չۿࡁ ¦ ۰ѿծۿࡁ
Trung tâm tiếng Hàn The Korean School www.thekoreanschool.com 127 ɼヲࢇء б߾Е Τࢇ ք߅۰ ࣚ߅ࡁ.
Οヲ֍߅ࡁ. ˓உࢊࢇ 4ࢊࢇΟ ࢑߭ࡁ. £ ؇Е ¤ یЕ ¥ ݍЕ ¦ ଜЕ 128 ɼヲঋܹ ޽, ࢺ ݪ ֟߭߹ ? ࡁ Οヲ߅Тࡁ, ؂ڃ ۰ ׃ ֟߹߭ࡁ.
ɼヲࢵѦ ߅ ׃ ֟߹Еі ଔ࢕ձ ʋࢇ ֟ࡶࡁ? £ ۰ ¤ ؿΰ۰ ¥ ݤ۰ ¦ ષ߅۰ 129 ɼヲչߒ ޽, ΰࢊ ࡵ ࡋѰ୘ձ ࠝۿࡁ.  ࢠ ΰ ঵ ˱ ݤଢ ࢇ ࢑߭ . ࡁ Οヲό, ߊʵݡТЬ. £ ࢏ˈ ¤ ݦˈ ¥ ޱˈ ¦ Ηˈ
130 ɼヲ࠹˲ࢉҟԼࡶ փҚԮˈ ଥࡁ.
Οヲࠆ ݦঐ۰߾ ࢇղଜˈ ࣯ܕձ ۿࡁ. ࣯ £ ނ ¤ ی ¥ و ¦ ࠪ
131 ࢵЕ ୣی߾۰ Ѫ߅ִࠝ ࢿࢊ ֠ࢵ ܘࡶ . չˈ ࢵϖࡶ ֟߭ࡁ. £ ߈߅ࡁ ¤ ا߭ࡁ ¥ ࢏߭ࡁ ¦ ߃߭ࡁ
132 ɼヲࠝЖ οה քࢇ ʤ߭۰ Ьչɼ ߅ળࡁ. ΟヲԠ ࢇ ࢂ࢕߾ ࣔ . £ ۿࡁ ¤ یۿࡁ ¥ ߈ࡳۿࡁ ¦ ܹ࢝ۿࡁ
Trung tâm tiếng Hàn The Korean School www.thekoreanschool.com 133 ٸ࢕ձ оی˗߾ ɼߞ ଢТЬ. £ ࠉԃଜԮִ ¤ ߟܖଜԮִ ¥ ࠉࢠଜԮִ ¦ ࠖ֐ଜԮִ 134 ɼヲҶߝ ޽,  ࢇ ࢽ ֆ քό . ࡁ ࢿ ɼ о ݦ חࡶ Җռࡁ? Οヲό, ʃیଢТЬ. £ ࠊ߭ ¤ Қ߭ ¥ ؂ͺ ¦ ؇߅
135 ɼヲչ ޽, ٸଭ ૲ձ ? ঴
۱ ҶЕ ۽ܹԂ۰ ׵չ ૲ձ یߞ ଥࡁ. ΟヲԎࡁ? ߅  ߇ ବЕ і چչ ଥߞʵόࡁ. £ ࠉࢠବ߭ࡁ ¤ ࠖ֐ବ߭ࡁ ¥ ࠉԃବ߭ࡁ ¦ Ѧବ߭ࡁ
136 ɼヲ࣯ࠉ ޽Е ࣯ֆ߾ עଥࡁ? ۘ
ΟヲࢵЕ ࢊࡁࢊցЬ ҟۏࡶ ଥࡁ. ۏ߾
ҶЕ ஦Қփ ࢽ߾ Ѧଜִ ٗ ࢽֆ ࢇ  ࣚ߅ࡁ. £ ʀ߅ ¤ ࠠԂʀ ¥ ˱ˁଟ ¦ ষ؈ଟ
137 ɼヲ1ϗࢇ Οִ ࡖࢇ ߲ցΟ ? ۘ
Οヲୣی߾ ҬԂ бԂࡁ. ࡉ չ ୣی Е 1ϗࢇ Οִ 5% ࢉ ଥ ࣹ . ࡁ £ ˈঙࡁ ¤ ΰԮࡁ ¥ Қ߭ࡁ ¦ ࠠԂࡁ 138 ٙ ؔ ҶЕ ࡶ ֻѿ Е, ɼ
ݛ ߇ࢷٱձ ࢜ʇЕ, חࡶ ࢚ аߑЕ
୙ࢉࡶ ଞ ୯߾ Οɼߞ ଢТЬ. £ Ѧଟ ¤ ࡁչଟ ¥ ּࡂଟ ¦ ࠹ষଟ
Trung tâm tiếng Hàn The Korean School www.thekoreanschool.com 139 ࠢ ɼヲࠒ׵ ޽, ߯ ࢿ  ࡶ ˀ߭ ? ࡁ ࠢ Οヲ΢ ࣯߾ ˀ ߭ࡁ. ୣیɼ ο ה ֡߭۰ ୣی ঈ Ի . £ ߞବ߭ࡁ ¤ ষବ߭ࡁ ¥ ࢇیବ߭ࡁ ¦ ࢇ୐ବ߭ࡁ
140 ɼヲࢽ୎ ޽Е ߭Ӂ ୣی߾۰ ?
