lOMoARcPSD| 58412604
TIẾNG ANH PHÁP
New words
Word
Meaning
Forms/Relating words
Examples
Normative
documents
VBQPPL
The national
assembly
promulgates
normative
documents
Bye-law
Văn bản dưới luật
The
government
brings in
bye-law
such as
decree,
directive, ...
Directive
Chỉ thị
The ministry
of judicary
brings in
directive
about the
mechanism
of practicing
laws
Joint circulor
Thông tư liên tịch
The ministry
of finance
together
with the
ministry of
labour
brings in a
joint circulor
to fix the
price of
labour.
Resolution
Nghị quyết
The NA
brings in
resolution on
lOMoARcPSD| 58412604
important
things
Decree
Nghị định
The GM
brings in a
lot of
decrees on
important
topics
Regulation
Hướng dẫn
Ordinance
Pháp lệnh
The GM
brings in
ordinace to
overwatch
the law
relationship
Statue
Đạo luật cơ bản
Act of parliament =
primary legislation /
statutory: đạo luật cơ bản
Statutory: theo quy định
của pháp luật
Referendum
Cuộc trưng cầu ý dân
Repeal
Bãi bỏ
Article
Điều
Point
Khoản
Appendix
Điểm
Precedent
Án lệ
Judicial precedent
State apparatus
Bộ máy nhà nước
lOMoARcPSD| 58412604
The organ of state
power
Cơ quan QLNN
Proletatian state
NN vô sản
Slave-holing state
NN chủ nô
Legislation
Luật thành văn
State power
QLNN
The organ of state
judicary
Cơ quan tư pháp
The organ of state
administration
Cơ quan quản lí hành
chính NN
Agency/body
Cơ quan
Viennam
Ministerial level
agency
Cơ quan ngang bộ
There are 4
ministerial
level
agencies in
Vietnam
lOMoARcPSD| 58412604
Ministry
Bộ
There are 18
ministries in
Vietnam
State inspectorate
Thanh tra NN
The state
inspectaorate
watch
State ordent
Kiểm toán NN
Unitary state
Nhà nước đơn nhất
Federal state
Nhà nước liên bang
Confederal state
Nhà nước liên minh
Authority:
body/agency; power
Cơ quan nhà nước
Utilitarian
Vị lợi
Utilitarian state: nhà nước
vị lợi.
Specialized legal
terms
Thuật ngữ luật chuyên
môn
Prosecute
Khởi tố, truy tố
Legally binding
Có hiệu lực ràng buộc
Violation of the law
Vi phạm pháp luật
Interpret = construe
Giải thích
Construction
Sovereignty
Quyền tự chủ
Damages
Tiền bồi thường
Liability
Trách nhiệm pháp lý
Liabilites: Nợ
Judicial executive
committee
Tư pháp xã
Breach/infringe
Vi phạm (thường sử
dụng trong LDS)
Delegate = Authorize
ủy quyền
Competent authority
Cơ quan có thẩm quyền
Oversee = watchdog
Quản lí
Exercise = conduct
Thực hiện
lOMoARcPSD| 58412604
Deputy
ủy viên
Barrister
Luật sư tranh tụng
Solicitor
Luật sư tư vấn
Impeach
Điều trần, thẩm vấn
Amend
Change of law
Reluctance
Unwillingness to do sth
Promulgate
Ban hành
Law on the promulgation
of legal normative
documents: luật ban hành
văn bản quy phạm pháp
luật
Legislate
Lập pháp
Legislator; legislature
Interest
Lợi ích
Social interest: lợi ích xã
hội
Governers interest: lợi ích
cầm quyền
Guardian
Người giám hộ
Respresentative
Người đại diện
Trial operation
Quá trình xét xử
Substantive law
Luật nội dung
Procedural law: luật tố
tụng
Mediator
Người hòa giải
The third party which act
as the person who resolve
dispute.
