Tổng hợp bài nói tiếng Trung kỳ 2- Trường Đại học Ngoại ngữ- Đại học Quốc gia Hà Nội

lOMoAR cPSD| 48234554 KỲ 2 NÓI BÀI 1: 现代人的婚姻观
NHỮNG ĐỀ NÓI TRONG BÀI 1
1. 你觉得女高男低的恋爱关系可不可能？为什么？ 2.
你怎么看待门当户对的观念？（补充词：门当户对遭白眼）
3. 我只有这个弟弟，他是我唯一的依靠，谁要是敢欺负他，我跟他没 完。
4. 老少配的婚姻你怎么看？
5. 如果父母反对你的恋爱你怎么办？
6. 你们国家现在有没有包办婚姻？请介绍一下情况。
7. 你理想的恋人是什么样的？
8. 你觉得一见钟情的爱情有没有？你觉得可靠不可靠？（补充词
语：闪电式短命） 9. 一见钟情和旧日生情，选择哪一个？ 10.
你觉得女追男好不好？（女的说一下自己遇到类似情况会怎么
处理，男的说一下如果有女的追自己会怎么样） lOMoAR cPSD| 48234554
11. 恋人之间吵架后怎么办？ 12.
如果发现两人性格不合，怎么提出分手？请设计一段分手 的对话。 13.
如果暗恋对方怎么办？ 14.
你对爱情有什么了解？爱情是什么？ 15.
你觉得自己以后的爱情|婚姻会怎么样？ 16.
7.你会不会勉强接受一段感情？（补充词语语：强扭的瓜不 甜）
17. 请介绍一下你们国家举行婚礼的过程。
18. .请介绍一下你们国家和婚礼有关的风俗 19.
4.你会不会选择独身，为什么？ 20.
你觉得选择独身的原因都有哪些？ TỪ VỰNG
1. 敬而远之 【敬而遠之】【 jìngéryuǎnzhī 】tôn kính mà không thể gần
gũi; kính trọng nhưng không gần gũi
2. 无关紧要 【無關緊要】【 wúguānj nyào 】râu ria; không quan trọng
3. 清高【 qīnggāo 】thanh cao; trong sạch cao thượng
4. 顺眼 【順眼】【 shùnyǎn 】vừa mắt; hợp nhãn lOMoAR cPSD| 48234554
5. 无关紧要 【無關緊要】【 wúguānj nyào 】râu ria; không quan trọng
6. 老天有眼【 lǎo tiān yǒu yǎn 】Ông trời có mắt
7. 高攀【 gāopān 】trèo cao; bám vào kẻ quyền quý; với cao
8. 偏激【 piānjī 】cực oan; quá khích; quá trớn; quá à (chủ trương, ý kiến)
9. 馄饨 【餛飩】【 húntún 】Vằn thắn
10.妮子【 nīzi 】bé gái
11.嘻嘻哈哈【 xīxīhāhā 】hỉ hả; hi hi ha ha; ha hả; cười toe toét
父母之命，媒妁之言【Fùmǔ zhī mìng, méishuò zhī yán】
Cha mẹ ể làm giàu cho mọi người
最怕的事情就是习惯了对方的好，把对方的付出
和爱惜当成理所当然。
● 细水长流 【細水長流】【 xìshu chángliú 】
sử dụng tiết kiệm thì dùng ược lâu; nước chảy nhỏ thì dòng chảy sẽ dài
(ví với việc dùng ít thì lâu hết, sử dụng sức người, sức của tiết kiệm thì không lúc nào thiếu)
● 务必 【務必】【 wùbì 】nhất thiết phải; cốt phải; ắt phải
● 繁花【 fán8huā 】nhiều loại hoa; trăm hoa; ủ loại hoa lOMoAR cPSD| 48234554
● 如花似锦 【如花似錦】【rúhuāsìj n】như gấm như hoa; ăn mặc, trang trí vô cùng ẹp ẽc 我心中理想的爱人
俗话说：“男大当婚，女大当嫁”，深以为然。我们都知道，婚姻这两个词说
出来多简单，但它却含有着许许多多发杂的细节.而婚姻应该建立在感情的基
础之上, 需要两个人用自己的爱来培育 。
个人都有自己选择恋人的标准，让我们听听他们是怎么说的吧。
王强，男，24 岁，工人
这几年，不断地有人给我介绍对象，因为我这人没别的好处，就是诚实，能
干。要说找对象吧，我的要求不是很高。长相看着顺眼就可以，主要是心眼
儿要好，脾气不能太火暴。比较会生活，会持家。当然啦，我妈只有我这一
个独生子，我将来的那位要孝顺我父母，不能惹老人生气。可是现在，就我
这点条件要找到合适的姑娘也不是太容易吧.