ΟヲࢵЕ ɼ˱ ˓ࢠ߾ ЬТˈ ࢑߭ࡁ. ࡕ ࢇ 5ָ ࢑ Е ࢖ ࡵ ˓ࢠࢇ߾ࡁ. £ ࢊଥࡁ ¤ Οɼࡁ ¥ ࢊ߭Οࡁ ¦ Ѧࣹࠪࡁ
141 ɼヲࢇ ˃ձ ߭ӊʯ یࡈଜЕ ߊ߅ࡁ?
ΟヲࢵѦ ࢚ ֿԂࡁ. ֠ࢵ ۶ָ۰ ձ ଞ ء ࢚ ؿۿࡁ. £ ϋ߭ ¤ ࢋ߭ ¥ ֟߭ ¦ ˈঙ
142 Τ޽ɼ ঴ࡉТ ࠧࡶ քࢇ . £ ޱۿࡁ ¤ ࢏ࡳۿࡁ ¥ ݦࡳۿࡁ ¦ اࡳۿࡁ
143 ɼヲ۴יࡶ ૦ࢠଜԮˈ ଜЕі, ࠖ ۀ ૦ࢠ  ࢑߭ ? ࡁ Οヲό, ࠆ  ࢑߭ . ࡁ Ԟ
і ૦ࢠɼ Т ɼࡢԻ ޱۿࡁ. £ ٠ࠆ۰ ¤ кʷ۰ ¥ ࢚Ԃ۰ ¦ ЀԜ۰
144 ɼヲ ઁ ݤɾࢉі ݤձ ܹ ࢑ࡶࡁ?
Οヲࢇ ݤɾ߾Е یԆࢇ ք߅۰ ஦Қ ʠࠖࡁ.  ξ ଜঋ ࡶ  ˈ ɼ . ࡁ ࢝ £ ٻռ ¤ ΰռ ¥ ࡶ ¦ ࣯ࡌ
Trung tâm tiếng Hàn The Korean School www.thekoreanschool.com
145 ɼヲϾࢇ քࢇ ࠪ۰ ࢇ ˫ࢠ஢ ׵΋Ԝࡓࡁ. φ߭  ߉ʯ ʤ߭ɼۿࡁ. Οヲό, ԟʯࡁ. £ ࢷ୘ଥ۰ ¤ ࠉԃଥ۰ ¥ ষ؈ଥ۰ ¦ ݪଥ۰ ࣏
146 ɼヲࠁ৞ ޽!, ࠁ৞ ޽!