Felony
Đại tội
Law on enterpries
Luật doanh nghiệp
Investment law
Luật đầu tư
Overturn
Vô hiệu
Private individual
Thể nhân
Individual
Litigate
Tố tụng
Litigation: tranh chấp
lOMoARcPSD| 58412604
Domicile
Nơi ở
Permenant legal residence
Status qo
Hiện trạng xã hội
Reprsentative
Đại diện
Judge
Sit in court/ presjde over a
court.
Arbitrary
Tùy tiện
Sentence
Hình phạt (N)/ Kết tội
(v)
Find sb guilty of sth
Convict sb of sth
Verdict
He was
sentence
captial
punishment
by the judge
Acquit
Trắng án
Acquittal (n)
He was
acquitted by
the judge
Blatantly
Ngang nhiên, trắng trợn
Abhorrent
Đáng khinh
Polity
Chính thể
Monarchy
Chính thể quân chủ
Jurisdiction
Quyền hạn, phạm vi
quyền hạn
Secular
Thế tục
Oligarchy
Chế độ quyền lực tập
trung
Vest
Trao quyèn
Tortuous
Thăng trầm
Qua
As
etitlement
Quyền
Right
Entitle: trao
quyền
intelligentsia
Tang lop tri thuc
In the wake
Sau
Shall
Phải
Dùng thay thế cho will
trong hợp đồng
lOMoARcPSD| 58412604
Ratio decidendi
Lập luận của tòa án có
hiệu lực ép buộc
Persutative authority
Lập luận của tòa án có
tính thuyết phục
Civil wrong
Vi phạm dân sự
Civil wrong = Tort. Civil
wrong include: Strict
liability; Negligence;
Intentional.
Criminal wrong
Vi phạm hình sự
Defame
Xúc phạm
Trespass
Xâm phạm
Incorporate; form
company
Oral, spoken contract
Hợp đồng bằng miệng,
bằng văn bản
Contract implied by
conduct
Hợp đồng hành vi
Dispose of
Quyền định đoạt
Possess
Quyền chiếm hữu
Use
Quyền sử dụng
Ownership
Quyền sở hữu
Parties to a contract
Các bên trong hợp đồng
Retroactive
Hồi tố
Legitimate portion
Kỷ phần thừa kế hợp
pháp
lOMoARcPSD| 58412604
Repudiate
Chấm dứt hợp đồng
Unilaterally repudiate: đơn
phương chấm dứt hợp
đồng
Bilaterally repudiate: Song
phương chấm dứt hợp
đồng
Unilateral contract: Hợp
đồng đơn vụ
Bilateral contract: Hợp
đòng đa vụ
Valid contract: Hợp đồng
có hiệu lực
Voidalbe contract: hợp
đồng vô hiệu
Equitable
Công bằng
Equality: Sự bình đẳng
Sue = claim agaisnt
Kiện
Suit (n)
claimant
Nguyên đơn
Plantiff
Tresspass to property
Xâm phạm tài sản
Appropriation of property
Bridge of contract
Thiệt hại trong hợp
đồng
Compensation of
damages
Bồi thường thiệt hại
Financial compensation
Damages: tiền bồi thường
thiệt hại
Court order/ injunction:
lệnh của tòa.
Civil remedies: Biện pháp
khắc phục dân sự
Dissolve
Grounds
Lí do
Alledge sb to do sth/
of doing sth
Cáo buộc không có căn
cứ
Credit transaction
Giao dịch tín dụng
Convayance
Chuyển quyền sở hữu
đất
Used in land law
Act for
Đại diện
Act on behalf
lOMoARcPSD| 58412604
To be instructed by
The lawyers English language
Bài tập
Unit 1:
Discussion:
1. What purpose does it serve?
Its’s purpose is to not only protect the overall benefits of the society but also serves as the governers
tool to exercise power.