我是王强，今年都二十几岁了，男人道这岁数婚姻就变成了一个大问题。确 实如此，我已
到了该谈婚论嫁的时候了。虽然这几年很多人都给我介绍对象，可是现在还
没找到一个合适的。提起找对象的标准我觉得自己的
要求不算是很高的，我没有要求对方是一个窈窕淑女，长得顺眼就行，关键
的就是心眼儿好，脾气不能太火爆，比较会生活，会持家。此外，我是独 lOMoAR cPSD| 48234554
生子，我家只有我一个，所以我希望对象孝顺我父母，不能惹老人生气。就
这些要求，可是现在想找一个 我这样想要的对象并不容易的吧。
● 持家【 chíjiā 】công việc quản gia; lo việc nhà; lo chuyện gia ình; chăm lo việc nhà
● 火暴【 huǒbào 】nóng nảy; nóng tính; nóng vội
小丽，女，26 岁，售货员
我现在还没有男朋友。为什么？没看上呗。不是我看不上他，就是他嫌弃我
。现在的小伙子，又要姑娘长得漂亮，还希望人家要贤惠【 xiánhuì 】，要
温柔，最好还有个好职业。我呢，觉得男人就要有个男人样儿，不要女里女
气的。长相上要阳刚一些。性格要比较开朗的，我不喜欢整天闷闷不乐
的人，和那样的人一起过日子将来可能会得抑郁症。还有，男人就应该负责
任。我讨厌没有责任感的男人，遇到什么事先想到的总是自己，这样的人靠
不住。我妈说我太理想化，可这种大事我可不想马马虎虎的，要找就
找个称心如意的。你说是吧？婚姻这两个词说出来多简单，但它却含有着许
许多多发杂的细节。对一个
26 岁的我来说，婚姻就慢慢变成一个大问题。我现在还没有男朋友，原因
呢？不是我看不上人家而是因为他们嫌弃我。现在的小伙子找对象的要求也
太高了，又要长得漂亮又希望对象是一个贤惠，温柔，有好职业的女人。我
啊，要求没那么高，觉得男人就要有个男人样儿，不要女里女气的。长相上
要阳刚一些。性格要比较开朗的，我不喜欢整天闷闷不乐的人，和那样的人 lOMoAR cPSD| 48234554
一起过日子将来恐怕会得抑郁症。最重要的是，我希望对方是一个有责任感
的男人，因为我最讨厌没有责任的，遇到什么事都先想起自己，这样的人靠
不住，在他身边我感受不到安全感。这些要求成了我的执念，我妈却总是叹
气我理想化，可我不是这样想的，因为爱婚姻是我人生最重要
的一部分，我后半生是否能过上一个幸福的生活婚姻占有巨大的影响，所以
我当然要好好考虑，一点也不能马马虎虎，我下了决心，已找就要找一 个称心如意的。
● 贤惠 【賢惠】【 xiánhuì 】hiền lành (người phụ nữ); tốt; hoà nhã lịch
sự; phụ nữ có ức hạnh
● 女里女气：形容太想女人的男人
● 阳刚 【陽剛】【 yánggāng 】chỉ người àn ông nam tính và mạnh mẽ，nam tính
● 抑郁症 【抑鬱症】【 yìyù zhèng 】Bệnh trầm cảm
● 称心如意 【稱心如意】【 chènxīnrúyī 】vừa lòng ẹp ý; hợp ý; như ý nguyện
李新，男，22 岁，大学生
我已有女朋友了。我们是自由恋爱的。在别人眼里，我的女朋友不算美 lOMoAR cPSD| 48234554
女，可我就是喜欢她。可能是“情人眼里出西施”吧，我觉得她长得很耐看，
属于那种第一次看见没什么感觉，但越看越好看的类型。她性格活泼大方
，也很善解人意。最重要的是我们在一起非常开心，好像总有说不完的话似
的。你要问我理想的恋人是什么样的，就是我女朋友这样的。