ցۿࡁ. ࢖߶ ࣸ߾ Ԝִ ߇ Ѷ . ࡁ  ࢊ Οࡁ. ࢜ Οヲ߭ࢿ ࡶ ׃ ࢕ ۰ Ԏ . ࡁ  ࡓ ࣹ ۰ ˈցࡓࡁ. £ ࣒ ¤ ۑ ¥ ϣ ¦ ϠԎଜ
147 ଞ˲ࢂ ʷࡌࡵ ঴ࡉТ ѿࡋ ࠧࡶ . ࣱ £ ʀ߅ۿࡁ ¤ Ьչۿࡁ ¥ ٸଜۿࡁ ¦ ঐܕଜۿࡁ
148 ɼヲࠆଭ Ьϕࠝ܏ࡁ? ی  ࣔ ؿ ࠆ ۿ . ࡁ ࣯
Οヲیࢇ طԻ ߭߷ࡁ. Τ޽ɼ Οڃ۰ ی ࡶ ք ࢇ ׃ . £ ବ߭ࡁ ¤ ߭߹ࡁ ¥ Ե߭ࡁ ¦ փҚ߹߭ࡁ
149 ɼヲָٗ஢ ߾۰ ʄࡶ ɼˈ ࠱Еі ʄࢇ ߇ ؿࠆ . ࡁ ΟヲЬݤ ଞء ࢚ ؿۿࡁ. ɼ ؏ ߇ ߾ ࢑ ࡶ ʠࠖ . ࡁ £ ࣯ࡓ ¤ ؑࡓ ¥ ߅ ¦ ЬԮ 150 ۢ ۢ ɼヲࢇء ࣯ ࡁࢊ ࢇ ࢿ ࢊࢇ߾ . ࡁ ࢊ ળફ߾ ࠠ ܹ ࢑߭ࡁ? Οヲ ࣹ۰ ˈցࡓࡁ.  ʀʯ . ࡁ £ টоଥ ¤ ߟܖଥ ¥ ۴יଥ ¦ ࢉیଥ
Trung tâm tiếng Hàn The Korean School www.thekoreanschool.com
151 ɼヲଞ˲ یԆҚࡵ ָࢸ Ҷ ɼ࣐Қࢇ ֻѿ ֻࠆ۰ ʋࢇ ָࢸ ࡸݥࡶ ֟߭ࡁ.
߅ஐցҖ ޽ ˈଯ߾۰Е ָࢸ Ҷ ה߸ࡶ ଥࡁ? Οヲɼࢇ
Ь ֻࠆ۰ ࡸݥࡶ ֟Е ʨࡵ ࡉչ ˈଯѦ ٸݢଥࡁ. Ԟі ࡉչЕ ݥی ࣐ ୯߾ Ь ଡ সࡶ ϠԎѦ ଥࡁ. £ ଜˈ ¤ ঴ˈ ¥ ଔˈ ¦ ٕծˈ
152 ɼヲֹ ݤ ୣی߾ ɼߞ ଢТ? Οヲ֐ࢊ ߅৚ 9ݤ ଢТЬ. £ ষଥߞ ¤ ˓ଥߞ ¥ ߞଥߞ ¦ ઁଥߞ ٕ 153 ࢵЕ ଞ˲ ୣی߾ ଞ˲߭ձ ˓ଜˈ ࢑ݡТЬ. ٕ £ ষ؈ଜԮˈ ¤ ীଜԮˈ ¥ ઁଜԮˈ ¦ ࢇیଜԮˈ 154 ɼヲչ ޽, ˱ ձ ࣲ ߊ߅ ? ࡁ ࡉ
չ ୣی߾ ˱оɼ ࢑Еіđ Οヲ߭Եࡶ Ҷ ࡙ؑ փ ࢚ ׃ଥࡁ. £ ك ¤  ¥ ޴ ¦ ৘
155 ɼヲࠝЖࡵ Τ޽ɼ ஐԮ۰ ݨΰɼ քࢇ ߭҄όࡁ. ٙ ΟヲԠ ࡶ ࢊࡶ ଜۿࡁ. £ ΋ˈ ¤ ˈ ¥ ࠊˈ ¦ аˈ
156 ɼヲՁіࡖҖ߾ ɼԮִ ߭ӊʯ ଥߞ Ѷࡁ? ࢜ Οヲଜঋ 2୎۴ࡶ . չ ˈ ݨࠇ߾۰ ΰչۿࡁ. £ ؿۿࡁ ¤ ۿࡁ ¥ ɼۿࡁ ¦ ʢοۿࡁ
Trung tâm tiếng Hàn The Korean School www.thekoreanschool.com
157 ɼヲࢵЕ ࠝЖ 7ݤ߾ ࢊࢇ ΖΟࡁ. ࠒ ܹ ޽ Е ֹ ݤ ߾ ΖΟࡁ? ΟヲࢵѦ 7ݤ ʠࠖࡁ. ࢇҬ ɼ ʋ ࢇ ʀ ? ࡁ £ ࠖ֐ଟ ¤ ষଟ ¥ ઁଟ ¦ ߞଟ
