22 TRỊNH THỊ NGỌC TRÂM - ENTRY 4

LOGBOOK INTERPRETING 3 TOPIC 3: EMPLOYMENT AND BUSINESS
Full name: Trịnh Thị Ngọc Trâm Class: 22CNACLC 02 I. VOCABULARY WORD/PHRASES VIETNAMESE EXAMPLE EQUIVALENT 1. To get paid vacation
Được nghỉ phép có lương
Employees usually have to work time
for a year to get paid vacation time. 2. To open the door to Mở ra cánh cửa cho sự Learning English can open the your career nghiệp của bạn door to your career in international business.
3. To compensate for those Để bù đắp cho những thiếu New equipment was purchased deficiencies sót to compensate for those deficiencies in production efficiency. 4. To roll up our sleeves
Bắt tay vào làm việc một
It’s time to roll up our sleeves and get down to work
cách nghiêm túc và chăm chỉ and get down to work if we want to meet the deadline. 5. To dress the step above
Ăn mặc chỉnh tề hơn một Career coaches often advise what you would wear
bậc so với trang phục bạn sẽ candidates to dress a step above on the job
mặc khi đi làm công việc đó what they would wear on the
job to make a good impression. 6. expected attire
Trang phục được mong đợi
The expected attire for the job interview is formal. 7. A typed cover letter
Thư xin việc đánh bằng máy You should always submit a typed cover letter when
applying for a professional job.
8. Have HR dying to meet Ban nhân sự rất muốn gặp
Your résumé should highlight you bạn your strengths and have HR dying to meet you. 9. To hammer out the
Thỏa thuận giờ làm việc
Let’s hammer out the hours off hours off the bat ngay từ đầu the bat so we don’t have confusion later. 10. The salary range is
Mức lương sẽ tương xứng The company offers a salary commensurate with với năng lực của bạn range commensurate with what what you’re worth you’re worth and your experience. 11. Work samples Sản phẩm Please include work samples with your application.
12. Chamber of Commerce Phòng Thương Mại The local Chamber of Commerce helps small businesses connect and grow. 13. Don’t well too long on
Đừng nói quá lâu về những Keep your answers focused and non-job-related topic
chủ đề không liên quan đến don’t dwell too long on công việc non-job-related topics. 14. Screening questions Các câu hỏi sàng lọc The HR manager asked several
screening questions to see if I met the basic requirements. 15. To leave promptly Rời đi đúng giờ
After the meeting, everyone left promptly. 16. A clock watcher
Người chỉ mong hết giờ làm Employers don’t like clock việc watchers because they lack motivation. 17. Spurred incredible
Thúc đẩy những thay đổi The COVID-19 pandemic changes đáng kinh ngạc spurred incredible changes in the way businesses operate, pushing many companies to adopt remote work and digital transformation. 18. Tipped their hands
Vô tình để lộ bí mật
The company tipped its hand by
announcing the new hiring plan too early.
19. Physical reinforcements Dấu hiệu thể hiện cấp bậc Open-plan offices were of hierarchy
designed to eliminate physical
reinforcements of hierarchy and encourage teamwork. 20. Ushering in a more
Mở ra một môi trường làm The company is ushering in a democratic office việc dân chủ hơn more democratic office by
listening to employees’ ideas. 21. Reducing physical
Giảm diện tích văn phòng Many firms are reducing footprints and slashing
thực tế và cắt giảm ngân
physical footprints and slashing budgets sách
budgets after moving to remote work. 22. Macro benefits Lợi ích vĩ mô Remote work brings macro
benefits such as lower pollution and higher productivity. 23. To be confined by
Bị giới hạn bởi địa điểm
Employees no longer have to be locations
confined by locations thanks to remote work. 24. To remove geographic
Loại bỏ các giới hạn về địa Remote work helps remove constraints lý geographic constraints for companies and workers. 25. To cast a wider net for
Mở rộng phạm vi tìm kiếm Remote hiring allows suitable employees nhân viên phù hợp hơn. companies to cast a wider net for suitable employees. 26. To retain talent Giữ chân nhân tài Companies must offer good benefits to retain talent.
27. Oft-cited and surprising Lợi ích thường được nhắc An oft-cited and surprising benefit
đến nhưng vẫn gây ngạc
benefit of remote work is higher nhiên. productivity. 28. Become lethargic
Trở nên uể oải khi làm việc Some employees become working from home tại nhà lethargic working from home
without face-to-face interaction. 29. Evaporated overnight
Biến mất chỉ sau một đêm Their profits evaporated overnight due to the sudden market crash. 30. To exacerbate existing
Làm trầm trọng thêm những The economic crisis exacerbated inequalities
bất bình đẳng đang tồn tại existing inequalities across many industries. 31. To be creeping up Đang tăng dần lên”
The cost of living is creeping up every month. 32. To subsidise Trợ cấp The government subsidises small businesses to help them grow. 33. Transatlantic fare
Giá vé cho các chuyến bay
Airlines reduced transatlantic xuyên Đại Tây Dương.
fares to attract more customers. 34. To be priced out the
Bị loại khỏi thị trường Small businesses are being skies
priced out of the skies by rising rent and energy costs.
35. To be desperate to open Rất mong muốn mở cửa du
Many countries are desperate to up travel lịch trở lại. open up travel to boost their economies. 36. To have a knock - on
Gây ra tác động dây chuyền Rising fuel prices have a effect
knock-on effect on transport and food costs.