“以后想找什么样的男女朋友”？这个问题我们都听烂了，但是最终的答案是
什么，各不相同，因为 个人心中对自己另一半的理想都不一样。我
呢？就这么简单的。故事从我大学时开始的，我感觉大学生活对我来说就是
粉红色的日子因为我遇见了他，可以跟她在一起。我的女朋友啊，在别
人的眼中他只是一个普通的女生，不算是美女，但我就是喜欢她，按人家的
说法，就是“情人眼里出西施”吧。我觉得他长得很耐看，就是那种第一
次看到没什么特别的印象，但是越看越觉得好看的类型。我喜欢她的原因还
是因为，他那种性格，很大方还很善解人意。跟他在一起时都特别开心，好
像总有说不完的事。要是有人问我喜欢什么样的女朋友，我就毫不犹豫
地向他讲一下我这个完美的女友。
● 情人眼里出西施【 qíng rén yǎn l chū xī shī 】(nghĩa bóng) Vẻ ẹp trong mắt của kẻ si tình
● 耐看【 nài kàn 】có thể chịu ược sự ánh giá cẩn thận
● 善解人意【 shàn jiě rényì 】ược lòng người; tinh ý; hiểu lòng người， hiểu chuyện lOMoAR cPSD| 48234554
甜甜，女，23 岁，大学生
我是个特喜欢浪漫的人。我理想中的恋人一定要长得高高帅帅的，就
电影中的白马王子一样。而且他一定要很讲情调，比如我生日时会送我 99
朵玫瑰，我心情不好时会陪我雨中散步，情人节会带我去烛光晚餐【Zhúguāng
wǎncān】，常会送我意想不到的礼物。这样的恋爱才够刺激【 cìjī 】，才会让我
深深地享受到恋爱的甜蜜。
浪漫总会偶尔发生在生活的某个细节，这是我的执念。我是一个喜爱浪漫的
人，所以找对象这件事情，我都一直望着一个 我想象的那么浪漫的故
事。我理想中的恋人，一定要长得高高帅帅的，就
电影中的白马王子一样。而且，我希望对方是一个会讲情调，关怀我们生活
中很小很小的细节，比如我生日时会送我 99 朵玫瑰，我心情不好时会陪我
雨中散步，情人节会带我去烛光晚餐，常会送我意想不到的礼物。别人可能
会觉得的不切实际，我幻想，我白日做梦，但是我没那么想，从我角度看来 这样的恋爱才够
刺激，才会让我深深地享受到恋爱的甜蜜。
烛光晚餐 【燭光晚餐】【Zhúguāng wǎncān】bữa tối dưới ánh nến
刺激【 cìjī 】kích thích; kích ộng; khuấy ộng; hoạt hoá; thúc; dục (hoạt ộng, biến ổi của vật thể)
孙峰毅【Sūnfēngyì】，男，27 岁，研究生我对恋人的想法是有个变化过程的
。刚上大学时，我觉得相貌出众，身材 lOMoAR cPSD| 48234554
苗条的姑娘是我的理想。真的和这样的姑娘交往了，很快就腻了。一方面
我得像对待公主一样地对待她，稍微不注意她就生气，另一方面，这样的姑
娘常常因为注重打扮忽视学习，所以脑子里空空的，说话时让人觉得乏
味，所以赶快分手吧。那就找个朴实点的，比较生活化的，将来比较顾家的
那种吧。可这样的姑娘又太现实了了， 常提醒你要努力，将来找个好工
作，多多赚钱，或者男人就得成大气候等等，听着就快累死了。后来我终于
明白，我应该找个志同道合的姑娘，事业上互相帮助，生活上互相支持，比
较有共同语言，所以现在我的女朋友就是我的师妹。
“标准的伴侣”是什么样子的？这个问题我们或多或少碰过一次，那么当时大
家说的答案什么？各不相同。我当然对这个问题有了自己的答案，但是唯一
特别的是，这个答案在我人生的