158 ɼヲیהݨࢇ οה шࡓ . ࡁ ߭߾৴ࡶ ࣔ . Οヲό, ԟʯࡁ. £  ۿࡁ ¤  ۿࡁ ¥ડ߭ ۿࡁ ¦а߅ ۿࡁ ࣯ ࣯ ࣯ ࣯ 159 24ݤ ૜ࢂࢺ߾۰Е 24ݤ ɾ Ѱ ߇ ˕ , ࢕ ࡸՎ , ܹ ڌ ҟࡶ . £ ઺ТЬ ¤ ТЬ ¥ ߏТЬ ¦ ցݫТЬ 160 ࠆ߾۰ жؑձ ߇ ѼТ . Ь ࢇ ʢי ࡵ ࢷ঑ ɼ  ࠉ ˱ࠇ࢏ТЬ. £ ݦࡳִ ¤ ߈ࡳִ ¥ ࢋࡳִ ¦ ଔࡉִ
161 ɼヲࢵЕ ߅৚߾ ষଜЕ і 2ݤɾ ʤԮࡁ. չ  ޽ Е ߭Ҷ ? ࡁ ٗ ΟヲࢵЕ ୣیɼ ߾۰ . ʤ߭۰ 5؄߾ ߇ ʤԮࡁ. £ چԂࡁ ¤ ֡߭ࡁ ¥ ـ࢝ଥࡁ ¦ ɼࡓࡁ 162 ɼヲࢵЕ Ͼࢇ
߇ˁࡶ ߇ ޱִ ࢚ ߇ ؿࠆ . ࡁ ΟヲࢵѦ Ԏࡁ. £ ׃ଥ۰ ¤ Οڃ۰ ¥ ݩ߭۰ ¦ ࢖߅۰
Trung tâm tiếng Hàn The Korean School www.thekoreanschool.com
163 ɼヲ۽ֻ ޽Е Ѱۢଜˈ ۽ʸࢇ ٸݢଥࡁ? Οヲ߅Тࡁ, . ࢵ Е ࢇߞଜЕ ʤ ࣚ߅ଜ ˈ ָԊଞі, Ѱۢ ࡵ ࣏ࡈଥ . ࡁ £ ʋ߅ࡁ ¤ ࣚ߅ࡁ ¥ ˌԂࡁ ¦ бԂࡁ
164 ɼヲ3ࡖࢇ ѷЕі ࠳ ࢇԥʯ Τ޽ɼ হ ? ࡁ
Οヲ۞঴ࡢ Ҷחࢇ߾ࡁ. Ԏ ۰ ࢵ Ѧ ߅ ࢇԥʯ ࠧࡶ ࢏ˈ ࢑߭ࡁ. £ ࢖ࡵ ¤ ߢࡵ ¥ ɼشࡋ ¦ ѿࡋ
165 ɼヲࢇ ୣی߾۰ ɼࡓࡁ? Οヲ߅Тࡁ, ߅࣯ . ؟ݛ Ի 1ݤɾ ؆ࢇΟ ʤԮࡁ. £ ߭ࡁ ¤ ؂ڃࡁ ¥ ֡߭ࡁ ¦ ݍࡓࡁ 166 ۘ ɼヲࢇ οה ୐࢕ Қ ܹ ɼ ߭߷ࡁ. ࣔ Ѧࠪۿ . ࡁ ࣯ Οヲό, ԟʯࡁ. £ ɼࡓ۰ ¤ ɼشࡓ۰ ¥ הʠࡓ۰ ¦ ߭Ԯࡓ۰
167 ɼヲࠝЖࡵ ߅৚ࡶ ߇ ֟߭۰ . چչ ࢺݪ ֟ࡳԜ ɼࡁ.
Οヲό, ԡݤЬ. ע ֟ࡶࡁ? ؑ £ ؂ڃࡁ ¤ ٸݯࡁ ¥ ˈળࡁ ¦ ֋߭߷ࡁ
168 ɼヲܘЧ, ࢇ ˱ѿЕ ߭ҿۿࡁ? Οヲࠖڿփ ʅࢇ οה . ࣔ ߅ ۿࡁ. ࣯ £ ৲ࡁ ¤ ݯࡁ ¥ ࢖߅ࡁ ¦ ٸݯࡁ
Trung tâm tiếng Hàn The Korean School www.thekoreanschool.com
169 ɼヲչ߾ ޽, ࠳ ࡌ߭ࡁ? ה ݝ ࢊ ࢑߭ࡁ? ࣰ Οヲ߅Тࡁ. ࢵ ҖԂց ɼ οה Ԏࡁ. ࠆ ࢕ ࢉ˓ࢇ ࡶ ʨ ʋ߅ࡁ. ࣯ £ ښ۰ ¤ ݞ૊۰ ¥ ݦΟ۰ ¦ ࣚ߅۰ 170 ɼヲࠒ׵ ޽, ؄ ࢇ ࠳ ࢇԥ ʯ ?