2. What is law?
The law is the sum of normative
3. How is law created?
EX2:
State-enforced
To be established by sb
To create legally binding contracts
To vary between countries A
precedent may be overturn EX3:
Established by judges
1. Governmental institution
2. Private law
3. Legally binding
4. Common matters
5. Legal system
6. Administrative court
7. Resolving disputes
8. Secular individual
EX4:
lOMoARcPSD| 58412604
1. By
2. In
3. Between
4. With
5. Into
EX5:
Unit 2:
EX1:
1. F
2. T
3. T
4. F
5. T
EX2:
A. Law is a scheme of social control.
B. Law only controls certain social relations so far as social interests require it.
C. Social interests are born from human contacts.
D. As human needs vary throughout history, so have social interests.
E. Currently, social interests are difficult to determine because of conflicting ideals and external
influences.
F. Still, social interests still need to be protected by law, lest society is thrown into chaos.
EX3:
k1. The disapproval of a definition of law
2. An example of how social interests differ from one social group to another
3. The development of social interests throughout human history
4. The conflicting nature of social interests5. the grim consequences of anarchic society EX4:
1. Of 2. As
lOMoARcPSD| 58412604
3.
Law as power:
The law is viewed as the power that solely belongs to the governments.
Ignoring the arbitrariness, abuses of power, and tyranny and for producing bad law
Natural law
Law is the reflection of the built-in-sense of the right and wrong that exists intrinsically. The
lack of a centralized filter for what is right or wrong Historical jurispudence:
Law is the will of the sovereign with the idea of “the will of the people”
There is stability in law; a large part is customary law; no clear notion of how, when a practice
become a custom.
Utilitarian law:
Works in favor of the general public’s interests.
Promote public’ s happiness
Provide people with security and equality of opportunity
No clear determination of what should be beneficial and what is wrong.
Unit 3:
Inherent: vested in someone as a right or privilige
Universal: catergorize sth that not only belongs to a consecutive person but also the whole group or the
society in which the person can be distinguished by.
Inalienable: describe sth that is so vital that it can not be removed or taken away.
Indivisible: describe sth that can not be seperated from sth.
Slavery: The activity of legally owning someone
Servitude: the state of being under control of someone but not owned
1. What does The 2013 Constitution of the Socialist Republic of Viet Nam indicate?
2. What is The State of the Socialist Republic of Viet Nam?
3. What role can People play in the political system of Viet Nam?
4. What is meant by the statement that "The Socialist Republic of Viet Nam is a law-governed state"?
In the wake, the triumph
Tuần 8
lOMoARcPSD| 58412604
Exercise 1:
1.How many main legal systems are there in the world?
There are
2.What are the differences among these main legal systems?
The first difference lies in the originality of the legal system. While common law derives from the
decision, decree of the court, civil law are brought in through legislative acts under the constitutional
authority. At last, religious law is based on reiligion.
3.Where are these main legal systems originated from?
4.What is the legal system of your country?
5.What does the legal system often reflect?
Tuần 9:
How did islam spread soo quickly to many parts of the world?
Through the act of the Caliphs of the Arabian horde and the colonalization the sultans of the Ottoman
dynasty.
What is the most important source of islamic law?
The karan
Why do only a few statements in the Koran constitue rules of law capable of direct application?
Because it was too general and concern mostly religious aspects How did
Muhammad play his role of a judge and prophet?
He modified the customary law to the extent that it fitted his sense, political goal
Tuần 10:
1. What is the most fundamental of the sources of law in each legal system?
In legal system in which the Constitution is enacted, the article is the highest, most vital source. Apart
from the Constituion, there can still be other fundamental source: religion (karan, ...)
2. It not only establishes the government and the rule under which the government must run but also
admit, protect human rights
3. the amendments of protecting human rights
4.
Date: 24/10/2023.
Dear John,
lOMoARcPSD| 58412604
I met with jone today. He is working on a case for the newly found restaurant downtown. The restaurant
was taken legal action for not meeting the requirements of national quality of groceries, consequently,
leadin to the sickness of the claimant. But Jone think he has the upperhand in this lawsuit because there
is no neither any subsantial evidences proving that it was the food of the restaurant that caused the
sickness nor was there any proof of his client’s failure to meet the national requirements.
Unit 14:
Lawyer: người thực hiện pháp luật
Counsel: Lawyers who are in courts.