一个阶段就不一样的，因为我对恋人的想法是有个变化过程的。想起刚上大
学时，我总希望能跟一个相貌出众，身材苗条的姑娘在一起，但真的和这样
的姑娘交往了，很快就腻了，原因呢？一方面我得像对待公主一样地对待她
，稍微不注意她就生气，另一方面，这样的姑娘常常因为注重打扮忽视学习
，所以脑子里空空的，说话时让人觉得乏味，所以赶快分手。后来我就觉得
，还是朴实的对象更好一些。这样的姑娘比较生活化，将来比较顾家的那种
。可是他们有个缺点就
是太现实了了， 常提醒你要努力，将来找个好工作，多多赚钱，或者男人 lOMoAR cPSD| 48234554
就得成大气候等等，天天听着就快累死了。最后我就明白，我应该找个志同
道合的姑娘，事业上互相帮助，生活上互相支持，比较有共同语言，我最终
找到的向我希望的那的她，现在我的女朋友就是我的师妹。
● 成气候 【成氣候】【chéngqìhou】ra hồn; nên hồn nên vía; nên trò trống
● 志同道合【 zhìtóngdàohé 】cùng chung chí hướng; chung một chí hướng
李心怡【L xīnyí】，女，26 岁，研究生
我还没有男朋友。上大学时光顾着念书，没顾上谈恋爱。现在很多我喜欢的
小伙子都已有女朋友了，追我的都是我不喜欢的。我觉得男人应该比
较稳重，深沉，比较有大家之气。我讨厌夸夸其谈的男人。另外呢，男人应
该体贴照顾自己的女朋友，遇事比较冷静。那种动不动就慌慌张张的人太
小家子气。当然，我说的深沉也不等于冷冰冰的，那种硬邦邦的人也不讨
人喜欢。我还没谈恋爱，可能我的想法不太符合实际吧。
“标准的伴侣”是什么样子的？这个问题我们或多或少碰过一次，那么当时大
家说的答案什么？各不相同。我当然对这个问题有了自己的答案，我想
以后自己的男朋友一定要想我想象的那样美好。我其实还没有男朋友，想起
当上大学时光顾着念书，没顾上谈恋爱。现在很多我喜欢的小伙子都已有女
朋友了，追我的都是我不喜欢的。因为按照我的要求，男人应该比较稳重， lOMoAR cPSD| 48234554
深沉，比较有大家之气。我个人最讨厌夸夸其谈的那种，还有，男人应该体
贴照顾自己的女朋友，遇事比较冷静。那种动不动就慌慌张张的
人太小家子气。当然，我说的深沉也不等于冷冰冰的，那种硬邦邦的人也不
讨人喜欢。看看我上述的那些要求可能不太符合实际吧。
● 稳重 【穩重】【wěnzhòng】thận trọng; vững vàng (nói năng, làm việc)
● 深沉【shēnchén】sâu lắng; lắng sâu, trầm tĩnh, iềm tĩnh
● 夸夸其谈 【誇誇其談】【 kuākuāqítán 】nói bốc nói phét; khoe
khoang khoác lác; ba hoa chích choè; ba hoa xích thố
● 小家子气 【小家子氣】【 xiǎojiāziqì 】không phóng khoáng (cử chỉ hành ộng)
● 小孩子家【xiǎo háizi jiā】Con trẻ; trẻ con
● 硬邦邦【 yìngbāngbāng 】cứng rắn; rắn chắc; chắc chắn
张文君【Zhāngwénjūn】，男，28 岁，公司职员
我也差不多算是大龄青年了。工作以后和上学时的想法大不相同。以前觉
得和一个靓女走在一起很有面子，现在想通了，漂亮不能当饭吃，再漂亮
的人天天看也没什么感觉了。重要的是两个人要比较投机。这话说起来容易
，真要找到投机的人还真不是件易事。关键还是看缘分吧。 lOMoAR cPSD| 48234554