ΟヲیԆҚࢇ ݯࡉЕ ʨ ʋ߅ࡁ. £ ߭ѿࡓࡁ ¤ ݤ΋Ԝࡓࡁ ¥ ٕҖԜࡓࡁ ¦ ׵΋Ԝࡓࡁ
171 ɼヲΤ޽ɼ ˫ࢠ஢ ё˳ࡁ.
י ଞ ࢗ ۿࡁ. ּࢇ ֆԂࡁ. ࣯ Οヲࠆ ࢑߭ࡁ. £ ֐ࡋ ¤ шࡋ ¥ ݭʠࡋ ¦ ݤࡕଞ
172 ɼヲࡁ ࣯ֆ߾ ଟ ࢊࢇ ߭߷۰ ο ה
. ע ࢢ׵࢑Е ࢊ ߷ࡶࡁ? Οヲދࡁ. ࢵ Ѧ ࣯ֆ߾Е ؿ  ߾
۰ ά࢜ࡶ ࢕ʠΟ Ԧٸࢷࡶ ؿЕіࡁ. £ ߅ࡁ ¤ ݪݪଥࡁ ¥ ؆ɼࡓࡁ ¦ ʠࡓࡁ 173 ࣚ ࢇ ݦ؈ࡵ ʅѦ
Ѧ ݡТЬ. Ԏ۰ یԆҚࢇ քࢇ ەТЬ. ࡉ չ ؒ୘ ࢺࢂ ࢉ ۘ૽࢏ТЬ. ࣕ £ ݯˈ ¤ άˈ ¥ ࢖ˈ ¦ ˈ 174 ٙ
Τ޽ɼ ஐջ Τࡵ ά߾Ѧ یהݨࢇ . Ԏ۰ ࡶ ߞ ଢТЬ. £ υݡТЬ ¤ ؉ݡТЬ ¥ הʧݡТЬ ¦ ߭҄ݡТЬ
Trung tâm tiếng Hàn The Korean School www.thekoreanschool.com 175 ɼヲҶߝ ޽Е ࢽ ֆ ଞ˲ֆࡶ ࢚ ଜݤόࡁ!
Οヲঈࡸ ଞ˲߾ ࠱ࡶ ҶЕ ଞ˲ֆࢇ οה ࡵ ࣔ ݍࡓ࣌߭ࡁ. £ ߹Еі ¤ ϩߑЕі ¥ ߭Ԯ࡙Еі ¦ הʠ࡙Еі 176 ɼヲஜঋ ޽! ּܕչ ɼ ο ה ࢚ ߇ ҚԮ . ࡁ  ʯ ߩ ଥ ۿ . ࡁ ࣯ Οヲߊʵ߭ࡁ.  ʯ ߩଟʯ . ࡁ £ ৲۰ ¤ ࢖߅۰ ¥ הʠࡓ۰ ¦ ɼشࡓ۰
177 ɼヲࡉչ ˕ࢠЧࡵ οה ؿࠆࡁ. ߇ Ԏ ? ࡁ Οヲ֍߅ࡁ. ݏ ۑ ࢇ φࡳ܏Е і ۔ ݫ оঈԠ ؿࠆࡁ. £ ৲ ¤ ࢖߅ ¥ ࢹ߭ ¦ З߭
178 ࡉչ ࡵ ߾۰ ɼˈ ঈ߾ ݤࢠѦ ࢑߭ࡁ. ˬѦ ૜չଥࡁ. ԥփ ࢕Ѱ
 ܕչࠪ یԆҚ ܕչ Ҷח߾ ݤ΋Ԝࡓ۰ ˒ࡳԻ ࢇیଜˈ ݮ߭ࡁ. £ ૜߇ଞ ¤ ࣏ࡈଞ ¥ шԜࡋ ¦ Δଞ 179 ɼヲߊչ ޽, ࡁ
 ࢊࡶ οה քࢇ ଜЕ ʠ ߅Т߾ࡁ? ࢊؿЬЕ ʢʈࢇ ш . ʢʈ߾ ш ݦ ˁ ޱۿ . ࡁ Οヲˈցࡓࡁ. ࠇ ݤ ׷ ܹ ޽؄ ߾ ߭߷ . ࡁ £ ք߅ࡁ ¤ ـ࢝ଥࡁ ¥ ࡢଵଥࡁ ¦ ࣸࡁଥࡁ