37. Mechanical engineering Cơ khí He studied mechanical engineering to work in the automotive industry. 38. Job vacancies Các vị trí tuyển dụng
There are many job vacancies in the IT sector.
39. Export processing zone Khu chế xuất Many foreign companies invest in export processing zones to reduce costs. 40. Caused a series of
Gây ra hàng loạt vụ phá sản The economic crisis caused a bankruptcies
series of bankruptcies across the country.
41. General Statistics Office Tổng Cục Thống Kê The General Statistics Office reported a rise in employment rates last year. 42. VietNam Chamber of
Phòng Thương mại và Công The Vietnam Chamber of Commerce and nghiệp Việt Nam Commerce and Industry Industry(VCCI) supports local businesses.
43. The National Assembly Quốc Hội Việt Nam The National Assembly of of VietNam
Vietnam passed a new labor law in 2019. 44. Officially ratified the
Chính thức phê chuẩn hiệp The National Assembly agreement định
officially ratified the agreement on free trade. 45. Deputy Minister Thứ Trưởng The Deputy Minister of Labor attended the conference on employment. 46. Total import - export
Tổng kim ngạch xuất khẩu
Vietnam’s total import–export turnover of goods hàng turnover of goods reached 700 billion USD in 2024. II. ARTICLE
Source: Thị trường lao động với nhiều điểm sáng | Báo
Nhân Dân điện tử
Thị trường lao động với nhiều điểm sáng - A labor market with many highlights VietNamese English
Cục Việc làm nhận định, năm 2025
The Department of Employment
stated that in 2025, the labor market
thị trường lao động được kỳ vọng có is expected to have many
nhiều cơ hội để bứt phá, khi các thách opportunities for breakthroughs, as
macroeconomic challenges such as
thức vĩ mô như lạm phát và lãi suất
inflation and high interest rates in
many countries begin to stabilize. At
cao ở các quốc gia bắt đầu ổn định;
the same time, Vietnam continues to
đồng thời, Việt Nam tiếp tục thể hiện demonstrate its position as one of
the most attractive destinations for
là địa điểm thu hút FDI hấp dẫn hàng foreign direct investment (FDI) in
the region and around the world.
đầu khu vực và trên thế giới…
Tuy nhiên, trong bối cảnh chuyển
However, amid the economic
dịch cơ cấu kinh tế, ứng dụng khoa
restructuring and the accelerated
application of science and
học công nghệ được đẩy mạnh, thị
technology, the labor market will be
significantly affected, as the number
trường lao động sẽ chịu ảnh hưởng
of low-skilled workers losing their
không nhỏ khi người lao động không jobs may increase and incomes may decline.
có trình độ mất việc có thể gia tăng, thu nhập giảm sút…
Vào năm 2025, nhằm phát triển thị
In 2025, to develop the labor market
trường lao động và sử dụng hiệu quả
and make effective use of human
nguồn nhân lực, Bộ Lao động -
resources, the Ministry of Labor,
Thương binh và Xã hội sẽ tiếp tục chỉ Invalids and Social Affairs will
đạo thực hiện các biện pháp toàn diện continue to direct the implementation
để phát triển thị trường lao động. Bộ
of comprehensive measures for labor
sẽ chú trọng triển khai các chương
market development. The Ministry
trình và dự án nhằm xây dựng một thị will focus on carrying out programs
trường lao động linh hoạt, hiện đại,
and projects aimed at building a
hiệu quả, bền vững và tích hợp tốt
flexible, modern, efficient,
nhằm hỗ trợ sự hồi phục nhanh chóng sustainable, and well-integrated
của kinh tế - xã hội. Bộ cũng sẽ chỉ
labor market to support rapid
đạo các cơ quan và địa phương liên
socio-economic recovery. It will also
quan theo dõi sát tình hình thị trường instruct relevant agencies and
lao động trên toàn quốc, đặc biệt là
localities to closely monitor labor
tình trạng thiếu lao động tại các tỉnh
market trends nationwide,
có khu công nghiệp lớn, nhằm kịp
especially labor shortages in
thời đề xuất các giải pháp phù hợp để provinces with large industrial
đảm bảo cung ứng lao động đầy đủ và zones, in order to promptly propose
đáp ứng nhu cầu của các doanh
appropriate solutions to ensure nghiệp.
adequate labor supply and meet enterprises’ demands. Vocab VietNamese English 1. Cục Việc làm Department of Employment 2. Cơ hội bứt phá
Opportunities for breakthroughs 3. Thách thức vĩ mô Macroeconomic challenges 4. Lạm phát Inflation 5. Lãi suất cao High interest rates
6. Việt Nam tiếp tục thể hiện vị
Vietnam continues to demonstrate its thế position 7. Tái cơ cấu kinh tế Economic restructuring
8. Đẩy mạnh ứng dụng khoa học
Accelerated application of science và công nghệ and technology
9. Bộ Lao động - Thương binh và Ministry of Labor, Invalids and Social Xã hội Affairs 10. Biện pháp toàn diện comprehensive measures 11. Tích hợp tốt well-integrated 12. Theo dõi sát Closely monitor
13. Cung ứng lao động đầy đủ Sufficient labor supply
14. Đáp ứng nhu cầu của các Meet the needs of enterprises doanh nghiệp
Document Outline

• Thị trường lao động với nhiều điểm sáng - A labor market with many highlights