“标准的伴侣”是什么样子的？这个问题我们或多或少碰过一次，那么当时你
所说的答案什么？各不相同。我觉得我对自己另一半的标准在人生不同的阶 段已
有着一些改变。我现在呢，差不多算是大龄青年了。以前总是觉得和一个靓
女走在一起很有面子，可到现在却觉得漂亮不能当饭吃，再
漂亮的人天天看也没什么感觉了。岁数的曾加让我意识到，重要的是两个人
要比较投机。这话说起来容易，但是是否找到一个真正跟自己投机的人还是
看缘分吧，天上自有安排。
靓女 【靚女】【 liàngnǚ 】mỹ nhân; người ẹp
投机 【投機】【 tóujī 】ăn ý; hợp ý; hợp ý nhau
秦凤娟【Qínfèngjuān】，女，35 岁，公务员
我已结婚 10 年了，孩子都 8 岁了。我理想的恋人从来不是我丈夫这种样
子的，可是这么多年来，我丈夫一直非常爱我，帮我做家务，帮我带孩子，
我心情不好的时候会耐心地安慰我。他对我的家人也特关心，总是把我家的
事当成自己的事。所以，我觉得，理想只是个空的东西，女人只有找到一
个真正打心眼儿里心疼你的人才是最大的幸福。
对于现在大多数还没结婚的人来说，恋爱的状态，单身的状态都能了解，
但结婚以后的生活状态是无法感知，并且完全无法想象的。我曾是其中的一
个，但那只是以前的事，因为我已 lOMoAR cPSD| 48234554
结婚了十年，孩子都八岁了，现在是一个过来的人，对婚姻中的
个细节都有所了解。想起以前，我理想的恋人从来不是我丈夫这种样子的，
可是这么多年来，我丈夫一直非常爱我为我付出很多东西，愿意帮我做家务
，帮我带孩子，我心情不好的时候会耐心地安慰我。他对我的家人也特关心
，总是把我家的事当成自己的事。所以结婚以后我就发现，理想主不过是一
个空虚的东西，婚姻前为自己定下了对伴侣的那些标准，当遇见了真正爱惜
自己的人，真正打动自己心里的 人，标准毫无意义。 用课文中的词语表达
1.有一个人很爱发脾气，脾气很急，你怎么说他？
提示：火暴他这火爆的性格很多时候让身边的人觉得很不耐烦 。
2.你看见一个男的说话，行动 女的一样，你会怎么评价？
提示：女里女气长得一个男生的样子行动却女里女气，真难理解 。
3.你去住宾馆，条件不好的你不想凑合，一定要住条件好的，你怎么说？提
示：要 A（动词）就 A 个 B（形容词或短语）的。如：要找就找个称心如意 的/ 要挑就挑个漂亮的。
我虽然 济条件不太好但是我总觉得，为自己花钱是应该的，所以住病官
就住一个好的，是理所当然的。 lOMoAR cPSD| 48234554
4.你要说有两个人关系很好，说话很投机，怎么表达？
提示：好像总有说不完的话似的他们俩的关系确实很好，在一起的时候
好 总有说不完的话似的。
5.你说你很喜欢比较危险的运动，别人问你原因，你怎么说？ 提示：够刺激
刺激【 cìjī 】kích thích; kích ộng; khuấy ộng; hoạt hoá; thúc; dục (hoạt ộng,
biến ổi của vật thể)
因为我这种性格，喜欢冒险，尝试一些危险的运动才够刺激。
6.你觉得一个人将来肯定有很大的出息，你可以怎么说？
提示：成气候依我看，他这个人又有才华又那样努力向上以后一定会成大气 候。
7.你要劝一个朋友找女朋友时还是性格最重要，漂亮不漂亮不那么重要， 你怎么说？
提示：漂亮不能当饭吃你要记得，漂亮只是外面的东西，漂亮不能当饭吃，
真正之美是内涵的，内
涵之美才是一个人最宝贵的东西。
8.你觉得不好看的姑娘她的男朋友却觉得很漂亮，这时你可以怎么说？