180 ɼヲϾࢇ քࢇ ࠝόࡁ. Ͼࢇ  ৖ ୯߾ Е ࠟ ࢇ ࠒଜԻ ΰԮ ʀ ʠࠖࡁ. ΟヲԠ Τ޽ɼ . £ ঴ࡓʵόࡁ ¤ ά߅ʵόࡁ ¥ چԂʵόࡁ ¦ шࡓʵόࡁ
Trung tâm tiếng Hàn The Korean School www.thekoreanschool.com 181 ɼヲ׷ܹ ޽Е ࢽֆ
ʨ ʋ߅ࡁ. ࢿɼ ஦Ҙ ࢊࢇ ࢑ࡶ Ҷ ତۘ ࢵձ ࢚ Ѧࠪ ࣹࡁ. Οヲ֍߅ࡁ. ࢿ ɼ פ י߭و Ѧ ࢚ ɼծ ঙ ࣹࡁ. £ ה۰ࡋ ¤ ߭Ԯࡋ ¥ ৖ࢸଞ ¦ ࢢ׵࢑Е
182 ɼヲНʯ ߞࡶ ଥ۰
ΰࢊ ߅৚߾ ࡉ ցۿࡁ. Οヲό, ૸ ݍۿࡁ. £ ߭ԮࡉТ ¤ ɼشࡉТ ¥ шԜࡉТ ¦ ଔˊଜТ 183 ٗ ࢠࡶ փҚԮִ ݦࢇ
. ࢓߭؟չ ֆˈ  ɼࣇࠝۿࡁ. £ ݪݪଢТЬ ¤ ࡢଵଢТЬ ¥ ݪଢТЬ ¦ ଗࡁଢТЬ ࣏
184 ɼヲࡁѦ քࢇ ؂ڿۿࡁ? Οヲ߅Тࡁ,  ଞ ࢊ ࡶ Ь Ζΰ ۰ ࡁࡵ ࣔ . £ ݍࡓࡁ ¤ ଞɼଥࡁ ¥ Δଥࡁ ¦ ࢢ׵߷߭ࡁ
185 ɼヲࡉչ ୣی߾۰ ࢊଜԮִ הʠࡋ ʨѦ Қ߭ߞ ଜˈ ɼΒ ߞ Ѧ ଥߞ ଥࡁ. ঈࡸ߾Е ࣔ ʠࠖࡁ.
Οヲ˟ݡТЬ. ࠊݪ஢ ଜʵݡТЬ. £ ݍࡌ ¤ քࡶ ¥ ஦Қ ¦ ɼشࡌ
186 ɼヲֻЧ ࢷ୘ձ ࢕࣯ ଜۿࡁ? ٕ Οヲ߅Тࡁ, ؂ڃ ۰ ࢕ ࣯ ଜЕ ׃ଜ , ˈ ଥࡁ. £ ࢚ ¤ Ж ¥ ɼΒ ¦ ؏
Trung tâm tiếng Hàn The Korean School www.thekoreanschool.com 187 ۛ ɼヲߊչ ޽, ߭ ҡ ߅ળ ? ࡁ ߲˵ ࢇ ߇ ࣚ߅ . ࡁ
Οヲξ ࣔ ଔˊଥ۰ Ԏࡁ.  ΢ ࢊࢊ Ѱ߇ ݍ ߉ˈ ࢊବʠҘࡁ. ࣯ £ ˃ܖ ¤ ࢜ ¥ ࢕࣯ ¦ ɼΒ 188 ɼヲָࣱ ޽, ࡉ չ   ষ؈ ଟ ʢ і ʋ ࢇ ʄݤЬ. Οヲ֠ࢵ ɼۿࡁ. ࢵ Е  ࡵ ʀ ܹ ɼ ߭߷ . ࡁ ࢿ ɼ ҬԂʀʯࡁ. £ أނ ¤ ߅ ¥ ࢊ ¦ Οࣸ߾