Prerequisites
1. How long is law school?
It depends on the legal course, for us, the course is the regular course for bachelor’s degree usually lasts
about 4 years. Whereas, the course for a masters degree lasts for about 2 more years.
F
T
F
T
F
T
1. It begins with an undergraduate degree
2.
1. The students at the presentation have recents
36000 pounds
Profitabily, hours billed, seniority
1800 – 2000
7 years

Preview text:

lOMoAR cPSD| 58412604 TIẾNG ANH PHÁP LÝ New words Word Meaning Forms/Relating words Examples Normative VBQPPL The national documents assembly promulgates normative documents Bye-law Văn bản dưới luật The government brings in bye-law such as decree, directive, ... Directive Chỉ thị The ministry of judicary brings in directive about the mechanism of practicing laws Joint circulor Thông tư liên tịch The ministry of finance together with the ministry of labour brings in a joint circulor to fix the price of labour. Resolution Nghị quyết The NA brings in resolution on lOMoAR cPSD| 58412604 important things Decree Nghị định The GM brings in a lot of decrees on important topics Regulation Hướng dẫn Ordinance Pháp lệnh The GM brings in ordinace to overwatch the law relationship between subjects Statue Đạo luật cơ bản Act of parliament = primary legislation /
statutory: đạo luật cơ bản Statutory: theo quy định của pháp luật Referendum Cuộc trưng cầu ý dân Repeal Bãi bỏ Article Điều Point Khoản Appendix Điểm Precedent Án lệ Judicial precedent The supreme people’s court brings ini prcedents State apparatus Bộ máy nhà nước The state apparatus of Viet Nam lOMoAR cPSD| 58412604 The organ of state Cơ quan QLNN The National power assembly is the organ of state power in Vietnam Proletatian state NN vô sản Slave-holing state NN chủ nô Legislation Luật thành văn State power QLNN The organ of state Cơ quan tư pháp The people’s judicary court and the people’s procuracy are the organ of state administration in Vietnam The organ of state Cơ quan quản lí hành The administration chính NN government is the organ of state administration in Vietnam Agency/body Cơ quan There are central and regional agencies in Viennam Ministerial level Cơ quan ngang bộ There are 4 agency ministerial level agencies in Vietnam lOMoAR cPSD| 58412604 Ministry Bộ There are 18 ministries in Vietnam State inspectorate Thanh tra NN The state inspectaorate watch State ordent Kiểm toán NN Unitary state Nhà nước đơn nhất Federal state Nhà nước liên bang Confederal state Nhà nước liên minh Authority: Cơ quan nhà nước body/agency; power Utilitarian Vị lợi
Utilitarian state: nhà nước vị lợi. Specialized legal
Thuật ngữ luật chuyên terms môn Prosecute Khởi tố, truy tố Legally binding Có hiệu lực ràng buộc Violation of the law Vi phạm pháp luật Interpret = construe Giải thích Construction Sovereignty Quyền tự chủ Damages Tiền bồi thường Liability Trách nhiệm pháp lý Liabilites: Nợ Judicial executive Tư pháp xã committee Breach/infringe Vi phạm (̣thường sử dụng trong LDS) Delegate = Authorize ủy quyền Competent authority Cơ quan có thẩm quyền Oversee = watchdog Quản lí Exercise = conduct Thực hiện lOMoAR cPSD| 58412604 Deputy ủy viên Barrister Luật sư tranh tụng Solicitor Luật sư tư vấn Impeach Điều trần, thẩm vấn Amend Change of law Reluctance Unwillingness to do sth Promulgate Ban hành Law on the promulgation of legal normative documents: luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật Legislate Lập pháp Legislator; legislature Interest Lợi ích
Social interest: lợi ích xã hội
Governer’s interest: lợi ích cầm quyền Guardian Người giám hộ Respresentative Người đại diện Trial operation Quá trình xét xử Substantive law Luật nội dung Procedural law: luật tố tụng Mediator Người hòa giải The third party which act as the person who resolve dispute. Felony Đại tội Law on enterpries Luật doanh nghiệp Investment law Luật đầu tư Overturn Vô hiệu Private individual Thể nhân Individual Litigate Tố tụng Litigation: tranh chấp lOMoAR cPSD| 58412604 Domicile Nơi ở Permenant legal residence Status qo Hiện trạng xã hội Reprsentative Đại diện Judge Sit in court/ presjde over a court. Arbitrary Tùy tiện Sentence Hình phạt (N)/ Kết tội Find sb guilty of sth He was (v) Convict sb of sth sentence Verdict captial punishment by the judge Acquit Trắng án Acquittal (n) He was acquitted by the judge Blatantly Ngang nhiên, trắng trợn Abhorrent Đáng khinh Polity Chính thể Monarchy Chính thể quân chủ Jurisdiction Quyền hạn, phạm vi quyền hạn Secular Thế tục Oligarchy
Chế độ quyền lực tập trung Vest Trao quyèn Tortuous Thăng trầm Qua As etitlement Quyền Right Entitle: trao quyền intelligentsia Tang lop tri thuc In the wake Sau Shall Phải Dùng thay thế cho will trong hợp đồng lOMoAR cPSD| 58412604 Ratio decidendi
Lập luận của tòa án có hiệu lực ép buộc Persutative authority
Lập luận của tòa án có tính thuyết phục Civil wrong Vi phạm dân sự Civil wrong = Tort. Civil wrong include: Strict liability; Negligence; Intentional. Criminal wrong Vi phạm hình sự Defame Xúc phạm Trespass Xâm phạm Incorporate; form company Oral, spoken contract Hợp đồng bằng miệng, bằng văn bản Contract implied by Hợp đồng hành vi conduct Dispose of Quyền định đoạt Possess Quyền chiếm hữu Use Quyền sử dụng Ownership Quyền sở hữu Parties to a contract Các bên trong hợp đồng Retroactive Hồi tố Legitimate portion Kỷ phần thừa kế hợp pháp lOMoAR cPSD| 58412604 Repudiate Chấm dứt hợp đồng Unilaterally repudiate: đơn phương chấm dứt hợp đồng Bilaterally repudiate: Song phương chấm dứt hợp đồng Unilateral contract: Hợp đồng đơn vụ Bilateral contract: Hợp đòng đa vụ Valid contract: Hợp đồng có hiệu lực Voidalbe contract: hợp đồng vô hiệu Equitable Công bằng Equality: Sự bình đẳng Sue = claim agaisnt Kiện Suit (n) claimant Nguyên đơn Plantiff Tresspass to property Xâm phạm tài sản Appropriation of property Bridge of contract Thiệt hại trong hợp đồng Compensation of Bồi thường thiệt hại Financial compensation damages
Damages: tiền bồi thường thiệt hại Court order/ injunction: lệnh của tòa. Civil remedies: Biện pháp khắc phục dân sự Dissolve Grounds Lí do Alledge sb to do sth/ Cáo buộc không có căn of doing sth cứ Credit transaction Giao dịch tín dụng Convayance Chuyển quyền sở hữu Used in land law đất Act for Đại diện Act on behalf lOMoAR cPSD| 58412604 To be instructed by
The lawyer’s English language Bài tập Unit 1: Discussion:
1. What purpose does it serve?
Its’s purpose is to not only protect the overall benefits of the society but also serves as the governer’s tool to exercise power. 2. What is law?
The law is the sum of normative 3. How is law created? EX2: State-enforced To be established by sb
To create legally binding contracts To vary between countries A
precedent may be overturn EX3: Established by judges 1. Governmental institution 2. Private law 3. Legally binding 4. Common matters 5. Legal system 6. Administrative court 7. Resolving disputes 8. Secular individual EX4: lOMoAR cPSD| 58412604 1. By 2. In 3. Between 4. With 5. Into EX5: Unit 2: EX1: 1. F 2. T 3. T 4. F 5. T EX2:
A. Law is a scheme of social control.
B. Law only controls certain social relations so far as social interests require it.
C. Social interests are born from human contacts.
D. As human needs vary throughout history, so have social interests.
E. Currently, social interests are difficult to determine because of conflicting ideals and external influences.
F. Still, social interests still need to be protected by law, lest society is thrown into chaos. EX3:
k1. The disapproval of a definition of law
2. An example of how social interests differ from one social group to another
3. The development of social interests throughout human history
4. The conflicting nature of social interests5. the grim consequences of anarchic society EX4: 1. Of 2. As lOMoAR cPSD| 58412604 3. Law as power:
• The law is viewed as the power that solely belongs to the governments.
• Ignoring the arbitrariness, abuses of power, and tyranny and for producing bad law Natural law
• Law is the reflection of the built-in-sense of the right and wrong that exists intrinsically. The
lack of a centralized filter for what is right or wrong Historical jurispudence:
• Law is the will of the sovereign with the idea of “the will of the people”
• There is stability in law; a large part is customary law; no clear notion of how, when a practice become a custom. Utilitarian law:
• Works in favor of the general public’s interests.
• Promote public’ s happiness
• Provide people with security and equality of opportunity
• No clear determination of what should be beneficial and what is wrong. Unit 3:
Inherent: vested in someone as a right or privilige
Universal: catergorize sth that not only belongs to a consecutive person but also the whole group or the
society in which the person can be distinguished by.
Inalienable: describe sth that is so vital that it can not be removed or taken away.
Indivisible: describe sth that can not be seperated from sth.
Slavery: The activity of legally owning someone
Servitude: the state of being under control of someone but not owned
1. What does The 2013 Constitution of the Socialist Republic of Viet Nam indicate?
2. What is The State of the Socialist Republic of Viet Nam?
3. What role can People play in the political system of Viet Nam?
4. What is meant by the statement that "The Socialist Republic of Viet Nam is a law-governed state"? In the wake, the triumph Tuần 8 lOMoAR cPSD| 58412604 Exercise 1:
1.How many main legal systems are there in the world? There are
2.What are the differences among these main legal systems?
The first difference lies in the originality of the legal system. While common law derives from the
decision, decree of the court, civil law are brought in through legislative acts under the constitutional
authority. At last, religious law is based on reiligion.
3.Where are these main legal systems originated from?
4.What is the legal system of your country?
5.What does the legal system often reflect? Tuần 9:
How did islam spread soo quickly to many parts of the world?
Through the act of the Caliphs of the Arabian horde and the colonalization the sultans of the Ottoman dynasty.
What is the most important source of islamic law? The karan
Why do only a few statements in the Koran constitue rules of law capable of direct application?
Because it was too general and concern mostly religious aspects How did
Muhammad play his role of a judge and prophet?
He modified the customary law to the extent that it fitted his sense, political goal Tuần 10:
1. What is the most fundamental of the sources of law in each legal system?
In legal system in which the Constitution is enacted, the article is the highest, most vital source. Apart
from the Constituion, there can still be other fundamental source: religion (karan, ...)
2. It not only establishes the government and the rule under which the government must run but also admit, protect human rights
3. the amendments of protecting human rights 4. Date: 24/10/2023. Dear John, lOMoAR cPSD| 58412604
I met with jone today. He is working on a case for the newly found restaurant downtown. The restaurant
was taken legal action for not meeting the requirements of national quality of groceries, consequently,
leadin to the sickness of the claimant. But Jone think he has the upperhand in this lawsuit because there
is no neither any subsantial evidences proving that it was the food of the restaurant that caused the
sickness nor was there any proof of his client’s failure to meet the national requirements. Unit 14:
Lawyer: người thực hiện pháp luật
Counsel: Lawyers who are in courts. Prerequisites 1. How long is law school?
It depends on the legal course, for us, the course is the regular course for bachelor’s degree usually lasts
about 4 years. Whereas, the course for a master’s degree lasts for about 2 more years. F T F T F T
1. It begins with an undergraduate degree 2.
1. The students at the presentation have recents 36000 pounds
Profitabily, hours billed, seniority 1800 – 2000 7 years