提示：情人眼里出西施那个姑娘虽然不算是美女，但是情人眼里出西施，我 们是外面的人无法感
知沉浸在爱情中的人有什么样的感受。 lOMoAR cPSD| 48234554
9.你的朋友年龄不小了还不想结婚，你想劝他考虑结婚的事，可以怎么由 前主代作式文
提示：男大当婚，女大当嫁都这个年纪了，还等什么时候才谈婚论嫁呢？男
大当婚，女大当嫁这句话你难道不理解？
10.你觉得一个人的想法总是脱离实际，你可以怎么说？ 提示：理想化
她太理想化了，什么时代了还希望婚姻 童话一样那么美好？
二，用课文中的句型表达
1.要说……吧，我的条件（要求）不高，主要是…不能太……
例句：要说谈恋爱吧，我的要求不高，主要是要找个善良的，脾气不能太 急。
● 要说找工作吧，我的要求不高，主要是自己喜欢的不能太压力或工 作中的竞争太强烈。
● 要说买东西吧，我的要求不高，主要是价格合理，不能太贵因为我目
前的条件不算是好的，该精打细算点。 （1）
找工作要找适合自己，待遇不太低的。，不能太…… （2）
买衣服时款式漂亮，价钱不太贵的我比较喜欢。 lOMoAR cPSD| 48234554 2.不是……就是……
例句：这些姑娘不是文化程度不高，就是长相太差劲儿。 （1）
他觉得别人给自己介绍的姑娘年龄或者性格都不太好。眼一新的 人 恋。 （2）
一个姑娘觉得他身边的男人或者样子不满意或者能力不够强。表 公意支权恋部果映。
● 现在很多女人找对象都有这样的念头，不是有钱就是有很多钱，但这
也怪不了他们，谁让现在的社会那么势利眼呢。
● 高中毕业的学生们，不是刻苦学习考大学就是忙着寻找工作，谁都正
为自己画出一个美好的未来。
3.光顾着……，没顾上…
例句：早上起床我光顾着打扮，没顾上吃早饭。
（1）一个人上衣穿得很漂亮，裤子却破了一个洞会不会
2）他一边走路一边看美女，结果被石头维倒了。
● 新时代的年轻人光顾着追求物质上的满足，没顾上自己的健康。
● 我们都是人不是机器，所以如果光顾着学习，工作，没顾上休息，放
松自己，就来久之获得的只是一个没情深的样子和疾病而已。
4.以前觉得…，现在想通了，重要的是…
例句：以前我觉得 天学习真没意思，现在想通了，不学习没有好的前途， lOMoAR cPSD| 48234554
重要的是自己要有生活的目标。 （1）
以前因为观点不同 常和父母吵架，现在觉得 过沟通，父母还是会 理解自己的。 （2）
女朋友和我分手的时候我很痛苦，现在觉得两个人能不能在一起 要靠缘分。
● 以前觉得生为女人的我们以后一定要谈婚论嫁，结婚生子，现在想
通了，重要是自己是否喜欢结婚，如果不喜欢，一个人生活也无所谓 。
● 以前觉得钱是最重要的，有钱相当于拥有了一切，现在想通了，重要
的是健康生活，因为没了健康一切也毫无意义。
5.再……（形容词）的人（/东西）天天看（用，念等动词）也……了
例句：再好听的歌儿天天听也膩了。 （1）
虽然汉语的单词很难学，可你
天坚持学习的话就一定能学好。感里示 （2）
你的家具虽然很时髦，可 天看也没有什么感觉。
● 再美丽的人，天天看也会觉得没意思了，所以更珍贵的还是内涵之 美。 ● 昂贵
● 质 再好的东西，天天用也会变差，就
人一样，再好的人生活在一个不了好的环境中，人品也或多或少有所 改变。 lOMoAR cPSD| 48234554 想说爱你不容易
李莉【L lì】：娟 Sūn 儿，你听没听说我们班的王利最近结婚了？ 孙娟【Sūn
juān】：没有啊。他不是在上海吗？听说成了 IT 业的大腕儿了。上次同学聚
会，他不是说他是独身主义者吗？怎么说结婚就结婚了？李莉：人家那是想
先立业后成家。现在钱也有了，事业也有基础了，差不多
也到了黄金王老五的岁数，身边的美女轰【 hōng 】都轰不走，不结婚还等什
么？孙娟：他原来上大学时单恋黄飞飞，你知不知道？
李莉：这件事地球人都知道。当时他整天一副神魂顛倒
的样子，为爱情弄得要死要活的。毕业时还发誓非黄飞
飞不娶。前些年他不结婚我们还以为是“曾沧【 cāng 】
海难为水”呢。可现在还是找到了新的美眉【 měi méi 】，看
来他是从那段感情中走出来了。
孙娟：其实黄飞飞挑来挑去的，现在的丈夫还不如王利呢。她也是高不成
低不就的，弄得现在叫苦不迭【 dié 】。
李莉：鞋子舒服不舒服只有脚知道。也许人家很幸福也说不不定。你看孙丽
英，不就是个典型的例子吗？ lOMoAR cPSD| 48234554
孙娟：说起孙丽英，我还忘了告诉你，前几天我在商店见到她了，挺着大肚
子正买婴儿用品呢。预产期好像是下个月，到时我们别忘了去看看。
李莉：你看，原来她那位谈了那么多年，大家都说是一对金童玉女，可最后
还是拜拜了。现在的丈夫又矮又丑，可对孙丽英好得不能再好了。你说哪 个对孙丽英更合适？
孙娟：其实长相这东西，时间长了，漂亮的不觉得太漂亮，丑的也看不出来
多丑，关键是个脾气秉性【 b ngxìng 】，两个人能知冷知热的，比什么都重 要。
李莉：我们都是过来人了，才能悟出这个理儿。年轻的时候脑子里多少都有
点虚荣的念头，不是看长相就是看地位，钱财，可就是他有大把的钱财不好
好跟你过日子你还不是要痛苦一輩子？
孙娟：对呀，你看攀高枝儿的 pāngāozhī 有几个能真正顺心？咱们年级 2 班 的
田华，表面上打扮得珠光宝气的，在大家面前笑得很灿烂，其实都是做给别
人看的，回到家整天独守空房还得打落了牙齿往肚子里咽，丈夫很少回家，
你说和一堆钱过日子有什么意思？
李莉：这月下老人的红线真猜不透是怎么牵【 qiān】的 反正现在我越来越
相信姻緣天定了，有时折腾了一圈还是回到原来的那个人身边，你说这不是 缘分是什么？
孙娟：唉，是啊，这年头想说爱你真不是件容易事啊。响们好好珍惜自己的 那一半吧。 lOMoAR cPSD| 48234554
● 折腾 【折騰】【 zhēteng 】lăn qua lăn lại; i qua i lại，dằn vặt; giày vò; làm khổ
● 先立业后成家 【先立業後成家】【Xiān lìyè hòu chéngjiā】Khởi
nghiệp trước và sau ó lập gia ình
● 大腕儿 【大腕兒】【 dàwànr 】
● Người nổi tiếng (名人) trong một lĩnh vực nào ó; tai to mặt lớn
● 黄金王老五：单身但比较有钱，有身份的男生
● 神魂颠倒 【神魂顛倒】【 shénhúndiāndǎo 】chết mê chết mệt; iên ảo thần hồn
● 轰 【轟】【 hōng 】oàng; gầm; ầm (từ tượng thanh)，xua uổi; săn uổi; uổi; xua
● 曾沧海难为水 【曾經滄海難為水】【Céngjīngcānghǎi nàn wéi shu 】
một người ã nhìn ra thế giới không chỉ dừng lại ở những iều nhỏ nhặt
● 高不成,低不就【gāobùchéng,dībùjiù】cao không tới, thấp không xong;
cao không với tới thấp không bằng lòng
● 叫苦不迭【jiào kǔ bu dié】bất bình không ngừng