189 ࡖࡁࢊ ࡁࢊЕ ֐ࢊ ߅৚ 9ݤ ষଥߞ ଢТЬ. ԥփ ࠝЖࡵ ࢊ ٕ
ࡁࢊࢇԂ۰ ୣی߾ ɼ ߉ݡТЬ. Ԏ۰ ࢊ߭ΪݡТЬ. £ Нʯ ¤ ʯ ¥ քʯ ¦ ࢶʯ
190 ɼヲࠆ ˃ۏࢇ ࢚׃Ѹ߹Еіࡁ. Οヲ߅! ࣤܞଢТ , Ь ܘ . Ч ˃ۏଥ ҖչʵݡТЬ. £ ш ¤ ߇ ¥ ߅ ¦ Ьݤ 191 ɼヲࢇʨѦ ࣔ Җ ܈ ؿۿࡁ. ࢽ ֆ ֋࢑߭ . ࡁ Οヲˈ֊փ ؑɼ ٙԜ۰ ֟ࡶ ܹɼ ߭߷ࡁ. ο ה ք ࢇ ֟߭߹ . ࡁ £ ш ¤  ¥ ߇ ¦ ׃
192 ɼヲ࣯ֆ߾ ݤɾ ࢑߭ࡁ? ʋ ࢇ ࠒ ୘ كԎ ? ࡁ Οヲό, ࣚ߅ . ࡁ ࣯ֆ߾ Е یԆ ࢇ քࡳТ ૲ձ ی ϪЕ ʯ ࣚʵ߭ . ࡁ £ ׵չ ¤ ߅ ¥ ߅ ¦ أނ
Trung tâm tiếng Hàn The Korean School www.thekoreanschool.com
193 ɼヲࢿɼ ؿβ ࢇ֩ࢊ(ࢷ࢕ࡉ૜) ؇ࡳ܏߭ ? ࡁ Οヲ߅ϵ, ׃ ؇߭ߑ . ࡁ ୙ࢉଜ ִ ؂ Ի ࠉ ԃ Җռʯࡁ. £ أނ ¤ چչ ¥ ߅ ¦ ࢕࣯ 194 ɼヲஜঋ ޽, ࠒ୘ ձ ࣚ߅ଥࡁ? Οヲό, ˫ࢠ ஢ ࣚ߅ଥ . ࡁ Ԏ ۰ ৖˱Қ ˕ ࢠ߾ ɼࡁ. £ ؏ ¤ طԻ ¥ ࣏ ¦ ࢕࣯ 195 ɼヲࢇ ࢊࡶ چչ Ζΰ ߞ ଢТ ? 
Οヲ߅Тࡁ, ଜ ߉ݡТ . Ь ݤɾࢇ քࡳТ  ଜ܈Ѧ ѼТЬ. £ ࢊ ¤ چչ ¥ Δࢇ ¦ ঊঊ஢ 196 ΟЕ ࢵϖ ݥی ୯߾
ࡋѰࡶ ଢТЬ. ٸɼ ࠪѦ Ͼࢇ ࠪѦ ֐ࢊ ࡋѰࡶ
ଢТЬ. ʢʈଥߞ ࢊѦ ࢚ଜˈ ଭـଜʯ ۑ ܹ ࢑  Ҷח࢏ТЬ. £ ɼΒ ¤ أނ ¥ ࢷୁ ¦ ତۘ 197 ɼヲࢇ  ࠖڿό . ࡁ ؇߭ߑࡁ? ۢ
ΟヲΧ࢕৖˱ɼ ؿβ ʠࠖࡁ. ࠝЖ ࢇ ࢿ ࢊࢇʠҘ . ࡁ £ ߯ࢿ ¤ ϼ˱ଞ۰ ¥הݝ ࡁࢊ߾ ¦߭Г ΟԂ߾۰ ٕ 198 ɼヲݨԷփ ࢊࡶ ଜۿࡁ?
Οヲ࢕Ѱ ٕ૽ࡶ փҖЕ ࢊࡶ ଜˈ ࢑߭ࡁ. £ ֹ ¤ ࠳ ¥ הݝ ¦ ߯ࢿ
Trung tâm tiếng Hàn The Korean School www.thekoreanschool.com
199 ɼヲଜঋ 4୎۴ࡶ Ԯִ ࡳԻ ɼߞ ଥࡁ?
Οヲࠆ۰ ࠻ࡳԻ ɼۿࡁ. £ ֹ ¤ ה߸ ¥ הݝ ¦ ߭Г 200 ɼヲࠆ ࠝ܏߭ࡁ? Οヲ؟ݛձ ˈ ࠱߭ࡁ. £ ࠳߇ˁ ¤ ߯ࢿ୘ ¥ ߭ӊʯઝ ¦ ߭ҡ۰ʄ 1. ĺ 2. Ĺ 3. ĸ 4. ĺ 5. ķ 6. ĸ 7. Ĺ 8. ĺ 9. ĺ 10. Ĺ 11. Ĺ 12. ĸ 13. ĸ 14. ķ 15. ĸ 16. ĸ 17. ĺ 18. Ĺ 19. ĸ 20. ĸ 21. ĺ 22. Ĺ 23. ķ 24. ĺ 25. ĸ 26. ķ 27. ķ 28. ĸ 29. Ĺ 30. Ĺ 31. ĸ 32. Ĺ 33. ĸ 34. Ĺ 35. ķ 36. ķ 37. ĺ 38. ķ 39. Ĺ 40. ĸ 41. ķ 42. Ĺ 43. ĸ 44. Ĺ 45. ĺ 46. ĸ 47. ķ 48. Ĺ 49. ĺ 50. Ĺ 51. ķ 52. Ĺ 53. Ĺ 54. ĸ 55. ķ 56. ķ 57. ĺ 58. ĸ 59. Ĺ 60. ĺ 61. ķ 62. ĸ 63. ĺ 64. Ĺ 65. ķ 66. ĸ 67. ĸ 68. Ĺ 69. ķ 70. ķ 71. ĸ 72. ĸ 73. ĺ 74. Ĺ 75. ĺ 76. ķ 77. ķ 78. Ĺ 79. ĸ 80. ĺ 81. ĺ 82. ķ 83. Ĺ 84. Ĺ 85. ķ 86. ĸ 87. ĸ 88. ĺ 89. Ĺ 90. ĺ 91. ķ 92. ķ 93. Ĺ 94. Ĺ 95. Ĺ 96. Ĺ 97. ĺ 98. ĸ 99. ĺ 100. ĸ 101. Ĺ 102. ķ 103. ĸ 104. ĸ 105. Ĺ 106. ķ 107. Ĺ 108. ķ 109. Ĺ 110. ĸ 111. ķ 112. ĸ 113. Ĺ 114. ĺ 115. Ĺ 116. ĺ 117. ĸ 118. Ĺ 119. ĸ 120. ķ 121. Ĺ 122. Ĺ 123. ķ 124. ĸ 125. ĸ 126. ĺ 127. Ĺ 128. Ĺ 129. ĸ 130. ķ 131. ĺ 132. Ĺ 133. Ĺ 134. ķ 135. ĸ 136. ĸ 137. ĺ 138. ĺ 139. Ĺ 140. ķ 141. ĸ 142. ĸ 143. Ĺ 144. Ĺ 145. ĺ 146. ķ 147. Ĺ 148. ĸ 149. Ĺ 150. ķ 151. ĸ 152. ķ 153. ĸ 154. ĺ 155. ĸ 156. ĸ 157. Ĺ 158. Ĺ 159. ķ 160. ĺ 161. ĺ 162. ĸ 163. ĺ 164. ĺ 165. Ĺ 166. Ĺ 167. Ĺ 168. ĺ 169. ĸ 170. ĸ 171. ĺ 172. ĸ 173. ķ 174. ĺ 175. Ĺ 176. ĸ 177. Ĺ 178. ĸ 179. ĺ 180. ķ 181. Ĺ 182. ĺ 183. ĺ 184. ĸ 185. Ĺ 186. Ĺ 187. ķ 188. ĺ 189. ķ 190. ĺ 191. ķ 192. ķ 193. Ĺ 194. ĺ 195. ĺ 196. ĺ 197. ĸ 198. Ĺ 199. ĺ 200. Ĺ
Trung tâm tiếng Hàn The Korean School

Tài liệu liên quan: