  
       !"   #" $ % & ' ư ơ ượ
(  !  ư
)!$* ++,-  $ %) '-   ./#-01)# )234'3)356#7 )2#356 2# ư
+) '$ %. ') './#!889888"( !) '&52 ./#!398"(2 $ườ ướ
%
:#2#  $ % & '4 )#  $ %)!$$452#'31;+-7)<1.=.'31.-,& 7 ơ ướ
>0)+,& 7243-' )'3 !.'31 8-' %#$' ;?+247)&@A;24 )#52!.'31
.-,& 7>0)2 ! B) & $ %
'31 & $ % 31. 2& #/##'!.C6#; =>05- +4;)-  !.-  >05-
*;<5)4;)- %# 'A;. 2,'&D7# %01.)1",2- -' %#<)) '!&D7E.<%'4;)
- 2;$! B)@#'31;:$F')) # )G)@# )&<1)-01)24B%#F# &<1)-01) ư ư
?H# !&<1)-01)>3<*'<1)2# ' &$I@#'31;2#!#%#<5A;24 ).! 'J35)#52!
28K#)' ')' 4;)-  !.- !87&5274#.- !. 2-,& 7#/#-!2$L
)@) '!-,& 73<%<8  &$@#'31;&<1)-01)4 ) !%#/#'3;+4522#;  '#7 '  ơ
24<1)24 2
B)- -' %#<) -,& 7>0)6#F6#; ;2 73#'31; # !#'31;# ' )+452
2#;  '#7 ' %#,224' #!)# ',& 7243- -' )'324 2#!## )24 .)# ##7
,2#;$31&' '2 $ %&35' ;? !>05#'+247)&@ #52!& 74E2 %#.-,& 7
47)6#'&@+-' )'3 '# . 2,'#<1 3. "@)'.)'@# ƣ
3!)2 7&'31;6' 2#;  '#7)#31&'-' 247)&'31;6' 6M2#; 2#352 72!;2#;$31I2#<
" ơ
I' ;?!. 2 B))'!;@ !!#'351;<5''31$ % ', %# )<) & '@ ƣớ ƣơ
31 0.'#%#,224' " .
'31;6' & &@&:)'F%#7$ % & '24 2#!# @31<)2# ))#' %%#,224' + ƣớ ƣơ
&<1)2# '@2# J35%2#; ## ) 31 0.'# & ' %# )<) ƣở ƣơ
$ % & '-7)<1.#'31;2 ) '=) '<'3)# $35; 24F -05-,& 7>ƣ ƣờ ƣờ ƣ
0) !. 2%#14;)- 9&<1)-01)>3<*'(N) '<'3) &<1)-01)?H#+ B) 8-' %# ƣờ
$' ;?N) '630)  B)>05-,& 73<%<8  !) '<'3) >05-,& 7 ƣờ ơ ƣờ
3<%<8 +& 74E2 !,& 76#, %#.-' )'3ơ
-(O   #" $ % & 'ơ ượ
#" $ % & '@2# #'2#!#,2# '6/";&$=# '6/ 0#@4E2$*8
# '6/<.8
# '6/2#!#-)
# '6/63&<'
0#7,4E2$*8 !2# '<.8
" .+ B)-' )'3.!24;)2.!& 74E2 ! B)
$*8 -,& 73<38 &:2 )2<12 '# )31 0.'#4 4 # ).:'&352# %6 PQ ơ ƣ
2#356 RR 31";+# ,; 6#'A; 26# 7 # +) '2. '-'352& 2 )&<5' 2# ƣờ ƣợ ƣơ
,31 0.'#&@
'4E2 !$*8) '2&:S.2#5$# );)&' +2#!#A;,# !#'31;#'  26#,247) ƣờ
&@@ #  '35231 0.'#4E22<12 '247)6#7 )T2#356 +2 &1;2#'36 
&352#356 R# # 31 0#@$*8!) '630)# '6/#;$#7!)#52  ƣờ
0#@$*8!2 2#356 RR43 " <) &<1)2#;+ 4E2 !$*8&:*$ ) ơ
# )#! 2 )&<5'#B). # 0.ULTL+$*8&:25<)2#!# 47 ƣớ ƣơ ơ
J ;? !&:J3;' 2A;<5)'!$O;; #'3524#!$TQ0.2 !&35;<5'2#356 R+
) '<4'3) ' G6#-01)"0522 %#>0524!*;<5)&:J3;' 2,A;<5)' $*8 !4E2ƣờ
# '6/4E2$*863522#F
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com)
lOMoARcPSD|36401091
'35%2#872# '$*8!2# '<.892#356 RR(O M) '# $! / #" $ %247))'' ƣ
&7 !$& %# ,#247)#'2 %" 2#'',2 !V&'*3 <.8 ƣợ
';) ',2 !V&'*3@' 31; #'3524#)' $ % !2#!# 47* $4;<5'2# ' ơ
$*8+# )#52' ; ; "<5)#' 2# .!2,)' "  )& *$ )2,%# .# S#ƣ ƣ
#/#"'##7 2+%#7)2 2 %A;,+A;# *:# ' 2#/2#; 2# '6/2 2#356 RR
R:# '$ %2# '<.86#<)%# '!" %#,224' J35%2 *:# '@#! 2# '4E2$*8.! ƣớ
!)''&7 ;<5' *:# ');$32# $F-5$)' +" %##@)'!;)#D72;$&:'3W44X4 2+
# )#! # 4& 'ƣ ƣớ ƣ
# '6/2#!#-)92#356 (
$!2# '6/A;24 )#52247) #" $ % & 'Y7" %#,224'  ,)!#6'#235 !
" %##@)''5%+&352#356 + $ %. 21  '*;52#' #'31;#! # ƣớ
# )#! !$&31;@. 22#!#%#<5!.24;)2.3) '!# )2#!#-) ƣớ
47)"<5,2#!#-) $ %+A;24 )#52!2#!#-)R%, !2#!#-)28+ /&$!
#'  )#B). ##52!.I)<52#7 #" $ % & ' ƣợ
#!#-)R%, %#.-,& 73<%<8 +!. 22#!#-)- 72#  31##24 + # ; ơ
316'#235 ! 0#@# ) '!. 22#!#-)#B). # 31A;"  ' ;2#355$+R%,-052ƣ ƣ
,2#!#-) 24 2#!## #1; ./# !&35ZCQ2#/ %2#!#. 2&<1).'#7 ƣ
R%,1.&1;) '!&<1).'#3<%<8 #01.. &#)'!#A;$31-,# $ % ơ
#!#-)28 .'314;)$ %$# $35;!. 2 B)&<1'F'+6#<)2#; J &<5' '
' " *;52<))#' %+# ) '@#'31;6#7,)"  !# ' )2<523<)2# ))#' %@ ƣ ƣơ
&'31;6' %#,224' 
#!#-)282#!# % !72#356 [#'. '4& '+\##52#  #! 28 ƣớ
I# #35+# )7" &5;24#6#<)) ) A;1#F)+24 'A;#'31;1 ',#+28 ƣ
24 2#!#2#!#-)@#35& ##24 # #52 $ % & ';$ $&@# !#35& 
# # <+ /6#7 )L]Z 28!< !)7 '6'31;6#<)& # )A;$31# ƣ ƣợ ƣở
43 " 316'#235<)2# ))#' % !#35& # + 0#@28%#,224' 4524 4 ơ ƣơ
,2#!#2 ; 31. '. 2  0#@28!- %# A;24 )#52247)31 0#@$ %
& '
47)6#'28&)-  !72# '6/%#,224' 2#;  '2#/&352#356 +$ %%# 'J35#!#ƣớ
. 2; #'3524##<5) '" *.  > 0.LUQ+A;> & - 3,# ƣợ ƣ ƣ
&<1)42<)+. 2& &' .,#28# ơ
L^6. 31%#<);$  )"7",#452#3# #+# )A;$ %.!# $35;!A; ƣợ ƣ
28&:)'!#& 2#05) '4527#' 29_(350.LPUA;> #7!27!2#52- '%# 'ƣợ ƣ
4F2 31 ƣớ
O;6#'&,#2#05)> +28-  !72# '6/ )2# ##52247) #"  ./#0.LPTƣ ƣớ ƣờ
+28<'6E7& )1^QQ2#!#-)+2#!# %. 2&<1).'#) '!&<1).'#3<52ƣợ
Y7& )<5'##24  !6'#2356#,#;+0.LC+)' #'&<1).'#3<%<8  !&<1)ƣờ ơ
.'#3<52&:* $4. 2; #'3524#) '!#'3524#3<%<8 O;^P0.+&350.LQL ơ
+28#7!27!2#52- '%# '6#' % &1;#!) ƣớ
O 2#'352 %A;$31-,# $ % !; #'#%# %# )<) 63&<' ƣơ
O;#'3524#3<%<8 + $ % ''3W4. 2; &5;24#. '& )'!#A;$31-,# ơ
# )6#<)@2#!#-)!7& . #& 2#<5)#52$ % 'A;$31 ./#ƣ ƣớ
47)6#'&@+ %#>05$ %+ 63&<'&)%#,224' ###@)0.CCP+# ƣ
)'!#& . 2#'352#05)@\##52A;$352& #+ ;63&<'!#''%24' ;2 %. 2# 'ƣợ
)# 27!$ %47)# ')# !$+63&<'& )'7A;$31# #;$A;& '27!$ %& ƣợ
25<)> # $ 31#/#2# +,2#!#-)$ % W& &  %# )2# #52&:ƣ ƣ ƣợ ƣ
-'352#!## #1; 63&<'ƣ
47)6#'63&<'&))5%4F2#; - 25<)> 2#/0.CC`+#''%- )'352#352 ƣ
724'<)!35#*0)&4 . '^Q2; '3)<'0.CCL+ơ
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com)
lOMoARcPSD|36401091
35#*0)&4 -052&1;&8.A;")25<)> +&350.C^T2#/#7!27!J3;' 2&35ơ ƣ
A;<54 ) !$0.C^P+A;63&<'&,##'35. B);a,% bc # )J35% ƣ
&@) %#'3;6#@6#03%# '4F2;'0.C^Z+A;63&<' 31&35>-'7+2#!#%#<5
!$& # !.6'#&< &35A;<5735#*0)&4 2#!# %ƣợ ơ
0.C^C+35#*0)&4 - #352& 2) 2O;&@,2 )M#6#<)) )&,##;& ơ ƣớ
24#)'!#A;$31-'#Y7 $")2#356 +&35A;<563&<'#'2#!#C  = ƣớ
63&<' !$ %7I)X' 2 )J)<2#<)24 ƣớ
R''72 )R3 F22#<5)24 ƣớ ơ
' %7I)X' 2 )2<3.32#<5)24 ƣớ
)7!'4I@. 2"<5 # 6#,# E).+K<&<52+ ƣớ ƣ
J+>052 4'ơ
47)2# '6/5$+ %#$+:&)24 2#!#. 2&35
A;<5#B). # !&)@. ;&<1#'#%# 6#; %#<) 4;) '0.`T+ ƣ
63&<'- :J3;' 20.L`+$ %- # % !7&35A;<5:
O;&@+, )A;<56#,7) '63&<' %3 %# )<)1 2G)- :ƣơ ƣờ ƣơ ƣợ
2#<\## )A;<5)'!$&352# ' & '& ) '!# ) $ %#@ !2# '6/2<12 ' ƣợ ƣớ
# )A;<5)'&@& ) '!d2# '6/$ %#@d ƣợ

_ -,7J2#05)24 +. 2#'35"M28!#''%'2&:# $. 2. #2 42<) 3128[#' 
31&35A; )24 ) ')# <)+ ườ
## 6 %63;3=d ') '28+#:$ ;'. )3+#F)2&:2#05)d4<1'):04#352 ườ
Y7" \#&@+247) '# 'V8.%#12# 2 # 0.TU` 28+) '2-052&1;&  !7 ườ ư
. 2.<&'316'#. '!.<# $42<) '& !'-01)A;:)& )#''%'2&:# $9L^+UZ ườ
6.(
^   !"   #" : & ' ƣ ơ ƣợ
(  !  ư
:9K<.(!23 . 2A;<5)' & '.! '%#,2);$3! -,& 7e92'( ơ
$!. 2-,& 7!' !# % .b;#/##'35 ) 4 4;) '+' \#6#7 ) ƣơ
CQQQQQ6.^+%#>05@:$F'% )0,#e '#;b;+%#.@& 7R'*'+%#$@ơ
& 77@*  !& 7R&8# ơ ơ
e@#'31;&<1)-01).!;.  !#'31;&<1) 2#; J #7 ' #0;<')'"Fe@#'31;6'.
7 '# &<1)+#/+"052+& #352 7<) " *;52 ! G6#> -' %#<) ƣ
6#<)2#; J #72#;$31-D&' '# )- -' %#.@#'31; # ! )2<52+7&@@ ƣ
A;# " . '$ %
>,& 7e )5%Z1-,& 7$ %# )@6#<)- #'0522#!## ) B)-' 2 %# ƣ ƣ
$ %.!!. 2&  & 2#;  '#7" 2#<5)#52 31:#2#  !##24 O;6#'!.# ơ
-,& 7e+:I*.#'35.-3)7!' %2#!#. 2&35A;<54 ) -7)<1.&52&' -
#;b;+?+#'01.-7A;# 4;) '
# $35; !G)!2#!#%#1 @. 2" .#52 -,& 7e) '!) 'e92728"(ƣ ƣ ƣờ
47)&@+- %# "<5)  B)J;.) '!) 'J#31";+. 2#,# ) 'J#&: ƣờ ƣờ
)32#!#: 243- "<)'-4 +2 &@# & ) '!) ': ơ ƣợ ƣờ
)7!'4+I@) '<7+) '2 4;* +) '$ %) '<7 24F .'31>05 ƣờ ƣờ ơ ơ ƣờ ƣờ ƣ
-,& 7+) '2 4; .'31>05 !.'314;)+I) '$ %2#/ ,2#!#%#<5 8-'  ƣờ ơ ơ ƣờ
%#. !& 7R'*'
-(O   #" : & 'ơ ượ
#" : & '@2# #'2#!##'2# '6/ !2# '6/ )#I !2# '6/#
# '6/ )#I
O 2#!# %#35&  )#I
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com)
lOMoARcPSD|36401091
#8724;$312#;$352+2#!#:9K<.(7 ;K7.;;"
*$ )0.PZC+7&@23 <)& B)& & 223#72#!#!$O 2# #!  ƣợ ƣớ
:4& ' !7)' 2#356 +7;  ',#  ;R8 ';2;';2[#'. '2#!# %+#!
:)<1.@;+' );$3:7 ! '# '#!76#7 )0.ZQ+) 'ƣớ ƣờ
: ' $6# ')#M 2&  ;,#6'3;) 7 &@##A;$31
2#!# '  948"%;-'(+7 $#35& #! . ') '!K8"%;-'2 !#35&  ) ƣớ
#I> .,$#! 2# '6/!$-3 #' );$3:7 ! '# '#!#' A;#5% ƣớ ơ
##@A;$31))#;+#' .6/!. 20.
;$#35&  )#I&:& 2#'352 %# )" ,#-' 2)' A;f2  !-/# W452 / ƣợ ƣ
$-/#&:&5;24# 'A;f2 247)#'240.0.& &I')' 'A;$352,$3;1; # [352
A; +-/#&:& 2# .:,$3;1;# -/#&  A;> 7& -3#  ƣợ ƣ ƣợ
A;$31 '#7./#+& #'4; )&52+& 6352#< 'A;f2 +& !.A;#5%##+-/# ƣ ƣợ ƣợ
35;%#," G)6#<)-'352#!#< #05) ' -/#&:!.#7#35&  )
#IA;f2  :& # #@2#3.. 2- "7 '24  ƣợ ƣớ ƣớ
gO 2#!# %&35A;<5:
[#'. '2#!# %+:# !. 22#!#-)# .'314;)-,& 7e 2#356 +:
6#<)) )*. 4-3)7!'+ !# . 22#356 ";+:&:#'#%# & 27!- -, ƣợ ơ ƣợ
& 7e
'35%&@:.;<5%#,224' 2#35 ")%#$ 4;) '+# ) &$:&:) %%# ' ƣ
. 2&<5'2# #B). #+&@!,2)' ơ
,2)' !. 2&35A;<54 ) -7)<1. B)- -' >05#'+.'31<)$>#+.'31.ơ
* < +-,& 7R,&8# +& 77@* 9 )1;$42+2# &< ;$'')!$$( ơ ơ ơ ƣớ
Y7.;2#;W '#;247). ;&<1-!## )2#35 .!&1;J3!; & )& & 7R'*'+ ƣ ƣớ
2 0.^`LL`+247) I))1^Q0.+)' : !2)' &:* $ ơ
4-1#'3524#452,' 2+) ':) '!; #'3524#;#[352A; +&350.L` ƣờ
+:&:)'!#& 2#05) '#7!27!7!- &52&' ,2)' 24 2#!#:#2#  ƣợ ơ
:
47)A;,24/#5$+& )'!#A;$31-,# 6#; %#<) 4;) '+:&:#'31;125
<)63&<'+R'4'[352A; +&35)' 2#356 +63&<'- -'352#!#. 22 # :
O)2#356 +  B)&52&' - <) 4;) 'G)- :#'35.;<5'B)+&350.
CQ+' %G)- # % !7- &<1:#35!:&:24 2#!#&35A;<54 ).3#.<)+
4;) '2#!#. 2,'#<101.) 247):#2#  &35A;<5
Y7#'3524#6#<)) ))'!#& 2#05) '+"<52B-'#-052& 452#'31;/##/#&@!. ƣợ ƣợ
#7#35& < %#,224' . #.8W+"<5< #'31;# "<5<) !7& ) < ơ
)'  '24IA;24 )#52247),)!#6'#
235;$ $<  '!)''5%- ,%- -@ 2 <B)2!- 7+3# 6#<)) ) ' $&5;
24#+247)&@J3;-' ;#52!; 6# ')#MR%2F2+ 42 0.PCP##" &5;
24# )''5%< !. 2);$3#452A;24 )!.#7:!)F"; !7; 
6# )#7 ) 31. '. 2
# '6/A;#
;,24/##;$ -'35#35&  )#I")#35& A;#
2#356 +#35&  )#I :11- #35& & 2!'2#$2#35Y7-52&<1) '#;
247) ' )' 'A;$352# ) 5&31 &52 +,%#8%#,'247))''5%# <:&:2 7 ƣớ
&'31;6' #7,2 )M## $3 G&!'##24 ƣớ
) ')'!#& A;$31& 2!'&1;J3!R'0.T^+R'2;$3-<5!.& 2!'";<52& 'ƣờ ƣợ
# )&350.PU /<5. )%# '2 #  !&350.PT2#/#352ƣ
O;6#'&!,%; 6# ')#MR%2F2+ :*;52#' ##A;$312$-12# #52@!
42*F2+7.%3 !R30.ZL4,2*F2- 2 24 247)6#'&,##; %# )<)7.%3 ƣơ
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com)
lOMoARcPSD|36401091
S.,#24 6# R3& & #'35.##A;$31# )- 2#52- '%# '# $")%#<))$ ƣ
0.&@9LT(+R324;$6#7.%32 ' % '&$+<))'F%<)#F3<%,2)'!#&  ƣợ
)<' ;+7&@<)  '247);)&/#' %#  0.0.LZ+";6#'&,#- '. ' ơ
2#35 #<5)&<5' %# )<)+R36E7&7!A;#'352#05)24  31 !24 2#!#) '& ) ƣơ ƣờ
&1;#! :+# )&350.LL2#/- ,.",2ƣớ ƣ
O;6#'R3#3522;+0.LC+ : '*;52#' ##A;$312$-12# #'@!
2<'F2+3%'&F2 !V2 'F2# )-7;3%'&F2- 2 A;$31 +2<'F26352#< ' ƣớ
#7!)3<%,2+7 $27!- A;$31#!# :2#;  31V2 'F20.CQ+V2 'F2
2;$3#'35 '3<%,2> 2#52- '+2<'F2 !3<%,2%# '2 2
0.^U+V2 'F224  31: !24 2#!#6 2#<5)24 ;$#52 27!&35A;<5 1;
# * )#7!)&35# )<)& 2<!.);$32# +& )##' ;V)F29;);"28(ƣ ƣ ƣ ƣợ ƣợ
)#M!&5)#2< !& 2 )#'31;##' ;7A;f6#,# $+V2 'F22# #52&:ƣợ ƣ
24 2#!#. 2#7!)&35 !:2;$ W6#7,,',7)7!' #35&  )#I# )2# #52 ƣ
&:#;$ ")#35& A;# #;$3#35
gO ";$ 7) &35A;<5:
352# 'A;# +#35& < :)!$!)6# )#7 )241.24 ) 6#05%# S#24 )
&<5+)''5%& # # <%# '2#$& ',#-@ 2=# &8.4; )&52#'#7) '7& ) ƣờ
<))#' %& 2#;& 2<' &@W2 '" 4& ' . 221) %*:# '. ') '! <)J31
2# <)<2# '24;)& '";!$
352#356 +<)2# ))#' %%#,224' . 22# 'G)###@)";$" %+ 2#!#2# ƣơ ƣ
)' ."F2+2#!#2# 24 3&'3;2!+.<5''3# 6'#235)' , ' &35A;<56#<)I# 2#8W ơ
47)#7! #&@+7.'31<)# " '3# ', %# )<)+6'#235I@ ƣớ ƣơ
2# %#,224' 2#;  '#  .'31$+30.CCQ+#7!)&35<*2JF2&:4 '&<") ơ
<*2J<5% %#<)0.CUZ+#7!)&353<&<'F2#'&35A;<52#!##' =&35A;<5ơ ƣớ
<):
&@)&< <*2J<5%  !&35A;<5$:&@)&< : ơ
47)6#':&)";$$35;###@)# $2#/&352#356 +) ''E.#-7)<1.,ƣ ƣờ
2 $)<52+<))<52+0)&+#40)+)<R05*<)+>;<5)<)& +&:' <1 2 !7:#2#  ơ ƣ
&35A;<5:F-5$)' +# &)"<5)247)*:# ');$32# $3) ':) '# ! ƣờ
d2 dO)2#356 +. 2"<5-  'E.#&:2#!# %, )A;<5 ./#243&52&' ƣơ
$:
352# %6 PQ 2#356 +&35A;<5$:# I '. 2 B)# -E.! &@+##A;$31
2# 235&:01.247)2$,2 )M#) ''E.#0.LP`+2# M#A;&,#2#;3) ' ƣớ ƣờ ƣờ
'E.#!V&<4 9h748(&: 2& #7!)&35;<5'B) &35A;<5$:!K<.;F2ơ
V);*2; 4<1'2 * )!.#7!)&35O 6' &@&,#5;" ' 2 7) &35A;<5$:+&<1)ơ ƣ
2# '&,#5;" #5. 2#35& #'35.# ;<
I&35A;<5<):2#/ WJ35%2 2<12 ' !&'1 !77& )%#7)6'35#@ !2# ) ƣờ ƣờ
& ) '!&35A;<5>'J;.350.LZC+<):- # #M[/J3;' 2ƣợ
   c  
$ % !:!#'A;<5)'4'3)-' 27,2 6#,#; %3:'&352#356 +$ %
. '- :#'#%# +# )24 &@452;+:&:J35%2#;#'31;2#!#2 ; 0.'#  ƣ ƣớ
$ %O;6#'$ %- # % !7&35A;<5:+ ## )  0.'#$ %&<5' ': ƣở
!). #.8W#  ###!2# :<4JF2&:@'= ơ ơ
d) '$ %- ) ':#'#%# +# )) '- #'#%# 5$ '#'#%# 24  '6 &'ƣờ ƣờ ƣờ
#'#%# ./#0# )# 2#; 2$ %24!")&52J##7):d/ $ 0.'#$
% !:@B). 2%#7),# !2# )& ) '#;)! 0.'#$ ƣờ ƣợ
31 0.'#$%#,224' 45227!'  !.<W'. 2&31;@# )2#!#2 ;4 4 +247)&@
A;24 )#52!,M#  0# +)# 2#; 2+" # +6#7# 2 #'3+24'352# 
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com)
lOMoARcPSD|36401091
0#
31 0# $ %-7)<1.-- %# # $35; !@'3A;# 2#8W '#;!2#12#7 '+2# ơ
!6 #
(#12#7 '
$ %+247))''&7 2 2#356 +#&:",)2 74. 26#72!)2#12#7 '452
%#7)%#F+-7)<1.# )24;$  316#'2#'3 %& + 31,2#12#; ,M# & '"<5)*:
# '+ 31,##B)G)"M352#356 +B) '" %#,224'  )'&/#%# A;$31+,
2#1& "05%*35% '2#!#. 2# 2#<5)@2<J24 22 ƣợ
#872,%# .'%# ,2#1 3'<52+#!2# $ %"<5) !72#356 2#/&1;J3# ơ
@<529#7"(!. 26#<5'#<W.). . 2+4<1'<52"'#42#1&52'+4<1'"'#42#1,'S#
i4<52'"'#44F22 !24 '+& #,##@4F2 '5$'!. ượ
+"'#& ^2#1)<1.`. !` +) '#;)!2#12 '2F247)"<5,2#15$+4<F2 ượ
&:5$K34<1'"'#4,2#1) '7F2 4<F2 !K3!Y 2&: 2& #./# !24 2#!#ườ
#F2  ,2#1Y 2@#'31; # 34+3.323 !"'#& #'31;7# 23+%<<+ ư ượ ư
%#4<&2 2) '#8.7#F+7-, '2#1Y 2!2#14<.323&:G)&52"E2  ườ
2#!#) '4<1'5$24 .  I4D 2#12# 4D3%#'*2<52&8.&35#77!') 'Y7 $ườ ườ
Y 2"'3%#'*2<52*'31)4<.323 F'<  !#7. 27'31;#;. ,) #!)31 ơ
";4<.323& 2#134E2+7 2#1Y 2)' '2#7,2Y7<)7&@+247)2#12#7 '$ượ
%+4<.323& 7'!6 ",)2 731 0.'# #7 ' ượ
>3 ## 2#<5),2#1&@+) '$ % & 'I",)2 74,2#1- 7# ,)!#)#31 ƣ
!,M# 6#,247); "<5) =
3.323!#@2# &52 !! 2#1 )#31<)'<'*<52!2#1 )#3124<1)#7 !
)#31!.4 ;#7%<<!2#1,#",) !)# 2#; 2ượ
28%<!2#1.# Ơ
'!2#1#!'6 #
<'.'!2#12# 24 S#ơ
4'!2#12#'3 0
'<!2#1 #" 
# $2#12#7 '$ %%# ,#);$  ) #ƣ
247) ' )' '2## !&5;24# '2 #'3+&<1)2# '%# ,#; "<5)7& ) !#7 2
& )*:# 'Y7& 2 732 2# 235; "<5)+,2#1 $ %6#<)%# '! ƣợ
# )  )* '+@A;$31;$2;$ 2&<5' !&,)" # ,2#1 %# )<).!!# ) ƣợ ƣ ƣơ
#/#2 )452)1)G' '7) '#1 $ % & 'I@S# .$3;)#E2 ;'-;<1+ƣợ ƣờ
2# .#G)@ ;&' .6#;$352&' .# @6#'2#/4 ) )+@6#'2#/# %#I'+G)&S# ƣ ƣ ƣợ
)#82;<) 
 2#1Y 2! 2#17#52+@#'31; # )IE @A;# '#'31; 2#16#, ư
2#1S#$3; !"05& %%#4<&'2&:6352#< '2#12# 4D3%#'*2<52#2# 2+# ) ư
6#<)#;)2# $ '#<1).!)7 'S# '2#1#'3524#4E2+724' Y 2 !34#1
2# 4D&:B) '"052# %-052& A; 2)O;&@+%#4<&'25$4E2 !"'# Z7 ướ ượ ượ
)7!'4%#4<&'2I@# ).<5'S# '2#14 ;#7'<'*<52+ '2#12# ))#' % ượ ươ
E.E2
#12#7 '$ %@ ## )452A;24 )&<5' '31 ƣở
0# )# 2#; 2$ %+ /@&:;)5%. 26#7&312!' !);<1 ## )#72# +6 #+&'3; ƣở ơ
6#05 !# '#  $ % & '
) ':#1;# J35%2#;#7!27!6#72!)2#12#7 ' !# 2#<5),2#1 $ %# ƣờ ƣ
@. 2&'31;6#,!) ':& 2 '23#7, 2#1&@ ƣờ
 =
#1Y 2 $ %24 2#!#2#1';%'28 :#134+ 2#1Y 22#!#2#1';<)
 ';%'28
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com)
lOMoARcPSD|36401091
#13.328+2#1)#31<) $ %24 2#!#2#1R34E2+2#1)G<5+2#1- 7 .B.!)
:#1%#4<&'2+2#1"05& % !S#$3; $ %2#!#2#13F2 :
#1<3'<)+2#1-'  $ %2#!#2#1E%2; :
#1E.E2+2#1-;<-, $ %2#!#2#1EA;$ :
#134E2 $ %+-' ;2 ) " . #2#!#2#1E; :  ượ
-(# ơ
@' 312#  $ % & '24 #352%# '6 &35#'ơ ƣớ
2 %" 2#' 'J35)=',2 !V&'*3 )24;$31401)2,)'  #'2,%# .!$!<.8+. 2#! ƣơ
2# .B"'# . 22#!#%#<52#; ' ;? !76#7 ))' 2#356 R;$#'3, 5&31# ơ ƣ
2,)' +A;3# ) 2,)' +2# ')'",)2,2 %2# &31;# & *,& ### /2#35 ƣơ ơ ƣ ƣợ
)$2 2# ' & '+ $ %&:@P2#!#%#<524##;,' '# !A;3# ) <.8 ƣơ
312!' ',2 !h&'*3&31;6#'2#,2 ; #'3524#)' ,A;<5)' $ % '2#!# 47 ơ
' ;?
);$3! !7&1;2#356 2# R+ /.;<5#'35.  ' 2#!# 47+ ;'*8 $ %&: ơ
25<) 47; #'3524#!$6E7!'Q0.9ULTL(+6352A; ! 47- 2#52- '+ơ ơ
2#!# 47- # $' 2ơ
;$" 2#  #" !# $+# )2#872# <.8+);$3# ; #'3524#!$&: ư ư ơ
& )05'31 '# )#;$312#7 '452'3W. ượ
47)J  '  2#13\2 !33+ ; 82*'2 #  2#'3&/#+,2#1&31;& . ' ướ ượ
2 ' K'3) 2#1-52#I426#<)& . ' )'  / ' &@+42&:E. !7)' -!J  ượ
. 2A; 2,7-01) !)243&@@I)# =d )) '& %#52d ườ
> 2#134+23 !%#4<&'224##;##' ;) '& %#52 !&35# 2#1Y 2%# ườ
* Y 2- 7# &') %#!)24'& %#52#;?!42+72# #' 4'. ;  47[#' ơ
) %42+%#4<&'2# "8W)'F%425$& 38+) '%#  & %#52#;b;35;* #7 ượ ườ
./#2#05); 42&:2# .:$3;1; %#4<&'2'  '# +%#4<&'2#742.  ượ
#'352#052 ) ./#$!#'352#052 )35;'2#052 !7./#2#/"8W!.#7) './#2##ư ư ườ
$3;./#"$&05.# $42&:5$& 38&8. 312#!# 47# )38F-5$)' ượ ơ ư
&:!  33,2+ ; R%,/ $33,2&:# #./#!).8<)+ ; '*8
25<)2#!# 47&  ; ơ
4 'A;Q0.+A;$ % $&,#2#!# 476#<)@6352A; 47). 224 #'35&5;+ ơ
A;$ %-052& <4'3'2+7),' ) '7' ' 2352#1%<<4<1'!##7).8<) ượ ườ
V))'!#; 7),'6#<)& 3*'2#1%<<24 )24 A;$ %> # #&:)',) ượ
*;<5)O;6#'& )#8<))'!J324'@'4X);$3#+A;$ %-; %# '24 4'3'2ượ
).8<)6#<).;<5# ;2#' 2+&:2 <4'3'2.!24 &@&:2# )#7"' ướ ướ ưở
/ ' !."'24,'&@ ).8<)+"'2 )' 6#<)# ;2#.#'35+A;$ %- 2#52
- '+) '- 2# "'!2 4< - 2 24 /2# )- "'%# '2#.)'#'35&5;& ườ ơ ơ ươ
24 2#B#72 4< [352A; +"'&:)'352#352E27+7 ;4'.  474<1'-; *,E27 ơ ơ ơ
'<W*86E76#05%#'3524 ) !A;#.  2 4< ướ ườ ơ ơ
%',2!'Z`TC;+# $35;.'3;2 )''&7 )$)7#522 !0.2# Q ; #'35
24#5$
%V&'*3!'^Q;.'3;2  #24  31 A;$ %O;#'352#05)A; 47+ ; ơ
V&'*39I@23!'* (%# '24 'A;Q0.&1$)');$#' .. ' 31&35A;3# ) ơ ƣơ
./#!& 72, !& ) % ') ' #;)2# $&:. 2I)# & '";<52^Q0.!33<5% ƣợ ƣờ
'2 %',2 !V&'*36#<)# )!#'2,%# .A;24 )247)6#72!) 0# 2#35)' '.!
I!# )2,%# .@)',24  31 #" ### )2 ' ;# & )247)#'2 %2# !$&: ƣ ơ
)'F%,#!" # 6#<'%# . 22# '6/ #" ) '!2# '6/<.8
'35%2#87<.8!#!2# 3'<52 ',2 %2# '%# ,2#1+7& ) !)!$2#,)47)ơ ơ
2 %2# 2# #'+2,)' &:@'3" %#,"  <) '" 2#<5)24  21) %A;f2 + ơ ƣớ
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com)
lOMoARcPSD|36401091
) '; "<5)7& )+d6#<)@2# 7& )!7!# #:+# @06#<))<1'4<1'!*5;*d+
&<1)2# '&:&F6352#'31;6'#)#' .7& )
352#356 ++2# 24 S#-052&1;*;52#' ,2#'"MJ3;-' ;!4<52+"'<F2+R<<)+ ơ
3<2+R%#<+#&+43<)
"'<F2& 7'!) '& 2 " #72# 24 S#$ %V)%# '"<5)247))#D72F) '- ƣợ ƣờ ơ ơ
-52# #247)S#$3;32# <)& . "1;:7#;#,2+ 31";2#/#;$ ")) ', ơ ƣợ
2#F ; "<5)
35 "MR%#<+2# 24 S#$ %&:& 2&3524/#& 452&'3;;$ R%#<& ) '!d!)2# ơ ƣợ ơ
2# . 'd 2# $ %";#!)2# 247)2#12#7 ' /2#  -! ;!) ƣờ ơ ơ ơ
;$ #;$  '@<52,#%#7)#:2##27 !2# )& . -;<1 /%#1 &312!'&31;@ ƣờ ƣợ
\##522# ) .ƣơ
 +247)-!'2# d ) 2#1"05& %d+2,)' &:1;*' 2#1)'F%./#2#7,26# '" 6# ơ
:7& 27 ');$ 247)S#$3;=ượ
'%#4<&'2+ #  2#1Y 2+
)!'!  2#1&1$242;
'<W';-;<1+71;*')!'
:$ ; 27+ ; 272#7,26# '-;<1&;
436#<)24;) . 2&52.;)!') #'35* B 2-$*;<5) 27-<1;-$243
#'35*YW;#'35*-$A;,21).$47)#<5,2)!'&:*;<5)&$>3.<')!' 
'-52# )!'# '2<' /"7&;6# jườ
/"7.0522<'&W. 6# 1;j
)!'- 72<'=d#:$@'&'6#<)1)'5;)'35.7&:$3;'j'&:!.76# :7j
'R%#<+72#$3; 2k
#!) #B) j#!)"8W$3;<1)#,$#!)2 #<5' j#!)"8W&35S.7#!)6#<) ư ư
#<7 j#!)"8WA;$24  '!!)<1)!S.&<'.<' 7dư
43<)G)!. 2#!2# 24 S# #  <)# $35;) '"05& %+S#$3; !#7 ơ ơ
+2;$#'3<)452
)#E2J312!'+ /2#87<)&@!  )%#,#7 '#!'#I ; "<5)= ƣợ
/@.!6#<)@#8.
/@.!) '2#6#<)#I. +ườ
/@.!"'#4#'3524#",2%# 2
 '+&,)" #52!
#F)2+# )) '2# )$3;W#;G) /@.!"'#42#B)#E2 ườ ươ
#!2# 24 S#;<5'B)!#&9Z^^L^^(V)!& '-' ;  0# A;f2 #  ơ ơ
<)# $35;) '& '"<5)#!7%#@)*#7 )' 'A;f2 +2, )# )6 2#05);  ƣơ
247)& '# '&'316'#V8.%#
# 24 S# $ %@ ## ) &<5' '2#  %# )$";!$ 31%#7),#",)ơ ƣở ơ ƣơ
2,G)# #/#2#  !& 2 " #7. 2#/#2#  0)# . ' $ %!6 #ƣ ơ
)7!'2# 24 S# $ %@. 2"<5#!2# I",)2, 31# &31##24 +247)&@+-!'!#ơ ơ
6#F '3523) '" #G) ) 'R%,& 7'!.W;.  7 '2# #'35&5; ƣờ ƣợ ơ
) ': <52 " .&:# ; ## )  0#@$ % -' 2";6#'&,##'35.2#!#ƣờ ƣở
%#<5482  $ % 243-,& 7e !70.^P^+:-052&1;J35%*F ' 0# $ơ
%+7&@&:# ;#'31; ## )  0# $ % ƣở
0# :G)-7)<1.#'31;2# 7 '# " 2#'+2# 24 S#+2# 24!7%#F)+ 0*;<'+6 # ƣ ơ ơ
# ' )#I+:&:@#'31;2#'"M !#!"7 6 #+  +&4<'F2&: #V&'*34J35)
J#+ 'F2 '352" 2#'ơ
; #'3524#;#+2;F2&:",)2,#'31;-!'2# 24 S# ơ
@' 31S#$3; <) '!)<&'+8.A;- 7<&'F2+#!2#  '352= ơ
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com)
lOMoARcPSD|36401091
# )'  $3;+
@2# 8."8W# ' /"7## $## )-'352# )# .2#5$;6#  <B) / )' ư ư
$3;
# '6/%#,224' #52 2# :!2# '6/2#<5)24  V2 'F2 %#  #7#35& ơ
##24  V2 'F2+#@.27&!3*8& 2#!# %3*8!. 2) '2#   ƣợ ƣờ
V2 'F2+! ## ); :&:& )4- 724 ,2#'# 0"M47)#@. ƣờ
!$@# )#!2#  'J35)# '35)''F2+<4JF2+V '&'F2 ơ ƣ
'35)''F29PQU(!#!2#  #52 :+"'#4247). 2)'&/#<)6#,)' ơ
.'31>05e
,%# .&1;J3+&<1)2# '!2,%# .!.<)-052&1;@J35)20.!2 %# )-!' 
) '#0;<' '# )-!'2# 452& %+2,%# .!$& 3*8#Ff+ !A;3*8+& ườ ơ ƣợ ƣợ
V2 'F2#Ff
,%# .J35%2#87![#;$35<),%# .!$& ",)2,2# 2#87f.;<5 3*8  ƣợ
&###24  2,%# .!2;$324;$31#7" %#,224' <))#' %&:-  '#'35!.#7";$
2!
%2# !$@-<5%#1=#1+@' 31<))#' %#1^+@' 31)#3124<1) #1C+@' 31 ơ ườ
)#31#0;<'7),)' &:- 4P0.& #7!2#!#2 %2# !$#35# )<)&:& &31 ơ ư ượ
&,%* )&,)=V2 'F24522##2 %[#;$35<)+&35<W'+0.C
+";6#'&,#- '2<'F2 $ %24  31+<)&:)#8).-!'2# !$247)L)!$'31 ơ
'# )2,%# .243+2#'32!'2#  '35)''F2&: ơ
& *,# # )2,%# . ;2F#52!.<)24 2#!#)<'"7",)#52247)"<5,#!ƣợ ƣ ƣ
2# :!3'29i8'8(@!. 22 %2# 2 " )<1.^-!'2# '35)''F2&:",)2,2 %2# ơ ơ ơ ơ
!$247)Q0.+# )#7&356#'<)#352+2,%# .!$ W# #7!2#!#  +<)ƣ ƣ ơ
&:  '";6#'<)#3522#/# $2 %2# !$+# )V2 'F2&:4 #<)-<52 %2#  !)' ơ ƣ ơ
);$3 0- # 6#'<)- #352-52) ƣ
31# &31+63525;+S#J352+)<)  2 %2# 3'2&31;%# )2#87" 2#'<.8 &#  ơ
2,%# .!) '" #G) #: !I)# V2 'F2
';) 2 %" 2#'3'2# ";= ư
#!# 47- A;$ %2#'3;# $3.)*,ơ
#./#B) '. 2"<5 2#!# 47"<5)"@2# $")&52e# )6#'&7!2#;$31"05% ư ơ ư
&35 '2#/ /2#1';<))#E2) ' 473 ')'<)-:7+&7!2#;$31- )' 2"),2)' ơ ư ơ ơ
&$+3&  #7!)'&<))@#<1)1&@J35%; ) %) &:2# '-B)3)  ượ
$3;& )247)24,'J.<&  !)'&<))@- #35# )"<5%# &:-0523%# '2 ươ ơ ư
-' 2!)& ")e2#!# %. 2 )A;<5. '47) &;6# )'!$ I+'&<)&:2 ",2 ươ ơ
-01)2##6'35.732 )3&35R'*' !2 '&$+#!)&:.'2,)#./#'35%&@+# @
. 2#! J324'& & )+3&:*;<5).%# & ) %# !& ##7-'352. 2247) ư ườ ượ
# )) '2#; I)X' #!)!V)F292 V2 'F2("8W2 742# '& '#7!)6'.#72#35 ườ
)' ' ! %3. 2&35
A;<54 ) .!-'3)' '6E7!'&352 bc 35e+) ' 47&  ;J# ;'. )&@ ườ ơ ượ
# +#  I# ) 7),' ./#! ''#73# )24 &@ ''&:& # ) ơ ư ướ ư
#7 ;;<5F2 ) 'K;2;+ / $#'3524#)' ) ' 47 ! & %# )&: ườ ườ ơ ư ươ
4[352A; 3)'!#& 2#05) ' %2# &35&$- -  ư ơ
;3'2+'35)''F2&:) '" %#<1 '# : '2# '2#<5)24  V2 'F2+6# ) ƣớ
& #" . # ) ':!2#<5)24  2#35)' ' ƣờ
'3'2+232; ' '35)''F2&:24 2#!#-52# )$F"'#2# '<)&:& . ') '6# ƣợ ƣờ
24 ) )24;$31401)+6#'<)*;52#'  #!#,2+6#,)' &:& ) $ <W2$#7)#3# ƣơ
#' 2' 2G)## / $+";!$+&352# '%# # )+247)2,%# .#16#F 23+ ƣ
'35)''F2&:& # !.) 'W& )#7#!2# &'*8.& )  !l#2# ƣợ ƣờ ƣờ ơ
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com)
lOMoARcPSD|36401091
<4JF29`ZT(+ <5!7. 2) '< & )' '%#@)+& # . 2. #&52 . ƣờ ƣợ ƣợ
eV)&:2 )& ")# 2 '28+# ; ## )";"05 24'352#  !2# 24 S#$ % ƣợ ƣở ơ
31";+ '2 ,#!A;> 7+<)2#.)'A;& '+# )247). 224 #'35&5;+ /" ƣ ƣ
#352+<)&: 22#;W+# $24<56# '#'3524 ) #&52 <)- 2 #2#;+- 2#<) ƣờ
%# '"<5) ; 7))7!'&52eO;6#'& *,+<). '24  31:!.. 2 '32# 6 ƣ ƣợ ƣ
# )-!'2# &1;J3 <)&:!.#73*8#Ff3& 3*8. '4# %#@.27 ơ ƣợ
&!3*8 !& 3*82 ). 224) '3# ƣợ
,%# .J3;-' ;#52 <)!2 %# ) ')<1.QC-!'2#  %2# !$&:2# #' # ơ ơ ơ
)#M#& 7+&<1)2# 'G)2# #' 2#,'&  <)&<5' '; "<5)!# )#M# )  ƣở
 +&35<4JF2+ 1; 22# J35)J#&:& 2&35#<W#7!.M,#)'," )#' %2# ơ ơ ơ
./#&<5' '& '";+<4JF2&: '352-!'>'6 ' .+247)&@@;=
<' )3. 2,'-'6 ' .
O7 '&<1)I )-31# + ơ
!G)7# 6'.2 2#,% A;<5 )ơ ươ
)7!'4+<4JF2I@# )&@))@%A;24 ) 31; 2#  !)# 2#; 26 # -' 2 ơ
A;-!'d)# 2#; 22# d+<)&:2 )6352; .M#  $ %.!# $35;!  !7f6'35 ơ
4'*2<52
V '&'F29LCP(*;522#247). 2)'&/#6 "M)'!;@O;6#'#7!2#!# ' # 2 %+
<)&:&'; # $ % !' ;?;$. )!.A;6#<)& 2# #' # )# @) ' ƣợ ƣ ƣờ
*;522#A;f%#,' ./#+<)& J35%*F ')' '2# ) ; : ƣợ ƣợ ƣ
7 2& ) 0#  V '&'F2#'!.-2# '6/
# '6/2# #52=-7)<1.,2 %2# @' 31$3;& )S#,'2# .#@. 2"<5.)\##52 ơ ƣơ
"05S#. A;,%#@)2F),2,%# .J3;-' ; 2# '6/!$!=
/#9C2 %(
##B)= %2# S# , ##B)247)2#12#7 ') ') '$3; # ƣ ƣờ
)# 2#; 2$3;& )=# )%#,%A;$354G) '$3; ươ ƣơ ƣờ
# '6/2# #'=47)2# '6/!$+2#'#)!$!)24 3)#'3.2F+#  V2 'F26#<) ơ
2##<5' 0&1$"05
S# <)+ / $<)&:#;$ # )",)2,,2,%# .2# '6/!$!= ƣớ
,)!$3W=@' 31,)!$3W !);<1)<5 @
>'35#/#!2,%# .*;52"05#52 <)+)<1.Z# ) ';)@' 31" -'35& '2 ) ' ƣơ ƣờ
2#!#$<5'+2#!#& ) 2 !%#'"'# 22#872#12#7 '[3522#F2 %2# !@' 31R3-'35 ơ
2#!#)<'"72#8724;$312#;$352F-5$)'
47)2 %2# !$@#'31;24;$ 2#F # = ơ ư
724' . 224 '$3;1;#)'7*8)  #7./#A; # ) /2#'35;6'#)#' .3 ư
";f2 2#/&<52#,$ 24,'&52
#!&'3;6#05$3;- 2 )<),'-01))! 7' ./# ượ
>$324 '1&1;J3-01)&<',#7./##352 7 
%2# >'35#/#&:3;4& # )#/#2 )%#7)%#F+"'#& )-' ;#' 242;  !@ ơ ƣợ ƣợ
2 )2 )2;$ 2 ' 2,)' ## / $+)$2 6#'V '&'F2I"<5)+2,%# .!$&:452ƣở ƣợ
'J35)
# '6/2# -=0.T+2#87. # # V2 'F2+V '&'F2- &!$&35 B)05 ');$3
#  ' &'&!$!$2 '$# 4X0 2#87. 2 !'&'31;7V '&'F2 4@2# &7,401) ƣ
V '&'F2@'3A;&35# )#;$ S# '#,;),' V2 'F2<!$2 0.P&:-
24 *;5246# ':
47) 2;$ 2 )+V '&'F2&:&<52- 2# 7 2 %>'35#/#;$ $+);$32, 2 %2# !$ơ ơ
# @,
- "7& 24;$31#;F-5$)' +32,%# . W& )'  ' ƣợ
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com)
lOMoARcPSD|36401091
O;6#'- &'&!$+- 2#<)+ 7 !-D- &31;*'V2 'F2*,#7<)# )6#<) ƣ
& + / $<)%# ' #<W ;&!$#72 '6#'#352ƣợ ƣ
47)2# '6/!$<)@ '352#'2 %2# =# )-!'2# -;<1 !#  316'#;$247)# )2 % ơ ơ ư
2# !$G)@# )-!'#$# =3.;<5'B) :+ #)'<)-:7243& )&'&!$ ơ ƣ ườ
# )@'#;)247)2# '6/!$+ # ;&!$&:!.2!'0) <))' ."F2#'31; B $ƣ ƣ
V '&'F2 W!#!2# @&  7247),2#'#:ơ
([ #
)# 2#; 26 # $ %-052);<12 ,#/#2# 
.F#@24)247),)!$3W# '+#52!3W# '2#1K ;#7'<'*<5247)# ))!$3W# ' ƣợ
!$+) '2.F#,2#@24)+6#7, ;+&87. 2 '3W '# )" \#247)2#12#7 'ƣờ
F&1;# @# )& '&<1)#,2# )-!') '2#1K ;+";2#3.. 2'3W '3#,2&35+ ƣợ
# $-052&1;@&<5'&,% "  6 #-052&1;*;52#' ƣ ơ
O;6#'#/#2# 6 #4& '+) '2&:*$ )# )"6#5;)7!'24 '452 +  "6#5; ƣờ
28# & PQQQ) '+"6#5; 3)<%<'29 24;)2.-,& 73<%<8 (#  ƣợ ƣờ ơ
& LLQQQ) '<1)2# '##A;$312# )2 # # ); 2#''3W6 #+@2# '6/Iƣợ ƣờ ƣờ
%#,2J31#7<).; E*8.6 #+7&@)# 2#; 26 #!)%#,224' 
[ #$ %@#'7 '=-'6 # !#!'6 ## )#!"7 6 #J3;-' ;#52!i2"'+R<%#<  ! ơ
4'%2Ơ
i2"'9Z^ZL^`(*;522#247). 2)'&/#A;f2 +<)&:2 )2#.)'; 6#,)#'35
#<5)>  1;2 2#356 + 28&:24/#'3W -'6 #&1;J3+# )2#<)ƣ ƣ
2# )) '2#7401)##i2"'. '2# 2" !) '",) %-'6 #$ %ƣờ ƣờ ƣờ
i2"'&:",)2,PQ 6 ## )# @Z 24;$31&35)!$$1;#3522,%# . <)&31; ƣ
5$&312!'247)2#12#7 '$ %+# )#52' ; 2,%# . '!S##/#*:# '& )2# ' ƣ ƣơ
# &312 2 ) -'6 #i2"'! 5&31"<5%# +&@!$35;2<5#'%#<5'6#<)2#  )&  ƣ ƣở ƣỡ ƣợ
# ) 6 #J3;-' ; <)!V48*23+4<.323
';)# $35;  V48*23!=
;)<52!2 4 2%# .. 22 ' =$!.#78../#!$8*2 02# 27./#&:5;#O ơ ơ
M2 4 2!.# $! /$8*2  <W  2 4 2ơ ư ơ ơ
7 2 4 2!).8<)@ !$28.8*2 4 '@A;# ,..; ' '7 $8*2 ơ ơ ơ
!i)'*2 [#').8<) 2#!# 47A;$ 312#/- )'352#352& -,72#B /).8<))'352ơ ơ
#3527),' 2# !%#')'3'# )$28.8*2 4 !S## '- 724'./#!V48*23 ư ơ
)'352#352& -,72#B#7#
O;&@+247)%#1 #1)',)%#F+V48*23- & 4*E2* 2I,7 2#1232 #  ư
[352A; V48*23& 2405), ượ
6 #4<.323)<1.-%#1=4<.32324 . +4<.323- *'31) !4<.323& 2#$# ượ
I%#12# #' ';)# ";= ư
4<.3235$  2#1Y 2-#7) '241+- 2#1Y 2&@)&'# !7 ,#F'<  !- ườ ơ
2#12# 4D
3%#'*2<52B)-F"052&,# !7) # )2#14<.323 W6#<)6#;52%#  ư
i2"'6#<)# )!) '",)2,6 #- &1;J3+&<1) ƣờ
2# 'G)!& 7'3W !!) ' 'J35& 7 # -<524 #"6#5;+24)24,#-$+!. ƣờ ƣ
J35)"5."E2+B). 2 Y7&@<)& . ##!d) '# 6 #$ %d ƣợ ƣờ
R<%#< 9LUPLQ`(!) '& . ##!d<.8 )# 2#; 26 #d /2,%# . ơ ƣờ ƣợ
<)&:%# ,#2# '& '#7!)6'. $ %2# '34'E2
G)# i2"'+, 6 # <)G)2# )*7,$A;#A;' . 31"<5%# +# )<)6352ƣ ƣờ ƣ
# %"<5%#  ' ' ) '2!'0) 7) ' )24;$31401)R<%#< &:",)2,^C ƣờ ƣơ ơ
-'6 #+# )24;$31 ')!$$# IP )7!'4I@. 2 6 #24!7%#F) ƣ
47)"<5, 6 #I ' R<%#< + 'J35)#52! &%!. ; 6 #!$ 2#87 ơ Ơ
24;$312#;$352 31 &%+7 ;'F2 !#7!)# ;'<*2 E%- Ơ ơ
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com)
lOMoARcPSD|36401091
';)# ";= ư
'F2& 2#18%# -,7. )#7-'352";!$724' <)2"8W)'352# !5$. / $ượ ơ
6#''F2 !'<*2"'#4 &%+'F2-D"') 'B'2# )-!# & -E !&8. 2 !7Ơ ườ
F') '#0"F 2  ;74#2#5$& -E2!2 2-D2# )# '&8. 31#7# ;ư ươ
74#)' & -E '247););<'5) !# & -E!.7O;&@ &% '& 2#1 Ơ ượ
8%# -,7#7-'352"<5 #!)!)'352#4<1'5$. O #:'24 "<5%# 5$+#!)- #!4&'ơ ướ
2 )':-<5. ;<'.!#!)2 )!-<5. & 43& )+#!)& )%# '. 2 ư ườ
) ' . 2+7&@:'#; !#!)# 2$)'352#352) '&@) '&@##!'F2+#& ườ ườ ườ
#!)#!)&35E%-  !&:24  '& .5$;&<5 7R%##+24 & .<5'# #7 ơ ư ượ
2#!#E%- +7&@&  . #!)+#&: %#!)3!. ;#35! &%24 2#!## ơ ơ Ơ
# ;)&' ##!) !5$#7!)# ;  ;24 2 !. #!)O;Z0.+ &%&: ướ Ơ
@L7+#!). '-'352& " 2# 2&;I)5$+7&@. &%2 ",2+ &%) 3 '. +5$ ượ Ơ Ơ
6'.2 &. !7.052./#& 6# '2#5$. ') '243& ' O;&@<))'!.B!$)2#) ườ
%#'3;- 2 !-  )2.)'!$ I;<5'B)+<)B) '<7),')J)< 31"<5)243F' ươ
<<<52 )7 '<28
# $# &31 6 #R<%#< !7) '6#<)2# 24,#& "<5%# # )7) 'ƣ ơ ƣờ ƣợ ƣ ƣờ
247)6 # <)!7) '@24,##' . '"'1. ./# ƣờ
4'%29LTQLQ`(&:"7 U^ 6 #+$# I 'T -'6 ##7!# # ! #!'6 #Ơ
[ #  4'%2G)*7,$ !7# &31"<5%# +# )"<5%#  &$6#<)&<1)#52 '2#35 Ơ ƣ
2#1'##7 . 22#35 24 ;2 )2<12 ' )7!'7!') '# i2"' !R<%#< .!!6352 ƣợ ƣờ ƣ ơ
A;  " 2#<'2#FS# .+" &5;24#)' S# .72# ) !2#5%#D## /2#35+@ ƣợ
2# @' 4'%2!) '",)2 746 #2.*:# '+!- J31-<5' !!) '2#1$ O35#*%' Ơ ƣ ƣ
6 #J3;-' ;#52 4'%2! 3&3 Ơ
';)# ";= ư
!)3&3- #<1)4;<1)- & $3;. 2) '7),'24 & %/)#8+3&32#31%# ')'352#<1)+ ườ
) '$3; #<1) !#'& 7 ./# '#<1)& -,72#Bư
3&3- )'!$ I- '# )S# ..;2#;W=. 2-3!I))#82;<) !" 2#B)#E2 '252
# ))/2#;  31) '#<1)%# - +. 2-3!S#2# )";"05&<5' '73&3@'= ườ ươ
[#'.!#'& 76#<)I
"<5); & '$&05)6# &;
,7"8W"). 22#35)' '6#,+ !I&;
<'.052&,)$3;& #/.  k

!$7"8+26#<)2# #<'&'26#<)2#
- # .. ;"8W&8.G24 &'* ư
' )/%# 'B)" -52# # #F)& !.6# -<5#F)j
/# 2#35"8W20))5%&<'" -52# # 2ư
A;$3526#<)k:$F2&'# 'I)2!#W
# ))$F&@+I)0.)'  / )#8 ' 'ư ơ
33&3&'3;<1)+.;<52 2$)'352#3527./#=#F)@%# '#352+35;&:!252$35;
#352#/2+6 &:#7#F); & '
O8W2 2$2)'352#352#F)
52 &31;7"<5%# 6#'35*;'

V'k#F,7& 2<52!#ượ
# )! 2#35)' '-36'ư
#,7&: %.52# #%#F ,7ướ
O 0.%#W&:#'%#<5'&1;@2 #2,7@! ');<1" -52# #  ) '& ' ƣờ
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com)
lOMoARcPSD|36401091
43&$!-#!"7 6 #J3;-' ; $ % & '+247)&@+ 4'%2!) '@ ## )  Ơ ƣờ ƣở
#52&<5' '7 '#/# 0# !$ 2#35)' '
>3 #-'6 #!# $35;+ $ % & 'I@#!'6 #
!'6 #J35)$ %![7.7'')<1.#'# ![7.7")#M!;#!#;<1)#7 !7'8)#M!
#,2# $67.7'')#M! ;#!# ;'#  #,231";+A;)'<)+&:*;52#' ƣ
. 27 ' 0# . '!#!'6 #
312!' #!'6 #2# )!# )#;$  2 2247); "<5)#01))!$[#'24/#'3W2#/,# ƣờ
B)2 +& 2;+#'.!+-<5' #&31;2 7# -'6 ##'31;/ $%#   !24 76#<) ơ
& *8.#!'6 #ƣợ
#!",)2,#!'6 #J3;-' ; $ % & '!4'*2<%#9LZQCTT(V)&:",)2,LL
#!'6 #+$I +247)&@@, =# )6 "M+!7)-I 8W+!#'.+!#,'
6 #!#,' '352 31; 24#:')' #'#! '3526 # 'J35)!i2"' ! 4'%2'<):' Ơ
#;<1!7!.#72#1K ;'<'*<52%# '63;3401)=d,#!-'6 #:'#;# # )ượ ư
) '-,#!)+# )I42# 2#<5))/ d#,'&  4'*2<%#!& ) 31%#i2"'- 72# ườ
!6#<)&<1)S# '%#,',#2 4'%2 :,#!2# &4<'F2+ 'F2+i'F2+ Ơ ơ ơ
2F2+
348*'F2+G)!# )#!"7 -'6 # !#!'6 #0.^LQ+ :-052&1;'3W6 #
&4<'F2!) '&1;J3& )'7#' . #; - 6 #- #7,-; '-' ;'3W5$ &@+ƣờ ƣợ
,#!"7 6 #:2# ) #-'6 # !#!'6 #$ %+&<1)2# '%# )2#876 #$ %& ƣờ
"7 # )
6 # #"  :#7  '-'35, 6 #$ %2#!#, 6 #:
^O #
(O # $ %
4 6') '2-'352&  #" **  $ %# $35;# 24;$312#;$352 !" 2#'352#35ƣớ ƣờ ƣợ ƣ
6 +$ %. '##2# @ #" 2#!# 0
# )#!" #  'J35) $ %!34<&<52+;*'&2+R3<%#<34<&<529LTLL^Z(!
#!" # &1;J3 $ %+!) '& ) '!d) '# 31" # %# )$dV) ƣờ ƣợ ƣờ ƣơ
<5!) ')7 '6'31;&35)  28  '352" +<)&:&'; ##'31; '+")2 ' %+ƣờ ƣ ơ
>-'7+' ;? &# '352"  <)!d& #7<)7 7) '6#<)- %#'# 2247) ƣờ
6  #F)2d
,%# . 34<&<52)<1.@UA;$ + '352 31 #" $ % !, %# )<)# 2*'4'+ ƣớ ƣơ ƣ
>-'7+' %+# )247)&@A;24 )#52!- d #"  #'3524#$ %> d ƣ ư
47)2,%# .!$<)&:# ).'#\#
#52##)#M ; 6#,)#'35#<5)>  $ % !#352" ) '# )#'35<) ƣ
7#' 2 ) '$ % 42<)+E.<%' ƣờ
;$#'3+2,%# . 34<&<52I# #35 #<W!<)&:)#'#E%252 # )#;$ <)
& )#86  '+2# .#@6#'I2 2 74" 6'  #"  1; $+2,%# . <) Wƣợ
&,)& 2424 ) /@@#'31;2!'' ; #" A;f)',+ !- 2#<) W* )&,) '2 ƣợ ƣ
,#!) '& 231.@)#731" # %# )$ƣờ ƣơ
;*'&29L`QCUZ(G)!. 2#!" # @ 24A;24 ) $ % & '0.LC+
6#'; #'3524#3<%<8 -B) +<)!. 2#!# #;$A;" 247)A;& '28/ ơ
$- 2#<)&:2 )2#5$2#05) 'G)# 2#52- ' 28>01)# )&'31;.0522#5$2' ƣ
)#8 !-01) ' &'31;24)#'3 ;)#'3.2F+<)&: '3522,%# .; #'3524#
3<%<8 #01.. &#& #7& '";d-'3524X4!) 31A;,6# dơ
35;# 34<&<52!) '&1;J3& 231.@)#7" # %# )$2#/;*'&2!) '&1;ƣ ƣờ ƣơ ƣờ
J3 %# )$&: '352 31" . 2,#)#'3.2FV)@'=d<'6#<)&<1)f '#' .   ƣơ
./#!)#'#E% ','2<'-'3526#'-052) %1&1;#$!,'.!2<'@2# )' 2#'352& +.!# )#' ƣợ
#E%# )" 6' .!##2<'. 6##$!,'.!2<')#8 ) '6#,";6#'&:)#'3 ; ƣờ
##*,&35. 2# ). !7&@2 )" 6' 4'3)-' 2d
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com)
lOMoARcPSD|36401091
V)I#Ff%#3%#,# & #," 6'  #"  !)' '2##," 6' -01)-<5' # @
# &'31;6' 2 #'3+&'31;6'  2#52+#35& *:# '<1)2# '<)#7401)2,%# . #" ƣ
%# '@2, ))',7 V)@'=d# '
)' )7) &;<5 #" 3& # )W7!') '&)IW.7& )&'dƣơ ƣớ ƣờ ƣờ
Y7%# )%#,%#E%"  <) 2# # $32,%# . <)@)',24 452A;f-,;+ƣơ ƣ
&F)# <)@'+<) '352" d6#<)%# '& .7)& . 2J35)6#8#522# '.!!& 2 7ƣ ƣợ
2#!#. 26#72!'' ;.;<& 'A;f-,; 7!') 'd ƣờ
Y & # ;*'&2! '35227!- ; #'3524#3<%<8 +# )<)#  '352&350.L ơ ƣ
2 !0.^Q ; #'3524#9_(2#/,'#352 <)&:!.2,%# .- - 
R3<%#<9LCQCZU(*;522#2 . 2)'&/#)'!;@ 2847)"<5,2,%# . <)+
A;$ d #" $ %d!A;24 )#52  '352J35% #" $ %.!;*'&2&)-  +
R3<%#<&:)#'2#3.# )" 6' * $42 0.LC`^+2;$.7).;<56352 " )#' %
;*'&'2# ) 31%# )%#,%6# 7 ;G)#  31-F2%#,%+R3<%#<6E.*;*'&2 ƣ ƣơ ƣ
)7!' #" $ %+R3<%#<I@. 2"<52,%# .6#,# 31##24  R%,+<1'  31 ƣ
R<4,2+ ;$2,%# . R3<%#<@#'31;# #35# )247)&@&:)#' '# )2 ' ; ƣ ƣ
A;f)',
-(O # :
6#7 ))' 2#356 + :&:@# )2!'' ;2 )2 #  #" -'3'3) '!'3 ƣơ ƣ
& '698"(+# )31" # 2# 2"  :&35;<5'2#356 . '*;52#' + !) ' ƣ ƣờ
& 7'!#!" # &1;J3 :G)!#!"7 6 # 'F2V)&:2#.)'; #'35ƣợ ơ
24#;#12# #52+# &@<)&: '3522 %" 2#'; #'3524#;#+# )2,%# . ƣ
!$# I. 2"<5&7 .!2#<'
) '&1;J3 '352 #" :-01) 0*;<'!#-'F29"'#0.^ZL(V) '352 #" ƣờ
:2 2# '2#12#7 '#7&352# '6/ <))<) <)"  ) '3522,%# .!$!J35)$
%+&'31;&@# )2 401)F-5$)'  0*;<':# *;52#'  ƣ
) '&1;J3B) 0*;<'J#&  '352" !2<)9^CLLU(,%# . <)#&31ƣờ
!);<1)<5+)<1.P# )+247)&@C# )&1;)#'#E%,24;$312#;$352 $ % !,ƣơ ƣơ
& %# )6#,@' 31:,# )J35%2#87 '352 #" :#72 '2# '6/ <) ƣơ ƣơ
# )%#,% '352"  <)!6#<)2#87'3& '.!24/#-!$2#87 5&31/ $@2# 7'<)ƣơ
!#!" # 2# " &1;J3 :,%# . <)$# I. 2"<5&7 
2<) 31";+:@#'31;#!" # *;52"05+<'-'F2+'2F2' 'F2+*'2F2+;2,
<'-'F29^QZ^Z(!) '$ %+- & "):!.7J,%# . <)!- ƣờ ƣ
#<)" )<1.LQA;  '352 31 #" $ %+: !, %#<) 4;) '2 0. ƣớ
^`LL`47)2,%# . ./#+<)@f2# #Ff&352, ))',7  " # &<5'
'; "<5)V)@'=dO # !. 22# 24'352# 5$"  ' 2# 2&  $) '& 'd)!$$2, ƣờ
%# . <'-'F26#<)I)'  '& &1$& ƣợ
'2F2' 'F29ZUP(!#!" # *;52"05 :247)2# '6/24  / V2 'F2,
%# ." #  #52 <)!d #" :2 6#'*$2#!#2 '$dO,#!$)<1.L^# )+ ƣơ
24/#-!$ #" :2 &1;&350.U
&' . %# )%#,%" #  ' 'F2!= ươ
3;7# )#M$3; 247) '  '352" +&317A;,6#  '#A;) :+) '" ướ
#G) #:
#Ff&352, ))',7  " # =#5. #,%#7)2 2<52 %)!$* +&8.# ) ư
2 %A;,2<52& %5$"7",# '#' 2 )&<1'%#7)- '2 F-5$)' ,%# . ' 'F2$# ượ
I 'CZ# )+247)&@@ ƣơ
)',24  !Q# )&1;+ /# %#1!$.!& '";-'352&  #" '32  : ƣơ ƣợ
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com)
lOMoARcPSD|36401091
*'2F2"<5) !7;<5'2#356 &1;2#356 ,%# . <)! #" -'3'3 '352 31 #" 2# '6/
&1; &35A;<5:47)2,%# .!$+2,)' &: #241" 2#<5',2 ##2# #;$3
#35 :
;2,+) '$ %+"<5)B)2# ' '*'2F2,%# .A;24 ) <)!' ;" "7",#+ƣ
247)&@<)&:"7",#2 )&<'. 2,##$ % !:
# )%#,%" #  <)!!.#7& )' @2# S.2#5$# )#<W&,)# 2 % !# )ươ
#<W&,)24,#247),24;$ 6 <)[#'&,#)',7) '<)#7401)6#<)%# '  !7 ườ
&  *:# '.!%# '  !7%# .#52 !#!#& ) # ## / $+247)2,%# . ./#
<)&317R%2F2+2# M# %#7)24!76# ')#M < :
,%# . ;2, '3522#872# 24;$ 6 @)',24 "
#  @)',24  0# 
# )2#!#2 ;@'243 " # $ % !:&:
)@%%#1A;24 ) !7" %#,224'  31" # 2#35)' '
_#'3524#3<%<8 6E7!'^P0.+2 LCLQLơ
C)# 2#; 2
)# 2#; 2$ % !:-7)<1.-. 2# $35;!6'3524F+&'3;6#05+# '#
F&1; !76#7 )2#356 ++) '$ %G)# 2 %)# 2#; 2  ) '' % ! ƣờ ƣờ
) '4E2# )&352#356 ++7# )&'31;6'  316'#235*:# '#'%#<5'+)# ƣờ ƣ
2#; 2$ %&:6#05%# & \##522 )24 )+# )#M+<)2# + 2 '# )#M ƣợ ƣợ ƣ ƣơ
#' 2#  !&:& 2& # )2#!#2 ; <B)4 4 ƣợ
(['3524F
47),2#!#-)$ %+28! '@#'31;<)24/#6'3524FJ3;-' ;=&31.'35;+4 %#,2+ ơ
" & )
47),<)24/#5$J3;-' ;#52+& %#52!&31,23<)*$ ) !72# '34'E292#356
()<'
&31!$*$-01)&,2405)+*;)A;#@#!#)@L` 224I24)24452& %43@- 
2 )!'^P`.@# )- %#B&'3; 2#87,&312!'2#12#7 ' !"'##7 2*:# ' 28ườ
F-5$)' 47)&31@2 ) 2#123+ 2#1%#B#  28 ượ
31,23<)& *$ ) '" # & 76M2#; 2 6'3524F" #JF2 !#!&'3;6#05ượ ướ ư
#'&',24 2#356 2# R+)<'&31!$I& - 727!2 )&<5'#7!# #+# )&35ướ ượ ươ ư
;<5'2#356 R+247)2# '#'3524#)' # #M[/ !33*'+)<'&31!$-  %&'452#'31; ướ
#'  2# )<)24/#&'3;6#05I '- i)'9) '#(# 2# #&  31&  ' > 7 ườ ư
2!) '>4'23 ;<
)7!'28+ , '6#,G) ơ
@# )<)24/#6'3524F& %# &312#1Y 2 V8.%'+,&312# . 2"<52#!#%#<5$ ƣ
%243& 7R'*'
#!#2 ; 316'3524F 
: '!)4 4 31. 2!$+
) ':&:@452#'31;",)ƣờ
2 7,<)24/#6'3524F 
:-7)<1.2 )2#!#+&31.'35;+;)&' +4 %#,2+6# '#7!.<+ 26 ' .+1;& )+ƣờ ƣờ
<5)W +# )<)24/#!$2 2# ' )#I&:@+# )& -' 2%#,224' 2 2# 'ƣớ ƣ
V2 'F2##V2 'F2&:2 #!7@'401)<)&:-'35:-01)) #2#!#:-01)&,
.2# #
47)"<5,<)24/#6'3524F : 'J35)#52!&310)23<)+4 %#,2+,6# '#7!
.<
310)23<)-052&1;*$ )2 2# 'V)F231*$#/#24I+.,'24I+#352" .MA; !
#B) M
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com)
lOMoARcPSD|36401091
#!#,2#/#24I*$*7)0.TQ+#; '6#7 )LQQ.E2+# & ZQQQQ) '#)7!'#! ượ ườ
#,2@C21)+.<W'21)@TQ 26' ;$ %+)' #' 2@ I.24I
[#'#!#,2!$*$*7)+ &$&:2 # d3W# 'QQ)!$d0.Q`+ &$I2 # 3W# '6E7
!'^C)!$47)# )3W# '!$2# )@,24I&;*8+&5;2#F+) '&5; '2#F+# '#'35 ườ ườ
9#!#,2& W  !72#!##<1(ượ ướ
,6# '#7!.<7,#7!)&35:*$& 0. )#'352#05)+G)*$2#876' ;  I.
& '";# .:'<)24 ) ./#+#7!)&35<4)'9U^P(&:*$. 2 224 7^P.
4324 @- %#B&'3;!'&35^QQ.+243&@%# ,#; #'3524##'#%# ) '*' ườ
<)b;
-('3;6#05
)# 2#; 2&'3;6#05$ %&352#356 @#'31;6' 22,)05'31 '232; '# ))# "M2!'
0)# '4<)+#'&',2+<'E2ƣ
'4<)#;$3.<2 ) '&) & ).!2,%# .2#!#<)#52! "ME.&M"052 ƣờ
#'&',26#<)# )!#!&'3;6#05.!I!. 26'3524F" +. 2#!&F2 ) !. 2#! ƣ ƣợ
24)24##<)&:# & 7 ' 24)#7!).M2#; 2 28 -' 2<) 'J35)2#35)' '#
,%#72 ) 2#123# 2 )&<1)23+2 )23&<1)24'#& 2247)&31ƣợ ƣ ƣợ ƣợ
0)23<)#72 )!$2 -01))<W6# . !) !)! 7'+7^.+2$%# '1.2 )2#1ƣợ ƣ
2#05) '+2$24,'#<5) !7,'2#;W
)7!'4+#'&',2I@,2 )d) '# #;$#'35&5;d& 2 A; )24 )28+2 )2#1ƣợ ườ ƣờ ƣợ
Y 26# . !) !)! &31V8.%'
52 # )2,%# .243$6#<)I +#   !72!'' ;)#'#E% !" -052#   ƣớ
) '& '";.!-'352ƣờ
<'E2"<5)&<1)2# ' '#'&',2!'0) <)2# #'  #<W.<2 452J# ' !##*, ơ
2# 7) '+# )2,%# . 'J35) <)!=d) '1.,7d+d #'35"M.<)- ƣờ ườ
2# )d+& -' 2!2 )2#1346# . !) !)!ươ ƣợ
)# 2#; 2&'3;6#05:B). 2%#7),# ')# 2#; 2&'3;6#05$ %# $35;2# #'
#'. 2=2 ) !%#B&'3; ƣợ
24)" +& )%#<5+A; )24 )+&31.'35;+:&:2 7452#'31;2 ) ) V)F2 ƣờ ƣờ ƣợ ƣợ
&  ) 6#05% 'ƣợ ơ
,- %#B&'3;2# )6#05243, 224 6 ' .#'352#05) ,#7!)&35 !243 I., ƣờ
6# '#7!.< ';),- %#B&'3;2# ).<2 # )" \# #" +  243 I.6# ' ƣờ
#7!.< #7!)&35'2F29PUT(6#05 #&7!A;2#05)24 24  31+,-'##.)
2#87#'35 '
%# .5$& 247)&31.'35; '34;8.43, 224   4)'@# )#/# 8W.<2 ƣợ ơ
; #'3524# ') '*' ƣờ
( '#
)# 2#; 2# '#  $ % !:452& %+# )J35401),2,%# . 31M# !$ ƣ
24;$31 '&35)!$$4522# )# "MJ3;-' ; $ % & '!<'#<5297$)728(+
%<<&79%77748(,%# . <'#<52I '&35)!$$# !. 2"<5#/#24)24243&<1
)<5..!2#<';$ $+&@!# ).W;. .!) '& '";2# )-052# I%<<&72#/ ƣờ ƣờ ƣớ
2 )24;$31##<)!) '&:",)2,4; 2",)2<5' ! '3W 247)# '# ƣơ ƣờ
,2,%# .# '#  : & 'I& )'  '# $35;!,-## +243&@ 8W%#7) ƣợ
#+,<)24/#
6'3524F+&<124)" +l# 2I#;)) '2;$G)@# )4522 -' 2  B)" ƣờ ƣ
. 4 %&:)'  '& .5$- #;) 8W-01).!;243)<W452& %@!#/# ) ' ƣợ ƣờ
#352B)& & 23. 2 *, % ƣớ
L[#7# 2 #'3
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com)
lOMoARcPSD|36401091
316#7# 2 #'3+$ % & '@# )<5)#'35A;24 ) 31,. 27,# +#'3 0
# + 2# +#  # )2#!#2 ;5$)05'31 '232; '#'31;#!6#7#  'J35)# ƣ
E2+'2)7+ 2+?"'.E2+4'*2,+42<*28Ơ
(E29#8"+2#356 (A;3 '<+. 22#!#-)$ % ' ;?V)&:; ##'31;
'+7&@&:J35%2#;& ,2#!#2 ; >-'7 !' %#,2.'#A;24 )#52 ơ ƣợ
E2!2  2# Y  !7<)2# 5$<)&:\#& #'31;7 ['.2 2#,%-01),#&7 ƣợ
-@) @
E2I!. 2#!2#'3 0# V)&:\#24 & )!$# 22# +0.ZTZ+<)2;$3 ƣớ ƣợ
-<5 '. ') '&35)!$^TZZZT"8W@# 22# +A; #'3&F)# $;$#'3+<)&: ƣờ ƣ
# 2# "' 3124,'&52 /<)#7401)24,'&52 '243 + I.24 '#/#-,1;F%243. 2 ƣớ
&52
-('2)79$2#)74"+6#7 )ZTQZQQ(A;3 & 7R.<52243-' )'3+<)G)&:&'; #
#'31; %# )<)+&:J35%2#;& #'31;2#!#2 ;7,#  # ) !$43 ƣớ ƣơ ƣợ ƣớ
" &@<)&:%#,224' 2#!#& #.)23<) 31A;# )' - # 2.)', ;<)ơ
V)I%#-' 2,7 '"<5#0W+"<5 !"<56#<)#'#352
312#'3 0# +'2)7J35- # E2V)&:# 2# & A; &52#/#1; !#;$ & ) ơ ƣợ
2#87A;$W& 7#52& #
( 29i;'+6#7 )CCQ^PZ(!) '& )&1;,#!7,#  35#*0)&4'43 Ơ ƣờ ơ
" 2 )6352,2#!#2 ;)#'3 ; ) '24 +<)"7 2#!#",#7,# " & )+&@! ƣờ ƣớ ơ
"  .</## +247)&@# & )& #&31 2 'J35)ơ Ơ
("'.E294#'.88+^TP^^(A;3 R'4A;$ +. 22#!#-)$ % & 7R'4'317, ơ
# +<)&:\#
& "<5%'-01). m4 "<501.)' #'"<5C !C@!"<5ƣợ
%'##*," .#52247) #" %# )$V)IS.& ,#\#2# \# !' \# ƣơ ƣợ
27!%#1 #'31;#/#6#<5'
31 2# +%#,2.'#A;24 )#52 "'.E2! 31. 2 # +247)&@& -' 2#52!
);$3&I- $ ');$3!$+) '2@2# B). 2 # & )3. 2 2 ))5% ƣờ
#'31;1 )24;$31+<)&:@'. 2; 'J35)=d:$#72<'. 2&' .2 #05#05+2<'@ƣơ
2# 523 A; &52d)7!'4+<)I@#'31;%#,2.'#6#,# & )*705<5+4I)4 + ƣ ƣờ
-,#*840) ƣ
V)G)&:%#,2.'#4. 2);$3A;24 ) 312# $ # @!252 . ' 22# *;<5)
&31;%# '# ;. 2 & $2  '3243-01)24 ) ) %# '#;$ &'ƣớ ƣớ ƣợ ƣớ
)24;$31401) ; 2#!#-)R'4A;$ @. 2,' ).' +#@%.G!.-01) !)ƣơ ơ ƣơ
%#&<1) 2#<.#! ;. '"'.E2&35 !# '@2# -'352& 2   !) !&<1) 247) ƣợ
#@%.G6#<)F5$"'.E2# 24  '& +ƣ ƣợ
# )";&@# . 21205.247)-  <)&:%#,2.'#& );$3243 !7&@&:)' 'ƣ ƣớ ƣợ
& -!'27, #! ;;'. ) 31%#,2#' &@+<)63;27=d 43k 43kd)#M!=d&:ƣợ Ơ Ơ
S.44<1'k&:S.44<1'kd
Y  !7,%#,2.'#243+"'.E2&:#354.,$E.&,& &,#A;:+.,$%#@))<W&
-052#;$31A;& #V)I-'352"  )) )`. 2& &<522#;$31& # 2#<5)&I- $ ƣơ
& "  )& # 2# $# )#'352#;$31 -21)"'.E2I%#,2.'#4.,$- . ƣợ ơ ƣớ
& #F2 46# '2#;$316#'2#;$31- 2# ) ƣớ
47); #'3524#)' : !,2)' +R'4A;$ '3#' % ',2)' + / $0.^^ ơ ơ ơ
+6#'R'4A;$ - :2!%#,+A;:*<) !7-052<)6#'<)&) 8W. 2&<1,6#7ơ
# 4 6#'- ",2# '+<)&:A;,2A;)' =d#F).!$.;<5!.)/2#/!.# )6#<)& ƣớ ƣ ƣợ
%#,# $&<1, 27d
8(4'*2,94'"24A;8+CQ^CQ(A;3 & 7R.<52V)!) '&1;J33;42#;$352# ƣờ
2#<5). 224 'V)&:\#27,6#,##*,2# \# . 224 '+A; &52+. 2240) !6#7 )
,#)' ,2#'32# 5$
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com)
lOMoARcPSD|36401091
e6'35A;24 )#52 <)!6#<)%# '. 224 'A;$*;)A;#24,'&52.!!24,'&522
A;$*;)A;#24  @ !A;$*;)A;#. 224 '# )-5$)' f6'35 <)6#<) ƣ
# )6#<)& <)# .!I- -; 2 '!&:A;5$41$" )# ) ' ,2#'32#1 ƣợ ơ
i42<*289i427"2#88+^TLU^(A;3 R'48+2#!#-)2#; &  $ % %#$' %+
#;#'V)!. 2#!6#7# )' ' 31#'31;M# =#'3 0# +7,# + 2# + 
# +)<) # +O # V)%# 24,#2# ƣ
' 35#*0)&4'#!#\#6#7#  '- 2 <)!<)&:\#& & !'  I)6'# ƣợ
2;$3524,'&52!CUPQQ6.+ !\#& )@2 73- '#7!)& 7 !*#& 7ƣợ
352# ':+ 31,M# !$2;$6#<)%#,224' -01)$ %# )G)@# )2#!# ƣ
2 ;A;24 ) !. 2"<5#!6#7# J3;-' ;
#!6#7#  'J35)#52 :!''F29'';"+^CPU(,%# .&1;J3 <)! #
" 2 #'3)<1.CP# )@!- 2 %# %,24'2#  ,)!#6#7# # #'3 0 ƣơ ƣ
# + 2# + # +#7 '# + ) 2# +#  2# +<)# +# +;$ 6'.
# + '# +'3;6#052# '-5$)' Y7 $+&$!. 22,%# .2 )2 # - >,#6#727! ƣơ ƣ
2#  : & 'ƣ
0.PU+F' 3;$  '#7 2& )V)&35)1& )#'3 ;#' 2 )%#;  !- %#F ơ ƣợ
2# #2#'3;#352
<522<3.39;82<E.E8(+!. 2#!#'3 0# +7,# + # ) '$ %"'# ƣờ
24 ) ' %+"<5) !72#356 43 " &F6352,6'352#  312#'3 0#  ' %+ƣở ơ
>-'7 !$ %+<)&:"7 - ",# )# %[3525;27,# 97.%7"'J7.2#E.JA;8(+
247)&@+<)G)#7401)A; &52#/#1;+# )"7 ''2)7 !"'.E22#/A;&' . <) ƣ
2# 2B'. 2-  /<)#7401)A; &52!24;)2.  G24 ;&' .!$ 2<3.3&:#' ƣớ
%#<5'312#'3 0# #;b;247)";<52L2#356 +.:'&352# '# # )+2#;$352!$. '- ƣ
2#;$352# 2#<5). 224 ' <%E#&,#&
2<3.3I"7 ",# # 9E7)4%#'8()<1.T# )47)",#!$2<3.3&: 8W. 2 ƣơ
- &<12#35)' '=B)>05 !R0)&' '+ B). ! ; "<) ƣ
'+%#$!$>#+%#<)!4;);<5+2# '-5$)' - &<1!$& *8.!452## ƣợ
*,
31$# +) '& ";$2<!2# $2  $# %# )$!'%<4,29'%%7428+L`UCPP ƣờ ƣợ ƣơ
(+. 22#1$2#;<5$ %A;3 & 7<52243-' )'3V)&:)' '%#@)$# 46# '.3\
&7+#7401)- #2 27)7 ' #)$3+ / $%# 'B),-' %#,%# #7;<5)2#;<5 ƣ
#7 . * & # 24 V)@'=d#;<56#<)# & 2#/B)"052.!# +"0526#<)# ƣợ
& 2#/B) .!# + 6#<)# & 2#/6#<)2# !7# &  dƣợ ƣợ ƣợ
# '$ %#@+ ;#'&8%# 9CQU^L`(2#;  )24'31;<23.3 ' %!. 2) ' ơ ƣơ ƣờ
#$&;<5.+.;<5S.2#;<524 )"'#-52:73&:\# 2#'#!###",#6#;$356##ƣờ
" %#,224'  $# V)6#<)# )&:)'F%& ,2#1$2#;<5 31 2#52.!I#7%#E%
. 2 2#' %# .#& )#'3 ;+7&@$# &:@# )2#!#2 ;. '1;2#356 +
#!)' '%#W;# 34<%'9E47%'8(&:# ).'#401):7!6#A;2 ;$+ .)',7# ƣ
2#16'#24;$31& 2+*8.. #. #$35;### .@2# -'352& S##/#" 6# 8#! ƣợ
%#W;2#; 234'29E4'8( 2#!#482;.9e(&:-'352B)2#;<5.36#'. - ###,2
.'#!$";&@- - A;3&35.:'0.T`Q. '& ,% ) ' ƣợ
352# ':+& '-' ;*;52"05#52 31$# !7&'F23F29C&1;2#356 (A;3
E).9' ;?(+243 " J35%2#;,2#!#2 ;$# 24 &@+#52! '%<4,2+<)&: '352 ơ ƣớ
#'31;2,%# .&  '2 '";!$+247)&@@. 2"<5&352# '24;)& '&  #2#!#J35)4 %+ ƣợ
Y72#,'+J#'31;&@# )2 ,2,%# . <)&352# '24;)& ' W@;$
\452 +  ",## )%#,%# - #& B)!.",#)',76#7247)2# ')'!' ươ ƣợ
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com)
lOMoARcPSD|36401091
@. '+,#&$243 '^QQQ0.+316#7#  $ %+: & '&:@# )2#!# ƣớ
2 ;452 # )2#!#2 ;5$&:& 2 " #7" %#,224' #;$#7!) 316#7# 2# ' ơ
#' & 'N&<1)2# '!. 2J31&31A;24 ) " %#,224'  3124'352# $
Z4'352#
$ % !:!A;3# ) 3124'352# %# )$43 " #35& #'35.# ;< +& ' ƣơ ƣơ ơ
-' ;#7,6#;$## )##24 6#,#;+A;&' . ,#!24'352# $452& )+ ƣớ
# )#;)A;$G)-7)<1.#'%#,'##!24'352# ;$ 2 !24'352# ;$2.ƣ
(4'352# ;$ 2
#!24'352# &1;J3 $ %G)!#!27,# E2;&' .24'352#  <)!A;
&' .;$ 22 %#,2V)#7401) !);$32<5 -   G24  ;<;< & ) ướ ơ ƣ
# )24 ";6#<)2#$& ' !7&@#I2. ' 2> ' $ !);<1)<5  G24  !ƣ ƣớ ƣớ
"'#. # 7) ' ƣờ
'35%2#87E2+*'.0)&4 9*'.48+`nZLP(A;3 '3G)!. 2#!24'352# ơ
;$ 2V)#7401));<1)<5  G24 ! < < #'2#!##'. 2&<5' %# 6#< ! ƣ
2+@) ! #+4<1'6352# % '#;%# 2 %.!#/#2#!#. ' 2# &52+ +6#<)6#+ƣớ ƣ ƣớ
&<1)2# '+<)#7401) G24 6#<)) )%#,224' +6#<)) )#/#2#!#+6#<)) )
"'#" 4# ) 2. '# $+<)!#!24'352# @A;&' .-' # )&1;J3 $ % ƣ
24I *'.0)&4 !*'.89*'.88+ZTZZ^Z(V)#7401));<1)<5  ơ
2!6#<)6# ' 2&31;7" 7: 6#<)6#.!2#!#  276#<)6#"'#4
4<1' 'A;$ 3124 2#!#6#<)6#,"'# 2-7)<1.) '+& ) 2+2#  2# 2# 6#<) ƣờ
6#3. '@" "<5) !. ' & )& # $+. 1;# ##*,+# )A;&' . ƣợ ƣ ƣ ƣ
24'352#  *'.8G)!A;&' . ;$ 2-' # )
;&' .;$ 2-' # )5$&3534'29E4'28+ZLQLTQ(& %#,224' 2#3.. 2 ƣợ
- 34'2A;3 i%#8 9' ;?(+!. 2#!24'352#  & '  $ % & 'V)"<5)ƣớ ơ
; & '6# # #  2& #;$32.";$)#M
V)#7401));<1)<5   2! ;$f6'35!$6#<)&F)# ),'&,)A;f <)! ƣ
A;&' .-' # )2 )&<5'&F)&05V)&:# 2# & 401)d&5;24#!);<1)<5 ƣơ ƣợ
  2d+ /&5;24#)' #'. 2&<5' %! "  . '2<12 ' !2 2 )<1)2# '+  ơ ƣ ƣở
2.!. '#' 2 )+. '"  ' 247)2 #'3 !247)*:# ';<;<-'35& )47)A;, ƣợ
24/# & )5$#'. 2&<5' %11#;$ #@W#;43 " 5$+<)&:@'. 2; ơ
-52# =dK # I) # $+52#34<1'2# #*;<5)+#<W 5$&:6#,24  ƣớ ƣớ ƣớ
4<1'd
@. '+A;&' .24'352# # $35; 34'2@2# 2@.2052247);@'";&$ <)=dG
24 G)# . ' 26#<)%# '7-52 2#1!7",)2 744 6'+#' $ !";!$+@ ƣ ƣớ
!)   M# '3W !'##7 22#'3;&<522#87A;$; 2 !G)20522#87A;$; 2d
,%# . 34'2!>! 31)' '2 #'3+J35401)$# I '. 2"<5&7 .!2#<'
352#356 ++243 " J35-  6#7# 2 #'3+24'352# ;$ 2G)%#,224' 2#3. ơ
. 2- #01.%#\# " 2<12 ' 2#35)' ' 2#524'352# ;$ 22# '6/!$)05'31 ƣớ ơ
232; ' i.%3&< +*) +3.<4'2+%'A;$ ơ ơ
i.%3&< 9i.%E78LUQLCQ(A;3 )4')'0)2 & 7R'*'V)#7401));<1)<5  Gơ ơ
24 6#<)%# '7& );$32<5"'#4.!!7L$35;2<5!&52+6#<)6#+ + 2 72#!# ơ ướ
47)A;,24/#%#,224'  "'# 22#/&1;J3*;52#' 2#  2+4<1'&35& ) 24<1'&357
) '47)A;,24/#%#,224' 5$+# )7!'@2# 2##)#' '#7! #2#/"'#2<1+# )ƣờ
7!'6#<)2##)#'& 2#/' 2 7)ƣợ
i.%3&< - #352 /4 '*;<5)F' i2 R'*'ơ ơ
*)79*)748+ZQQL^T(A;3 <.8V)*;522#2 )'&/#)'!;@+# )<) ƣ
7'2# )%#FA;f+# ;"<5))#D76# +5$&@!.6'3;#:#V)!2#1$)',7 !!-  ƣờ
34'E2+) '& )&1;#! 282 0.LLC&350.L^UF&1;<)@J35)ƣờ ƣớ
20.452 # )&35;<5'& '<)- -; 2 ') 7.  ',2#1 !- 24 *;526# '28+4<1' / ƣ
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com)
lOMoARcPSD|36401091
2; ')'!<)- #352  ' ;&!$43-'.  <) '352=d*)7 M& '01. 247). +'# ơ ƣ
#<1 <)-$3&35#<W#7#52d
;&' .24'352#  <)! G24 7 <"<5);$32<52 73O<5);$32<5 <B)2 &@ '
#'2#!## ));$32<5. '+7&@#/#2#!#  2247) G24 # )" M G24 #/# ƣ
2#!#+  2-'35#;$ !72,& ) d\# G24 d97;"(+.!\# G24 !d2# 2#;1
6#'352 !J#235#52247).;< 2d
*)7I!#!27,#  !2#'3 0# V)@'401),#",) 240)!#  2  2
4 '43 240)G)@&52 !"'# 2
3.<4'29YE.74'28+L`QCPQ(A;3 %&84  B) 4* +<)!#!24'352# ;$ 2  ơ ơ ơ
#52 $ % & 'V)I)' ' 31452#'31;- .<6#7# 6#,# 27,+ 2# +$# + ƣ
2#'3 0# +"'# 2# +)<) # +2.# +)',7 #  / $, !))#87'<)
!d- @-,#6#7&1;J3247)"<5# )) '$ %d ƣờ
3.<4'2#7401));$32<5&1;J32 72#!#  2!);$32 927.();$32 !& ơ
# #526#<)2# %##'&  52 ,);$32 2 * &35$&31;)'<5)#; ƣợ ƣ
# )6#,#; 31#/#,)+6#<5' ) !24 22 ,);$32 &31; 247)d#6#<)d !ƣ ƣợ
6352# % '#;.!"'#4  2
@. '+3.<4'2@'=d);<1)<5   2!);$32  !#6#<)d+)$ '##<1G)7
,);$32 6352# % '#;.!2 72#!## $+6#<)%# '!2#1.!!2 #'324 2#!# ƣ
" %#,224'   G24 ơ
31##24 +<)!) ' )# #35& # V)@'=dO -52# #247), # I ƣờ ƣớ
2### ,') '!# #%#F '" 2#<5)24  #35& A;# + /" 2 7-7)' G)2<52ơ ƣớ
# " < #dơ
352# '$ %#@+) '6352#  !%#,224' # 2#;$352 3.<4'2!%'A;$ ƣờ
%'A;$9i%';48+CL^PQ(A;3 O.<520.CQ`+<)&3528.;. 2 #7& ƣờ
!. ' $#  )24;$31<)&: '352CQQ2,%# .# )6#<)@. 22,%# .!724;$31ơ ƣơ ƣ
'&35)!$$
%'A;$G)#7401) G24 !7 2#522 72#!#.!%#12 # #52!);$32 );$32
6#<)# ) -E !#/#,)6#,#;.!24 ) )G)6#,#;;$ $<)6#<) ƣợ
#7!27!%# # 2#1+.!#7401)2#1!. 22# 2# # #%#F !-52# # @&'31;<)
#7401)2#16#<)#31A;2.&35; "<5) 7) ' 241)' ƣờ
31# 2# ; +%'A;$#7401) .\#!);<1)<52# 2"  # 2# +7 $- 2#
.)',6#<)@"'1.O'1.!7" )' '2## !%#,&7, 7) '&<5' ' .)', ƣờ
312#,'& ##24 +<)#7401)#! !);<1)<5 . '" -52# # !-52.: 7 ƣớ
) '+ / $<)6#;$3. ') '3"<5)  2ƣờ ƣờ
[352# 24'352# $ %+&352#356 +24'352# :G)2 )&<5'%#,224' #!24'352#  ƣơ
;$ 2*;52"05#52 :!;43JF29UTZL(
,%# .;$#52.!<)&  '!2 %2# # #7!2#!#>! 31- #52 " 2;&' . ơ ƣ
24'352#  <)# $35;!2# 635A;&' . %'A;$V)#<5) 'A;&' .24'352#  
2<)',7+-,- A;' ..3\ !72#12#,#+#7401)7) 'G)# .;<"'# 2 ƣờ ƣ
6#<)%# '72#12#,#"'#4.!7);$32 2 72#!#
V)#7401) 2#52@\#- 727! M# ;+6#<)2# - J3;# $#7!27!.!# @# )
#' 2 )24: # ) 22# .!2#<' 2#52 ';<;< & )2#87# )A;$; 2 ƣ
'2 ' @<1 !J#2#1 7) 'G)! 2#527);$32 2 72#!#<1 !J# ƣờ
2#1)05# 2 ' 2# 7) '+6#' 2# 7) '24:2#/#<1 !J#2#1G)24: ! ơ ƣờ ơ ƣờ
24  3124 )2#,');$32
;43JF2G)&:3;4)' 2#'352 31" *;52#' 7!') 'V)#7401)2 24 )2#,'& ) 2@ ƣờ
2# %#,224' &357) '@24/#&  0#@7F&1;7) '"<5)# -1$2#F#7)+ ƣờ ƣờ ƣ
11-'352"  )<) " *;52-01))<W+&, !6'.7 'O %#,224'  *:# '7!') ' ƣờ
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com)
lOMoARcPSD|36401091
##! 243 " " J35#@ 31<) 7& )5$# $7!') '2 #<W0"<5), ơ ƣờ
#7A; 2 #'3&35#<W-'352B) & 5;#2# 0'&/#+#! 6#<)%# ')$2 ƣớ
&1;&:@.!!6352A;  . 2)''&7 %#,224' #52& #B) '" %#,224'  & '"<5)
7) '+)<) +6#7# +)# 2#; 2G)4& ' !%#,224' ƣờ
Y7 %24 )#<5)2<)',7 <)3 31";)',7# '['2<2;$3-<5<)!) '&'3 )0 ƣờ ƣờ
 ## )2 2 ) ;43JF2+3.:'&350.LPC2,%# . <). '& *;52- ƣở ƣ ƣở ƣợ
1&1;J3
-(4'352# ;$2.
4 )%#,'24'352# ;$2. $ %!: & 'G)@#'31;& '-' ; 'J35) !ƣờ
# )# )' 2#<).'# !@2!'#B)-' 
#<5) '%#,';$ 2+%#,';$2.F&1;2# )*;52#'  '#/#2# ) $-'  ! % ƣờ ƣớ
2#!#. 224 )%#,'%#,') $-'  ƣờ
# )%#,%-' ;  # ! ) 31# )#M#/#2#  !2# )2#'3 31<5'# '# [#'ƣơ ƣờ ơ
24#; 2#/& 2;# ''3J35%& <1&<5'%# )&35#<W-##52;$2.# $35;  ƣơ
%#,') $-' !#7401)6#<)@#6#,#A;.!# @# 2# # A;#7 #
)#M2 )&<5'.!2#<'ƣơ
'-' ;&1;J3 %#,') $-' !4<2)<4,29472)74"+LTZLQ(V)#7401). '
# 2# &31;@\##52# A;# 2# !7 .)', 7) '6352# % '2 #'3 ƣờ
.!"'#4+7&@# 2#  .<W') '. 26#,/ $+,')/.!) '2# 2#5$# %2#/ ƣờ ƣờ
" 2# @!# %d7) '!2# &7 . '" 2d# )&<1)2# '+.<W'" 2&31;@ ƣờ ƣớ ƣ
#'. 2+  '@2# @#',#%#,&7,&31;# % +2 2- #&<5' ') '<5.!*5;+ ƣờ
# )&<5' '2#1$2#;<5!2<52ƣ
2& '-' ;6#, %#,') $-' !7@)',2974)'"+LTPCTQ(V)!. 2#!'3W
2#;$352+. 2#! 0+#!2# *;52"05 ơ
V)#7401)d2<12 '6#<)2<12 'd35;@,')/2# " 2<12 '#0) 2#/G)6#<)2# B)
)<) & '3W2 & + /)<) 6#<)& & '3W2 2 2 ) &@<)6352; #! ƣợ ƣ ƣở
6#<)@
#!24'352# ) $-'  #52 $ %!R<4,29O7428L`UCUU(+7 . 2#!&'3;
6#05V)#7401). &# 24'352# 6#<)%# '!& # 2# 2 #'3.!!& # 2# 
- 2#./#
31%# )%#,%; +R<4,2%# &<5' '  $2#;$352+# 24 )# 1& 24# );# '&ƣơ ƣơ
&<5'%# )24  '+# $@2# & 22 '#V)#7401))',7 2# #52!d2#; 2-!& dƣơ ƣ
2 !)',7 )'  '24I)'F%#72 2 )"'#4V)@'- 2#<)6#<)%# '!. 2d) ' ƣ ƣở ƣờ
#' ;-'352d.!# !. 2d) '2###' ;-'352d ƣờ
31##24 +<)# 24 ) ' 24  6#<)37#'31;) '.!%# '7# )#!2#<) ƣơ ƣớ ƣờ
2#,'@2!'0) !& 7
& +@'. 2,#6#,!7. 2"<5A;f2 # 24 )&@4X4!)!24,' ');$3205 -  ƣơ ơ
#35& #  28
0.CUU+R<4,2- & 4*E2* 28 !- 63522 '24;$31-,# 2#;$3526/A; &1;& 2## ƣ
'3 !!.# '&35#35& #  !" 2<12 ' A;<5)' !- * 2 -01)2#;<5& 
O;<52& 'R<4,26#<) '352. 22,%# .!7# )" M& '";-'352& 2 2 ) <)# ƣ ƣợ ƣ ƣở
$35;# ,2,%# . # 24I<)!2<)
4'*2<52G)#7401)+ 31. 2<)'## +R<4,2G)@# )<5)#'35#52& #& -' 2+##
<)!) '&1;J33;4%# )%#,%A;$ % !& #)#Mƣờ ƣơ
#!24'352# ;$2. #52 $ % & '!2<)9L^PCLP(
V)*;522#2 . 2)'&/#A;f2 @A;$312#35 28+!# 24I R<4,2V)&:-1&'
R'*'& 24;$31-,# 24 )##24  ./#+# )6#<)2#!#<)[#7 )0.CTP+ ươ ư
<). 24 ))' )24'352# 28) '!&3.'9E.'8(Y7&@ 31"; %# )$# ườ ươ
!$& B)& #   ' +' #!.ượ
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com)
lOMoARcPSD|36401091
2<) '352#'31;2,%# .I24;$312 ')!$$+# ) ƣ
A;&' . 2<)452%# 2 % !2# )*;$3.;2#;W36#,'A;,22 2 )24'352# ƣờ ƣ ƣở
<)6#<)& )'  ơ
2# A;&' .24'352#  2<)!f' . !'##<1-52' 2e' . M# '3W6#<)
& ' !!.W;#/# " 2,-' 2/ $2#35)' '2# 2 '*;)A;##F)26#<)%# '!. 2
2#35)' '#2# .!# !" %# ,#
6#<)&1$&  f' .#7!2#' # @f' .. '!#
# )# @f' .2#/# 2#!# G24 .!1%# '@. 2  )2,& )) '!d<)2 7d+ƣ ƣ ƣợ
d#@<)d98.'7;4)7"(@<)B)f' .& "05%*35% '. '" 2!.#7 G24 24 2#!#
@24 22
31.M# +2<)#7401). '" 2,-' 2# !" -052# f' .+.!2,%# .)# 2#; 2 ƣớ
'-052# " 2,-' 2+2 !d-052# " -052# d.!,'& %!#2# 2 !#7!# 7+7 ƣớ ƣớ ƣớ
&@,'& %2# " !f' ..!)# 2#; 26#<)2# -' ;& 2&  ƣợ
31. 2)',7 +2<)# 24 ))',7 37#! 2 # +. &## $35;!&!72 7 ƣơ ƣớ
# )6 2#<5)24
31##24 +2<)4520.)#E2#35& # V)#7401) 28d-/#& 2 7A;, ƣợ
24 d+2# .##@)  G).;<5!.)/2#/!.6#<)2#87" # #;$ #  28+
2 7 !< +<) !)7 '6'31;+2#1$)',7 !# 24I+) '#'31;2; ' !22; '&31;6#<) ƣờ
%#-' 2  F-5$)' & 7& 2<52& %6#<)& &317+# )#M '6 2# ##!#+" ơ ƣợ
%##@)'!;)#D7!)241.24 )/ $+2<)3;4. 2.W;#/##! 2 )& !. ƣớ ƣở
2#$& 'S##/#5$
47)2,%# .d  )#Id+<)3;4401)#! 2 )7-21) %# %2#!#= ướ ướ ưở
,#!#'3124'352!21) %1.A;$31:#& 71) %!$6#<)3@2!'" 4'3)+G)
6#<)3@)'&/#+ / $3W $"'#I)2#.. 6 # )#!#'3124'3521.A;$313
"<5)2 %2# +# $@2# 24,#& " 705) 31; "<5) ư ượ
1) %2# #'!,#'35"M1) %!$@#' . - 7  A;<5 G)6#<)3@)'
&/# !2!'" 
1) %2# -"<5<)I '2 !<)+2# 2# <)+,'-;<1) %!$@
#' . ;)5%  '#7#!  !;)%# )#'21) %243 @2# @)'&/# !2!' ướ
" 4'3)+# ),)#31)#' %&31;7#! A;  ư ướ
7,' . ') 'G)2#;  31#! #. 6#<)-'3527,'+7,'G)6#<)-'352 ườ ướ
#. # )& 24 " "'#35;$35;&;<5'2#/)'352&'+I# )& 24 6# 8. #2#/&8.&35 ơ
#!;<'24 & ;<'5)
I< 2#/6#<)& 7'!. 221) %+# )247)#!  2<) W@< +#  ượ ư ướ ơ
2<)#352" #5. #" %#-' 2)' #  !< +<)@'=d1%# '-'352401)<
M# '3W6#<)2# 24 2#!#-  # + /# )) ' <\#" 6#<)2# 2#!#-   ườ
# )) '& )&05+W;401)# B))' . 2#  &,)6## #;d ườ ư
31";2<)I '3522,%# .#,%; 2+2;$ '8W@
.31. 7# # )2 2 )2 %A;$31 !#35& <)# ;2#/6#<)2#$& ' ơ ƣ ƣ ƣở
2 )24'352#  2<)@ ## )452 &<5' '" %#,224'  # )#M;$2. ƣ ƣở ƣở
%# )$ƣơ
#!24'352#  M& '#52 $ % & '!4'*2<529CTLC^^(
4'*2<5294'"2728(!7 . 2) $  ;63&<'+"'# R2'9O2)'48(2#; 63&<'+
!# 24I 2<) !!2#1$)',7 35#*0)&4 & ' ơ
&35O;6#'35#*0)&4 3!. ;+0.CCZ<)&3528. 24 ) $# 0.C^Cơ ườ
+35#*0)&4 #352+ 28 '3%#7)24!7#<5)63&<'+<)%# '# $6# '28&35ơ
& 7 -34<1'#352 &@ Ơ
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com)
lOMoARcPSD|36401091
4'*2<52!. 2# )' ;$3-, 31#'31;M# # 24'352# +27,# + 2# +"'# 2# +"'# ƣ
# +$# +" # & ) '!- >,#6#727!2#  $ % ƣợ ƣ
3124'352# +<)# ; ## )452  2 2 )3.<42 !2<)+32 2 )24'352#  ƣở ƣ ƣở ƣ ƣở
<)@. 2)1 '# )#M;$ 2# );<5'B) '" !7# )#M;$2.V)!. 2 ƣ
#!24'352# # );$3; 
2. 2+4'*2<526# )& # 2#522<12 ' M# '3W" 2 2# & 2 73- '-<5);$3 ƣợ
#!#52' ;+#/#2# +& )  !. &#Y7&@247)" 2 2# +#52' ; !#/#2#
6#<)2# 2,#4 '#;+6#<)@#/#2# 2#/6#<)@#52' ;N6#<)@#52' ;2#/6#<)@
#/#2# N- ' $2;$ 2#'36#<)@2#35)' 'f' . )7!' 2#522# 2 '@!#<W6#,
#;0-  24'352# 4'*2<52 '24'352# ;$2. 2<)
# ). 26#,<) '#7401)d#/#2# d!#2<5\# 0)& )+ !3;4. 27 'd#/#ƣ
2# 6#<)@#52' ;+&@!d 2#F& $&1;J3d . ' 2+!\#97;"(#874'*2<52+
\#!d2 ;$ 2 ;$d+!d2 ;$2#;12F$d+!d2#1\#d # $ 31&' .!$+4'*2<52ƣ ƣ ƣ ƣ
&:" !7# )#M;$2.
31%# )%#,%; +4'*2<52@<)7452 247) ' ",)2 74.<<)## =B)ƣơ
%# )%#,%A;$ %2 6'#)#' .4F24);$3+2 );$3B)%# )%#,%'3W #ƣơ ƣơ
92.&7 ; (& 4F24# )6352; ,-' 2
31.M# +4'*2<52#7401)2,%# .)# 2#; 26#'.<%# )" 2,-' 2#01.. &#!.#7
& 24 ) " 2& -' ;#' 4 ƣ ƣợ
31)',7 +4'*2<52#7401). &# )',7 !%#,224' \#+&<1)2# '# 24 )#! ƣơ
3. 24 ) $78.A;f2 & # & %#,224' #!'#I 312#2# +& 7& !24ƣớ ƣờ ƣợ
2;
)7!'4+<)I@#'31;&@))@%A;24 ) 31,. 26#,# &:.'3;2 2 'QQ7!'& ) ƣ
2 !#'& ) 22#!##'#@. !& ) 2@* )"<5) !& ) 26#<)@* ) ƣơ ƣơ
"<5)N%#7 '&, !,6#7,) 2N#' 0# 2#!#2# 7 '" 2#'+-'6 #+#!'6 #+#',2#
#35##24 2#!#A;# +& 2!'+# 
4'*2<52&:&  '#7& '";243ZQ2,%# . 31#'31;M# 6#7# 6#,#; 2 )  ƣ ƣở
<)@ ## )452  !;!' %# )$ ƣở ƣơ
352# '$ %#@+2#;  3124'352# ;$2.@#'24 )%#,'A;24 )!%#,'R2<'*'2 ƣờ
9O27''".8( !%#,'R''29$'".8(+@) ' #!%#,'[#;$35#7ƣờ
) '",) %%#,'R2<'*'2!Y3<)9oE7(+A;3 & 7O%+"<5) !72#356 +&35 $#  ƣờ
289(
#,'R2<''2#'24'352# !.-%#1=;# +; #  ! 2# +247)&@;# #'35.
&  24;)2.#,'!$#7401)7) '@#'%#1!2.#<1 !\#### @2. ƣờ
#<1 !\#.!7) '@2# A;# '27! G24 .#<1!0);$3# & ) " ƣờ
2<12 ' 7!') ' ƣờ
G)# 7) '+ G24 @#');<1)<5!- & ) !# & )+ 2#52 !\#\#  Gƣ ƣờ
24 !2#1+!)
&1;J3",)2 74"'#. ##35)' '7@"'#4"8W- @# $' 24<1' '2 7424 )2#,'
. 'O # $' 22#35)' '5$) '!\#252#'3  G24 #7 !d"<5%# d
#,'R2<'*'2&31* )2 )2#35)' '#7 2 ) G24 +#7401)24 2 ) G24 +. 'ƣớ ƣở ƣở ƣớ ƣở
2 +. 'A;<5)'+. ',#&31;-/#& )+9^(7&@2 7 !< +) '$ % !)7 ' ƣờ
6'31;&31;-/#& ) J2 )@2# 2#!# %. 2*:# '2 )+. 2A;<5)' G24 # ƣở ƣở
)#M2#35)' '!&' .J35-  %#,'!$
352# ':+2#;  31%#,'R2<''2@-#!24'352# !R3E+i%#232F2 !,;2V43'F2
R3E9OEDA;8+L`Z(!2#1$#  - 7#F34<
2 )24'352# # $35; <)! 5&31& 7& V)# 24 )7) '%# '&  % 31ƣ ƣở ƣơ ƣờ
'2. !$3l# 31J#2#1
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com)
lOMoARcPSD|36401091
31A;&' .##24 +<)2# # " -/#& ) . ') '6  < +<)6#" )'!;@+ ƣờ
&317"  ;'" )247) #2##-1# )- 2#<) /34<-#7#'31;2!'" 3 ƣớ ƣ
6#<)2# @2#,'&  26#7,2 31 5&31!$
31";34<-052<)%# '#352+<)&:052l#. #2 2
,%# . <))<1.@=>! 31#2 +>! 31%#W +>! 31" $3l# J#2#1+>! 31
; "<5)# #%#F
%#232F29i%'282;"+2#356 n&1;2#356 (!# 24I R3E[#'<) $#  :+- 2#
#7!)&35 4)'G)&:)#8<))' ) &' .24'352#  <)!# )#M-'A; !;ơ
,## )#M
,F2V43'F294#;"h48';"+^TQ(!#7!)&35:9`TQ(3<)& ) '!d#!ƣợ
24'352# 243)<'-,;d
;&' .24'352# # $35; <)!=7) '!72#1*35%& 237) '%# '!.24I ƣờ ƣờ
)#M  ./#B%# '# ;& ). '6#@6#0 !2# 2#,#
#,'24'352# &,)#Ff2# #'2# '$ %#@!%#,'R''29%#,'[#;$35#7(
) '& 7'!6 ",) %%#,'!$!)J*289J"2#88+LLLC`Z(+# 24I R<4,2ƣờ ƣợ
#,'R'2 $"'#247))' '242# )#D76# ,2#!#2#   G)# R<4,2+6#<)!. ƣ
)#31)#' %)/ +"<5)4522#'35;2#<5+7'" )#D76# !. 224'352 ; "<5)Y7&@# %# 
&<5'2!'" +)'&/#+; 2 +& 7& +#35& < [# ;#' ; # !24  31 '2 #'3+24  31
'; "<5))'  Y7 $%#,'!$& # )) '2 7-52.: '#35& & )2# ' ! ƣợ ƣờ ƣơ
< )#82#87
;$) '",) %4%#,'R'2!)J*28+# )& '-' ; 'J35)#52 '!'<)'89'7)88+ƣờ ƣ
LCC^P(+# 24I )J*28
'<)'8"<5)#352" 6# # #+& 4;!'+-)!$&'#&526#05%%#<5+2$#<5)) $+ '.)
- +-&3. 31) 247). 2,'2#B)4 ; )7 '<V)6#'#2# )252 . ') '+. '2# ượ ườ ườ
!2 7'" . #### ./#!#'%#<5'. ') ' ườ
)24;$31@1 74#+35#*0)&4 & '&35) %'<)'8&))<1'" '05)-; '",)-3ươ ơ ưở
& )35#*0)# '=d#!24'352# 6'+) '@.;<5$3;1;2)/6#<)jd'<)'8 #B) ườ ươ
24  '=d@+*')!'& )#8. 224 ' 2<'d)#8@'+";&@35#*0)&4  31@' '# ) ơ
) '2# 401)=d35;26#<)%# '!35#*0)&4 2#/2.;<5!.'<)'8dườ ơ
Y72#,'& 6#'#.' 2&<5' '. ') '+. 2#<. !7F)' 24 +'<)'81.. 2#'35&D<1) ườ ư
&)2#05%",)&')' & )%#<5&<)&F 28@'=d<'&)&'S.. 27) 'de<) ườ ườ
.;<5@'2#05%&;<5&')' -)!$G)6#@S.& . 2) '### ư ườ

 %#  Y3<). . 2#!#)!#)J35)$ %!"27%7'6'8/ $%#,'24'352
#  Y3<)) '!O27''"8+@2#  #!%#,'!#)9724'8;74JA;8(
^ 2#356 +. 2) '2#; %#,'R2<'*2!';&F29p;;"(&:@'=d ') '"'#4&31;-/# ườ ườ
& )d352#356 R+K;*<9K7;""87;(G)@'. 2;2 )2 ươ
`; 2%#,%
(; 2%#,% $ % & '
$ % & '-7)<1.452#'31;2#!#-)+247)&@2#!#-)J3;-' ;!28+ / $ 31. 2
; 2%#,%S##/# 28
G)2 )&<5'J3;-' ;'31;&,)#Ff! ' -#!#; 2%#,% 282# )!6352A;  ƣơ ƣờ
" &5;24# A;1#F) !2# ))05'31 '# ) ',# 31##24 +#'35%#,% !; 2 ƣờ
4<)
)24;$31401)24 )A;,24/#4& ' #! +339#E"E8(&:2# 74#'35%#,%&1;J3ƣơ ƣớ
28#87#'35%#,%!$+- .,$#!  28)<1.@-- %# # $35;! '&<1) ƣớ
A;f2 +;#5%## ! '# '<)
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com)
lOMoARcPSD|36401091
;$)$6#'. '2#!# %+#! 28&:!#! # +# )21) %A;f2 2# 2  ƣớ ƣớ ƣ
W!21) %@2#35 #52 31##24  !6'#23547)- .,$#! + '&<1)A;f2 @ ƣớ
A;$31 312 %#,%+)',.",2 !A;$352& #. ' ' A;24 )316'#235+2#<)A; ' #7 $ ƣ
:'+21) %A;f2 &:#'35.& #'31;4; )&52 <)+&<1)2# '-'35#'31;<) ƣợ
#7 7# 2#!#<  / /##/#&@!.#7.;2#;W*:# ' 28)!$!))$)052
-' 27" G)&7  31%#,%; 2 21) %A;f2 +&35;<5'2#356 +A;1#F)&:
' $&5;24#&I'21) %A;f2 %# '-:'-  *E2* & &7, 243# )2  24;$31
.' ) !%# '-#!#; 22#!# 0
Y7" &5;24# A;1#F)+0.`^+21) %A;f2 &:)'7#7A;#5%##& ) ƣơ
2# '!4<)2# 74. 2- ; 2) '!; 24<));$3 0 - ; 2!$6#<)&  ƣợ
24;$31 '+# -'352401)&$!. 2- ; 2#352" 6#05)#' 2+  # %# .2 '005% 2# 5$ ƣ
24 .4;A; G)- * 2 9/ $ 31";2 ) d; 24<)d2# )& B)& # # )- ƣờ ƣợ
; 2#7 ,%#,% ##!6#05(O;6#'"7 2# 7+- ; 2!$& 6#053-'&,& 2 # ) ƣợ
'<) )& #7. ') '&31;-'352ơ ƣờ
# )%#,% # R<<)9O77(
' --<5; 24<)6#<))' 'A;$352& ,.;2#;W247)*:# ' /& 7; 2!$6#<)&31 ƣợ
%&35 5&31 ',#*:# 'Y7&@A;1#F) 'J35%2 &5;24#+$3;1; A;1#F)F
-5$)' !%# 'd!.2#35!7& )' '%#@)7 6# '# ).@ +#' '4; )&52+#   ơ
%# ' ',#24 22 &)2<12 'd
4 S##/#&@+0.ZUL+21) %A;f2 %# '# )- -01),# R<<)!.A;ƣớ ƣợ
#5%## !)'7#7<)#' .  '2  '#35& ##24  28
# #' 24 )24,# ./#+)$";6#'31.A;$31+R<<)&:-#!#,%#,% #";
&$=
#,% # 314; )&52=4  '#7<)# )2# 4; )24 &$&:!. 22#35#5% / ƣớ
6#<)24 &  #7A;f2 <1)2# 'A;$& #. #'35.# ;4; )&522<5'& ƣợ
#,% # 31<  / =4 '2 7#7<  / N5.#  ' 5$2#./##7  7./#
& 24  +2# .#5.  ' 66352# ) 02  $ 5$- 2#) ' $ !. 2- 7 ƣờ
& .
#,% # 31 ' %##'& )5% !A;$31 ')#M  .<W'& )5%=
0 2#872!'" +<)28& #'2#!#-<5& )5%= ƣợ
)5%2# #52=)<1.# )) '@2#;#7 ##!)0.2 ZQQ.3&'.F./24 39.3 ƣờ
&'.qZ^+Z2(
)5%2# #'=CQQ.3&'.24 3 !@2# ;<'& . 27) #'35 ƣợ
)5%2# -=^QQ.3&'.24 3924;)<)( )5%2# 2 =Y '^QQ.3&'.9-1<)( ƣ ƣớ
31. 2A;$31 ' !)#M +& )5%2# #52& )' ,#  7#52# A;#5% ƣợ ƣ
##+2#.)' '&<1)24 ):7+& 2#.)'6 -'#+&<1)2# '@)#M %# ';)5%J31 ƣở ƣợ
& *$ )# .& ' !2353W
)5%2# #'& )' ,#  924 A;#5%## !2#!# '3 '&<1)24 ):7( ! ƣợ ƣở
G)& 2#.)'6 -'#ƣợ
)5%2# -G)& )' . 2"<5#   !& ";) !7- -'#24)- -01) G6# ) ƣợ ƣợ
)5%2# 2 & 2#.)' '# '#+@A;$31-1; # )) ')' ,#  ƣ ƣợ ƣờ
<) )# )6#<)&  ) N 31A;" # # & ";) !7- -'#24)- # ƣ ƣợ ƣợ
#,% # 31 ' 2#!# %d '&<1)LQQ) 'd !I,#=28 <5@L-  ' &$ ườ
.<W'-  &  QQ& '-' ;2#; & )5%2# -24 3 %2#!#2 # !$ '&<1)LQQ ƣợ
) '2<12 '"7)"7) ' '&<1)24 ):7# )# 0) @!)' 'A;$352# )<)ƣờ ƣở ƣ
' #!))!$)' ,6/ '# '#+I '&<1)24 ):72#/A; #;). '<) '  ƣở
!!I,2<5'7II,#!. 2 A;.!)#D7G)& 2#.)'-<1' ơ ƣợ
2# .
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com)
lOMoARcPSD|36401091
)7!'4I@#,% # 31 ' 2# # A;$31#;$ # )2!'" + 31 ' 5.*;526# ; ượ
<)%# .# )6#;$356##*;526# ;4 ;#7 !1;<'; ư ượ
# $# )%#,% # R<<)&:# #35. 2%#1A;$31 ' 21) %A;f2 +&8. 'ƣ
#'31;A;$31 '#7<)+#5. 2 M# '3W ' -'35<)2#!#< +2#F
& $" %#,224'  <)2# ))#' % !!.#7\##52#  #! 28&  ƣơ ƣớ ƣợ
#7!2#' 2#3.. 2-  ƣớ
# )%#,% # '*289'"2#D8"(
;<5'2#356 +21) %A;f2  ')'!#& ##A;$31+. 'A;$31# - *@- ;1 ƣợ
#F)# '" :#& 7 '*28 ' $6# ')#M 2& ##A;$31 A;f2 ƣớ
'*283!.A;#5%##"<5+0.ZQT+<)-#!#. 2"<5%#,% #& #7!2#' 
#  #35& #  28ơ
#,% ##' '6#; #!###=*@- L-  G+ %2#!#Q-  . '# )&52&' ƣ
,') '!-  . '!$6#<) . 2#<W.! 4 '4,6#05% -6#; 2#!#%#<5+ '&  !
8-'  &# %#,% #!$#01.24' 2& *@- . '2!\# #35& 2# 2 
#,% #2#!# % '&<1)ZQQ) ' ! '&<1)Q2 )M#= ườ ướ
'&<1)ZQQ) ')<1.& '-' ; Q-  <W'-  &  ZQ) '52 <)2 ^Q ƣờ ƣợ ƣờ
2; '24 3&31;@2# & -1;!.2#!# '3  '&<1) ƣợ
'&<1)ZQQ) '! A;#!###7#52 #! <) ' #!))!$7. 2- ƣờ ơ ƣớ
%# 2# )24 ZQ& '-' ; B). 2-  %# 24,##' .6/ - %# 2# )24 ! ƣờ ƣờ
C`)!$.<W'0.+2 !.<W'0. . '-  2#$%#'3#;24 <) '  # '&<1) ƣờ
'&<1)Q2 )M#)<1.Q '32 )7Q-   4 '&<1)!$F&1;# 05.A;$31 ƣớ ƣớ
# #;$A;" ) '# #;$2<5'77Q2 )M#; ;& .#' .31"; '&<1)!$ ƣờ ƣớ ƣ
05. A;$31#!###7#52 #!  ƣớ
#,% #24 *;52A; ' - %#'35;-01) "I97"24'".8(= )0) . '.. ;& 7 ƣ
##+#!)0. !7.B*;+. 2;  '# '<)-522# )& 24' ;2 %& 24 )1; ƣờ ƣợ ƣ
f6'35*8.247)<)28@'!6 );$#' .&<5' '312 7 <)6#<)35; '
# '!$@3;23) '!72#/%# '24' ;2 %& '# '2# #' !J35#!#- %#'35;6-01) "I ƣờ
35;) '!7- `QQQ%#'35;24 3)#'23./#2#/Q)!$";- 24 *;526# '28247)Qƣờ
0.# )6#<)- 2 #2#;2!'" :# +) '&@ '& 24  3128 ! '& 6#<'%# ƣ ƣờ ƣợ ƣợ
A;$31<)
#,% # 31 ' . 4 )"<5<) !2 7=#7. 2"<56'31;@<)247)A;,24/#
&5;24##<5)#35& #;$3A;$31& 24 2#!#<)28 !)' '%#@). 2"<5< ƣợ
2#!#6'31;
P# )%#,% # i%#'2829i%#'2D"( !'4'829E4'D"(
1;2#356 + 28 ''3W4; &5;24#)$)052
 !;!')' %#,'- 72#  !%#,'# 47) I)CQ0.
6#'2#/%#,'# 2#05)6#'2#/%#,'- 72# 2#05)350.L`^+. 21 %#,'#  '
& 31.A;$31ƣợ
# M# %#,'# !i%#'282&:--<5%#,% #2#;# %A;$31   '&<1)24 ) ƣở
:7 A;$31*E2* # ) ,2<)',7+27!- A;$31#!#  '&<1)24 ):724 6' ƣở ƣớ
&31;247 '#7, A; ơ
;$31 %%#,%2#;  31 '# '#
;$312 %#,%2#;  31I,#ƣ
;$31#!#%#,%2#;  31 '&<1)#
# )#! %%#,%%# '# ;24,##' . 31# ;A;
# ) ; .!# & 42#<)A;24  '# '#& &31%#I)# )##",# ƣ ƣ ƣớ
%#'3; ;. 7#' . # )6 &1; ##24 .!247). 2FA;1#F)# @&'31;6' ƣ ơ ƣ
";$)#M&:2,2#!#
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com)
lOMoARcPSD|36401091
0.L`+i%#'282- %#,'A;f2 ,.",2E4'D"24 2#!#2# M# %#,'# '35%2
& )<5' i%#'282+E4'D"&:-#!##'31;%#,% #& 24' 2& # #@31##24 ƣờ
&52 = ƣớ
#,% #- #' .,#  -01),#-<52#0.=24 #  )A;+,#   # 6 ƣớ
A;#5%##&31;& - #' .-01),#-<52#0.# $252 . '<)6#<) ƣợ ƣ
%#-' 22#; 21) %!7&31;@2# & .#' .,#  247)- .,$#!  ƣớ
#,% #A;$& ## 0) , A;#!  !A;$31#  <)=G)# ơ ướ ƣ
24 6'- .,$#!  28)<1.L A;# $35;= '# '#+ '&<1)ZQQ) '+ƣớ ƣớ ơ ƣờ
I,# ! '&<1)Q2 )M# ướ
'# '#! A;A;$31 7#52247) +.<W'2#,)# %2 ^&35L147), ơ ƣớ
%#'3# %5$+& '# '
2# 7;  !A;$352)# # ) 5&31  #! # #'3524# !)' )#I+-1; # ) ƣớ ƣ
) '";) !7, A;#! +-#!#; 2 +*E2;$ 2<) '  I,+<)# ƣờ ơ ƣớ
#7 2 &7 2A;$31<)+;)5% )2# #72#!#%#<5  ƣớ ƣơ
47)& '# '+. '<)&31;@A;$31&31)# 2#<)A;-526/ ,!7#7 -:'- . 2%#,%
##' #!#!7&@35;&31)# &  '# '#2#<)A;# )";*E22#5$24,' ' ƣợ ƣ
#'35%#,% -  282#/) '&31)# - 24;$ ;24,##' .+@2# - %# 2J31+2# .#- ơ ƣờ
* 2
'&<1)ZQQ) ')<1.# )) '2 CQ2; '24 37Qd-  d-1;4-01),#- %#'35; ườ ƣờ
9%#'35;!. 2#I&,# (<W'-  -1;. 2#@.ZQ) '+,#@.; ;!. ' 247) ƣờ ƣ
. 20.47)2# ')'24 96#7 )C`)!$(+,#@.!$& .#' .,<) ' )7 ')'7+
2#'#!#A;$352& #  '# '#+ 2# 7&31,<) ' & & 4 '# '#2# 7 ƣ
; +24;$2<524 2I,#7 2<5))'.# )) '%# .2 '+)',.",2<) '  ,# ƣớ ƣờ
'3#! ƣớ
I,#! A;2 %#,%7#52 28 A;!$)<1.`QQQ) '2 CQ2; '24 ơ ƣ ơ ƣờ
3& Q-  -1;4+.<W'-  `QQ) '+247)&@ZQQ) '! $ '3##2#   'ƣợ ƣờ ƣ
&<1)2# .%#,47)6#'* ,+ /6#<)@<)2<5 '33. ' $ '32# .%#,&31;@A;$31
-; 2 ' !- ,7G)@A;$31%#,2-' ;f6'35-!7# 
'&<1)Q2 )M#& & '# '<)-1;#!)0.-01),#)' 2$+";&@G)-01) ướ ƣợ ơ
,# <)6#'& %#<)24,##' .#7, 2 )M#=  #- -'#+  ## ' ƣớ ƣ ƣ
A;+  #- 7 28+  #A; )ƣ ƣ
'43+2 )A;"<5. 2@A;$31 # A;#5%### 235+&$!. 22 # 6#<)ƣớ ơ
# )@A;$31 31. 2A;" .!I@A;$31 31. 2"  +7 $&$! A;@ ơ
A;$31 452 247)- .,$#!  28 ƣớ
##",# )- ) !%#F '= #7# )<)2#; 21) % '@2# 2#7,2'" ươ ƣớ
*;52+& .#' .,#   !,)#M &<5' '#! +1&1;J3247) #" +34'E2 ƣớ
-#!##35& 24  )#7,&<5'2 )# ";= ƣơ ƣợ ƣ
#!# '3  '&<1)ZQQ) '+.<W')!$Z<-<;#5%##+.<W')!$L<-< ƣờ
$ '3-<1'2# .+.<W')!$^<-<
# $2# +-'##+"MA;G)& 5% )=) '#D72#;$31+.<W')!$^&4,2. ƣợ ƣơ ƣờ ơ
OMA;& 5%#'31;)5%#'-1ƣợ
<1)2# '+34'E2I2#'#!#. 2"<5##",#%#F '# 5%J31#7<)& .; E ƣ
*8.6 #9.<W'1^<-<+-01)"'##7 2%#. 2)!$ . 2) '( !5%%#,2 )2# #7 ƣờ ƣơ
) ')#D7ƣờ
# $+2 R<<)&3534'E2+\##52#  ; 2%#,%28)!$!)24' 2& ;$ $+ƣ
# #35 #52 31# 28!# @# )) '@A;$31<). '& # ) ƣờ ƣợ ƣở
A;$31# +# )"<5) '@A;$31<)4522+# #'35.6#7 )^Qr2 )"<5 I ƣ ƣờ ƣ
%#  +# )) '2 7+# ).  # 6#<)%# '!) '28+6'31; !< &31; ƣờ ƣ ƣờ
6#<)& # )A;$31<)ƣợ ƣở
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com)
lOMoARcPSD|36401091
; 2%#,% : & '
; 2^- )
[#7 )0.ZL+#!  )#I :&: ƣớ
& 2#!# %+F&1;- .,$#! :)<1.@' ƣợ ƣớ
);$3:7+ '# '# !A;#5%##9^) '(;$#35&  )#I&:& 2#'352 % ƣờ ƣợ
# ) 31A;$31 '6'#235+##24  !&  *:# '+-/#6#<)& -/#& ) 'A;f2 /ƣ ƣợ
$-/#&:&5;24#;!' 'A;f2 & )' 'A;$352, 5&31&@# )2#05) '&1;J3
-/#!)''5%A;f2 %# '&<1)f#7-/#&  A;> 7& -3# A;$31 ƣợ
'#7-/#+& #'4; )&52+& 2 #  '# '-/# -' 2+ 31. 2%#,%; 2+ ƣợ ƣợ
A;f2 %# '&<1)f-#!#; 22#!# 0
0.LZL+:&: C) '")$ %& S.#' ;; 2%#,% $ %+#52!  ƣờ
R<<)0.LZ^+6#'C) '!$24  31+:2#!# % $-Q) '& "7 ; 2ƣờ ƣờ
O;. 20.!. ' + $-!$"7 & . 2- ; 2+6#05243Q- )&<1)& 2 A; ) ƣ
24 )& . ') '&31;-'352";&@. ')'7#7# ')# >,##& '9_(+2 # A;24 )ƣờ ƣờ
#52247) '# '#%#3#; 
Y7 ';) Q- )# 2 %# %#352. '; 2 24 &@ :30.LZQ ' ƣ ƣớ
. 2 $-Q) '. '247)&@@C $ '3!-/# $-!$"7 2#3.#'- ) + / ƣờ
$- ; 2!$) '!; 2^- )0- - ; 2!$2;$&:2#5224;$31+# )@2# 6#<'%#  ƣ
& # # )&7 24#W ,# )' : 2# '6/";&@ƣợ
';) - ; 2&31 %&35#'31;. 2247)& '"<5)*:# '# 2#  2<52 )*E2* + ' 635 ƣ
2# 2!'" + ' #7 $ +A;# )'&/#+&  %#  
'#2#1# $35; - ; 2!- 7 \#. )+2!'"  !# #7. ') 'd# )&'31; ƣờ
A;$& # ^- )5.",2# '. 2,#%#'%#,%. 2) '+B) '&@!2#35!7&' ƣờ ƣờ
d9&'31;`- )R(# )d35;&'024 .-&3..!- )'3522 '#<W2#/ ' )'3526 &@& 7' ƣ ƣợ
!# %%#,%d9&'31;^+- )(,2 'd) ' .!&'%#,#7 '#$-&3.05224 .#7 ' ƣờ
2434; )!.-01)!$d+d&<52#!#$&<52&<5)4 . )1#!d+d024 .- -052A; 2)d&31;- ơ
* 2  '2 #/#G)d,% )247)24 )# %. 2) '!7&@& 24-!'#,2@ ';) ; ƣờ ƣờ
6#<5)#$0)# ) '6#,d9- )(# .%#, !# )) '!.# )35;0#<5' ƣờ ƣờ
#7 !.# ))' . 7G)- * 2 9&'31;C- )R !&'31;^C- )(
> ; 2!#27!- - )& -3# A;$31 ' #  35;) '.05 6#<)24 & ƣờ ƣợ
2#/- #  & 42I35;) '.05  W6#<)2# #' & " %#,*  I, ! ƣ ƣờ ƣợ
6#<)@) '- 7:#2#/#  @A;$31-052) ' $  31#!./#)'.1.247)`Q)!$ƣờ ƣờ
47)2# ')'5$+) ' $ - & 4# C1& ) %A;#!### !-052) ' $ ƣờ ƣ ƣờ
%# '24  O;12# -+) '.05 @2# - * 2 #7 -,4 )7!'47)%#'3# ƣờ ƣớ
2# -+#  @A;$312B)* 7) '.05 35;* 7#'31;#$2#  6#<)%# '# ;24,# ƣờ
#' .)/ 31 ' 5$9&@!&'31;^+C+L+Z+`- )(
31A;# )'&/#+,&'31;; 22# #' 4X\##52 #35& )'24 )) '#@A;$31 ƣở ƣờ
-,7!.< C1 !# ";12# C+) '7. '2#7,26# '"  2#;  !7) '# ƣờ ƣờ
) '#<1)@A;$314 ##7 1.5$# )2#  4'3) ./#4<1'&; ' &'46# 'ƣờ
#!9&'31;^+C- )(
; 2^- )G)@. 2&'31;6#7 A;24 )&31 %&35M# ##24 @!d; 2^- )
4 #* 2 #/#6 !7
*F')' A;2#B #:25<)#! :#$6 !7 %. 2<): ƣớ
#76 2#Bd9&'31;Z- )R(
@. '+ ';) ; 2^- )# . '&31 %&35. 2"<5. 2247)& '"<5)*:# '+#'31;. 
#/#%# 2A;$& #A;,6#05)#' 2+# )@@2, )# #35" *E2* & &7, A;f2 + ƣ
&<1)2# '& 2 " #7" %#,224'  ; 2%#,% : & ' ơ
# )%#,% #6#,
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com)
lOMoARcPSD|36401091
Y7; 2^- )@#'31; 5&31# &31 %2 '+#'31;$3;1; -/## & )' 'A;$352+ ƣ ƣ ƣợ
24,' '247)- )R ')#'4Xd5.-/#6352#< 'A;f2 d+3; &5;24# -/#
WJ35%2 / $2 )' 2#356  31";+#! :%# '-#!##'31;%#,% #- ƣớ
";)
0.LLZ+--<5; 2;3';2#7%#E%-/#& 6352#< 'A;f2 '35%&@-/# ƣ
& -1;!.  #A;&7!@A;$31 )) 'A;#5%##ƣợ ƣ
0.C`P+ '2#<)A;C%#,% #A;24 )=
# ).@ .!-/# $+35;&:24 :'+%# '& 7'# &:24 )<5+"<5I2#'35;"8W24 ƣ ƣ
#352247)C0.
^[#<)'& #'35.A;,ZQQa;a84&52<)2 !-01)6#7 )^Z#ƣợ
C> #   #A;&7!+6#<'%# #35& -1;A;#5%###!)0.+247)^A;#5% ƣ
##%# '@) '!-/# ƣờ
0.C^`+2#<)A;%#,% #2# J3;#35& < &<5' '<):
0.^TP+-#!#%#,% #A;$& #A;$352)#   '# '-/#+@#' ; # %#,% ƣ
; 2&<5' '. '<):
# ' )#I+ A; %%#,%! '# '#+&<1)2# '' );$3:7G)@ '24I452 ơ
A;24 )352# '6/A;# + '# '#) )#7 2& )3A;$352& # ' 
);$3:7 !. # # );$32# !; 2%#,%# $35; :# )&35;<5'2#356 + ƣ
A;$31 %%#,% ' );$3:7G)6#<)I +3. # # );$32# 2 !
%#,%; 2
# # );$32# )<1.@"05 #+# 2# + +A;$352& #O05 #!. # #--<5
&<5' ' 27!&35A;<5# 2# !. # #&<5' 'A; 'Y !. # # 31. 2 5&31, ƣ
-' 2;$352& #!f6'35 31. 2 5&31)$#'31;24#; +#52! 31, ,
31. 2; 2# +# )) ')' '2##%#,%; 2&1;J3!,2#1$F)# )&35;<5'2#356  ƣờ ƣ
+-052&1;@# )) '2#352 #Ff)' '2##%#,%; 2) '&1;J3& #05&35! ƣờ ƣờ ƣợ
s ';2+. 2A;#  :V)<)-<524 <)#F)# ))!$. %#'32I ! ƣớ
# ))!$6#<). %#'32I+&<1)2# '# )W#7. ') '-'352,#2#  !2# 2 6'  ƣớ ƣờ
,7
47),2#356 J35%2#87+ :@6#,#'31;#!; 2# +247)"<5&@+';'F2 !'F2"<5)
!72#356 !# )) '2 )&<5'J3;-' ;';'F2&: ) ##7!)&35&4'F22 %# % ƣờ ƣơ
,"05 #24 &@"7 2#!#. 22 %) '!d,"05 ##;)dI'F22#/ '352. 2A;$  ƣớ
",#)',76#7 31; 2%#,% !24/#2 6' ,7) '!d> 2#); 2# d
; 2:&352# '24;)& ' ! & '@ ## )452  #;b; ƣở

_ QQ#'35"M %2#!#. 2&  ) '!>,##& '982;4'8(7!:@UC>,## ơ
& ' # !$2#!# %6#'#! :4& ' !7)' 2#356  ướ
TO 4& ' !%#,224'  & 7['2< : & '
#7&35&1;<));$3+) ': WJ&2#1;$#'3+2 0.`C+:2#<\#ƣờ
B)8*J+ '.!2 2#356 + &:2#87. 22<)',7#522#1) '!& 7Y72#,'ơ ƣ
) '24;$31-,2<)',7!$!<'  2# #F'3#<  !J401)) 'Y72#,'!# ƣờ ơ ƣờ
 #F+7 $. 22 )'2 '& %"8W&35 '# ['#2#,# & 7Y72#,')<1.@C ƣơ ƣơ
%#1!; 2%#,%+'324' !)#'#E%#,#\#31";+& 7['2<6352# 6'#2#,# & 7Y7
2#,' !) '-- %# 5$!6'# ;  ƣớ
O;6#'- :2#<5)24 +& '"<5) #  B)%#<) 4;) '!) 6# +
247)6#'&@2 2 ) %#,'24'352# 6#056 9O27''".( ', ';)# 2#12#<5)24 2#35ƣ ƣở ƣ
)' '+"<5)#W# # ;& )!& \#2<52& %+. ') '&31;-/#& )+&)&  ;#!# ƣờ ƣợ ƣ
:
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com)
lOMoARcPSD|36401091
##)',7 & 7Y72#,'+2 2 ) %#,'6#056 !& '"<5) 6# 6#<)@<5'2#7,2  ƣ ƣở
#- ,%- !# )$35;2<5W&35" 4& ' & 7['2<
#8724;$312#;$352+) '",) %4& 7['2<!#F'3*;4'29p8";"#4'"2(7 #F4 '&1;ƣờ
2#' !7) '7),'&<1)24'#4' !& "'#4 >E238. B)8*J9F-5$)' 01.ƣờ ƣợ
247):#2#  &35A;<5:( !76#7 )0.Z#7 L350.CQ2; '+#F'3*; 
24;$31& 7+ # - #+@2# !.#7) '#352"<5) ' ƣờ
47)6#'24;$31& 7+#F'3*;6#;$3. ') '%# '#W# # ;& ). '&;6# & '+ ƣờ
";6#'#352"8W& # )# #%#F M# '3W 2#'3& )<1)2# '#F'3*;3," )'!;ƣợ ƣở ƣờ
@+#7401)) ')'!;.;<53 #FG)6#@# 7 &!.;<5#;'A;<W6'.ƣờ ƣớ ƣ
O;C0.24;$31& 7+,)',724 )& 7Y72#,'#7#F'3*;!6 #<5) '2<)',724;$31 ƣở
2#<5) ./#+##A;$31:2#/#7<)!6 2;$324;$312 2 )#<5) ':# ƣ ƣở
&@+';&9p;"(+. 2247)^2<)&<1 #F&:-,#F& 5$^&<1)- 2405)#F'3*;
- & &3524  ')',724 )Y72#,''%# 4<1'& &352I,: Y72#,'7<)* ',2 ƣ ƣớ ƣở ơ ƣ ơ
978'28(!.& '' I,:* 2 #F'3*;-01),#&@)&'#32# %)', F'
 89 '48( )1'34;8.O;6#'#<& C)!$+ ƣợ
#F'3*;"<5) '+J35%2 2#;$352)',7+LQ)!$";+#F-$324 'O;&@,2<)&<1 #F
2 &'24;$31)',76#05%&35A;<5:
[352# #'31;A;' . & 7Y72#,'+& 7['2<#7401)#F24 '",)2 74252 6  7!'
) 'O7)#  '& 42#;$3522. #522# 2 !#F4 '9#F#(#F'3*;9#F7( !ƣờ ƣ
#,#2#12;$!-# ) <5!. 2 7['2<G)@A;' . 312#'3& )+& ) +'#ƣ ƣờ
#<1-522 +2#'32#1+.A;
['#2#,# & 7['2<)<1.^%#1! ;  !  ; !6'#2#,# & 7Y72#,' ướ ướ ƣớ
.!& 7['2<J35%# +I !6'#2#,#2# "  & 7['2<['#  <5 '352-01) ƣớ ƣớ
J35)$ %+)<1.@L%#1!#F.+7 2& ) ," &<1+# \ ![# '2#' ƣ
7['2<@P)#'3WA;24 )2# )) '!P-\#@!= ƣờ
K 2 '=)#'2#  !7& 7
#3." = )<5I)J
#,#2# =0-,#2#,#
' '2 '=* )2 '& & *,2 ' ƣ ƣợ
R 1;=*7 2#,# !7) '"05%#3524;$31# =%#7)# #7)',7"M ƣớ ƣờ
<%#<5'
312 # +F&1;,\&<1 & 7['2<-7)<1.< +< & )' '%#@)+)#D72#!# ƣợ
2#   %2#!## )<)*:# @6#<)# )!# )&7!2#  ,)',7# ;.!I!
# )2 # )'F%& W#; !!. ' 2 2#' 
,<)*:&31;@A;$W#;)& J3;B) !2 # # )- J #;) '2#!# '3
<)*:&31;-/#& );$31:#& 7,<)*:['2<)',7247)2# '6/!$2#;  31,#!
24;$31)',7 ;& )+," &<1 &31;!& '-' ; A;1#F))#D76# ƣ
Y72#,'& #<5) '##A;$31:+";6#'4& '+& 7['2<- ##A;$31:2# )2$&!
,%.! 2!",2\&<1['2<)',76#<5' 2&1;J3'3W40.`L '2# '#7!)&3534< ƣớ
;$- &!,%# )& 7['2< WJ35%2 %#,224' 352#356 +,<)*:['2<)',7&:'3#' % ƣ
' !2 # 2#!#)',7# ' &$)',7# '['2<G)@#'31;2#$& '47)#!))G\&<1
6#<)%# '# @) ')#D7.!!))!$!)@#'31;) '6#,)' !)'!;")G)2#87 ƣờ ƣờ
& 7;$31:#& 7)',7# 'G)#;$ 1")2$# )) '2#; 21) %243# ) ƣờ
#/#2# #01.20)2#3.S## ;,'24 6'# 0J #;)+%##'2!'" + #5. 2 ƣớ ƣ
!& 2#$-01) ' -<52#2 2#' <1)2# '+& 7['2<I3;4);$3205d )A;<52#/ƣợ ƣơ
24 #7 ;+2#'3A;<52#/24 #7#F4 'd+2 !2<)',76#<)#,)&35##24
Y7# )2#$& '5$+&350.C+,#7!)&35:&:4 #) )",2# '\&<1& 7['2<
0.CC#'#7!)&35<*2JF2 !'*''F2-#!#"05 #'<+##2# <)# & 
# %%#,% & 7['2<0.C^Z<*2JF224' ;2 %; & '# ',)',7# & 7['2< '*3
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com)
lOMoARcPSD|36401091
9' ;?(& *,& #)',7+#5# #2 # )',7# '0.CCP+24 F#352+<*2JF2&: ƣớ
# ;%#E%4 2 '# $+<)!#7!)&35:&1;J32#87['2<)',735;<5'2#356 & 7 ƣ
['2<##2# & 2# # !A;<5)',7 &35A;<5: ƣợ
O;&@+'84<.9pE47.8CLPL^Q(&: #6'# ;  !6'# 2 J35)$ %4J35) ƣớ ƣớ
J#,%# .!$& 7'!- 6'#2#,###2#  & 7['2< ƣ
@. '+31 0.'#$ % !: & ' <B)*,
# )2#!#2 ;4 4 2#; ,M# 6#,#;247)
0.'#$+! " &1;J3 !G)!.W;.  31ơ
0.'#%# )$";!$/ $))#8@'=d[#<)@ƣơ
"  0.'#$ % !&35A;<5:2#/G)6#<)@ơ
#;b;#' & '& d9_( ƣợ

_s))#8=#<5);$4'#+R>O 2# 2+! '+U`Q+24)CPC
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com)
lOMoARcPSD|36401091

Preview text:

lOMoARcPSD|36401091 VĂN MINH HY L P Ạ VÀ LA MÃ C Đ Ổ I Ạ I - T N Ổ G QUAN VỀỀ HY L P Ạ VÀ LA MÃ C Đ Ổ I Ạ 1. Đ a ị lí c d ư ân và s ơ lư c ợ l c ị h s H ử y L p ạ c đ ổ i ạ a) Đ a ị lí và c d ư ân Ngày x a ư ,, các b l ộ c ạ Hy L p ạ g i ọ b l ộ c ạ c a ủ mình bằằng nh n
ữ g tên riêng. Đêến kho n ả g thêế k t ỉ h V ứ III - VII TCN, ngư i ờ Hy L p ạ m i ớ g i
ọ mình là Helen (Hellenes) và g i ọ đâết nư c
ớ mình là Hêla (Hellas) t c ứ Hy Lạp. Lãnh th c ổ a ủ Hy L p ạ c đ ổ i ạ r n ộ g h n ơ nư c ớ Hy L p
ạ ngày nay râết nhiêằu, bao gồằm: miêằn Nam bán đ o ả Ban Cằng, các đ o t ả rên bi n
ể Ềgiê và miêằn ven bi n ể phía Tây Ti u ể Á, trong đó quan tr n ọ g nhâết là miêằn Nam bán đ o B ả an Cằng t c ứ là vùng l c ụ đ a ị Hy L p ạ . Miêằn l c ụ đ a ị Hy L p ạ vêằ m t ặ đ a ị hình chia làm 3 khu v c ự : Bằếc b , ộ Trung b v ộ à Nam b . ộ T B ừ ằếc b ộ xuồếng Trung b p ộ h i ả qua m t ộ cái đèo h p ẹ nằằm gâằn sát b b ờ i n ể phía Đồng g i
ọ là đèo Técmồpin. Trung b t
ộ uy là vùng có nhiêằu dãy núi ngang d c ọ nh n ư g cũng có nh n
ữ g đồằng bằằng trù phú nh đ ư ồằng bằằng
Átch và đồằng bằằng Bêồxi. Đồằng th i ờ đ
ở ây còn có nhiêằu thành phồế quan tr n ọ g mà n i ổ têếng nhâết là Aten. Ranh gi i ớ gi a ữ Trung b v ộ à Nam b l
ộ à eo đâết Coranh. Nam b l ộ à m t ộ bán đ o ả hình bàn tay 4 ngón g i ọ là bán đ o P ả êlồpồned . ơ đ
Ở ây có nhiêằu đồằng bằằng r n
ộ g và phì nhiêu, râết thu n ậ l i ợ cho vi c ệ trồằng tr t ọ . Vùng b b ờ i n ể phía Đồng c a ủ bán đ o B ả an Cằng khúc khu u ỷ t o n ạ ên nhiêằu v n ị h và nhiêằu h i ả c n ả g, râết thu n ậ l i ợ cho vi c ệ phát tri n ể hàng h i ả . Các đ o t ả rên b b ờ i n ể Ềgiê tr t ở hành nh n ữ g tr m ạ ngh c ỉ hân cho các thuyêằn đi l i ạ t H ừ y L p ạ đêến Ti u
ể Á và Bằếc Phi, trong đó l n ớ nhâết là đ o C ả rét p ở hía Nam bán đ o. ả Trong khi đó, bi n ể Ềgiê l i ạ nh m ƣ t ộ cái hồằ l n ớ êm són ả g im gió nhẹ nên càng t o đ ạ iêằu ki n ệ thu n ậ l i ợ cho nghêằ đi bi n ể trong điêằu ki n ệ kĩ thu t ậ chêế t o t ạ àu thuyêằn còn thồ sơ. Còn Ti u ể Á là m t
ộ vùng giàu có và là chiêếc câằu nồếi liêằn Hy L p ạ v i ớ các nƣ c ớ ph n ƣơ g Đồng c đ ổ i ạ có nêằn vằn minh phát tri n ể s m ớ . Điêằu ki n ệ đ a
ị lí đó đã giúp cho Hy L p ạ c ổ đ i ạ tr ở thành n c ƣớ có nêằn cồng th n ƣơ g nghi p ệ phát tri n ể , đồằng th i ờ có th ể têếp thu n ả h h n ƣở g c a ủ nêằn vằn minh c đ ổ i ạ c a ủ phƣ n ơ g Đồng. C d ƣ ân Hy L p ạ c đ ổ i ạ bao gồằm nhiêằu t c ộ ngƣ i ờ : ng i ƣờ Ềồliêng ch ủ yêếu c t ƣ rú b ở ằếc bán đ o B ả an Cằng và m t ộ phâằn Trung b (
ộ đồằng bằằng Bêồxi); ng i ƣờ Iồniêng đ
ở ồằng bằằng Átch, vùng ven bi n ể phía Tây Ti u ể Á; ng i ƣờ Akêằng ở vùng Bằếc bán đ o P ả êlồpồned v ơ à ng i ƣờ Đồniêng B ở ằếc bán đ o ả Pêlồpồned , ơ đ o C ả rét và các đ o k ả hác p ở hía Nam bi n ể Ềgiê. b) S l ơ ư c ợ l c ị h s ử Hy L p ạ c ổ đ i ạ L c ị h s H ử y L p ạ c đ ổ i ạ có th c ể hia thành các th i ờ kì sau đây: Th i
ờ kì vằn hóa Crét - Myxen. Thời kì Hồme. Thời kì thành bang. Thời kì Makêđồnia.
- Vằn hoá Crét - Myxen và th i ờ Hồme. T s ừ m ớ , vùng bi n
ể Ềgiê mà trung tâm là đ o C ả rét và vùng Myxen ở bán đ o P ả êlồnêned đ ơ ã t n ừ g tồằn t i ạ nh n ữ g nêằn vằn minh r c ự r . ỡ Nh n ƣ g mãi đêến th p ậ k 7 ỉ 0 c a
ủ thêế k ỉXIX vêằ sau, nh c ờ ác cu c ộ khai qu t ậ kh o ả c h ổ c ọ , ng i ƣờ ta m i ớ biêết đ c ƣợ t n ƣơ g đồếi c t ụ h ể các nêằn vằn minh đó. Tại Crét và Myxen ng i ƣờ ta đã tm thâếy nh n ữ g cung đi n
ệ , thành quách và nhiêằu hi n ệ v t ậ khác trong đó có c c ả h v
ữ iêết. Nêằn vằn minh Crét tồằn t i ạ trong kho n ả g 18 thêế k ,ỉ t đ ừ âằu thiên k I ỉ II đêến thêế k X ỉ II TCN. Ch n ủ hân c a
ủ nêằn vằn hóa Myxen là ng i ƣờ Akêằng. Th i
ờ kì huy hoàng nhâết c a ủ vằn hóa Myxen là t t ừ hêế k X ỉ VI - XII TCN. Trên c s ơ c ở ồng c đ ụ ồằng thau, C
ở rét và Myxen đã xây d n ự g nh n ữ g nhà nƣ c ớ tƣ n ơ g đồếi hùng m n ạ h. T n
ừ ằm 1194 - 1184 TCN, Myxen đã tâến cồng thành T r ơ oa ở tểu Á và đã têu di t
ệ quồếc gia này. Sau cu c
ộ chiêến tranh này 80 nằm t c
ứ là đêến cuồếi thêế k X ỉ II TCN, ngƣời Đồriêng v i
ớ vũ khí bằằng sằết t p
ừ hía Bằếc tràn xuồếng đã têu di t ệ các quồếc gia M ở yxen và Crét.
Thời kì Crét - Myxen kêết thúc.
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com) lOMoARcPSD|36401091 Tiêếp theo th i ờ Myxen là th i ờ Hồme (thêế k X ỉ I - IX TCN). S d ở ĩ g i ọ nh v ƣ y ậ là vì l c ị h s H ử y L p ạ trong giai đo n ạ này đ c ƣợ ph n ả ánh trong hai t p ậ s t ử hi Iliát và Ôđixê c a ủ Hồme. N i ộ dung c a
ủ Iliát và Ôđixê nói vêằ cu c ộ chiêến tranh gi a ữ Hy L p ạ và thành T r ơ oa x y ả ra cuồếi th i ờ Myxen, nh n ƣ g châết li u ệ c a ủ cu c ộ sồếng hi n ệ th c ự mà tác gi ả s d ử n ụ g đ x ể ây d n ự g tác ph m ẩ nh ƣ tnh hình sinh ho t ạ , phong t c ụ t p ậ quán, quan h x ệ ã h i ộ v.v... thì thu c ộ th i ờ kì t ừ thêế k X ỉ I - IX TCN. Xã h i ộ Hy L p ạ th i ờ Hồme khồng ph i ả là s p ự hát tri n ể têếp t c ụ xã h i ộ có nhà n c ƣớ th i ờ Crét-Myxen mà là giai đo n ạ cuồếi c a ủ xã h i ộ nguyên th y ủ . Lúc bâếy gi , ờ s
ự phân hóa giàu nghèo tuy đã diêễn ra rõ r t ệ , nh n ƣ g nhà nƣ c ớ ch a ƣ ra đ i ờ .
- Thời kì thành bang (thêế k ỉVIII - IV TCN). Đây là th i ờ kì quan tr n ọ g nhâết trong l c ị h s H ử y L p ạ c đ ổ i ạ . Do s p ự hát tri n ể c a
ủ các ngành kinh têế và
sự phân hóa giai câếp, đêến thêế k V ỉ III TCN, ở Hy L p ạ m t ộ lâằn n a ữ l i ạ xuâết hi n ệ nhiêằu nhà n c ƣớ nh . ỏ Nh n ữ g nhà nƣ c ớ này đêằu có m t
ộ thành phồế làm trung tâm nên g i ọ là nh n ữ g thành bang.
Trong sồế các thành bang H ở y L p ạ , quan tr n
ọ g nhâết là thành bang Xpác và thành bang Aten, vì đây là hai l c ự l n ƣợ g hùng m n
ạ h nhâết làm nòng cồết cho l c ị h s H ử y L p ạ c đ ổ i ạ . Thành bang Xpác p ở hía Nam bán đ o P ả êlồpồned , ơ là m t ộ thành bang b o t ả h v ủ êằ chính tr ,ị l c ạ h u ậ
vêằ kinh têế và vằn hóa nh n ƣ g l i ạ là m t ộ thành bang hùng m n ạ h vêằ quân s . ự V i ớ u
ƣ thêế âếy, Xpác bằết các thành bang lân c n ậ tr t ở hành ch h ƣ âằu c a
ủ mình và đêến 530 TCN thì l p ậ thành m t ộ đồằng minh do Xpác câằm đâằu g i
ọ là đồằng minh Pêlồpồned n ơ hằằm m c
ụ đích giành quyêằn bá ch ủ H ở y L p ạ . Thành bang Aten mi ở êằn Trung Hy L p ạ . Đây ch y ủ êếu là m t
ộ vùng đồằi núi, khồng thu n ậ t n ệ đồếi v i ớ vi c ệ s n ả xuâết nồng nghi p ệ , nh n ƣ g l i ạ có nhiêằu khoáng s n ả và h i ả c n ả g tồết nên cồng th n ƣơ g nghi p ệ có điêằu ki n ệ phát tri n ể . Thành bang Aten thành l p ậ vào thêế k V ỉ III TCN. Khi m i ớ ra đ i ờ , tnh châết dân ch c ủ a ủ nhà nƣ c ớ Aten còn h n ạ chêế, nh n ƣ g do s đ ự âếu tranh khồng ng n ừ g c a ủ quâằn chúng, tr i ả qua nhiêằu lâằn c i ả cách, Aten
trở thành thành bang có chêế đ c ộ hính tr d ị ân ch n ủ hâết H ở y L p ạ c đ ổ i ạ . Tuy v y
ậ đó ch ỉlà chêế đ d ộ ân ch c ủ h n ủ ồ, vì kho n ả g 4/5 dân c ƣ Aten là nồ l v ệ à ngo i ạ kiêằu khồng đ c ƣợ h n ƣở g quyêằn dân ch . ủ Trên c s ơ n
ở êằn kinh têế cồng thƣ n ơ g nghi p ệ và chêế đ d ộ ân ch ,
ủ vằn hóa Aten phát tri n ể râết r c ự r . ỡ Các thành t u ự vêằ m i ọ m t ặ c a ủ vằn hóa Aten là b p ộ h n ậ quan tr n
ọ g nhâết trong nêằn vằn hóa Hy L p ạ c ổ đại. Trong khi Aten đang bƣ c ớ vào th i ờ kì phát tri n ể thu n ậ l i ợ thì đêến thêế k V ỉ TCN, Hy L p ạ ph i ả têến hành m t ộ cu c
ộ chiêến tranh chồếng l i ạ s ự xâm l c ƣợ c a ủ Ba T .
ƣ Nằm 490 TCN, quân Ba T đ ƣ b ổ l ộ ên cánh đồằng Maratồng, m t ộ đ a ị đi m ể cách Aten h n ơ
42km vêằ phía Đồng. Tuy l c ự l n
ƣợ g so sánh râết chênh l c ệ h, nh n ƣ g quân Hy L p ạ mà ch y ủ êếu là quân Aten đã giành đ c ƣợ thằếng l i ợ râết oanh li t
ệ .(*) Đêến nằm 479 TCN quân Ba T h ƣ oàn toàn thâết b i ạ ph i ả rút vêằ n c ƣớ .
Sau khi đánh thằếng Ba T , ƣ Aten bƣ c ớ vào th i ờ kì c n ƣờ g th n ị h nhâết trong l c ị h s c ử a ủ mình. Nằm 478 TCN, Aten lồi kéo đƣ c
ợ gâằn 200 thành bang, thành l p ậ m t ộ đồằng minh g i
ọ là đồằng minh Đêlồết.
Do đƣờng lồếi chính tr v
ị à kinh têế khác nhau, nằm 431 TCN, gi a
ữ hai đồằng minh Pêlồpồned v ơ à đồằng minh Đêlồết đã x y ả ra m t ộ cu c ộ chiêến tranh g i
ọ là chiêến tranh Pêlồpồned .
ơ Sau 27 nằm, đêến nằm 404
TCN, Aten hoàn toàn thâết b i ạ ph i ả kí hi p ệ c ƣớ đâằu hàng. S t ự hiêết l p ậ quyêằn bá ch ủ H ở y L p ạ và cu c ộ chinh ph c ụ phƣ n ơ g Đồng c a ủ Makêđồnia.
Sau chiêến tranh Pêlồpồned , ơ ở Hy L p ạ l i ạ diêễn ra m t ộ cu c ộ đâếu tranh m i ớ đ g ể iành quyêằn bá ch ủ nh n
ƣ g khồng có thành bang nào đ m ủ n ạ h đ t ể hồếng nhâết Hy L p ạ d i ƣớ quyêằn c a ủ mình. Trong khi đó, p ở hía Bằếc Hy L p ạ , nƣ c
ớ Makêđồnia đang phát tri n
ể nhanh chóng. Nằm 337 TCN, nh ờ giành đ c ƣợ m t
ộ chiêến thằếng có tnh châết quyêết đ n
ị h, vua Makêđồnia là Philip II tri u ệ t p ậ m t ộ h i ộ ngh t ị oàn Hy L p ạ . Trong h i
ộ ngh ịnày, Makêđồnia đ c
ƣợ giao quyêằn ch ỉhuy quân đ i ộ toàn Hy L p ạ đ ể tâến cồng Ba T . ƣ Nh ƣ v y ậ vêằ hình th c ứ , các thành bang Hy L p ạ vâễn đ c ƣợ đ c ộ l p ậ nh n ƣ g th c ự châết đã biêến thành ch h ƣ âằu c a ủ Makêđồnia.
Trong khi Makêđồnia đang gâếp rút chu n ẩ b t ị âến cồng Ba T t
ƣ hì nằm 336 TCN, Philip II b g ị iêết chêết.
Con trai ồng là Alêếchxằngđr m ơ i ớ 20 tu i
ổ lên ngồi. Nằm 334 TCN,
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com) lOMoARcPSD|36401091 Alêếchxằngđr b
ơ ằết đâằu đem quân sang tâến cồng Ba T ,
ƣ đêến nằm 328 TCN thì hoàn toàn têu di t ệ đêế quồếc r n ộ g l n
ớ này. Nằm 327 TCN, quân Makêđồnia đánh chiêếm vùng Punjáp c a ủ ẤẤn Đ n ộ h n ƣ g têếp đó g p
ặ nhiêu khó khằn nên ph i
ả rút lui. Nằm 325 TCN, quân Makêđồnia vêằ đêến Babilon, thành phồế này đ c ƣợ ch n ọ làm kinh đồ c a
ủ đêế quồếc do Alêếchxằngđr t ơ hành l p ậ .
Nằm 323 TCN, Alêếchxằngđr b ơ c ị hêết đ t ộ ng t ộ . Sau đó các t n ƣớ g lĩnh khồng ng n ừ g đánh nhau đ ể
tranh giành quyêằn binh. Do v y ậ sang thêế k I
ỉ II TCN, đêế quồếc Makêđồnia chia thành 3 n c ƣớ l n ớ : Makêđồnia và Hy L p ạ do dòng dõi c a ủ t n
ƣớ g Antgồn thồng tr .ị Xini do t n ƣớ g Xêl c ơ út thồếng tr .ị Ai C p ậ do dòng dõi c a ủ tƣ n
ớ g Ptồlêmê thồếng tr .ị Ngoài ra còn có m t ộ sồế nƣ c ớ nh k ỏ hác nh ƣ Pécgam, Rồđồết, Pact, Bằếct r ơ ia. Trong th i ờ kì âếy, p
ở hía Tây, La Mã đang tr t ở hành m t ộ đêế quồếc hùng m n ạ h và đang có m u ƣ đồằ chinh ph c ụ khu v c ự phía Đồng Đ a ị Trung H i ả . Nằm 168 TCN,
Makêđồnia b ịLa Mã têu di t ệ . Nằm 146 TCN, Hy L p ạ b n ị h p
ậ vào đêế quồếc La Mã. Sau đó, các v n
ƣơ g quồếc khác do ngƣ i ờ Makêđồnia l p ậ nên p ở h n ƣơ g Đồng lâằn l t ƣợ cũng b ịLa Mã thồn tnh. Nh n
ữ g quồếc gia này đêến th i ờ c n ậ đ i ạ đƣ c ợ g i ọ là nh n ữ g n c ƣớ Hy L p ạ hóa và th i ờ kì tồằn t i ạ c a ủ nh n ữ g quồếc gia đó đ c ƣợ g i ọ là "th i ờ kì Hy L p ạ hóa". ------------------ * Đ b ể áo tn thằếng tr n ậ , m t
ộ chiêến sĩ Aten là Philipit đã ch y ạ m t ộ m c ạ h t M
ừ aratồng vêằ Aten. Khi v a ừ vêằ đêến qu n ả g trư n ờ g H i ộ ngh c ị ồng dân, anh ch k ỉ p ị kêu lên: "H i ỡ ngư i ờ Aten, hãy vui m n
ừ g lên, chúng ta đã thằếng" rồằi ngã lằn ra chêết. Do s t ự ch đó, trong Đ i ạ h i ộ Ôlempích lâằn th I ứ t c ổ h c ứ nằm 1896 A ở ten, ngư i ờ ta bằết đâằu đ a ư vào m t ộ mồn điêằn kinh m i ớ là mồn ch y ạ Maratồng v i ớ đ d
ộ ài bằằng quãng đư n ờ g Philipit đã ch y ạ (42,195 km). 2. Đ a ị lí c d ƣ ân và s l ơ c ƣợ l c ị h s L ử a Mã c đ ổ i ạ a) Đ a ị lí và c d ư ân La Mã (Rồma) là tên c a ủ m t ộ quồếc gia c đ ổ i ạ mà n i ơ phát nguyên là b ở án đ o Ý ả (Italia). Đây là m t ộ bán đ o d ả ài và h p ẹ N ở am Ấu hình chiêếc n ủ g vƣ n ơ ra Đ a ị Trung H i ả , di n ệ tch kho n ả g
300.000 km2, phía Bằếc có dãy núi Anp ơ ngằn cách Ý v i
ớ châu Ấu, phía Nam có đ o X ả ixin, phía Tây có đảo Coócx v ơ à đ o ả Xacđenh . ơ
Ý có nhiêằu đồằng bằằng màu m v
ỡ à nhiêằu đồằng c t ỏ hu n ậ t n ệ cho vi c
ệ chằn nuồi gia súc. Ý có nhiêằu kim loại nh đ
ƣ ồằng, chì, sằết,... đ c ể hêế t o c ạ ồng c s ụ n ả xuâết và vũ khí. B b ờ i n ể phía Đồng khồng thu n ậ t n ệ cho thuyêằn bè đi l i ạ nh n ƣ g b b ờ i n
ể phía Nam có nhiêằu v n ị h và c n ả g tồết, do đó có quan h s ệ m ớ v i ớ Hy L p ạ . Bán đ o Ý ả l n
ớ gâếp 5 lâằn bán đ o H ả y L p ạ nh n ƣ g nó khồng b c ị hia cằết thành nh n ữ g vùng bi t ệ l p ậ nh ƣ Hy L p ạ mà là m t ộ đ n ơ v đ ị a ị lí thu n ậ l i ợ cho s t
ự hồếng nhâết vêằ lãnh th v
ổ à chính tr .ị Sau khi làm ch ủ bán đ o Ý ả
, La Mã còn xâm chiêếm bên ngoài l p ậ thành m t ộ đêế quồếc r n ộ g l n
ớ bao gồằm đâết đai c a ủ ba
châu Ấu, Á, Phi nằằm bao quanh Đ a ị Trung H i ả . C d ƣ ân ch y
ủ êếu và cũng là thành phâằn c d ƣ ân có m t ặ s m ớ nhâết b ở án đ o Ý ả g i ọ là ngƣ i ờ Ý (Italotes). Trong đó, b p ộ h n ậ sồếng ở vùng Latum g i ọ là ng i ƣờ Latnh. Vêằ sau, m t ộ nhánh c a ủ ng i ƣờ Latnh đã d n ự g lên thành La Mã t ở rên b ờ sồng Tibr , ơ t đ ừ ó h đ ọ ƣ c ợ g i ọ là ngƣ i ờ La Mã. Ngoài ra, còn có ng i ƣờ Gồloa, ng i ƣờ Ềt r ơ uxc , ơ ng i ƣờ Hy L p ạ . Ng i ƣờ Gồloa c t ƣ rú mi ở êằn Bằếc c c ự bán đ o ả , ngƣ i ờ Ềt r ơ uc ơ mi ở
êằn Bằếc và miêằn Trung, còn ng i ƣờ Hy L p ạ thì c
ở ác thành phồế ven bi n ể phía Nam và đ o X ả ixin. b) S l ơ ư c ợ l c ị h s ử La Mã c đ ổ i ạ . L c ị h s L ử a Mã c đ ổ i ạ có th c ể hia thành hai th i ờ kì l n ớ là th i ờ kì c n ộ g hòa và th i ờ kì dân ch . ủ - Thời kì c n ộ g hòa. S t ự hành l p ậ chêế đ c ộ n ộ g hòa.
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com) lOMoARcPSD|36401091
Theo truyêằn thuyêết, thành La Mã (Rồma) do vua Romulus xây d n
ự g nằm 753 TCN, do đó tên c a ủ ồng đ c ƣợ dùng đ đ ể t ặ tên cho thành này. S t ự h c ự nhà n c ƣớ La Mã ra đ i ờ vào gi a ữ thêế k V ỉ I TCN, do cu c ộ c i ả cách c a
ủ vua Xecviut Tuliut. Khi m i ớ thành l p ậ , nhà n c
ƣớ La Mã gồằm có Vua, Vi n ệ Nguyên lão và Đ i ạ h i ộ nhân dân. Vào kho n ả g nằm 510 TCN, ng i ƣờ La Mã n i ổ d y ậ kh i ở nghĩa l t ậ đ v ổ ua Táccanh kiêu ng o. ạ T đ ừ ó chính quyêằn thành vi c ệ c a ủ dân (res publica), do v y ậ chêế đ n ộ hà nƣ c ớ m i ớ g i ọ là Respublica t c ứ là chêế đ c ộ n ộ g hòa. B má ộ y nhà n c ƣớ th i ờ kì này bên c n ạ h Vi n ệ Nguyên lão và Đ i ạ h i ộ nhân dân là hai c q ơ uan châếp
chính có quyêằn ngang nhau, nhi m ệ kì là m t ộ nằm. Tuy chêế đ c ộ n ộ g hòa đã đ c ƣợ thiêết l p ậ nh n ƣ g s c ự ách bi t ệ gi a ữ quý t c
ộ và bình dân vâễn râết l n ớ . Vì v y
ậ bình dân đã đâếu tranh v i ớ quý t c
ộ trong hai trằm nằm đ đ ể òi gi i
ả quyêết các yêu câằu c a ủ h . ọ Kêết quả, bình dân đã đƣ c ợ th a
ỏ mãn các yêu câằu nh b ƣ ình dân đ c ƣợ c q ử uan B o d ả ân đ ể bênh v c ự quyêằn l i ợ cho mình, đƣ c ợ chia ru n ộ g đâết, đ c ƣợ kêết hồn v i ớ quý t c ộ , đƣ c
ợ làm quan châếp chính, bình dân nêếu phá s n
ả cũng khồng biêến thành nồ l v ệ .v... Thằếng l i ợ c a
ủ bình dân đã làm cho chêế đ ộ c n ộ g hòa quý t c ộ c a ủ La Mã đ c ƣợ dân ch h ủ óa thêm m t ộ bƣ c ớ so v i ớ tr c ƣớ . + S t ự hành l p ậ đêế quồếc La Mã. Khi mới thành l p ậ , La Mã ch ỉlà m t ộ thành bang nh ỏ
ở miêằn Trung bán đ o Ý ả . T t ừ hêế k I ỉ V TCN, La Mã khồng ng n ừ g xâm l c ƣợ ra bên ngoài, và h n ơ m t
ộ thêế k ỉsau, La Mã đã chinh ph c ụ đ c ƣợ toàn b b ộ án đảo Ý.
Tiêếp đó La Mã muồến phát tri n ể thêế l c ự sang phía Tây Đ a ị Trung H i ả , nh n ƣ g ở đây La Mã đã g p ặ ph i ả m t ộ đồếi th h ủ ùng m n ạ h, đó là Cáctagi . ơ Cáctagi l ơ à m t ộ đêế quồếc r n ộ g l n ớ bao gồằm vùng b b ờ i n
ể Bằếc Phi, miêằn Đồng Tây Ban Nha, miêằn Nam x G ứ ồlơ, bán đ o X ả ácđenh , ơ đ o C ả oócx ơ ( g ở âằn Tuyrít, th đ ủ ồ n c ƣớ Tuynidi ngày nay). Do mâu thuâễn v i ớ nhau trong m u ƣ đồằ bành ch n ƣớ g thêế l c ự mà đâằu tên là cu c ộ đ n ụ g đ ộ đ ở o X ả ixin, t n
ừ ằm 264 - 146 TCN, trong vòng gâằn 120 nằm, gi a ữ La Mã và Cactagi đ ơ ã x y ả
ra ba lâằn chiêến tranh râết ác li t ệ , ng i ƣờ La Mã g i ọ là cu c
ộ chiêến tranh Puních. Kêết qu , ả đêến nằm 146 TCN, La Mã đã giành đ c ƣợ thằếng l i ợ hoàn toàn. Toàn b ộ đâết đai c a ủ Cáctagi t ơ r t ở hành lãnh th ổ c a ủ La Mã. Trong quá trình âếy, đ g ể iành quyêằn bá ch ủ k ở hu v c ự phía Đồng Đ a ị Trung H i
ả , La Mã đã nhiêằu lâằn tâến
cồng Makêđồnia, Xiri. Kêết qu , ả đêến gi a ữ thêế k I ỉ I TCN, Makêđồnia b b ị iêến thành m t ộ t n ỉ h c a ủ La Mã. Sang thêế k I ỉ TCN, c v ả ùng đâết đai b ở Đ ờ ồng Đ a ị Trung H i ả cũng b L
ị a Mã chiêếm. Cuồếi cùng, đêến nằm 30 TCN, Ai C p ậ cũng b n ị h p ậ vào b n
ả đồằ La Mã. Thêế là La Mã đã tr
ở thành đêế quồếc r n ộ g mênh mồng, Đ a ị Trung H i ả thành m t ộ cái hồằ nằằm g n ọ trong lãnh th c ổ a ủ đêế quồếc.
Do chiêến tranh khồng ng n ừ g giành đ c ƣợ thằếng l i
ợ , sồế tù binh bằết đ c
ƣợ râết nhiêằu. Tình hình đó làm cho chêế đ n ộ ồ l ệ phát tri n ể m n
ạ h meễ, dân sồế nồ l n ệ hiêằu h n
ơ dân sồế nồng dân và lao đ n ộ g c a ủ nồ l ệ giữ vai trò quan tr n
ọ g nhâết trong các ngành kinh têế. Tuy v y ậ nồ l l ệ i ạ là giai câếp b á ị p b c ứ bóc l t ộ vồ cùng tàn b o ạ , nên h k ọ hồng ng n ừ g n i ổ d y ậ đâếu tranh, trong đó têu bi u ể nhâết là cu c ộ kh i ở nghĩa Xpactacút, n r ổ a t n
ừ ằm 73-71 TCN. Chính s đ ự âếu tranh c a ủ giai câếp nồ l ệ là m t
ộ nguyên nhân râết quan tr n
ọ g làm cho La Mã càng lún sâu vào cu c ộ khủng ho n ả g vêằ m i ọ m t ặ . - Thời kì quân ch . ủ - Quá trình chuy n ể biêến chêế đ c ộ n ộ g hòa sang chêế đ q ộ uân ch . ủ T t ừ hêế k I ỉ TCN, chêế đ c ộ n ộ g hòa L ở a Mã dâằn dâằn b c ị hêế đ đ ộ c
ộ tài thay thêế. Do bâết đồằng v i ớ nhau trong vi c ệ gi i ả quyêết nh n ữ g vâến đêằ c a ủ đâết n c
ƣớ , các phe phái trong giai câếp ch n ủ ồ La Mã đã t o ạ điêằu ki n ệ cho các t n ƣớ g lĩnh nh y
ả lên vũ đài chính tr .ị Ngƣời giành đƣ c ợ quyêằn đ c
ộ tài đâằu tên là Xila. Nằm 82 TCN, Xila tuyên bồế làm đ c ộ tài suồết đ i ờ nh n
ƣ g đêến nằm 79 TCN vì ồếm n n ặ g ph i ả t c ừ h c
ứ và đêến nằm 78 TCN thì chêết. Sau khi đàn áp cu c ộ kh i ở nghĩa Xpactacút, L ở a Mã xuâết hi n
ệ chính quyêằn tay ba lâằn th ứ nhâết. Đó là
Cratxút, Pompê và Xêda. Nằm 54 TCN Crátxút b t ị t ử r n ậ trong khi đánh nhau p ở h n ƣơ g Đồng. Pompê
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com) lOMoARcPSD|36401091 tm cách tr k ừ h X ử êda đ đ ể c
ộ chiêếm chính quyêằn nh n ƣ g b t ị hâết b i ạ ph i ả ch y ạ sang phía Đồng. Ngay
nằm đó (48 TCN), Xêda truy kích Pompê t n ậ Ai C p ậ . T i
ạ đây, ồng giúp cồng chúa Clêồpát giành đ c ƣợ ngồi vua, do đó ồng l ở i ạ trong cung đình Ai C p ậ h n ơ n a
ử nằm. Nằm 45 TCN, sau khi đánh b i ạ m i ọ thêế l c ự chồếng đồếi p ở h n
ƣơ g Đồng, Xêda kéo đoàn quân chiêến thằếng tr v ở êằ và tr t ở hành ng i ƣờ đ n ứ g đâằu nhà n c ƣớ La Mã, nh n
ƣ g đêến nằm 44 TCN thì b á ị m sát.
Sau khi Xêda chêết ít lâu, nằm 43 TCN, L ở a Mã l i ạ xuâết hi n
ệ chính quyêằn tay ba lâằn th h ứ ai. Đó là
Antồniút, Lêpiđút và Ôctavianút. Ch n ẳ g bao lâu Lêpiđút b t ị c ƣớ quyêằn l c
ự , Antồniút kêết hồn v i ớ n ữ hoàng Clêồpát, do v y ậ toàn b q ộ uyêằn hành L ở a Mã thu c
ộ vêằ Ôctavianút. Nằm 30 TCN, Ôctavianút tuyên chiêến v i ớ Clêồpát. B t ị hâết b i
ạ , Antồniút và Clêồpát ph i ả t t ự . ử Nằm 29 TCN, Ôctavianút tr ở vêằ La Mã và tr t ở hành k ẻ thồếng tr d ị uy nhâết c a
ủ toàn đêế quồếc. M c ặ dâằu ch a ƣ x n ƣ g hoàng đêế nh n ƣ g ồng đƣ c ợ tồn làm nguyên th , ủ đƣ c ợ dâng danh hi u ệ Ôgút (Auguste)
nghĩa là đâếng chí tồn và đ c ƣợ t n ặ g nhiêằu danh hi u ệ cao quý khác. Nh ƣ v y ậ , Ôctavianút th c ự châết đã trở thành m t
ộ hoàng đêế và La Mã tuy vâễn khoác cái áo ngoài c a ủ chêế đ ộ c n ộ g hòa nh n ƣ g th c ự châết đã chuy n ể sang chêế đ q ộ uân ch c ủ huyên chêế. + S s ự uy vong c a ủ đêế quồếc La Mã. Đêến th i ờ quân ch , ủ chêế đ n ộ ồ l ệ ở La Mã ngày càng kh n ủ g ho n ả g trâằm tr n ọ g. Đ k ể hằếc ph c ụ tnh tr n ạ g đồế, giai câếp đ a ị ch c ủ h n ủ ồ ph i ả thay đ i ổ cách bóc l t ộ : h đ ọ em ru n ộ g đâết chia cho ng i ƣờ lao đ n ộ g nồng nghi p ệ đ t ể hu đ a ị tồ. Vi c ệ đó dâễn t i ớ s r ự a đ i ờ c a ủ m t ộ tâằng l p ớ xã h i ộ m i ớ g i ọ là l n ệ ồng - têằn thân c a ủ nồng nồ th i ờ trung đ i ạ sau này. Đêến thêế k I ỉ II, cồng th n ƣơ g nghi p ệ phát tri n ể m t ộ th i ờ cũng nhanh chóng suy s p ụ , c d ƣ ân thành th ị giảm sút, thành th t ị r n
ở ên điêu tàn, mồếi liên h k ệ inh têế gi a ữ các n i ơ c a
ủ đêế quồếc khồng còn ch t ặ cheễ n a ữ . Trong hoàn c n
ả h đó, do miêằn Đồng nh ờ s l ự iên h v ệ i ớ các nƣ c ớ ph n
ƣơ g Đồng, kinh têế còn có th p ể hát tri n ể thu n ậ l i ợ h n ơ mi ở
êằn Tây, nên nằm 330, hoàng đêế Cồnxtantnút đã r i ờ đồ sang Cồnxtantnồếpl ơ p
ở hía Đồng. Nằm 395, hoàng đêế Têồđồdiút chia đêế quồếc thành hai n c ƣớ : đêế quồếc Đồng La Mã đóng đồ C ở ồnxtantnồếpl v
ơ à đêế quồếc Tây La Mã đóng đồ L ở a Mã.
Trong khi La Mã đang suy yêếu nhanh chóng nh ƣ v y ậ thì đêến thêế k I ỉ V, ngƣ i
ờ Giécmanh bao gồằm các t c
ộ Tây gồết, Đồng gồết, Vằngđan, Phrằng, Ănglồ - Xằếcxồng, Buồếcgồngđ , ơ đã di c ồằ ƣ t ạ vào lãnh th c ổ a ủ
đêế quồếc La Mã. Lúc bâếy gi , ờ h đ
ọ ang sồếng trong xã h i ộ nguyên th y ủ nên ng i ƣờ La Mã g i ọ h ọ là "Mant c ộ ". Sang thêế k V ỉ , m t ộ sồế b l ộ c ạ Giécmanh đã thành l p ậ các vƣ n ơ g quồếc c a ủ mình trên đâết đai c a ủ Tây La Mã. Đêến th p ậ k ỉ70 c a ủ thêế k V
ỉ , đêế quồếc Tây La Mã ch c ỉ òn l i ạ m t ộ vùng nh b ỏ é mà đ ở ó, chính quyêằn th c
ự têế đã nằằm trong tay các t n ƣớ g lĩnh ngƣ i ờ Giécmanh. Nằm 476, th
ủ lĩnh quân đánh thuê ng i ƣờ Giécmanh là Ôđồacr ơ (Odoacre) đã l t ậ đ h
ổ oàng đêế cuồếi cùng c a
ủ đêế quồếc Tây La Mã là Rồmulút Ôguxtul r ơ ồằi t x ự n ƣ g làm hoàng đêế. S k ự i n ệ đó đánh dâếu s d ự i t ệ vong c a
ủ đêế quồếc Tây La Mã, đồằng thời đánh dâếu s c ự hâếm d t ứ chêế đ c ộ hiêếm h u ữ nồ l . ệ
Còn đêế quồếc Đồng La Mã thì vâễn têếp t c ụ tồằn t i
ạ và đi dâằn vào con đ n
ƣờ g phong kiêến hóa và thƣ n ờ g đ c ƣợ g i
ọ là đêế quồếc Bidantum. Đêến nằm 1453, Đồng La Mã b ịTh N ổ hĩ Kì têu di t ệ . II - NH N Ữ G THÀNH T U Ự CH Ủ YỀẤU C A Ủ VĂN MINH HY-LA C Ổ Đ I Ạ Hy L p
ạ và La Mã là hai quồếc gia riêng bi t ệ do các t c ộ khác nhau l p
ậ nên. Mãi đêến thêế k I ỉ I TCN, Hy L p ạ mới b L ị a Mã chinh ph c ụ , nh n ƣ g trƣ c
ớ đó râết lâu, La Mã đã têếp thu nhiêằu thành t u ự vằn minh c a ủ Hy L p ạ . Sau khi Hy L p ạ b n ị h p
ậ vào đêế quồếc La Mã, n ả h hƣ n ở g c a ủ vằn minh Hy L p ạ đồếi v i ớ La Mã càng m n ạ h meễ h n ơ n a ữ . Chính nhà th L ơ a Mã Hồratút đã nói: "Ngƣời Hy L p ạ b ịng i ƣờ La Mã chinh ph c ụ , nh n ữ g ng i ƣờ b c ị hinh ph c ụ âếy l i ạ chinh ph c ụ tr l ở i ạ k đ ẻ i chinh ph c ụ mình. Vằn h c ọ ngh t ệ hu t ậ Hy L p
ạ tràn sang đâết Latnh hoang dã...". Vì v y ậ vằn minh Hy Lạp và La Mã có cùng m t ộ phong cách và th n ƣờ g đ c ƣợ g i
ọ chung là vằn minh Hy-La.
Nêằn vằn minh Hy-La phát tri n ể râết toàn di n ệ và mồễi m t ặ đêằu có nh n ữ g thành t u ự r c ự r , ỡ trong đó quan tr n
ọ g nhâết là các lĩnh v c ự vằn h c ọ , ngh ệ thu t ậ , s h ử c ọ , khoa h c ọ t n ự hiên, triêết h c ọ .
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com) lOMoARcPSD|36401091 1. Vằn h c ọ Nêằn vằn h c ọ Hy L p ạ bao gồằm ba b p ộ h n ậ ch y
ủ êếu và có liên quan ch t ặ cheễ v i ớ nhau là thâằn tho i ạ , thơ và k c ị h. a) Thâằn tho i ạ Ở Hy Lạp, trong giai đo n ạ t ừ thêế k V
ỉ III-VI TCN, nhân dân đã sáng t o r ạ a m t ộ kho tàng thâằn tho i ạ râết phong phú, bao gồằm nh n ữ g truy n ệ vêằ khai thiên l p ậ đ a
ị , vêằ các thâằn thu c ộ các lĩnh v c ự đ i ờ sồếng xã h i
ộ , vêằ các anh hùng dũng sĩ. Đêến thêế k V ỉ III TCN, cùng v i ớ s p ự hát tri n ể c a ủ gia đình ph q ụ uyêằn, các thâằn đ c ƣợ sằếp xêếp l i ạ thành m t ộ h t ệ hồếng có tồn t tr t ậ t . ự Theo tác ph m ẩ Gia ph c ả ác thâằn c a ủ Hêdiồết, nhà th H ơ y L p ạ sồếng vào thêế k V
ỉ III TCN thì đâằu tên ch ỉ có Caồết (Chaos) là m t
ộ khồếi hồễn mang m m ờ t
ị , rồằi Caồết sinh ra thâằn đâết Gaia, rồằi sinh ra thâằn ái tnh
Erồết. Gaia sinh ra Uranút t c ứ là tr i ờ , đư c
ợ nhân cách hóa. Uranút l i ạ lâếy Gaia làm vợ, sinh đư c
ợ 12 thâằn gồằm 6 nam và 6 n , ữ g i ọ chung là thâằn t c
ộ Titanút. Trong sồế các thâằn âếy, Crồnút
đã lâếy Rêa rồằi sinh ra các thâằn. Ngư i ờ con út c a ủ Crồút và Rêa là D t ớ đã l t ậ đ c ổ ha mình và tr t ở hành chúa t ể c a ủ các thâằn. D t ớ có nhiêằu v n ợ h H
ư êra, Đêmêtê và sinh đư c ợ nhiêằu con nh ư Atêna, Apồlồ, Aphrồđít... M t ộ ngư i
ờ anh em con chú, con bác v i ớ thâằn D t
ớ là thâằn Prồmêtê đã dũng đâết sét n n ặ thành ngư i ờ rồằi lâếy tr m ộ l a ử l ở ò rèn c a ủ thâằn th
ợ rèn Hêphaixtồết đem đêến cho loài ngư i ờ . Do v y ậ D t
ớ sai Hêphaixtồết xiêằng Prồmêtê ở núi Cồcad v ơ à cho m t ộ con diêằu hâu m l ổ á gan c a ủ chàng. Vêằ sau Prồmêtê đư c
ợ thâằn Hêraclét, con c a ủ thâằn D t ớ gi i
ả thoát. Do cồng lao đó, trong thâằn tho i ạ Hy Lạp, Prồmêtê đư c ợ coi là k s ẻ áng t o n ạ êằn vằn minh c a ủ nhân lo i ạ . Bên c n ạ h h t
ệ hồếng các thâằn đó, ngƣ i ờ Hy L p ạ c đ ổ i ạ còn sáng t o r ạ a các thâằn b o h ả c ộ ác ngành nghêằ và các lĩnh v c ự khác trong cu c ộ sồếng. Ví d : ụ Đêmêtê là hóa thân c a ủ đâết và là n t ữ hâằn c a
ủ nghêằ nồng. Điồnixồết là thâằn c a
ủ nghêằ trồằng nho và nghêằ làm rư u
ợ nho. Apồlồ là thâằn ánh sáng và ngh t ệ hu t ậ .
Ơtecpồ là thâằn âm nh c ạ . Tali là thâằn hài k c ị h. Pồlimni là thâằn th t ơ r t ữ nh.
Urani là thâằn thiên vằn. Cliồ là thâằn l c ị h s v ử .v... Nh v ƣ y ậ thâằn tho i ạ Hy L p ạ ph n ả ánh nguy n ệ v n ọ g c a ủ nhân dân trong vi c ệ gi i
ả thích và đâếu tranh v i ớ t n ự hiên, đồằng th i ờ ph n ả ánh cu c ộ sồếng lao đ n ộ g và ho t ạ đ n ộ g xã h i ộ . Do đ c ƣợ t o n ạ ên t t ừ h c ự têế cu c
ộ sồếng, các thâằn c a ủ Hy L p ạ khồng ph i ả là nh n ữ g l c ự l n ƣợ g xa v i ờ , có quyêằn uy tuy t ệ đồếi và đáng s ợ nh c ƣ ác thâằn p ở hƣ n ơ g Đồng mà là nh n ữ g hình tƣ n ợ g râết gâằn gũi v i ớ con ng i ƣờ . Thâằn c a ủ Hy L p ạ c đ ổ i ạ còn có tnh c m ả yêu ghét vui buồằn, th m ậ chí cũng có u ƣ đi m ể khuyêết đi m ể nh ƣ có khi thì r n ộ g l n ƣợ g, có khi thì h p ẹ hòi, cũng đa tnh ghen tuồng v.v... Ví d t ụ hâằn D t ớ là v t
ị hâằn cao nhâết, có nhiêằu v n ợ h n ư g còn lén v ợ có quan h v ệ i ớ nhiêằu n t ữ hâằn khác.
Nữ thâằn tnh yêu và sằếc đ p
ẹ Aphrồđit đã kêết hồn v i ớ thâằn th r
ợ èn Hêphaixtồết chân th t ọ , nh n ư g khồng chung th y ủ v i ớ chồằng mà ngo i ạ tnh v i
ớ thâằn chiêến tranh Arét, con trai c a ủ D t ớ và Hêra. Thâằn thợ rèn đã dùng lư i ớ sằết ch p ụ bằết đư c ợ qu
ả tang. Sau đó, Aphrồđit lâếy Arét và sinh dư c ợ 5 con.
Ngoài ra Aphrồđit còn có nh n ữ g mồếi tnh v i ớ thâằn rư u ợ nho Điồnixồết, v i ớ thâằn thư n ơ g nghi p ệ Hécmét. Thâằn tho i ạ Hy L p ạ có n ả h hƣ n ở g râết quan tr n ọ g đồếi v i ớ nêằn vằn h c ọ ngh t ệ hu t ậ Hy L p
ạ , vì nó đã cung câếp m t
ộ kho đêằ tài và nguồằn n ả h h n ƣở g cho th , ơ k c ị h, điêu khằếc và h i ộ h a ọ c a ủ Hy L p ạ c đ ổ i ạ . Ngƣời La Mã hâằu nh t
ƣ êếp thu hoàn toàn kho tàng thâằn tho i ạ và h t
ệ hồếng các thâằn c a ủ Hy L p ạ . Ch ỉ có m t ộ điêằu khác là ngƣ i ờ La Mã đ t ặ l i
ạ tên cho các v ịthâằn đó. Ví d : ụ Thâằn D t ớ c a ủ Hy L p ạ tr t ở hành thâằn Giupite c a
ủ La Mã. Thâằn Hêra, v t ợ hâằn D t ớ thành thâằn Giunồng vợ c a ủ Giupite.
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com) lOMoARcPSD|36401091
Thâằn Đêmête, thâằn nghêằ nồng c a ủ Hy L p ạ tr
ở thành thâằn Xêrét, thâằn ngũ cồếc, thâằn b o v ả ệ mùa màng c a
ủ La Mã. Thâằn Aphrồđit, thâằn sằếc đ p ẹ và tnh yêu c a ủ Hy L p
ạ thành thâằn Vênút c a ủ La Mã.
Thâằn Pồdêidồng, thâằn bi n ể c a ủ Hy L p
ạ thành thâằn Néptun c a ủ La Mã.
Thâằn Hécmét, thâằn buồn bán c a ủ Hy L p
ạ thành thâằn Mécquya c a ủ La Mã. Thâằn Hêraclét c a ủ Hy L p ạ , bi u ể tư n ợ g c a ủ s c ứ m n
ạ h thành thâằn Héccun c a ủ La Mã v.v... b) Th . ơ Nói vêằ th c ơ a c a ủ Hy L p ạ c đ ổ i ạ tr c ƣớ hêết ph i ả k ể đêến hai tập sử thi n i
ổ têếng: Iliát và Ôđixê. Tƣ n
ơ g truyêằn rằằng tác gi c ả a ủ hai tác ph m ẩ này là Hồme, m t ộ nhà thơ mù sinh m ở t ộ thành phồế thu c ộ Ti u ể Á vào kho n ả g gi a ữ thêế k I
ỉ X TCN. Tuy nhiên các vâến đêằ nh ƣ tác gi , ả quê hƣ n ơ g c a ủ tác gi , ả th i ờ gian sáng tác t p ậ th . ơ .. đêằu ch a ƣ đƣ c ợ xác đ n ị h. Chính vì thêế ngay t t ừ h i ờ c đ ổ i ạ , H ở y L p
ạ đã có 7 thành phồế tranh nhau cái vinh d l ự à quê hƣ n ơ g c a ủ Hồme. Đêằ tài c a
ủ Iliát và Ođixê đêằu khai thác t c ừ u c ộ chiêến tranh gi a ữ các quồếc gia H ở y L p ạ v i ớ thành T r ơ oa ở Ti u ể Á.
Nguyên là vào đâằu thêế k ỉth X
ứ II TCN, vì muồến chiêếm c a ủ c i ả c a ủ thành T r ơ oa, vua Mixen H ở y L p ạ đã tâến cồng T r ơ oa. Cu c
ộ chiêến tranh này kéo dài 10 nằm (1194 - 1184 TCN), kêết qu ả là T r ơ oa b ịthâết b i ạ , thành T r ơ oa b h ị y ủ di t ệ . Tuy sự th c ự l c ị h s l ử à nh v ư y ậ , nh n ư g theo th H ơ ồme, nguyên nhân c a ủ cu c ộ chiêến tranh này đã đư c ợ gằến liêằn v i ớ nh n ữ g huyêằn tho i ạ râết diêễm l . ệ Trong t c ệ cư i ớ c a ủ n t
ữ hâằn Têtt và Pêlê, vua c a ủ Tetxali t c ổ h c ứ t
ở hiên đình, các thâằn đêằu đư c ợ m i ờ tới d . ự Riêng n t
ữ hâằn bâết hòa Irít khồng đư c ợ m i ờ . T c ứ gi n ậ vì vi c
ệ đó, Irít đã ném vào gi a ữ bàn t c ệ m t ộ qu t
ả áo bằằng vàng trên đó có dòng ch : ữ "T n ặ g ngư i ờ đ p ẹ nhâết". Ba n t
ữ hâằn Hêra, Atêna và Aphrồđit tranh nhau danh hi u ệ ngư i ờ đ p ẹ nhâết và đêến nh ờ thâằn D t ớ phân x . ử Dớt b o h ả đ ọ i g p ặ chàng trai đ p
ẹ nhâết châu Á là Parít, con th ứ hai c a ủ Priam vua c a ủ T r ơ oa. Khi gặp Parít, Aphrồđit h a
ứ seễ giúp Parít lâếy đư c ợ Hêlen, ngư i ờ ph n ụ đ ữ p
ẹ nhâết châu Ấu nêếu x c ử ho mình thằếng cu c ộ . Parít đã th a ỏ mãn yêu câằu c a ủ Aphrồđit. Gi l ữ i ờ h a
ứ , Aphrồđit cho Parít mư n ợ chiêếc thằết l n ư g c a
ủ mình. Đây là chiêếc thằết l n
ư g nêếu ai thằết vào mình thì seễ làm cho ngư i ờ mình thích yêu mình say đằếm. Nh v ờ y ậ Parít đã lâếy đư c
ợ Hêlen đem vêằ thành T r ơ oa. Nh n ư g Hêlen lúc bâếy gi ờ đã là v c ợ a ủ Mênêlát, vua c a ủ Xpác. Vì v y ậ Mênêlát đã nh a
ờ nh mình là Agamennồng, vua c a ủ Mixen tâến cồng thành T r ơ oa đ ể c u ứ v . ợ
Trải qua 10 nằm, quân Hy L p ạ vây đánh thành T r ơ oa khồng có kêết qu . ả Trong m t ộ tr n ậ chiêến đâếu, quân Hy L p ạ bằết đư c
ợ cồ Cridêit, con gái c a ủ ngư i ờ coi vi c
ệ têế thâằn Apồlồ rồằi dành cho Agamennồng. Ông già chu c ộ con gái khồng đư c
ợ nên xin thâằn Apồlồ tr n ừ g tr q ị uân Hy L p ạ . B n ệ h d c ị h đã giáng xuồếng. Sau khi đư c
ợ nghe ồng già tên tri nói rõ nguyên nhân, quân Hy L p ạ bu c ộ ph i ả tr C ả ridêit.
Agamennồng khồng muồến ch u ị thi t ệ , đã tư c ớ cồ Cridêit mà trư c ớ đó đã thư n ở g cho Asin. Vì vi c ệ làm sai trái đó c a ủ Agamennồng, Asin t c ứ gi n ậ khồng ch u
ị tham chiêến, quân Hy L p ạ b t ị hâết bại, ngư i ờ b n ạ thân c a ủ Asin là Pat r ơ ồcl ơ b ịt t ử r n ậ . Vì thư n ơ g b n ạ Asin ph i
ả tham gia chiêến đâếu đ ể trả thù cho Pat r ơ ồcl . ơ Kêết qu ,
ả Asin đã giêết chêết Hécto, con vua Priam c a ủ T r ơ oa rồằi bu c ộ xác Hécto
dưới cồễ xe kéo khằếp chiêến trư n ờ g và quanh m c ộ a ủ Pat r ơ ồcl . ơ T p
ậ Iliát dài 15.683 câu, ch y ủ êếu miêu t g ả iai đo n ạ gay go nhâết t c ứ là nằm th ứ 10 c a ủ cu c ộ chiêến tranh âếy. T p
ậ Ôđixê dài 12.110 câu miêu t c ả n ả h tr v ở êằ c a ủ quân Hy L p
ạ . Sau chiêến thằếng quân T r ơ oa, vua
Ôđixê (còn có tên là Ulix ) ơ ph i ả tr i
ả qua 10 nằm đâằy gian nan nguy hi m ể m i ớ vêằ đêến quê hƣ n ơ g c a ủ mình là đ o I ả tác và đ c ƣợ g p ặ l i ạ ng i ƣờ v c ợ hung th y ủ đã m t ộ lòng ch đ ờ i
ợ suồết 20 nằm là Pênêlồếp. Hai t p
ậ Iliát và Ôđixê khồng nh n ữ g là hai tác ph m ẩ quan tr n
ọ g trong kho tàng vằn h c ọ thêế gi i ớ mà còn là nh n ữ g tác ph m ẩ có giá tr v ị êằ l c ị h s . ử Chính nh n ữ g t l ƣ i u ệ ch a ứ đ n ự g trong hai t p ậ th n ơ ày đã giúp các nhà s h ử c ọ khồi ph c ụ m t ộ th i ờ kì l c ị h s g ử i ọ là th i ờ kì Hồme.
Tiêếp theo Hồme là nhà th H ơ êdiồết v i ớ các t p ậ th G ơ ia ph c ả ác thâằn, Lao đ n ộ g và ngày tháng. Trong tập th t ơ h h ứ ai, tác gi đ ả ã nói lên s p ự há s n ả c a ủ nồng dân dƣ i ớ s t ự hồếng tr c ị a ủ tâằng l p ớ quý t c ộ , ca
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com) lOMoARcPSD|36401091 ngợi cu c ộ sồếng lao đ n ộ g, "khồng có th l ứ ao đ n ộ g nào là nh c
ụ nhã, ch ỉcó ằn khồng ngồằi rồằi là xâếu xa", đồằng th i
ờ đã đúc kêết nhiêằu kinh nghi m ệ lao đ n ộ g. Đêến thêế k V ỉ II, VI TCN, th t ơ r
ữ tnh bằết đâằu xuâết hi n ệ . Các thi sĩ têu bi u
ể là Parồết, Acsilồcút, Xồlồng,
Têồnít, Xaphồ, Panhđa, Anacrêồng... Acsilồcút đƣ c ợ coi là ngƣ i ờ đ t ặ c s ơ c ở ho th t ơ r t ữ nh Hy L p ạ . Ông ph i
ả sồếng trong nghèo túng l i ạ b ị bâết h n
ạ h trong tnh yêu nên th ồn ơ g đ m ƣợ v sâ
ẻ ằu não chua chát, vêằ sau thì chuy n ể sang ca ng i ợ các lạc thú c a ủ cu c ộ sồếng. Đêến n sĩ ữ Xaphồ, th t ơ r ữ tnh Hy L p ạ đã đ t ạ đêến trình đ ộ râết điêu luy n ệ . Xaphồ đ c ƣợ g i ọ là "nàng thơ th m ứ i ƣờ " c a ủ th c ơ a Hy L p ạ sau chín nàng th t ơ rong thâằn tho i ạ vì th c ơ a ủ bà d u ị dàng uy n ể chuy n ể l i
ạ có cồết cách phong nhã thanh tao và th n ƣờ g đƣ m ợ v ẻ buồằn vì phâằn l n ớ đêằ tài đêằu có tnh châết th n ƣơ g c m ả . Ví d , ụ trong bài th " ơ T n ặ g n t ữ hâằn sằếc đ p ẹ ", tác gi ả đã câằu xin n t
ữ hâằn giúp mình thoát kh i ỏ s k ự h ổ não đư c ợ to i ạ nguy n ệ trong tnh yêu: Hỡi Aphrồđit, l n ệ h n c ữ a ủ thâằn D t ớ , Ngài là v n ị t ữ hâằn đâằy trí tu . ệ
Với nồễi u buồằn, con câằu xin ngài Hãy c u ứ v t ớ con, c u ứ v t ớ con thoát kh i
ỏ buồằn đau. ........................ Trên khồng trung c a ủ m t ặ đâết âm u Ngài ng c ự hiêến xa vùn v t ụ bay xuồếng M t
ộ con bồằ câu bay trên
chiêến xa Dâễu chiêến xa bay qua các tâằng mây Trong chồếc lát ngài đã xuồếng đây Bên mồi ngài n n ở ụ cười bâết h ủ Ngài h i ỏ tồi vì sao đau kh ? ổ
Vì sao mằết tồi đâễm l k ệ h n
ẩ câằu? ........................ Ngài b o t
ả ồi: "hãy nói đi khồng câằn giâếu giêếm. Con đã yêu ai? Ai đã làm con kh ổ não?
Hỡi Xaphồ, con thân yêu c a ủ ta! Chàng l n ạ h lùng ? C ư
hàng seễ yêu nồằng cháy Chàng t c ừ hồếi ? C ư
hàng seễ đêến tm con. Chàng khồng hồn con ? C ư hàng seễ quay tr l ở i
ạ Và càng nồằng nàn tm đồi mồi c a ủ con". Anacrêồng cũng là m t ộ nhà th t ơ r t ữ nh l n ớ . Th ơ c a ủ ồng ch y ủ êếu ca ng i ợ sằếc đ p ẹ , tnh yêu và hoan
lạc, tuy nhiên ồng râết
ghét têằn tài, vì theo ồng đó là l c ự lƣ n ợ g phá ho i ạ hài hòa c a ủ cu c ộ sồếng:
Vì nó mà khồng có anh em. Vì nó mà ngư i ờ thân khồng hòa m c ụ ,
Vì nó mà sinh ra chiêến tranh sát ph t ạ . Vả lại, đáng s n ợ hâết là Chúng ta, nh n ữ g ngư i ờ thư n
ơ g yêu lâễn nhau Cũng vì nó mà sinh ra thù ghét. Nhà th t ơ r t
ữ nh cuồếi cùng là Panhđa (522 - 422 TCN). Ông là đ i ạ bi u ể c a ủ vằn h c ọ quý t c ộ . Th c ơ a ủ ồng ch y ủ êếu ca ng i ợ đ i
ờ sồếng hào phóng xa hoa c a ủ gi i ớ quý t c ộ , tán dƣ n ơ g nh n ữ g k t ẻ hằếng cu c ộ trong đ i ạ h i ộ điêằn kinh Ôlempích. Thơ trữ tnh c a ủ Hy L p ạ có n ả h h n ƣở g l n ớ đồếi v i ớ th c ơ a c a ủ ph n
ƣơ g Tây sau này vêằ phong cách sáng tác cũng nh h ƣ ình th c ứ và đ t ặ c ơ s c ở ho m t ộ hình th c ứ vằn ngh m ệ i ớ H ở y L p ạ là k c ị h. Ngoài th t ơ r ữ tnh H ở y L p ạ có m t ộ sồế nhà th c ơ òn sáng tác vêằ ch đ
ủ êằ chính tr ,ị trong đó, bài Hành khúc c a ủ Tiêếctê ca ng i ợ s a ự nh dũng c a ủ ngƣ i ờ Xpác đ c ƣợ coi là mâễu m c ự c a ủ lo i ạ th c ơ a chiêến đâếu. Ngƣời La Mã vồến t ừ s m ớ đã ch u ị n ả h h n ƣở g c a ủ vằn hóa Hy L p ạ . Đ c ặ bi t
ệ sau khi đánh chiêếm thành phồế Tarent c ơ a ủ Hy L p ạ t ở rên bán đ o Ý ả
vào nằm 272 TCN, La Mã bằết đâằu têếp xúc v i ớ vằn h c ọ Hy Lạp, do đó đã ch u ị nhiêằu n ả h h n ƣở g c a ủ vằn h c ọ Hy L p ạ . Vằn h c
ọ La Mã cũng bao gồằm nhiêằu th l ể o i ạ nh s ƣ ử thi, th t ơ r t ữ nh, th t
ơ rào phúng, vằn xuồi, k c ị h. Thời c n
ộ g hòa, La Mã đã có nhiêằu thi sĩ và nhà so n ạ k c ị h, ví d , ụ Anđrồnicút đã d c ị h Ôđixê ra têếng La tnh, N v ơ iút viêết s t ử hi Cu c
ộ chiêến tranh Puních, Catulút đã sáng tác nhiêằu bài th t ơ r t ữ nh. Nói vêằ tnh yêu c a ủ ồng v i
ớ nàng Clồđia, em quan b o d ả ân Cồđiút, nhà th v ơ iêết:
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com) lOMoARcPSD|36401091 Anh v a ừ gi n ậ v a ừ yêu, Có th e ể m seễ h i ỏ vì sao anh nh v ư y ậ Anh ch n ẳ g biêết nh n ư g anh c m ả thâếy Đau kh v ổ ồ cùng vì v a ừ gi n ậ v a ừ yêu. Thời kì phát tri n ể nhâết c a ủ th c ơ a La Mã là th i ờ kì thồếng tr c ị a ủ Ôctavianút. Đ p ể h c ụ v c ụ ho chêế đ ộ chính tr c ị a
ủ Ôctavianút, nhóm tao đàn Mêxen đƣ c ợ thành l p ậ . Mêxen là m t ộ ng i ƣờ thân c n ậ c a ủ Ôctavianút, là M n ạ h Thƣ n ờ g Quân c a ủ La Mã đã đ n ứ g ra b o t ả r c
ợ ác thi nhân vằn sĩ. Trong nhóm này có nh n ữ g nhà th ơ n i ổ têếng nh V
ƣ iêếcgiliút, Hồratút, Ôviđiút.
Viêếcgiliút (70 - 19 TCN) là nhà th l ơ n ớ nhâết c a ủ La Mã, sinh ra trong m t
ộ gia đình nồng dân khá gi ả ở miêằn Bằếc Ý. Tác ph m
ẩ đâằu tên, đồằng th i ờ là tác ph m
ẩ làm ồng bằết đâằu có têếng tằm là t p ậ Nh n ữ g bài ca c a ủ người chằn nuồi. V i ớ nh n ữ g bài th r ơ âết đ p ẹ , tác ph m ẩ này đ c
ƣợ Mêxen chú ý, và qua Mêxen, đ c ƣợ Ôctavianút chú ý. Tác ph m
ẩ têếp theo là Khuyêến nồng. Tác ph m ẩ này đ c ƣợ sáng tác th t ể heo ý muồến c a ủ Mêxen. M c ụ đích chính tr c ị a ủ tác ph m
ẩ là tuyên truyêằn cho s ự phát tri n ể nồng nghi p ệ đã b n ị i ộ chiêến làm cho suy tàn. T p ậ th n
ơ ày có bồến phâằn: Phâằn 1, nói vêằ nồng nghi p
ệ . Phâằn 2, nói vêằ nghêằ trồằng vư n ờ . Phâằn 3, nói vêằ
nghêằ chằn nuồi ong. Tác gi ả đã b r ỏ a 7 nằm đ h ể oàn thành t p ậ th n ơ ày. Thêế nh n ư g ồng đã đư c ợ đêằn đáp x n
ứ g đáng: Ôctavianút râết thích t p
ậ Khuyêến nồng, đêến nồễi, nằm 31 TCN, sau khi đánh b i ạ Antồniút ở Hy L p ạ tr v
ở êằ, ồng đã nghe ngâm bài th
ơ này trong 14 ngày liêằn. Với nh n ữ g tác ph m ẩ trên, thiên tài th ơ ca c a ủ Viêếcgiliút đã đ c ƣợ xác nh n ậ . Nh n ƣ g tác ph m ẩ u
ƣ tú nhâết làm ồng tr t
ở hành ngồi sao sáng nhâết trong sồế các nhà
thơ La Mã là Ềnêit (Eneide). Đó là m t ộ t p ậ th t ơ s ự g ự ồằm 12 bài th .
ơ Viêếcgiliút đã sáng tác t p ậ th ơ này trong 10 nằm, nh n
ƣ g cho đêến khi ồng chêết, tác ph m ẩ này vâễn ch a ƣ hoàn thành. H n ơ n a ữ , ồng đã dặn l i
ạ sau khi ồng chêết thì h y ủ t p ậ th n ơ ày, nh n ƣ g Ôctavianút đã ra l n ệ h cồng bồế t p ậ th v ơ à gi ữ nguyên vằn b n ả nh k ƣ hi ồng b c ị hêết bâết ng . ờ Vêằ ch đ
ủ êằ, kêết câếu, tnh têết, ngồn ng c ữ a ủ t p ậ th Ề ơ nêit đêằu ph n ỏ g theo s t ử hi Hồme. M c ụ đích c a ủ tác ph m ẩ là ca ng i ợ s a ự nh dũng c a
ủ nhân dân La Mã và dòng h Ô ọ ctavianút. N i ộ dung c a ủ t p ậ s t ử hi Ềnêit nh sa ư u: Thành T r ơ oa b q ị uân Hy L p ạ thiêu h y ủ . Ềnê mang xác cha mình cùng v i ớ m t ộ sồế c d ư ân thành T r ơ oa sồếng sót ch y ạ sang đâết Ý. Nh n
ư g khi đoàn thuyêằn sằếp đêến n i
ơ thì vì thâằn Giunồng ghét ngư i ờ T r ơ oa nên n i
ổ giồng bão, đoàn thuyêằn b g ị i t ạ sang Cáctagi . ơ Ở đây, Ềnê đư c ợ n h
ữ oàng Điđồng góa chồằng ân câằn đón têếp. Cu c ộ g p ặ g ỡ đã th i ổ bùng lên ng n ọ l a ử yêu đư n ơ g trong trái tm cồ đ n ơ c a ủ nàng Điđồng góa b a ụ . Thêế nh n ư g sồế ph n ậ đã bằết Ềnê ph i ả t ừ bi t ệ nàng đ sa ể ng Ý thành l p ậ m t ộ vư n ơ g quồếc m i ớ . Trong c n ơ đau kh g
ổ iày vò, Điđồng đã t sá ự t
bằằng thanh kiêếm do Ềnê t n
ặ g. Ềnê đêến Xixin và t i
ạ đây, chàng đã mai táng cha mình. Tiêếp đó, nh c ờ ó m t ộ nhà n t ữ ên tri đ a ư đư n
ờ g, Ềnê đã xuồếng âm ph đ ủ g ể p ặ cha và đư c ợ cha cho biêết m t ộ trong nh n ữ g ngư i ờ thu c ộ dòng dõi c a ủ chàng là Ôgút (t c ứ Ôctavianút) seễ t o r ạ a th i ờ đ i ạ hoàng kim cho thêế giới và l p ậ nên m t ộ đêế quồếc r n ộ g l n ớ mà biên gi i ớ kéo dài đêến t n ậ ẤẤn Đ . ộ Đêến Ý, ngư i ờ T r ơ oa đư c ợ vua Latnh vui m n ừ g đón nh n ậ , h n ơ n a ữ còn h a ứ g ả con gái c a
ủ mình là Lavini cho Ềnê. Nh n ư g trư c ớ đó Lavini đã đư c ợ h a ứ gả cho vua Tuồếcnút c a ủ ngư i ờ Rutun, vì v y ậ chiêến tranh gi a ữ ngư i ờ T r ơ oa và c d ư ân đ a ị phư n ơ g đã n ổ ra. Kêết qu ả Ềnê giành đư c ợ thằếng l i ợ ... T p ậ th ơ đêến đây b ịb d ỏ . ở
Qua Ềnêit, Viêếcgiliút đã ca ng i ợ s p ự hồằn vinh c a ủ La Mã dƣ i ớ th i ờ thồếng tr c ị a ủ Ôctavianút, kh n ẳ g đ n ị h s m ứ n ệ h c a ủ ng i
ƣờ La Mã là thồếng tr ịc ả thêế gi i ớ . Với Ềnêit, tên tu i ổ c a ủ Viêếcgiliút đã tr ở thành bâết h . ủ Ngay lúc sinh th i ờ ồng đã đ c ƣợ m i ọ ng i ƣờ kính tr n ọ g. T n
ƣơ g truyêằn rằằng, khi ồng xuâết hi n ệ n ở hà hát, khán gi ả đã đ n ứ g d y ậ vồễ tay hoan nghênh nhi t ệ li t ệ . Cũng chính vì v y ậ , sau này, đêến th i ờ ph c ụ h n ƣ g, trong tác ph m ẩ Thâằn khúc c a ủ Đantê, Viêếcgiliút đã đ c ƣợ ch n ọ làm ng i ƣờ dâễn đƣ n ờ g cho nhà th đ ơ i xem đ a ị ng c ụ và tnh th . ổ
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com) lOMoARcPSD|36401091
Hồratút (65 - 8 TCN), vồến là con m t ộ ng i ƣờ nồ l đ ệ c ƣợ gi i ả phóng, đ c ƣợ nh n ậ m t ộ m n ả h đâết N ở am Ý. Ông đã t n ừ g đ c ƣợ sang h c ọ t i ạ Aten, ch u ị n ả h hƣ n ở g sâu sằếc c a ủ triêết h c ọ và th t ơ r t ữ nh Hy L p ạ . Vêằ sau, v i ớ t c ƣ ách là quan B o d ả ân, ồng tham gia quân đ i ộ , nh n ƣ g trong m t ộ tr n ậ chiêến đâếu, vì s ợ chêết, ồng đã v t ứ thuâễn, ch y ạ trồến kh i ỏ chiêến tr n ƣờ g. M n ả h đâết c a ủ ồng b t ị c ị h thu, b n ả thân ồng phải sồếng l u
ƣ vong ngoài đâết Ý. Sau khi đƣ c ợ ân xá, ồng m i ớ tr v ở êằ La Mã làm m t ộ viên th k ƣ í. Nh n ữ g bài th ơ đâằu tên c a
ủ ồng đã làm cho Mêxen chú ý nên đ c ƣợ Mêxen m i ờ ra nh p ậ nhóm tao đàn Mêxen và đ c ƣợ Mêxen t n ặ g m t ộ trang viên nh . ỏ Tác ph m ẩ têu bi u ể nhâết c a ủ ồng là t p ậ Th ơ ca ng i ợ gồằm 103 bài th . ơ T p ậ th n ơ ày đã th ể hi n ệ ch ủ nghĩa nhân đ o ạ , đồằng th i ờ cũng th ể hi n ệ thái đ c ộ a ủ ồng đồếi v i ớ cu c ộ sồếng là ch n ủ ghĩa h n ƣở g l c ạ . H n ơ n a
ữ , đêến Hồratút, vâằn lu t ậ th ơ têếng Latnh đã đ t
ạ đêến chồễ hoàn mĩ. Đánh giá s n ự ghi p ệ th ơ ca c a ủ mình đồếi v i ớ đ i
ờ sau, Hồratút đã viêết bài Bia k n ỉ i m ệ , trong đó có câu: Tồi d n ự g lên m t ộ cái bia k n ỉ i m ệ So với đồằng còn v n ữ g bêằn h n ơ , Và cũng cao h n ơ kim t t ự háp c a ủ quồếc vư n ơ g...
Ngoài ra, Hồratút còn có nh n ữ g đóng góp quan tr n ọ g vêằ lí lu n ậ th ơ ca và ngh t ệ hu t ậ k c ị h. Đ c ặ bi t ệ qua bài "Ngh t ệ hu t ậ th " ơ , ồng đã t n ổ g kêết lí lu n ậ mĩ h c ọ c a ủ Hy L p ạ mà ch y ủ êếu là d a ự vào ý kiêến c a ủ Arixtồết.
Ôviđiút (43 TCN - 17 CN) xuâết thân trong m t ộ gia đình k sĩ
ị giàu có. Sau khi hoàn thành vi c ệ h c ọ t p ậ , ồng đã đi du l c ị h H ở y L p ạ và Ti u ể Á. Tuy m n ộ g làm quan khồng đƣ c ợ th c ự hi n ệ nh n ƣ g nh c ờ ó ngƣ i ờ
vợ xuâết thân quý phái c a ủ mình, ồng đƣ c ợ têếp xúc v i ớ gi i ớ th n ƣợ g l u ƣ c a ủ La Mã. Hoạt đ n ộ g vằn h c ọ c a
ủ Ôviđiút chia làm ba th i ờ kì. Thời kì th n
ứ hâết: bao gồằm các t p ậ th ơ nói vêằ yêu đ n ƣơ g tnh ái th m ậ chí có m t ộ sồế mang tnh châết sằếc tnh dâm d c
ụ quá phóng túng. Các tác ph m ẩ têu bi u ể c a ủ th i ờ kì này là: Tình ca (3 t p ậ ). Nữ anh hùng: T p ậ th t ƣ nh c a ủ các n a
ữ nh hùng trong thâằn tho i ạ g i ử ngƣ i ờ yêu c a ủ h . ọ Ngh ệ thu t ậ yêu đư n ơ g: Ph n ƣơ g pháp quyêến rũ ng i ƣờ yêu. Thời kì th h ứ ai: Trong th i
ờ kì này, thi nhân ngày càng tr n ở ên nghiêm túc, h n ơ n a ữ Ôctavianút khồng
thích lồếi vằn đâằy sằếc tnh c a ủ ồng, vì v y ậ ồng đã chuy n ể h n
ƣớ g sáng tác. Các tác ph m ẩ th i ờ kì này là:
Các ngày lêễ: nói vêằ các ngày lêễ và nguồằn gồếc c a ủ nó. Biêến hình là tác ph m
ẩ xuâết sằếc nhâết c a ủ ồng, gồằm 15 chƣ n ơ g. N i ộ dung nói vêằ s b ự iêến đ i ổ t n ừ gƣ i ờ
thành cây cồếi, thành đ n ộ g v t ậ và phi sinh v t ậ theo thâằn tho i ạ . Kêết thúc t p ậ th l
ơ à nói vêằ Xêda biêến
thành ngồi sao theo truyêằn thuyêết lúc bâếy gi . ờ Trong t p ậ th n ơ ày có nhiêằu truy n ệ thú v ịnh : ư - Con trai c a ủ m t ặ tr i
ờ yêu câằu cha giao xe ng a ự l a ử cho mình qu n ả lí nh n ư g vì thiêếu kinh nghi m ệ nên suýt n a ữ thì đồết cháy c ả trái đâết.
- Nhà điêu khằếc yêu b c ứ tư n
ợ g cồ gái bằằng ngà voi c a ủ mình. - Bay lên tr i
ờ lâằn đâằu tên bằằng đồi cánh do mình chêế t o v ạ .v... T p ậ th B
ơ iêến hình đã nêu ra đ c ƣợ nh n ữ g hình tƣ n ợ g phong phú, sinh đ n ộ g bi u ể hi n ệ trí tu v ệ à óc tƣởng tƣợng tuy t ệ v i ờ c a ủ tác gi . ả Chính vì v y ậ , ngay t k
ừ hi Ôviđiút còn sồếng, tác ph m ẩ này đã râết n i ổ têếng. Thời kì th b ứ a: nằm 8 CN, theo m n ệ h l n ệ h c a
ủ Ôctavianút, Ôviđiút b ịđày đêến vùng Hằếc H i ả . Nguyên nhân c a ủ vi c ệ đi đày này t i ớ nay ch a ƣ rõ. Cằn c t ứ heo m t
ộ vài điêằu do Ôviđiút l r ộ a có th đ ể oán rằằng
Ôviđiút có liên quan đêến nh n ữ g chuy n ệ tnh v i ớ cháu gái c a ủ Ôctavianút. Cồ này t ừ nằm 7 CN đã b ị trục xuâết ra kh i ỏ La Mã. Trong c n ơ tuy t ệ v n
ọ g, Ôviđiút đã đồết b n ả th o ả c a ủ t p ậ Biêến hình. Tuy v y ậ , nguyên tác c a ủ t p ậ th n ơ ày nhờ có các bản sao đ t
ể ruyêằn nhau lúc bâếy gi , ờ nên tác ph m ẩ vâễn đ c ƣợ gi l ữ i ạ .
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com) lOMoARcPSD|36401091 Sau khi b đ ị i đày, b n ả thân ồng, v c ợ on và bè b n
ạ đêằu xin Ôctavianút ân xá cho ồng nh n ƣ g khồng đ c ƣợ , vì v y ậ ồng ph i ả c ở hồễ l u ƣ đày cho t i ớ khi chêết. Trong th i
ờ kì này ồng có viêết hai t p ậ th : ơ Nh n ữ g bài th b ơ uồằn và Th v ư êằ kinh. Tuy trong nh n ữ g t p ậ thơ này cũng có nh n ữ g bài hay nh : ƣ Đêm cuồếi cùng L ở a Mã, C n
ả h giồng bão trên đư n ờ g đi đày v.v... nh n ƣ g nói chung trong th i ờ kì này, c n ả h l u
ƣ đày đã làm tài nằng c a ủ ồng gi m ả sút nhiêằu. M c ặ dù v y ậ
Ôviđiút vâễn là nhà th c ơ ó đ a
ị v ịcao trong các thi nhân La Mã. c) K c ị h Ngh ệ thu t ậ k c ị h c a ủ Hy L p ạ bằết nguồằn t ừ các hình th c ứ ca
múa hóa trang trong các ngày lêễ h i ộ , nhâết là lêễ h i ộ thâằn Rƣ u
ợ nho Điồnixồết. Trong nh n ữ g ngày lêễ h i ộ này, ngƣ i
ờ ta múa hát hóa trang, khoác da c u ừ , đeo m t ặ n ạ diêễn l i ạ nh n ữ g s t ự ch trong thâằn tho i ạ . Lúc đâằu ch c ỉ ó nh n ữ g đ i ộ đồằng ca hát nh n ữ g bài ca ng i ợ thâằn R u ƣợ , sau thêm m t
ộ diêễn viên hát đêế, nh v ƣ y
ậ bằết đâằu có đồếi đáp. C s ơ ở c a ủ k c
ị h bằết đâằu xuâết hi n ệ . Sau khi hình th c ứ k c ị h ra đ i ờ , ng i ƣờ ta đã xây d n ự g nh n
ữ g sân khâếu ngoài tr i ờ râết l n ớ , ví d ụ sân khâếu ở Aten ch a ứ đ c ƣợ 17.000 ng i ƣờ , sân khâếu ở Mêgalồpồlit ( t ở rung tâm bán đ o P ả êlồpồned ) ơ ch a ứ đ c ƣợ 44.000 ng i ƣờ . Đồằng th i ờ chính quyêằn th n ƣờ g t c ổ h c ứ nh n ữ g cu c ộ thi diêễn k c ị h, có th i ờ kì còn
phát têằn cho cồng dân mua vé xem k c ị h, do đó ngh t ệ hu t ậ k c ị h càng phát tri n ể . K c ị h Hy L p ạ có hai lo i ạ : bi k c ị h và hài k c ị h. Nh n ữ g nhà so n ạ k c ị h têu bi u
ể nhâết là Etsin, Xồphồcl ơ và Ơripít.
Etsin (525 - 426 TCN) xuâết thân trong m t ộ gia đình quý t c ộ , ồng đã t n ừ g tham gia cu c ộ kháng chiêến chồếng Ba T . ƣ M c ặ dâằu t t ừ hêế k V ỉ I TCN, A
ở ten đã trình diêễn v ở bi k c ị h đâằu tên, nh n ƣ g thồng th n ƣờ g ngƣ i
ờ ta cho rằằng chính Etsin m i ớ th t ậ s l ự à ng i ƣờ sáng l p ậ bi k c ị h Hy L p ạ . Etsin đã sáng tác 70 v k ở c ị h nh n ƣ g ch c ỉ ó 5 v t
ở ruyêằn đêến ngày nay. Hâằu hêết tác ph m ẩ c a ủ ồng đêằu
lâếy đêằ tài trong thâằn tho i ạ Hy L p ạ , nh n ƣ g châết li u ệ c a ủ tác ph m ẩ l i ạ là tnh hình xã h i ộ đƣ n ơ g th i ờ . Chủ đêằ t ƣ t n ƣở g c a ủ bi k c
ị h Etsin là vâến đêằ sồế ph n
ậ , đó là yêếu tồế chi phồếi khồng th c ể n ƣỡ g đ c ƣợ . Nh n ữ g v k ở c ị h têu bi u ể c a
ủ ồng là Ôrextê, Prồmêtê. N i ộ dung ch ủ yêếu c a ủ v Ô ở rextê là: Vua Agồết là At r ơ t ớ ph m ạ m t ộ t i ộ l n
ớ : y làm cho em mình là Tyext ằ
ơ n th tị con mình đã nâếu chín. S ở dĩ Atơrớt làm nh ư v y ậ là vì Tyext d ơ d ụ ồễ v ợ c a ủ At r ơ t ớ . Con c a ủ At r ơ t ớ là Agamennồng có v l ợ à Clytaemnext r ơ a l i ạ có quan h á ệ m mu i ộ v i ớ con c a ủ Tyext ơ là Egixt . ơ Khi Agamennồng t ở hành T r ơ oa quay vêằ thì b v ị g ợ iêết chêết đ
ể báo thù vì Agamennồng giêết chêết con gái c a
ủ th ịlà Iphigiênia. Nh n ư g Clytaemnext r ơ a và tnh nhân l i ạ b c
ị on trai mình là Ôrextê giêết chêết đ b ể áo thù cho cha. Sau đó, trong phâằn n T
ữ hâằn giáng phúc, Ôrextê b đ ị a ư ra xét x ử t ở òa án do n t ữ hâằn Atêna t c ổ h c ứ . Kêết qu Ô ả rextê đư c ợ trằếng án. Vở k c
ị h Prồmêtê gồằm ba phâằn: Prồmêtê tr m ộ l a ử , Prồmêtê b x
ị iêằng và Prồmêtê đư c ợ tha. Nay ch ỉ còn phâằn th h ứ ai n i ộ dung nh s ư au: Prồmêtê lâếy l a ử c a ủ thâằn D t ớ ban cho ngư i ờ trâằn, b t ị hâằn D t
ớ đóng đinh vào vách núi Cồcad ơ và b ị thâằn th ợ rèn
Hêphaixtồết dùng búa sằết đánh vào ng c ự nh n
ư g thâằn Prồmêtê vâễn khồng khuâết ph c ụ . Etsin khồng nh n ữ g là ng i ƣờ sáng tác k c ị h b n ả đâằu tên, đồằng thời cũng là đ o d ạ iêễn và là ngƣ i ờ c i ả têến đ o c ạ n ụ h b ƣ ồế trí c n
ả h sân khâếu, trang trí cách bay, làm
têếng sâếm sét, dùng m t ặ n v ạ .v... Do đó ồng đ c ƣợ m n ệ h danh là "ngƣ i ờ cha c a ủ k c ị h Hy L p ạ ". Xồphồcl ( ơ 497 - 406 TCN) là ngƣ i ờ đ c ƣợ m n ệ h danh là "Hồme c a ủ ngh t ệ hu t ậ k c ị h" vì tác ph m ẩ c a ủ ồng đã ph n ả ánh th i ờ đ i ạ hoàng kim c a ủ Hy L p ạ - th i ờ Pêriclét. Cũng nh E ƣ tsin, các v k ở c ị h c a ủ ồng cũng th n ƣờ g xoáy quanh quan ni m ệ vêằ sồế ph n ậ , nh n ƣ g ồng kêết hợp sồế ph n ậ v i ớ vi c ệ ca ng i ợ tài nằng c a ủ con ngƣ i ờ . Tƣ n
ơ g truyêằn rằằng Xồphồcl đ ơ ã sáng tác 123 vở bi k c ị h, nh n ƣ g truyêằn l i ạ ngày nay ch ỉcòn 7 v . ở Ngoài ra còn có m t ộ v k ở c ị h trào phúng. Trong sồế các v k ở c ị h còn l i ạ c a ủ Xồphồcl , ơ n i ổ têếng nhâết là v ở đ Ơ íp làm vua. V k ở c ị h này d a ự theo
truyêằn thuyêết vêằ đ
Ơ íp, con vua Laiút và hoàng h u ậ Giồcaxta T ở épb . ơ
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com) lOMoARcPSD|36401091 N i ộ dung nh sa ư u: Laiút đư c ợ thâằn Đenph b ơ áo m n
ộ g cho biêết sau này con trai c a
ủ ồng ta seễ giêết cha và lâếy m . ẹ Vì v y ậ
khi Laiút và Giồcaxta sinh ra đ Ơ íp, Laiút bèn sai ngư i ờ dùi th n ủ g bàn chân c a ủ đ a ứ bé và đem v t ứ vào núi. Ngư i ờ chằn súc v t ậ c a ủ vua Coranh thâếy đ a ứ bé tàn t t ậ bèn thư n ơ g h i ạ đem vêằ cho ch . ủ Vua Coranh gi đ ữ a ứ bé l i
ạ trong cung nuồi nâếng và nh n ậ đ a ứ bé làm con. Sau đó đ Ơ íp l i ạ đư c ợ thâằn Đenph b
ơ áo cho biêết sồế c a
ủ chàng là giêết cha rồằi lâếy m . ẹ S h ợ ãi trư c ớ sồế ph n ậ âếy, chàng b n ỏ hà ra đi t g ừ iã bồế m n ẹ uồi mà chàng tư n ở g là bồế m đ ẹ . ẻ Trên đư n ờ g, chàng đ n ụ g ph i ả m t ộ người l m ạ t
ặ , do đó cãi nhau và chàng nh t
ỡ ay giêết chêết ngư i ờ đó. Ngư i
ờ đó chính là Laiút, cha đ ẻ c a
ủ chàng. Chàng đêến Tépb v ơ à đã tr l ả i ờ đư c ợ mâếy câu đồế c a ủ con Xphanh, tr đ ừ ư c ợ mồếi h a ọ cho thành Tépb , ơ do đó đ c ể m ả n ơ chàng, nhân dân đã l p
ậ chàng lên làm vua. Thêế là đ Ơ íp tr t ở hành ch ủ nhân c a ủ cung đi n
ệ cha chàng và lâếy hoàng h u ậ c a ủ vua trư c ớ t c ứ là m ẹ chàng. Sau 15 nằm, đ Ơ íp đã có 4 con, chàng m i ớ biêết đư c ợ s t ự h t
ậ đau lòng âếy, do đó m ẹ đ Ơ íp t s ự át, đ Ơ íp g c ụ lên vai m , ẹ lâếy kim t đ
ự âm vào mằết mình đ k ể h i ỏ thâếy m i ọ ngư i ờ trên đ i ờ n a
ữ . Sau đó ồng già mù này lang thang phiêu b t ạ và b l ị ư n
ơ g tâm giày vò. Cuồếi cùng, ồng cùng v i
ớ cồ con gái Angtgồn vêằ sồếng trên núi Cồlồnồết n ở go i ạ ồ Aten. Nh v ƣ y ậ ch đ ủ êằ c a ủ k c ị h Xồphồcl ơ là con ng i ƣờ khồng th t ể ránh đ c ƣợ sồế ph n ậ nh n ƣ g con ngƣ i ờ trong k c ị h c a ủ ồng là con ng i ƣờ có trách nhi m ệ v i ớ sai lâằm c a ủ mình.
Ơripít (480 - 406 TCN) đã so n ạ 92 v ở k c ị h, nay ch c ỉ òn l i ạ 18 v ở bi k c ị h hoàn ch n ỉ h và 1 v h ở ài k c ị h. K c ị h c a ủ r
Ơ ipít cũng xoáy vào ch đ ủ êằ sồế ph n ậ , nh n ƣ g sồế ph n ậ đ
ở ây khồng đồằng nhâết v i ớ thêế l c ự thâằn linh ho c ặ m t ộ thêế l c ự tr u ừ tƣ n ợ g tồằn t i ạ n ở goài loài ng i ƣờ nh E ƣ tsin và Xồphồcl mà ơ là kêết quả c a ủ sự thồi thúc tnh c m ả , s đ ự âếu tranh gi a ữ tnh c m ả cao th n
ƣợ g và thâếp hèn. Chính vì thêế, có th n ể ói r Ơ ipít là ngƣ i ờ sáng t o r ạ a k c ị h tâm lí xã h i ộ , là b c
ậ têằn bồếi và là ngƣ i ờ thâằy c a ủ Sêếchxpia. V ở k c ị h têu bi u ể nhâết c a ủ r Ơ ipít là v M ở êđê. N i ộ dung nh sa ư u:
Nàng Mêđê bị chồằng ruồằng b ỏ đ y ể êu m t ộ ngư i ờ con gái tr đ ẻ p
ẹ . Vì ghen, Mêđê thêằ ph i ả giêết chồằng, người yêu c a ủ chồằng và hai đ a ứ con c a ủ mình v i ớ chồằng đ b ể áo thù. Mêđê b g ị iày vò b i ở nh n ữ g tnh c m ả mâu thuâễn: m t
ộ bên là lòng ghen tuồng và s t ự hù ghét v i ớ tâết cả nh n ữ g gì thu c ộ vêằ ngư i ờ chồằng ph b ụ c ạ , m t ộ bên là tnh thư n
ơ g sâu sằếc đồếi v i ớ con. Mêđê nói: ...Khi mà hai đ a ứ con khồng còn n a ữ Mẹ sồếng cu c ộ đ i ờ cay đằếng kh đ ổ au Các con seễ sang m t ộ thêế gi i ớ khác, và còn đâu
Đồi mằết đáng yêu đ n ể hìn m n ẹ a ữ ! ..................... Này con sen, ta khồng th .
ể Thồi đi ta khồng thể Ta b ỏ h n ẳ âm m u ư . Ta seễ đem lũ tr đ ẻ i xa Việc gì ph i ả dùng s ự bâết h n ạ h c a ủ chúng đ l ể àm kh b ổ ồế chúng? Vì nh t
ư hêế seễ tằng gâếp đồi s ự bâết h n ạ h c a ủ ta
Ta quyêết khồng! Hãy cút đi h i ỡ lòng tàn nhâễn. Nh n
ư g ngay lúc đó, lòng cằm gi n ậ vì c n ơ ghen l i ạ n i ổ
lên. Mêđê điên cuồằng, muồến t t
ự ay giêết chêết con mình: Chúng nó ph i
ả chêết, nêếu đã là tâết yêếu Thêế thì ta, k đ ẻ ã cho chúng cu c ộ đ i ờ
Seễ tự tay ta giêết chêết chúng. Tâết c đ ả êằu do sồế ph n ậ khiêến xui. ..................... Ôi! Chúc các con đư c ợ tồết lành Nh n ư g là t ở hêế gi i ớ bên kia. Cha các con đã cư p ớ mâết h n ạ h phúc c a ủ các con... S c
ự ằm phâễn đã chi phồếi đâằu óc t n ỉ h táo. Đó là c i ộ nguồằn s b ự âết h n ạ h l n ớ c a ủ ng i ƣờ đ i ờ .
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com) lOMoARcPSD|36401091 Trên đây là ba nhà so n ạ k c ị h têu bi u ể c a ủ Hy L p ạ c đ ổ i ạ , trong đó, r Ơ ipít là ng i ƣờ có n ả h h n ƣở g l n ớ nhâết đồếi v i ớ lo i ạ hình vằn h c ọ này c a ủ thêế gi i ớ . Bên c n ạ h bi k c ị h là ch y ủ êếu, H ở y L p ạ c đ ổ i ạ còn có hài k c ị h. Hài k c ị h têếng Hy L p
ạ là Komoidia gồằm hai ch l
ữ à Komos nghĩa là du hành cuồằng hoan và oide nghĩa là hát. Nh v ƣ y ậ komoidia nghĩa là v a ừ du hành vui nh n ộ v a
ừ hát. Vêằ sau, qua gia cồng, đã xuâết hi n ệ m t ộ lo i ạ vằn h c ọ m i ớ là hài k c ị h. Đêằ tài c a ủ hài k c ị h th n ƣờ g là nh n ữ g chuy n ệ l t ặ v t ặ trong cu c
ộ sồếng hằằng ngày. Khi trình diêễn thì cách dùng t , ừ đ t
ặ câu, chia màn, bồếi c n ả h... đêằu t d ự o h n ơ bi k c ị h nhiêằu. Vì v y ậ ph n ụ v ữ à tr c ẻ on khồng đ c ƣợ xem hài k c ị h. Nhà sáng tác hài k c ị h têu bi u ể c a ủ Hy L p ạ c đ ổ i
ạ là Arixtồphan (450 - 388 TCN). Ông đã sáng tác 44 vở hài k c ị h, nay còn 11 v , ở trong đó có các v : ở Nh n
ữ g k ịsĩ, Đàn ong bò veễ, Đàn chim, Đàn nhái. Vở k c
ị h Đàn nhái viêết vêằ cu c ộ tranh cãi gi a ữ hai nhà viêết k c ị h n i ổ têếng là Etsin và r Ơ ipít. Hai ồng cãi
nhau ồằn ào làm cho thâằn Rư u ợ Điồnixồết ph i
ả kêu lên rằằng: "Các nhà bi k c ị h cãi nhau nh n ư h n ữ g người bán hàng, ch n ẳ g còn ra th t ể hồếng gì c " ả . Thái đ ộ c a ủ Arixtồphan là đ n ứ g vêằ phía Etsin b o ả th ủ và khồng đồằng tnh v i ớ phái cách tân r Ơ ipít. L Ở a Mã các nhà th ơ Anđrồnicút, N v ơ iút, Enniút, Plantút, Têrexiút, cũng là nh n ữ g nhà so n ạ bi k c ị h và hài k c ị h. Nằm 240 TCN, L
ở a Mã bằết đâằu diêễn k c ị h. Anđrồnicút là ng i ƣờ đâằu tên đƣ c ợ giao nhi m ệ v c ụ hu n ẩ b k ị c ị h b n ả cho các bu i ổ bi u ể diêễn âếy. T đ ừ ó, các nhà so n ạ k c ị h La Mã thƣ n ờ g d c ị h bi k c ị h và hài k c ị h Hy L p ạ , đồằng th i ờ ph n ỏ g theo k c ị h Hy L p ạ đ ể soạn nh n ữ g vở k c ị h l c ị h s ử c a ủ La Mã ho c ặ c i ả biêến các v k ở c ị h Hy L p ạ thành các v ở k c ị h La Mã. 2. S h ử c ọ a) S h ử c ọ Hy L p ạ Trƣớc kia ngƣ i ờ ta biêết đƣ c ợ l c ị h s ử xa x a ƣ c a ủ Hy L p ạ ch y ủ êếu nh t
ờ ruyêằn thuyêết và s t ử hi. Đêến thêế kỉ V TCN, Hy L p ạ m i ớ chính th c ứ có l c ị h s t ử hành vằn. Nh n ữ g nhà s h ử c ọ n i ổ têếng c a ủ Hy L p
ạ là Hêrồđồết, Tuxiđít, Xênồphồn. Hêrồđồết (484 - 425 TCN) là nhà sử h c ọ đâằu tên c a ủ Hy L p ạ , là ngƣ i ờ đ c ƣợ g i ọ là "ng i ƣờ cha c a ủ nêằn s h ử c ọ ph n ƣơ g Tây". Ông vồến là ng i ƣờ ngo i ạ kiêằu đêến ng c ụ ƣ A ở ten. Đ v ể iêết s , ử ồng đã đi du l c ị h nhiêằu n i ơ , sang t n ậ Ai C p ậ , Babilon, Ti u ể Á. M c ụ đích viêết s c ử a ủ ồng là "đ ể cho cồng lao c a ủ con ng i ƣờ khồng b p ị hai nh t ạ trong kí c ứ c a ủ chúng ta". Tác ph m ẩ c a
ủ Hêrồđồết gồằm có 9 quy n ể , viêết vêằ l c ị h s ử Hy L p ạ và các n c ƣớ phƣ n ơ g Đồng nh A ƣ txiri, Babilon, Ai C p ậ , nh n ƣ g trong đó quan tr n ọ g nhâết là b " ộ L c ị h s c ử a ủ chiêến tranh Hy L p ạ - Ba T " ư . Trong tác ph m ẩ này ồng đã ch n ứ g minh tnh châết chính nghĩa c a ủ cu c
ộ kháng chiêến chồếng Ba T c ƣ a ủ Hy L p ạ và hêết s c ứ ca ng i ợ nh n ữ g chiêến cồng oanh li t ệ c a ủ ngƣ i ờ Hy L p ạ M ở aratồng, Técmồpin. Tuy nhiên, tác ph m ẩ c a ủ Hêrồđồết còn h n ạ chêế
ở chồễ là ồng đã ghi chép tâết c n ả h n ữ g chuy n ệ ồng đ c ƣợ nghe k l ể i ạ , th m ậ chí có khi còn t t ự o r ạ a s k ự i n ệ l c ị h s . ử M c ặ dâằu v y ậ , tác ph m ẩ c a ủ ồng vâễn đáng đƣ c ợ trân tr n
ọ g vì nó có nhiêằu tài li u ệ l c ị h s q ử uý giá, và b n ả thân ồng vâễn x n ứ g đáng v i ớ t ƣ cách là ng i ƣờ đ t
ặ nêằn móng cho nêằn s h ử c ọ phƣ n ơ g Tây.
Tuxiđít (460 - 395 TCN) cũng là m t ộ nhà s h ử c ọ có v t ị rí quan tr n ọ g c a ủ Hy L p ạ c đ ổ i ạ . Nằm 431 TCN, khi cu c
ộ chiêến tranh Pêlồpồned b ơ ùng n , ổ ồng là m t ộ nhà ch h ỉ uy quân s t ự rong quân đ i ộ Aten. Vì v y ậ b n ả thân ồng đã t n ừ g thâếy thằếng l i ợ cũng nh ƣ thâết b i ạ c a ủ Aten. Bằằng nh n
ữ g điêằu mằết thâếy tai nghe và bằằng vi c ệ điêằu tra nghiên c u
ứ nghiêm túc, ồng đã viêết tác ph m ẩ Cu c ộ chiêến tranh Pêlồpồned n ơ hằằm m c ụ đích đ c ể ho đ i
ờ sau "biêết rõ ràng vêằ quá kh " ứ . Nêếu nh H ƣ êrồđồết là ngƣ i ờ đâằu tên đ t ặ nêằn móng cho s h ử c ọ phƣ n
ơ g Tây thì Tuxiđít là ng i ƣờ đâằu tên ở ph n
ƣơ g Tây đã viêết vêằ s m ử t
ộ cách nghiêm túc. Ông nói: "Tồi khồng đồằng ý v i ớ nhi m ệ v ụ c a ủ mình là ghi chép l i
ạ cái tồi biêết khi bằết g p
ặ lâằn đâằu hay là cái mà tồi có th ể gi t ả hiêết đ c ƣợ , mà ch g ỉ hi chép nh n ữ g s ự ki n ệ mà chính tồi m c
ụ kích hay là cái mà tồi nghe n ở g i
ƣờ khác sau khi đã nghiên c u ứ chính xác đêến m t ộ ch n ừ g m c ự nào đó t n ừ g s ự ki n ệ riêng bi t ệ ".
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com) lOMoARcPSD|36401091
Ông còn chú ý phê phán nh n ậ đ n ị h các s k ự i n ệ l c ị h s v ử à gi i ả thích các s k ự i n ệ bằằng bồếi c n ả h c a ủ nó nh đ ƣ iêằu ki n ệ t n ự hiên, điêằu ki n ệ v t ậ châết, chêế đ x ộ ã h i ộ ... Đồằng th i
ờ ồng cho rằằng tác ph m ẩ l c ị h s ử phải có tác d n ụ g giáo d c ụ . Ông nói: "Ph i ả giƣơng cao ng n ọ đuồếc l c ị h s l ử ên đ h ể n ƣớ g dâễn loài ng i ƣờ đang dò dâễm con đ n ƣờ g đi". Do ph n ƣơ g pháp chép s ử c a ủ ồng c n ẩ th n ậ nh v ƣ y ậ nên tác ph m ẩ c a ủ ồng có giá tr r ị âết quý báu, đúng nh ồn ƣ g nói, ồng viêết s ử "khồng ph i ả đ ể mong đ c ƣợ m t
ộ têếng khen nhâết th i ờ mà là đ t ể o ạ thành m t ộ kho tài li u ệ muồn đ i ờ quý báu c a ủ loài ng i ƣờ ". D đ ự n ị h c a
ủ Tuxiđít là viêết toàn b c ộ u c
ộ chiêến tranh Pêlồpồned , ơ nh n ƣ g ồng ch v
ỉ iêết đêến nằm 411 TCN t c ứ là nằm 20 c a ủ cu c
ộ chiêến tranh(*) thì cái chêết c a ủ ồng đã làm tác ph m ẩ b b ị d ỏ . ở
Xênồphồn (430 - 359 TCN) xuâết thân t m ừ t ộ gia đình giàu có A
ở ten. Trong sồế các tác ph m ẩ c a ủ ồng, quy n ể "L c ị h s H ử y L p ạ " là quan tr n ọ g nhâết. Đ v ể iêết têếp l c ị h s H ử y L p ạ mà Tuxiđít đang b d ỏ , ở
Xênồphồn đã ghi thêm nh n ữ g s k ự i n ệ x y ả ra t n
ừ ằm 411 - 362 TCN, tuy mong muồến kêế t c ụ s n ự ghi p ệ c a ủ Tuxiđit nh n ƣ g vêằ ph n ƣơ g pháp kh o c ả u ứ cũng nh
ƣ vêằ bút pháp, Xênồphồn kém xa Tuxiđít. Ngoài l c ị h s H ử y L p
ạ , Xênồphồn còn có m t ộ sồế tác ph m ẩ khác nh N ƣ êằn chính tr ịc a ủ Xpác, Hồằi c ứ vêằ
Xồcrát, v.v... Tuy tác ph m ẩ c a
ủ Xênồphồn có nhiêằu h n ạ chêế nh n ƣ g trong đó đã ghi l i ạ nh n ữ g t ƣ li u ệ quý giá. b) S h ử c ọ La Mã T k ừ ho n ả g gi a ữ thêế k V ỉ TCN, L ở a Mã đã có nh n ữ g tài li u ệ t n ƣơ g t n ự h l ƣ c ị h s ử biên niên g i ọ là Niên đại kí (Annales), nh n ƣ g nêằn s h ử c ọ th t ậ s ự c a
ủ La Mã đêến cuồếi thêế k ỉIII TCN m i ớ xuâết hi n ệ , và ngƣ i ờ đ c ƣợ coi là nhà s h ử c ọ đâằu tên c a ủ La Mã cũng là nhà so n ạ k c ị h N v
ơ iút. Ông đã tham gia cu c ộ chiêến tranh Puních lâằn th n ứ hâết, nh đ ờ ó ồng đã viêết t p ậ s t ử hi Cu c
ộ chiêến tranh Puních, nh n ƣ g tác ph m ẩ này ch c ỉ òn m t ộ sồế đo n ạ mà thồi.
Ngƣời đâằu tên viêết l c ị h s L
ử a Mã bằằng vằn xuồi là Phabiút (sinh nằm 254 TCN). Ông viêết l c ị h s L ử a Mã t t ừ h i ờ thâằn tho i ạ cho đêến th i ờ kì c a ủ ồng. Ngồn ng ồ ữ ng s d ử n ụ g viêết tác ph m ẩ này là têếng Hy Lạp, điêằu đó ch n ứ g t r ỏ ằằng lúc bâếy gi v ờ ằn xuồi La Mã ch a ƣ xuâết hi n ệ .
Ngƣời đâằu tên dùng vằn xuồi Latnh đ ể viêết s l
ử à Catồng (234 - 149 TCN). Tác ph m ẩ c a ủ ồng nhan đêằ
là Nguồằn gồếc, gồằm 7 chƣ n ơ g, trong đó 3 chƣ n
ơ g đâằu ghi chép các truyêằn thuyêết c a ủ Hy L p ạ và các đ a
ị phƣơng khác nói vêằ La Mã. Các chƣ n ơ g têếp theo viêết l c ị h s L ử a Mã cho t i ớ th i ờ kì c a ủ ồng. Ph n ƣơ g pháp viêết s ử c a
ủ ồng là khồng theo niên đ i
ạ mà trình bày theo vâến đêằ. Vì v y ậ có th ể coi ồng là nhà s h ử c ọ th c ự s đ ự âằu tên c a ủ La Mã. Tác ph m ẩ c a ủ ồng nay ch c ỉ òn m t ộ sồế đo n ạ . T C
ừ atồng vêằ sau, La Mã có nhiêằu nhà s h ử c
ọ xuâết sằếc, Pồlibiút, Titút Liviút, Taxitút, Plutác.
Pồlibiút (205 - 125 TCN) là ng i ƣờ Hy L p ạ , b đ ị a
ƣ sang La Mã làm con tn. Tác ph m ẩ c a ủ ồng là b ộ Thồng s g ử ồằm 40 quv n ể viêết vêằ l c ị h s H ử y L p ạ , La Mã và các nƣ c ớ phía Đồng Đ a ị Trung H i ả t n ừ ằm 264 - 146 TCN. Trong tác ph m ẩ c a ủ mình, ồng có ý th c ứ chú ý đêến tác d n ụ g giáo d c ụ c a ủ s h ử c ọ đồếi với cu c ộ sồếng. Ông nói: "S h ử c ọ là m t ộ th t ứ riêết h c ọ lâếy s v ự i c ệ th t ậ đ d ể y ạ ng i ƣờ đ i ờ ". Ngày nay tác ph m ẩ c a
ủ Pồlibiút khồng còn gi ữ l i ạ đ c ƣợ đâằy đ . ủ
Titút Liviút (59 TCN - 17 CN) là nhà s h ử c ọ xuâết sằếc c a ủ La Mã trong th i ờ kì tr v ị ì c a ủ Ôctavianút. Tác ph m ẩ sử h c ọ l n ớ nhâết c a ủ ồng là "L c ị h s L ử a Mã t k ừ hi xây thành t i
ớ nay". Sách này gồằm 142 chƣ n ơ g, trình bày l c ị h s L ử a Mã t đ
ừ âằu đêến nằm 9 TCN. Đ c ặ đi m ể c a ủ phư n ơ g pháp s h ử c ọ c a ủ Liviút là: - Nêu cao ch n ủ ghĩa yêu nư c ớ trong vi c ệ viêết s , ử đêằ cao quá kh ứ vinh quang c a ủ La Mã, ca ng i ợ s ự anh dũng c a ủ nhân dân La Mã. - Chú ý đêến tác d n ụ g giáo d c ụ c a ủ s h ử c ọ : nhâến m n ạ h các phong t c ụ tồết d p ẹ ngày x a ư , đem nh n ữ g tập quán tồết đ p ẹ âếy so sánh v i ớ hi n ệ tư n ợ g đồằi phong b i ạ t c ụ lúc bâếy gi . ờ Tác ph m ẩ c a ủ Liviút nay chỉ còn l i ạ 35 ch n ƣơ g, trong đó có giá tr l ị n ớ là 10 ch n ƣơ g đâằu, vì nh p ờ hâằn này mà đ i ờ sau biêết đƣ c ợ l c ị h s l ử iên t c ụ c a ủ La Mã.
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com) lOMoARcPSD|36401091
Taxitút sồếng vào cuồếi thêế k I ỉ đâằu thêế k I ỉ I. Tác ph m ẩ c a ủ ồng là L c ị h s b
ử iên niên viêết vêằ l c ị h s t ử h i ờ kì đâằu c a
ủ đêế quồếc La Mã. Trong tác ph m ẩ này, tác gi ả đã v c ạ h trâằn s ự thồếi nát c a ủ chính th ể chuyên chêế ở La Mã. Plutác, ngƣ i ờ Hy L p ạ , sồếng cùng th i ờ v i ớ Taxitút. Tác ph m ẩ quan tr n ọ g c a ủ ồng là Ti u ể s so s ử ánh,
trong đó ồng đã so sánh t n ừ g đồi m t ộ các danh nhân Hy L p ạ và La Mã. Phương pháp s h ử c ọ c a ủ ồng là làm cho đ c ộ gi c ả ó th ể tm thâếy nh n ữ g chồễ đáng h c ọ t p ậ và nh n ữ g
chồễ đáng tránh trong các truy n ệ kí c a
ủ ồng. Khi đánh giá con ngư i
ờ ồng cho rằằng khồng ph i ả d a ự vào đ a ị v ịxã h i ộ mà ph i ả d a ự vào ph m ẩ châết và hành đ n ộ g c a ủ h . ọ Chính vì v y ậ , trong tác ph m ẩ c a ủ mình
ồng đêằ cao Xpactacút, th l ủ ĩnh c a ủ phong trào kh i ở nghĩa c a ủ nồ l ệ L ở a Mã. Tác ph m ẩ c a ủ Plutác viêết theo th ể truy n ệ kí v a ừ có giá tr s ị ử h c ọ v a ừ có giá tr v ị ằn h c ọ . Nh n ữ g thành t u ự nói trên c a ủ s ử h c ọ Hy L p ạ và La Mã đã góp phâằn quan tr n ọ g vào s p ự hát tri n ể c a ủ nêằn s h ử c ọ thêế gi i
ớ . ---------------------------
*Chiêến tranh Pêlồpồned k ơ éo dài 27 nằm, t 4 ừ 31 - 404 TCN. 3. Ngh t ệ hu t ậ Ngh ệ thu t ậ Hy L p
ạ và La Mã bao gồằm ba m t ặ ch
ủ yêếu là kiêến trúc, điêu khằếc, h i ộ h a ọ . Lúc đâằu vào kho n ả g thêế k V ỉ III, VII TCN, ng i ƣờ Hy L p ạ cũng h c ọ t p ậ ngh t ệ hu t ậ c c ổ a ủ ng i ƣờ Ai C p ậ và c a ủ ngƣ i ờ Crét. Nh n
ƣ g đêến thêế k ỉV, IV TCN, do nh n ữ g điêằu ki n ệ vêằ kinh têế xã h i ộ chi phồếi, ngh ệ thu t ậ Hy L p ạ đã khằếc ph c ụ đ c ƣợ tnh châết tƣ n ợ g tr n ƣ g, ch n ủ ghĩa, cồng th c ứ , v n ƣơ t i ớ ch n ủ ghĩa hi n ệ th c ự và đã đ t ạ đƣ c ợ nh n ữ g thành t u ự vồ cùng r c ự r . ỡ a) Kiêến trúc Trong các thành bang Hy L p ạ , Aten là n i
ơ có nhiêằu cồng trình kiêến trúc têu bi u ể : đêằn miêếu, r p ạ hát, sân v n ậ đ n ộ g...
Trong các cồng trình âếy têu bi u ể nhâết, đ p
ẹ nhâết là đêằn Páctênồng xây d n ự g vào th i ờ Pêriclét (thêế k ỉ VI CN). Ngồi
đêằn này xây bằằng đá trằếng, xung quanh có hành lang có 46 c t
ộ tròn trang trí râết đ p ẹ . Trên có b c ứ tường dài 276m có nh n ữ g b c ứ phù điêu d a
ự theo các đêằ tài thâằn tho i ạ và sinh ho t ạ xã h i ộ c a ủ Aten lúc bâếy gi . ờ Trong đêằn có tư n ợ g n t ữ hâằn Atêna, v t ị hâằn phù h c ộ a ủ Aten. Đêằn Páctênồng đư c ợ xây d n ự g dư i ớ s c ự h đ ỉ o ạ kĩ thu t ậ c a ủ kiêến trúc s I
ư chtnút và nhà điêu khằếc Phiđiát. Trư c ớ thêế k t ỉ h X
ứ VII, ngồi đêằn này còn đư c ợ b o t ả oàn tư n ơ g đồếi hoàn ch n ỉ h, nh n ư g đêến cuồếi thêế k X ỉ VII, trong th i ờ chiêến tranh gi a ữ Th N
ổ hĩ Kì và Vênêxia, ngồi đêằn này b c ị ư p ớ đi râết nhiêằu hi n ệ v t ậ . Nh n
ữ g cồng trình điêu khằếc còn l i ạ b E ị ngin (ngư i ờ Anh) nh t ặ nh n ạ h đ a ư vêằ đ ể v ở i n ệ B o ả tàng Đ i ạ Britên L ở uân Đồn. Ngoài Aten, c ở ác n i ơ khác cũng có nh n
ữ g cồng trình kiêến trúc đ p ẹ nh đ ƣ êằn thâằn D t ớ Ô ở lempi, các đêằn th ờ m ở t
ộ sồế thành phồế Hy Lạp trên đ o X ả ixin. Thành t u ự vêằ kiêến trúc c a ủ La Mã l i ạ càng r c ự r . ỡ Vêằ m t ặ này,
ngƣời La Mã đã có râết nhiêằu sáng
tạo. Các cồng trình kiêến trúc c a ủ La Mã bao gồằm tƣ n
ờ g thành, đêằn miêếu, cung đi n ệ , r p ạ hát, kh i ả hoàn mồn, c t ộ k n ỉ i m ệ , câằu đ n ƣờ g, ồếng dâễn nƣ c ớ ,... Nh n ữ g cồng trình này t t ừ h i ờ c n ộ g hòa đã có, nh n ƣ g đ c ặ bi t ệ phát tri n ể t ừ th i ờ
Ôctaviút. Chính Ôctavianút đã t h
ự ào nói rằằng ồng đã biêến La Mã bằằng g c
ạ h thành La Mã bằằng đá c m ẩ th c ạ h.
Trong sồế các cồng trình kiêến trúc L ở a Mã n i
ổ têếng nhâết là đêằn Pằngtênồng, r p ạ hát, các kh i ả hoàn mồn.
Đêằn Pằngtênồng bằết đâằu xây d n ự g t t ừ h i
ờ Ôgút. Đêằn xây hình tròn, mái tròn, hêết s c ứ mĩ quan và hùng vĩ.
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com) lOMoARcPSD|36401091
Nhà hát hình tròn xây xong nằm 80, chu vi kho n ả g 400 mét, ch a ứ đư c ợ 50.000 ngư i ờ . Phía ngoài nhà
hát có 3 tâằng, mồễi tâằng có 80 c t ộ ki u ể Hy L p ạ , gi a ữ hai c t ộ có vòm tròn.
Khi nhà hát này xây xong, đ ở ây đã t c ổ h c ứ "Lêễ h i ộ 100 ngày". Nằm 106, ở đây còn t c ổ h c ứ lêễ h i ộ kéo dài 123 ngày. Trong nh n ữ g lêễ h i ộ này thư n
ờ g có các trò đua xe, đâếu thú, ngư i ờ đâếu v i ớ thú, h i ả chiêến (nhà hát đư c ợ dâễn nư c ớ vào thành hồằ). Các kh i
ả hoàn mồn do các hoàng đêế La Mã xây đ ằ ể n m n
ừ g chiêến thằếng, cũng xây theo ki u ể c a ử vòm. Để đời sau nh mã ớ i cồng tr n ạ g c a
ủ mình, hoàng đêế Tồragian (92 - 117) đã xây m t ộ c t ộ tr c ụ ao 27m. Trên tr c ụ ó b c
ứ phù điêu dài đêến 200m, trên đó ph n ả ánh cu c ộ chiêến tranh chinh ph c ụ ngư i ờ Đaxi ở Đồng Ấu. b) Điêu khằếc Ngh ệ thu t ậ điêu khằếc Hy L p ạ đêến thêế k V ỉ TCN có nhiêằu ki t ệ tác gằến liêằn v i ớ tên tu i ổ nh n ữ g ngh sĩ ệ tài nằng nh M
ƣ irồng, Phiđiát, Pồliclét. Mirồng chuyên mồ t n ả g i ƣờ đang v n ậ đ n ộ g mà tác ph m
ẩ thành cồng nhâết là l c ự sĩ ném đĩa sằết. Phiđiát khồng nh n
ữ g là nhà điêu khằếc mà còn là m t ộ kiêến trúc s , ƣ m t ộ nhà đúc tƣ n ợ g và m t ộ nhà
trang trí. Chính ồng đã ch đ ỉ o v ạ i c ệ trang hoàng mĩ thu t ậ A ở ten. Đ c ặ bi t ệ ồng n i ổ têếng thêế gi i ớ nh ờ các pho t n ƣợ g n t ữ hâằn Atêna - nh t ƣ ƣ n ợ g đồằng Atêna, tƣ n
ợ g Atêna đồằng trinh đ t ặ trong đêằn Pằngtênồng. Pho t n ƣợ g này t c ạ bằằng gồễ kh m
ả vàng và ngà voi, cao 12m, tay ph i ả câằm tƣ n ợ g thâằn thằếng l i
ợ , tay trái chồếng vào cái thuâễn.
Ngoài ra, Phiđiát còn có các t n ƣợ g "Ngư i ờ ch h
ỉ uy chiêến đâếu" đ t ặ q ở u n ả g tr n ƣờ g Aten, tƣ n ợ g thâằn D t ớ kh m ả vàng và ngà đ ở êằn Ôlempi. Tâết c n ả h n ữ g tác ph m ẩ trên nay khồng còn n a ữ , ch d ỉ a ự vào tài li u ệ ghi chép và s b ự ằết chƣ c ớ c a ủ ngƣời đ i ờ sau mà biêết.
Pồliclét sồếng đồằng th i ờ v i ớ Phiđiát. Tài nằng c a ủ ồng th h ể i n ệ c ở hồễ mồ t r
ả âết tnh vi và chính xác c ơ th c ể on ng i ƣờ , nh n ữ g tác ph m ẩ n i ổ têếng c a ủ ồng là: "Ngư i ờ câằm dáo", "N c
ữ hiêến sĩ Amadồng b ị thương", đ c ặ bi t ệ là tƣ n ợ g thâằn Hêra kh m ả vàng và ngà. Ngh ệ thu t
ậ điêu khằếc La Mã cùng m t ộ phong cách v i ớ ngh t ệ hu t ậ điêu khằếc Hy L p ạ . Ch ủ yêếu th h ể i n ệ ở hai m t ặ : tƣ n ợ g và phù điêu. Để trang s c ứ , đ n ƣờ g phồế, qu n ả g tr n
ƣờ g, đêằn miêếu, La Mã đã t o r ạ âết nhiêằu t n ƣợ g. Tƣ n ợ g c a ủ Ôgút đ c ƣợ d n ự g k ở hằếp n i ơ . Các b c ứ phù điêu thƣ n ờ g khằếc trên các c t ộ tr ụ k ỉni m ệ chiêến thằếng c a
ủ các hoàng đêế và trên vòm các khải hoàn mồn. N i ộ dung các b c ứ phù điêu thƣ n ờ g mồ t n ả h n ữ g s t ự ch l c ị h s , ử ví d t ụ rên vòm kh i ả hoàn mồn c a
ủ hoàng đêế Titút (79 - 81) khằếc c n
ả h đoàn quân thằếng tr n ậ tr v
ở êằ, các binh lính mang theo chiêến l i ợ ph m ẩ lâếy đƣ c ợ trong đêằn miêếu G ở iêrudalem. Trên các c t ộ tr ụ c a ủ T r ơ agian có nh n ữ g hình veễ mồ t ả cu c ộ chiêến tranh v i ớ ng i ƣờ Đaxi. c) H i ộ h a ọ Ngh ệ thu t ậ h i ộ h a ọ c a ủ Hy L p ạ và La Mã râết đ p ẹ , nh n
ƣ g têếc rằằng các tác ph m ẩ vêằ lĩnh v c ự này truyêằn l i
ạ đêến ngày nay râết ít. Nh n ữ g h a ọ sĩ têu bi u ể c a ủ Hy L p ạ c đ ổ i
ạ là Pồlinhồết (Polygnote),
Apồlồđo (Apollodore). Tác ph m ẩ c a ủ Pồlinhồết còn l i ạ đêến ngày nay ch l ỉ à m t
ộ sồế hình trang trí trên đồằ gồếm mà thồi. Tuy v y ậ , đó là nh n ữ g mâễu m c ự mà ngƣ i ờ đ i ờ sau thƣ n ờ g bằết ch c
ƣớ . Còn Apồlồđo thì
tƣơng truyêằn chính ồng là ng i ƣờ đã sáng tác ra lu t
ậ sáng tồếi và viêễn c n ậ trong h i ộ h a ọ . Các tác ph m ẩ h i ộ h a ọ c a ủ La Mã c đ ổ i ạ còn đƣ c ợ gi l ữ i ạ ch y ủ êếu là các bích h a ọ , trên đó veễ phong c n ả h, các cồng trình
kiêến trúc, đồằ trang s c ứ , tnh v t ậ ... Còn chân dung ng i ƣờ tuy cũng có nh n ƣ g râết ít. Đ c ặ bi t ệ v ở ùng sa m c ạ Ar p ậ đã gi l ữ i ạ đ c ƣợ mâếy b c
ứ chân dung veễ bằằng màu trên gồễ râết đ p ẹ . Đó là hình c a ủ ng i ƣờ chêết dùng đ ể đ t ặ lên m t ặ c a ủ xác ƣ p ớ . 4. Khoa h c ọ t n ự hiên
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com) lOMoARcPSD|36401091 Vêằ khoa h c ọ t n ự hiên, Hy L p ạ c đ ổ i ạ có nh n
ữ g cồếng hiêến quan tr n ọ g vêằ các m t ặ Toán h c ọ , Thiên vằn h c ọ , V t ậ lí h c ọ , Y h c ọ v.v... Nh n ữ g thành t u
ự âếy gằến liêằn v i ớ tên tu i ổ nhiêằu nhà khoa h c ọ n i ổ têếng nhƣ Talét, Pitago, c
Ơ lít, Ácsimét, Arixtác, Ềratồxten... a) Talét (Thales, thêế k V ỉ II - VI TCN) quê M ở ilồ, m t ộ thành bang Hy L p ạ T ở i u ể Á. Ông đã du l c ị h nhiêằu
nơi, do đó đã têếp thu đ c ƣợ các thành t u ự c a ủ Babilon và Ai C p ậ . Phát minh quan tr n ọ g nhâết c a ủ Talét là t l ỉ t ệ h c ứ . D a ự vào cồng th c ứ âếy ồng đã tnh đ c ƣợ chiêằu cao c a ủ Kim t t ự háp bằằng cách đo bóng c a ủ nó. Talét còn là m t ộ nhà thiên vằn h c ọ . Ông đã tnh trƣ c ớ đ c ƣợ ngày nh t ậ th c
ự , nằm 585 TCN, ồng tuyên bồế v i ớ m i ọ ngƣ i
ờ đêến ngày 28-5-558 seễ có nh t ậ th c ự , qu n ả hiên đúng nh v ƣ y ậ . Tuy nhiên, ồng đã nh n ậ th c
ứ sai vêằ trái đâết vì ồng cho rằằng trái đâết n i ổ trên n c ƣớ , vòm tr i
ờ hình bán câằu úp trên m t ặ đâết. b) Pitago (Pythagoras, kho n ả g 580 - 500 TCN) quê đ ở o ả Xamồết trên bi n
ể Ềgiê, ồng cũng đã đi du l c ị h ở nhiêằu n c ƣớ phƣ n
ơ g Đồng, đã têếp thu đ c ƣợ nhiêằu thành t u ự Toán h c ọ c a ủ nh n ữ g nƣ c ớ này. Trên c s
ơ ở đó ồng đã phát tri n ể thành đ n
ị h lí mang tên ồng vêằ quan h g ệ i a ữ ba c n ạ h c a ủ tam giác vuồng. Ông còn phân bi t ệ các lo i
ạ sồế chằễn, sồế l
ẻ và sồế khồng chia hêết. Vêằ thiên vằn h c ọ , Pitago têến b h ộ n ơ Talét. Ông đã nh n ậ th c ứ đƣ c ợ qu đ
ả âết hình câằu và chuy n ể đ n ộ g theo quyễ đ o n ạ hâết đ n ị h. c) c Ơ lít (Euclid, kho n ả g 330 - 275 TCN) là ng i ƣờ đ n
ứ g đâằu các nhà Toán h c ọ A
ở lêếchxằngđri. Trên c ơ sở t n ổ g kêết các thành t u ự nghiên c u ứ c a ủ ng i ƣờ tr c ƣớ , ồng so n ạ thành sách Toán h c ọ s ơ đ n ẳ g, đó là c s ơ ở c a ủ mồn Hình h c ọ , trong đó ch a ứ đ n ự g đ n ị h đêằ c Ơ lít n i ổ têếng.
d) Acsimét (Archimede, 287 - 212 TCN) quê X ở iraquyd , ơ m t ộ thành bang Hy L p ạ đ ở o X ả irin. Vêằ Toán h c ọ , ồng đã tnh đ c ƣợ sồếpibằằngm t ộ r sồến ị ằằmgi a
ữ haisồế3 và3 .Đólàsồế pi chính xác s m ớ nhâết trong l c ị h s p ử h n ƣơ g Tây. Ông còn tm đ c ƣợ cách tnh th t ể ch và di n ệ tch toàn phâằn c a ủ nhiêằu hình khồếi. Vêằ v t ậ lí h c ọ , phát minh quan tr n ọ g nhâết c a ủ Acsimét là vêằ m t ặ l c ự h c ọ , trong đó đ c ặ bi t ệ nhâết là nguyên lí đòn b y ẩ . V i ớ nguyên lí này, ngƣ i ờ ta có th d ể ùng m t ộ l c ự nh đ ỏ n ể âng lên m t ộ v t ậ n n ặ g gâếp nhiêằu lâằn. Tƣ n
ơ g truyêằn, ồng đã nói m t ộ câu n i
ổ têếng: "Hãy cho tồi m t ộ đi m ể t a
ự chằếc chằến, tồi có th c ể âết lên c q ả u đ
ả âết". Ngoài ra, ồng còn có nhiêằu phát minh khác nh đ ƣ n
ƣờ g xoằến ồếc, ròng r c ọ , bánh xe rằng c a ƣ ...
Ông cũng đã phát minh ra m t ộ nguyên lí quan tr n ọ g vêằ th y ủ l c ự h c ọ . Đó là tâết c ả m i ọ v t ậ th ả xuồếng n c ƣớ đêằu ph i ả ch u ị m t ộ l c ự đ y ẩ t d ừ i
ƣớ lên trên bằằng tr n ọ g l n ƣợ g n c ƣớ ph i ả chuy n ể đi. T n
ƣơ g truyêằn rằằng vua c a ủ thành bang Xiraquyd c ơ ó m t ộ cái v n ƣơ g mi n
ệ , chóp mũ làm bằằng vàng pha đồằng. M t ộ hồm nhà vua m i ờ Acsimét đêến và h i ỏ có th b ể iêết đƣ c ợ t l ỉ ệ vàng và đồằng t ở rong
chóp mũ khồng. Lúc âếy Acsimét ch a ƣ tr l ả i ờ đƣ c ợ , nh n ƣ g sau đó nh ờ m t ộ lâằn tằếm trong b n ể c ƣớ ồng đã phát minh đ c
ƣợ nguyên lí trên và do đó đã gi i ả đ c ƣợ bài toán c a ủ nhà vua. Vui m n ừ g vêằ phát hi n ệ đó, ồng kêu to: " r Ơ êca! r
Ơ êca!" nghĩa là: "Ta đã
tm ra rồằi! Ta đã tm ra rồằi!". D a
ự vào các phát minh trên, Acsimét đã chêế ra máy ném đá đ đ
ể ánh quân La Mã, máy phóng gồễ đ ể bằến thuyêằn quân đ c ị h. Ông còn biêết s d ử n ụ g gƣ n ơ g 6 m t ặ đ đ ể ồết thuyêằn đ c ị h. H t ệ hồếng đòn b y ẩ đ c ƣợ s d ử n ụ g đ ể h t ạ h y ủ nh n ữ g chiêếc thuyêằn l n
ớ ba tâằng. Acsimét còn phát minh ra máy b m ơ nƣ c ớ để hút nƣ c ớ ra kh i
ỏ thuyêằn khi thuyêằn b t ị h n ủ g. Trong cu c ộ chiêến tranh gi a ữ La Mã và Cáctagi , ơ Xiraquyd l ơ iên hi p ệ v i ớ Cáctagi , ơ vì v y ậ nằm 212 TCN, khi Xiraquyd b ơ L
ị a Mã tàn phá, quân La Mã xồng vào bằết ồng khi ồng đang veễ m t ộ đồằ án khoa h c ọ . Tr c ƣớ khi b sá ị t h i
ạ , ồng đã quát quân gi c
ặ : "Chúng mày muồến làm gì thì làm nh n ƣ g khồng đƣ c ợ phá h y ủ đồằ án c a ủ tao".
e) Arixtác (Aristarque, 310 - 230 TCN) quê ở đ o X ả amồết. Ông là ng i
ƣờ đâằu tên nêu ra thuyêết h ệ thồếng m t ặ tr i
ờ . Ông đã tnh toán khá chính xác th t ể ch c a ủ m t ặ tr i ờ , qu đ ả âết, m t ặ trằng và kho n ả g cách gi a ữ các thiên th â ể ếy.
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com) lOMoARcPSD|36401091 Ý kiêến quan tr n ọ g nhâết c a ủ ồng là khồng ph i ả m t ặ tr i
ờ quay xung quanh trái đâết mà là trái đâết t ự quay xung quanh tr c ụ c a
ủ nó và quay xung quanh m t ặ tr i ờ . Nh n ƣ g bâếy gi ờ ý kiêến c a ủ ồng khồng nh n ữ g khồng đƣ c ợ cồng nh n ậ mà còn b b ị u c ộ t i
ộ là đã quâếy râằy s n ự gh n ỉ g i ơ c a ủ các thiên thâằn.
Eratồxten (Eratosthene, 284 - 192) quê X ở iren, thành bang thu c ộ đ a ị c a ủ Hy L p ạ p ở hía Tây Ai C p ậ , châu Phi. Ông là m t ộ nhà khoa h c ọ gi i ỏ vêằ nhiêằu lĩnh v c ự : Thiên vằn h c ọ , Toán h c ọ , V t ậ lí h c ọ , Đ a ị lí h c ọ , Ngồn ng h ữ c ọ , S ử h c ọ . Ông ph t ụ rách thƣ
viện Alêếchxằngđri. Thành tch khoa h c ọ n i ổ b t ậ c a
ủ ồng là ồng đã tnh đ c ƣợ đ ộ dài c a ủ vòng kinh
tuyêến trái đâết là 39.700 km, và tnh đƣ c ợ góc t o n ạ ên b i ở hoàng đ o v ạ à xích đ o. ạ Đêến th i
ờ La Mã, vêằ các lĩnh v c
ự này tuy khồng phát tri n ể bằằng Hy L p ạ nh n ƣ g cũng có nh n ữ g thành t u ự quan tr n ọ g và m t ộ sồế nhà khoa h c ọ têu bi u ể . Nhà khoa h c ọ n i ổ têếng nhâết c a
ủ La Mã là Pliniút (Plinius, 23 - 79). Tác ph m ẩ đâằu tên c a ủ ồng là L c ị h sử t n ự hiên gồằm 37 ch n ƣơ g. Đó là b n ả t p ậ h p ợ các tri th c ứ c a ủ các ngành khoa h c ọ nh T ƣ hiên vằn h c ọ , V t ậ lí h c ọ , Đ a ị lí h c ọ , Nhân lo i ạ h c ọ , Đ n ộ g v t ậ h c ọ , Th c ự v t ậ h c ọ , Nồng h c ọ , Y h c ọ , Luy n ệ kim h c ọ , H i ộ h a ọ , Điêu khằếc... th i ờ bâếy gi . ờ Do v y ậ , đây là m t ộ tác ph m ẩ tƣ n ơ g t n ự h b ƣ B ộ ách khoa toàn th c ƣ a ủ La Mã c ổ đ i ạ . Nằm 79, núi l a ử Vêduyv l ơ i ạ ho t ạ đ n
ộ g. Ông đêến gâằn đ n ể ghiên c u ứ hi n ệ tƣ n ợ g phun l a ử và b p ị hún th c ạ h thiêu chêết.
Clồết Ptồlêmê (Claude Ptồlémée), là m t ộ nhà Thiên vằn h c ọ , Toán h c ọ , Đ a ị lí h c ọ ngƣ i ờ Hy L p ạ sinh trƣởng A ở i C p
ậ , sồếng vào thêế k ỉII. Trên c s ơ đ
ở úc kêết các kiêến th c ứ vêằ thiên vằn h c ọ c a ủ Ai C p ậ , Babilon và Hy L p ạ , ồng đã so n ạ b sá ộ ch T n ổ g h p
ợ - Kêết câếu toán h c
ọ (Compositon mathématque),
trong đó, ồng cũng cho rằằng qu đ ả âết hình câằu, nh n ƣ g so v i
ớ Pitago và Acsimét thì quan đi m ể c a ủ ồng thụt lùi m t ộ b c
ƣớ vì ồng cho rằằng qu đ ả âết là trung tâm c a ủ vũ tr . ụ Quan đi m ể này c a ủ Ptồlêmê đã chi
phồếi nêằn thiên vằn h c
ọ châu Ấu trong suồết 14 thêế k ,ỉ mãi đêến th i ờ Ph c ụ h n ƣ g, thuyêết này m i ớ b ị thuyêết h t ệ hồếng m t ặ tr i ờ c a ủ Cồpécních đánh đ . ổ Ptồlêmê còn so n ạ sách Đ a ị lí h c
ọ (Géographie) gồằm 8 chƣ n
ơ g. Trong sách này Ptồlêmê đã veễ m t ộ bản đồằ thêế gi i ớ : Vùng Bằếc c c
ự là Xcằngđinavi, vùng Nam c c ự là l u ƣ v c ự sồng
Nin, phía Tây là Tây Ban Nha, phía Đồng là Trung Quồếc, th i ờ bâếy gi b ờ n ả đồằ này đƣ c ợ xem là râết chính xác. Vêằ y h c ọ , ngƣ i ờ đ c ƣợ suy tồn là th y ủ t c ổ a ủ y h c ọ phƣ n
ơ g Tây là Hipồcrát (Hippocrate, 469 - 377 TCN), m t ộ thâằy thuồếc Hy L p ạ quê ở đ o C ả ồết trên bi n ể Ềgiê. Ông đã gi i ả phóng y h c ọ ra kh i ỏ mê tn d ị đoan, cho rằằng b n ệ h t t ậ do ngo i ạ c n ả h gây nên, vì v y ậ ph i ả dùng các bi n ệ pháp nh c ƣ ho uồếng thuồếc ho c ặ m x ổ đ ẻ c ể h a
ữ tr .ị Ông nói: "Thuồếc khồng ch a ữ đƣ c
ợ thì dùng sằết mà ch a ữ , sằết khồng ch a ữ đ c ƣợ thì dùng l a ử mà ch a ữ , l a ử khồng ch a ữ đƣ c ợ thì khồng th n ể ào ch a ữ đ c ƣợ n a ữ ". Thời Hy L p ạ hóa, vua Philađenph ( ơ 309 - 246 TCN) thu c ộ vƣ n ơ g triêằu Plồtêmê A ở i C p ậ là m t ộ ng i ƣờ
hay đau ồếm, muồến tm thuồếc trƣ n
ờ g sinh bâết lão nên đã tch c c
ự thi hành chính sách khuyêến khích sự phát tri n ể c a ủ y h c ọ . Ông khồng nh n ữ g đã giúp đ c
ỡ ác thâằy thuồếc vêằ v t
ậ châết mà còn cho phép m t ổ t ử hi c a ủ ph m ạ nhân đ n ể ghiên c u ứ , do đó y h c ọ đã có nh n ữ g thành t u ự m i ớ . Đâằu thêế k I ỉ II TCN, nhà gi i ả phâễu h c
ọ Hêcrồpin (Hécropile) đã ch n
ứ g minh rằằng não là khí quan t d ƣ uy, c m ả giác do h ệ thâằn kinh truyêằn đ t ạ , xem m c ạ h m n ạ h yêếu nhanh ch m ậ có th b ể iêết đ c ƣợ tnh hình s c ứ kh e ỏ . Nhà phâễu thu t ậ Hêraclit (Héraclide) t
ở hành Tarentum (Ý) đã biêết dùng thuồếc mê khi m b ổ n ệ h nhân. Phát minh này sau đó b b ị
ỏ quên đêến mãi nằm 1860 m i ớ đ c ƣợ áp d n ụ g l i ạ . Đêến th i ờ La Mã, đ i ạ bi u
ể xuâết sằếc nhâết vêằ y h c
ọ là Claođiút Galênút (131 - đâằu thêế k ỉIII) quê ở Pécgam (Ti u ể Á), trên c s ơ t ở êếp thu các thành t u ự y h c ọ tr c ƣớ đó, nhâết là c a
ủ Hipồcrát, ồng đã viêết nhiêằu tác ph m ẩ đ ể l i ạ t i
ớ sau này, trong đó có m t ộ sồế đêến th i ờ trung đ i ạ đ c ƣợ d c ị h thành têếng Ar p ậ ,
Do thái, Latnh. Điêằu đó ch n ứ g t c ỏ ác tác ph m ẩ c a ủ ồng đêến th i ờ trung đ i ạ vâễn có uy tn râết l n ớ , ví d s ụ ách Phư n ơ g pháp ch a ữ b n ệ h đ c
ƣợ dùng làm sách giáo khoa trong th i ờ gian dài.
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com) lOMoARcPSD|36401091 Tóm l i ạ , cách đây trên dƣ i
ớ 2.000 nằm, nêằn khoa h c ọ c a ủ Hy L p ạ , La Mã c đ ổ i ạ đã có nh n ữ g thành t u ự râết l n ớ . Nh n ữ g thành t u ự âếy đã đ t ặ c s ơ c ở ho s p ự hát tri n ể huy hoàng c a ủ nêằn khoa h c ọ th i ờ c n ậ hi n ệ đ i ạ ; đồằng th i ờ là m t ộ têằn đêằ quan tr n ọ g c a ủ s p ự hát tri n ể c a ủ nêằn triêết h c ọ Hy-La. 5. Triêết h c ọ Hy L p ạ và La Mã là quê hƣ n ơ g c a ủ nêằn triêết h c ọ phƣ n ơ g Tây. Trên c ơ s c ở hêế đ c ộ hiêếm h u ữ nồ l , ệ đ i ạ bi u ể cho các khuynh h n ƣớ g chính tr k ị hác nhau, quan đi m ể c a ủ các nhà triêết h c ọ Hy-La râết đa d n ạ g, nh n
ƣ g chung quy cũng bao gồằm hai phái chính là triêết h c ọ duy v t ậ và triêết h c ọ duy tâm. a) Triêết h c ọ duy v t ậ Nhà triêết h c ọ đâằu tên c a ủ Hy L p ạ cũng là nhà toán h c ọ Talét. Quan đi m ể triêết h c ọ c a ủ ồng là quan điểm duy v t ậ t p
ự hát. Ông cho rằằng nư c ớ là nguyên tồế c b ơ n ả c a ủ vũ tr . ụ Nƣ c ớ luồn luồn v n ậ đ n ộ g nh n ƣ g tr c ƣớ sau khồng thay đ i ổ và do đó hòa tan m i ọ v t ậ . B i ở v y ậ nƣ c
ớ là nguồằn gồếc c a ủ vũ tr v ụ à sinh m n ệ h c a ủ con ngƣ i ờ .
Tiêếp theo Talét, Anaximằngđr (
ơ Anaximandre, 611 – 547 TCN) quê M ở ilê cũng là m t ộ nhà triêết h c ọ duy v t
ậ . Ông cho rằằng nguồằn gồếc c a ủ vũ tr l ụ à vồ c c ự . Vồ c c ự chia thành hai m t ặ đồếi l p ậ nh k ƣ hồ và ƣớt, nóng và l n ạ h, rồằi kêết h p ợ v i ớ nhau ph c ứ t p ạ mà hình thành m i ọ v t ậ nh ƣ đâết, nƣ c ớ , khồng khí, l a ử ... đồằng th i
ờ , ồng cho rằằng vũ tr k ụ hồng ng n ừ g phát tri n ể , khồng ng n
ừ g hình thành, khồng ng n ừ g sinh s n ả ra nh n ữ g v t ậ m i ớ . Nh v ƣ y
ậ , ồng là nhà triêết h c ọ có quan đi m ể bi n ệ ch n ứ g đâằu tên ở Hy L p ạ . H c ọ trò c a ủ Anaximằngđr l
ơ à Anaximen (Anaximene, 585 - 525 TCN). Ông cho rằằng nguồằn gồếc c a ủ v n ạ v t ậ là khồng khí. M i ọ v t ậ đêằu do s c ự o dãn c a
ủ khồng khí mà thành. V n ạ v t ậ do khồng khí sinh ra rồằi l i ạ quay vêằ tr t
ở hành khồng khí. Các sinh v t ậ bao gồằm ng i ƣờ , đ n ộ g v t ậ , th c ự v t ậ nh ờ th ở khồng khí nên m i ớ có s c ứ sồếng và m i ớ v n ậ đ n ộ g đ c ƣợ . Nh v ƣ y ậ , m c ặ dâằu ch a ƣ chính xác, nh n ƣ g quan đi m ể triêết h c ọ c a
ủ Anaximen cũng là quan đi m ể c a ủ duy v t ậ bi n ệ ch n ứ g. Quan đi m ể duy v t ậ bi n ệ ch n
ứ g âếy đêến Hêraclit (Héraclite, 540 - 480 TCN) đ c ƣợ phát tri n ể thêm m t ộ b c ƣớ . Hêraclit quê E ở phed ( ơ Ti u ể Á), là m t ộ nhà triêết h c ọ c đ ổ i ạ l n ớ c a ủ Hy L p ạ c đ ổ i ạ . Ông sồếng cu c ộ đ i ờ kh h ổ n ạ h n ẩ d t ậ đ c ể huyên tâm suy nghĩ.
Ông cho rằằng nguồằn gồếc c a ủ v n ạ v t ậ là l a
ử . Tuy ý kiêến này khồng đúng nh n ƣ g cái đáng quý c a ủ ồng là quan đi m ể bi n ệ ch n ứ g t n
ƣơ g đồếi đúng đằến. Ông đã nh n ậ th c ứ đƣ c
ợ rằằng "đâếu tranh là nguồằn gồếc c a ủ v n ạ v t ậ ", vì đâếu tranh gi a ữ hai m t ặ đồếi l p ậ là c s ơ ở c a ủ m i ọ tồằn t i ạ và t ƣ t n ƣở g. Đồằng th i ờ , v n ạ v t ậ mà m i ọ hi n ệ t n ƣợ g, m i ọ s v ự i c ệ trong t ự nhiên và trong xã h i
ộ luồn luồn biêến đ n ộ g. Trong quá trình v n ậ đ n ộ g âếy hai m t ặ đồếi l p ậ dâằn dâằn chuy n
ể hóa lâễn nhau. Trên c s ơ
ở âếy, ồng đã nói m t ộ câu bâết h : ủ "R a ử chân d ở òng n c ƣớ ch y
ả , câết chân lên rồằi th
ả chân xuồếng, chồễ nƣ c ớ âếy đã khác tr c ƣớ rồằi". Tóm l i ạ , quan đi m ể triêết h c ọ ch y ủ êếu c a ủ Hêraclit có th t
ể óm tằết trong câu nói sau đây c a ủ ồng: "Vũ trụ cũng nh ƣ m i ọ v t ậ khồng ph i ả do bâết c ứ v t ị hâằn nào sáng t o r ạ a. Tr c ƣớ kia, hi n ệ nay và sau này, nó là ng n ọ l a
ử vĩnh viêễn và linh ho t
ạ thiêu đồết theo quy lu t
ậ và cũng tằết theo quy lu t ậ ". Tác ph m ẩ c a
ủ Hêraclit là Bàn vêằ gi i ớ t
ự nhiên, têếc rằằng nay ch c ỉ òn l i ạ m t ộ sồế đo n ạ mà thồi. Đêến thêế k V ỉ , IV TCN, trên c s ơ t ở êến b c ộ a ủ khoa h c ọ t n ự hiên, triêết h c ọ duy v t ậ cũng phát tri n ể thêm m t
ộ bƣớc nhằằm phân tch c s ơ ở tồằn t i ạ c a ủ thêế gi i ớ v t ậ châết. Triêết h c ọ duy v t ậ th i
ờ kì này gằến liêằn tên tu i ổ c a ủ Empêđồcl , ơ Anaxag , ơ Đêmồcrit, Ềpiquya... Empêđồcl (
ơ Empédocle 490 - 430 TCN) quê ở Agrigiằngt đ ơ o
ả Xixin. Ông cho rằằng nguồằn gồếc c a ủ vũ trụ khồng ph i ả do đ n
ơ nguyên tồế sinh ra mà là do 4 yêếu tồế là đâết, khồng khí, l a ử , nư c ớ t o t ạ hành. Trong quá trình phát tri n ể c a ủ sinh v t
ậ thì đâằu tên xuâết hi n ệ th c ự v t ậ , rồằi đêến đ n ộ g v t ậ rồằi đêến con
ngƣời. Trong quá trình phát tri n ể âếy, nh n ữ g loài có th t ể hích nghi v i ớ hoàn c n ả h thì sinh tồằn, nh n ữ g
loài khồng thích nghi đƣ c ợ thì di t ệ vong. Empêđồcl b ơ c ị hêết vì r i ơ xuồếng núi l a ử Etna X ở ixin.
Anaxago (Anaxagore, 500 - 428 TCN) quê C
ở ladồmen. Ông xuâết thân t g ừ ia đình giàu có, nh n ƣ g ồng coi thƣờng phú quý, ch u ị sồếng nghèo kh ,
ổ lâếy đó làm kiêu hãnh. Ông là thâằy giáo và là b n ạ c a ủ Pêriclét, ngƣ i ờ đ n ứ g đâằu nhà n c ƣớ Aten t n
ừ ằm 443 TCN đêến nằm 429 TCN. Lúc đâằu ồng có têếng tằm râết l n ớ nh n ƣ g đêến cuồếi đ i ờ ồng b ịbu c ộ t i ộ ng o ạ m n ạ v i ớ các thâằn và b t ị r c ụ xuâết kh i ỏ Aten, rồằi vì
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com) lOMoARcPSD|36401091 tu i ổ già ồng b c ị hêết n ở i ơ l u ƣ đày. Trên bia m c ộ a
ủ ồng viêết: "Anaxago vĩ đ i ạ nằằm ở trong m , ộ linh hồằn c a
ủ ồng bay lên đêến chồễ chân lí cao nhâết". Quan đi m ể triêết h c ọ c a ủ ồng là vũ tr d
ụ o vồ sồế nguyên tồế t o n ạ
ên. Sồế nguyên tồế vồ cùng t n ậ đó l i ạ chia thành nh n ữ g nguyên tồế m i ớ , do đó hình thành v n ạ v t ậ trong vũ tr . ụ Nh n ƣ g s ở dĩ vũ tr ụ hình thành, v n ạ v t ậ biêến chuy n ể là do tác đ n ộ g c a ủ "lí tnh vũ tr "
ụ (nous), mà lí tnh vũ tr l ụ à "th ứ thuâằn
khiêết và tnh têế nhâết trong muồn v t ậ ".
Anaxago còn là nhà toán h c ọ và thiên vằn h c
ọ . Ông nói rằằng ánh sáng M t ặ Trằng là nh n ậ v t ậ c a ủ M t ặ Trời. Trên M t
ặ Trằng cũng có đâết và sinh v t ậ .
Đêmồcrit (Démocrite, 460 - 370 TCN) quê A ở pđer ơ v ở ùng T r ơ ax ,
ơ ồng là nhà triêết h c ọ duy v t ậ l n ớ nhâết c a ủ Hy L p ạ c đ ổ i ạ . Ông còn gi i
ỏ vêằ râết nhiêằu b ộ mồn khoa h c ọ khác nh t ƣ oán, v t ậ lí h c ọ , y h c ọ , thiên vằn h c ọ , sinh v t ậ h c ọ , ngồn ng h ữ c ọ , tâm lí h c ọ , giáo d c ụ h c ọ ... vì v y
ậ Mác và Ăngghen coi ồng là "b ó
ộ c bách khoa đâằu tên trong sồế nh n ữ g ng i ƣờ Hy L p ạ ".
Đêmồcrit cho rằằng nguyên tồế đâằu tên t o ạ thành v n ạ v t ậ là nguyên t ( ử atom). Nguyên t l ử à đ n ơ v ị nh n ỏ hâết khồng th p ể hân chia đ c ƣợ n a ữ . Tâết c c ả ác nguyên t ử t ừ x a
ƣ đêến nay đêằu giồếng nhau nh n
ƣ g khác nhau vêằ hình dáng, khồếi lƣ n ợ g và tr t ậ t . ự Các nguyên t ử đêằu t ở rong "chân khồng" và kêết h p ợ v i ớ nhau mà sinh ra v n ạ v t ậ . Tóm l i
ạ , Đêmồcrit nói: "Nguồằn gồếc c a ủ v n ạ v t ậ là nguyên t v
ử à chân khồng", ngay c l ả inh hồằn cũng do các nguyên t k ử êết h p ợ v i ớ nhau mà t o t ạ hành. Nh ƣ v y ậ , khồng ph i ả là thâằn mà là t n ự hiên tr t ở hành c s ơ ở phát tri n ể c a ủ vũ tr . ụ
Vêằ chính tr ,ị ồng là ng i ƣờ n ủ g h c ộ hêế đ ộ dân ch . ủ Ông nói: "S b ự âết h n ạ h trong các n c ƣớ dân ch c ủ òn thích h n ơ cái g i ọ là h n ạ h phúc d i ƣớ s t ự hồếng tr c ị a ủ chêế đ ộ quân ch , ủ vì s t ự d ự o bao gi c ờ ũng tồết hơn sự nồ d c ị h". Đêến th i ờ Hy L p ạ hóa, ngƣ i ờ kêế th a ừ và phát tri n ể h c ọ thuyêết c a
ủ Đêmồcrit là Ềpiquya.
Ềpiquya (Epicure, 341 - 270 TCN) quê
ở Samồết. Nằm 306 TCN, ồng đêến Aten mua m t ộ v n ƣờ hoa đ ể làm n i ơ d y ạ h c ọ . T n
ƣơ g truyêằn ồng đã viêết 300 tác ph m ẩ nh n ƣ g khồng có m t ộ tác ph m ẩ nào truyêằn lại đêến ngày nay.
Ềpiquya cũng cho rằằng vũ tr l ụ à do v t ậ châết t o t ạ hành mà phâằn t n ử h n ỏ hâết là nguyên t . ử Nguyên t ử khồng nh n ữ g l n
ớ bé và hình dáng khác nhau mà tr n ọ g l n
ƣợ g cũng khác nhau. Tuy v y ậ ồng khồng hoàn toàn ph n ủ h n
ậ thâằn, mà cho rằằng thâằn là m t ộ th c ự th h ể n ạ h phúc và bâết h . ủ Ch c ỉ ó điêằu ồng
cho rằằng thâằn khồng hêằ quan tâm đêến cu c ộ sồếng c a ủ con ng i ƣờ t ở râằn gian. Vêằ nh n ậ th c ứ lu n
ậ , Ềpiquya cho rằằng c m
ả tnh là nguồằn gồếc th t ậ s c ự a ủ nh n ậ th c ứ , do v y ậ b n ả thân c m
ả giác khồng có sai lâằm. Sai lâằm là do s g ự i i
ả thích và phán đoán c a ủ con ng i ƣờ đồếi v i ớ c m ả giác. Vêằ thái đ c
ộ hính tr ,ị ồng cho rằằng nhà n c
ƣớ là nguồằn gồếc c a ủ m i ọ s b ự âết h n ạ h và bâết mãn c a ủ con ngƣời, vì v y ậ ồng khuyên m i ọ ng i ƣờ nên sồếng n ẩ d t ậ . Kêế th a ừ triêết h c ọ Hy L p ạ , đêến thêế k I ỉ TCN, triêết h c ọ La Mã cũng tƣ n ơ g đồếi phát tri n ể . Nhà triêết h c ọ duy v t
ậ xuâết sằếc nhâết c a
ủ La Mã là Lucrêtút (98 - 54 TCN). Tác ph m
ẩ duy nhâết mà ồng đ l ể i ạ là t p ậ th c ơ h a
ƣ hoàn thành Bàn vêằ b n ả châết c a ủ s v ự t ậ . Quan đi m ể triêết h c ọ c a ủ ồng ch y ủ êếu là th a ừ kêế quan đi m ể c a
ủ Ềpiquya. Ông chồếng l i ạ quan đi m ể triêết h c ọ c a ủ tồn giáo, bác b q ỏ uan ni m
ệ mê tn vào thâằn thánh, cho rằằng con ng i ƣờ cũng nh mu ƣ ồn sinh v t ậ khồng ph i
ả do thâằn thánh sinh ra mà do nguyên t t ử o t ạ hành. Ông cho rằằng v t ậ châết có tnh b o t ả oàn vĩnh c u ử , khồng th b ể t ị êu h y ủ hoàn toàn mà ch c ỉ ó nh n ữ g hi n ệ tƣ n ợ g tan rã c a ủ nh n ữ g v t ậ th m ể à thồi. V t ậ châết l i ạ luồn luồn v n ậ đ n ộ g theo nh n ữ g quy lu t ậ n i ộ tại c a
ủ nó. Hồằn và tnh thâằn c a ủ con ng i ƣờ cũng là v t ậ châết do nguyên t t ử o t ạ hành. Hồằn và tnh thâằn gằến ch t ặ v i ớ c t ơ h c ể on ng i ƣờ , khi c ơ th c ể on ng i
ƣờ tan rã thì hồằn và tnh thâằn cũng tan rã và trở vêằ tr n ạ g thái nguyên t . ử
Lucrêtút cũng đã nêu ra gi t ả hiêết vêằ s x ự uâết hi n ệ loài ng i ƣờ . Ông cho rằằng t ừ tr n ạ g thái đ n ộ g v t ậ có th p ể hát tri n ể đêến con ng i ƣờ có trình đ v
ộ ằn hóa cao. Lúc đâằu con ngƣ i ờ sồếng nh ƣ bâằy thú hoang, dâằn dâằn biêết s d ử n ụ g cồng c ụ s n
ả xuâết bằằng gồễ, đá và kim lo i ạ . S p ự hát tri n ể c a ủ xã h i ộ loài ng i ƣờ
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com) lOMoARcPSD|36401091 chính là d a ự trên c s ơ s ở t
ự êến hóa vêằ cồng c l ụ ao đ n ộ g âếy. Nh ờ v y ậ loài ng i ƣờ t c
ừ hồễ ằn sồếng các hoa qu t ả n
ự hiên đêến chồễ biêết dùng l a ử đ n ể âếu chín th c ứ ằn. Gia đình, nhà n c ƣớ khồng ph i ả ngay t ừ
đâằu đã có mà là kêết qu c ả a ủ m t ộ giai đo n ạ phát tri n ể nhâết đ n ị h. Cùng v i ớ s ự phát tri n ể c a ủ đ i ờ sồếng con ng i ƣờ , ngồn ng , ữ khoa h c ọ , ngh t ệ hu t ậ cũng ra đ i ờ và phát tri n ể . Do l p ậ tr n
ƣờ g chồếng tồn giáo c a
ủ ồng nên vêằ sau giáo h i
ộ Kitồ tuyên bồế ồng là ngƣ i ờ điên. H n ọ gằn c n ả ảnh h n ƣở g t t ƣ ƣ n ở g c a
ủ Lucrêtút, nên mãi đêến nằm 1473 tác ph m ẩ c a ủ ồng m i ớ đ c ƣợ xuâết b n ả lâằn đâằu tên. b) Triêết h c ọ duy tâm Trƣờng phái triêết h c ọ duy tâm c a ủ Hy L p ạ và La Mã c đ ổ i ạ cũng có nhiêằu đ i ạ bi u ể n i ổ têếng. H l ọ à nh n ữ g h c ọ gi t
ả hồng minh và có tài hùng bi n ệ . Để chồếng l i ạ phái duy v t
ậ , phái duy tâm lúc đâằu th n ƣờ g xuâết hi n ệ d i ƣớ hình th c ứ ng y ụ bi n ệ và l p ậ thành m t ộ trƣ n ờ g phái - phái ng y ụ bi n ệ . Ph n ƣơ g pháp bi n ệ lu n ậ c a ủ h ọ là n n ặ g vêằ ch n ủ ghĩa hình th c ứ và thƣ n
ờ g thiên vêằ lồếi ch i ơ ch . ữ Khi tranh lu n ậ thì đ t ặ câu h i ỏ liên têếp đ d ể ồằn đồếi ph n
ƣơ g đêến chồễ bí. Tính châết duy tâm ch y ủ êếu c a ủ phái ng y ụ bi n
ệ là cho rằằng khồng có chân lí khách quan mà ch ỉcó nh n ậ th c ứ ch q ủ uan ho c ặ ch ủ nghĩa t n ƣơ g đồếi mà thồi. Đại bi u ể đâằu tên c a ủ phái ng y ụ bi n
ệ là Prồtagồrát (Protagoras, 485 - 410 TCN). Ông cho rằằng m i ọ nh n ậ th c
ứ đêằu có tnh châết ch ủ quan. Nh n ậ th c ứ là do c m ả giác c a ủ con ngƣ i ờ kêết h p ợ v i ớ t n ự hiên mà sinh ra, do đó nh n ậ th c ứ c a ủ mồễi ng i ƣờ m t ộ khác. Vì v y ậ , cái gì mà ngƣ i ờ ta nh n ậ thâếy h p ợ lí thì sự th c ự nó là h p ợ lí - "con ng i ƣờ là th c ƣớ đo c a ủ m i ọ s ự v t ậ ". Nh n ƣ g đồằng th i ờ , mồễi s ự v t ậ đêằu có hai m t ặ , v l ả i ạ có th c
ể ó hai cách phán đoán đêằu h p ợ lí. Ví d , ụ t t ậ b n ệ h đồếi v i ớ ng i ƣờ ồếm là xâếu, nh n ƣ g đồếi v i
ớ thâằy thuồếc là tồết. M t ộ đ i ạ bi u ể khác c a ủ phái ng y ụ bi n
ệ là Goócgiát (Gorgias, 487 - 380 TCN). Ông là m t ộ nhà diêễn thuyêết, m t ộ nhà vằn, nhà th x ơ uâết sằếc.
Ông cho rằằng "tồằn t i ạ khồng tồằn t i
ạ ". Nêếu có cái gì th c ự s ự tồằn t i ạ chằng n a ữ thì cũng khồng th ể dùng ngồn ngữ đ d ể iêễn t đ ả c ƣợ , vì ngồn ng k ữ hồng đ đ ủ ể diêễn t t ả t ƣ ƣ n ở g. T đ ừ ó ồng kêết lu n ậ chân lí là khồng có. Nhà triêết h c ọ ng y ụ bi n ệ l n ớ nhâết c a ủ Hy L p
ạ là Xồcrát (Socrate 469 - 399 TCN), con c a ủ m t ộ nhà điêu
khằếc. Ông cho rằằng m c ụ đích c a ủ triêết h c ọ khồng ph i ả là đ n ể h n ậ th c ứ t n ự hiên mà là đ n ể h n ậ th c ứ bản thân mình. Vêằ phƣơng pháp lu n ậ , Xồcrát ph n ả đồếi vi c ệ d y ạ lí thuyêết, ch t ủ r n ƣơ g ch c ỉ âằn đ t ặ ra nh n ữ g câu h i ỏ để đồếi phƣơng tr ả l i ờ , nh ƣ v y ậ có th đ ể t ạ t i
ớ chân lí. Ông cho rằằng giáo d c ụ th c ự châết là "thu t ậ bà đ " ỡ t c ứ là giáo d c ụ gi v ữ ai trò giúp cho t t ƣ n ƣở g sinh ra. Ông nói b n ả thân ồng khồng ph i ả là m t ộ "Ng i ƣờ hi u ể biêết" mà ch l ỉ à m t ộ "ng i ƣờ thích hi u ể biêết".
Vêằ chính tr ,ị ồng ch t ủ r n ƣơ g vi c ệ tr ịn c
ƣớ khồng nên do nhiêằu ng i ƣờ mà ph i ả do nh n ữ g nhà thồng thái có tài nằng và đ o ạ đ c ứ , nói m t ộ cách khác là do m t ộ sồế quý t c ộ . Ch t ủ r n
ƣơ g đó rõ ràng là trái v i ớ nguyên tằếc c ơ b n ả c a ủ chêế đ d ộ ân ch c ủ a ủ Aten. Nằm 399 TCN, Xồcrát b đ ị a ƣ ra xét x ử ở Aten và b k ị êết t i ộ truyêằn bá h c ọ thuyêết kì qu c ặ đâằu đ c ộ thanh niên và làm h i ạ đêến chêế đ d ộ ân ch v ủ à s t ự ồằn t i ạ c a ủ quồếc gia và b x ị ử t ử bằằng thuồếc đ c ộ . Suồết đ i
ờ Xồcrát khồng viêết m t ộ tác ph m ẩ nào nh n ƣ g s d ở ĩ đ i ờ sau biêết đ c ƣợ t t ƣ ƣ n ở g c a ủ ồng ch ủ yêếu nh c ờ ác tác ph m ẩ c a ủ h c ọ trò ồng là Platồng.
Arixtồết cũng cho rằằng, vêằ m t ặ lồgich h c ọ , Xồcrát cũng có nh n
ữ g cồếng hiêến nhâết đ n ị h đ c ặ bi t ệ , chính ồng là ng i ƣờ đâằu tên nêu ra ph n ƣơ g pháp quy n p ạ và đ n ị h nghĩa. Nhà triêết h c ọ duy tâm l n ớ nhâết c a ủ Hy L p ạ c đ ổ i
ạ là Platồng (427 - 347 TCN). Ông xuâết thân t m ừ t ộ gia đình quý t c ộ có quyêằn thêế A ở ten, là h c ọ trò c a
ủ Xồcrát. Ông đã ba lâằn đi Xixin đ ể truyêằn bá ch t ủ rư n ơ g chính tr ịc a ủ mình, nh n
ư g khồng thành cồng. Kho n ả g nằm 387 TCN, ồng m t ở rư n ờ g gi n ả g triêết h c ọ A ở ten g i
ọ Là Acađêmi (Académie). Do đó vêằ sau p ở hư n ơ g Tây ch ữ này đư c ợ dùng đ c ể h H ỉ c ọ vi n ệ , Vi n ệ hàn lâm.
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com) lOMoARcPSD|36401091
Platồng viêết nhiêằu tác ph m ẩ còn truyêằn t i ớ ngày nay, nh n ƣ g quan đi m ể c a ủ Platồng râết ph c ứ t p ạ và th n
ƣờ g xuyên mâu thuâễn nên khái quát t ƣ t n ƣở g triêết h c ọ c a ủ ồng khồng đ n ơ gi n ả . H t ạ nhân c a ủ quan đi m ể triêết h c ọ c a ủ Platồng là ý ni m
ệ và linh hồằn bâết di t ệ . Ý ni m ệ vĩnh viêễn khồng đ i ổ và là mâễu hình c a ủ s v ự t ậ cá bi t ệ . Vì v y ậ thêế gi i ớ th c ự t i
ạ xung quanh chúng ta khồng ph i ả là m t ộ thêế gi i ớ chân th c ự mà ch l ỉ à s p ự h n ả ánh khồng đâằy đ c ủ a ủ ý ni m ệ hoàn thi n ệ . Ch c ỉ ó ý ni m ệ m i ớ là chân lí. Nh n ƣ g ch c ỉ ó ý ni m ệ thì ch a ƣ thành vũ tr mà ụ câằn ph i ả có m t ộ l c ự l n ƣợ g tác đ n ộ g g i ọ là "ồng t o" ạ ,
"hóa cồng" (demiourgos). Hóa cồng dùng ý ni m ệ đ s ể ằếp xêếp l i ạ m i ọ s v ự t ậ làm cho vũ tr t ụ r t ở hành có tr t ậ t . ự Vêằ mĩ h c
ọ , Platồng cho rằằng m i ọ s v ự t ậ cá bi t ệ ch l ỉ à s ự bằết ch c ƣớ ý ni m ệ , mà tác ph m ẩ ngh t ệ hu t ậ lại bằết chƣ c ớ s v ự t ậ cá bi t ệ , t c ứ là "bằết chƣ c ớ s b ự ằết ch c ƣớ " mà cái đ p ẹ là chân th t ậ và hoàn h o ả , do đó cái đ p ẹ th c ự s l ự à ý ni m ệ mà ngh t ệ hu t ậ khồng th b ể i u ể đ t ạ đ c ƣợ . Vêằ m t ặ giáo d c ụ , Platồng ch t ủ r n ƣơ g giáo d c ụ nên do nhà nƣ c ớ t c ổ h c ứ , m c ụ đích ch y ủ êếu là đào t o ạ nh n ữ g k t ẻ hồếng tr .ị
Vêằ chính tr ,ị Platồng râết cằm ghét chêế đ d ộ ân ch . ủ Ông cho rằằng A ở ten "bình dân đ c ƣợ t d ự o quá trớn", th m ậ chí chó ng a ự l a
ừ cũng muồến làm gì thì làm khồng theo s c ự h h ỉ uy c a ủ ch . ủ A Ở ten, dân t d ự o và nồ l , ệ cồng dân và ngo i
ạ kiêằu, thâằy giáo và h c ọ trò, ng i ƣờ nhiêằu tu i ổ và ít tu i ổ đêằu khồng phân bi t ệ . H n ơ n a ữ lúc bâếy gi đ ờ o đ ạ c ứ tồết đ p ẹ khồng đƣ c ợ đêằ cao, ch ủ nghĩa l i ợ k t ỉ h n ị h hành, s ự
phân hóa giàu nghèo càng trâằm tr n ọ g. Vì v y ậ , Platồng nêu ra m t ộ mâễu hình nhà nƣ c ớ lí t n ƣở g đ l ể àm thay đ i ổ tnh hình âếy. Trong tác ph m ẩ "Nư c ớ c n
ộ g hòa", ồng nêu ra rằằng nhà nư c ớ lí tư n ở g do ba tâằng l p ớ h p ợ thành:
- Các nhà hiêằn triêết là tâằng l p
ớ câằm quyêằn lãnh đ o. ạ Tâằng l p
ớ này khồng nên có tài s n ả riêng, cũng
khồng nên có gia đình, vì v y ậ dêễ n y
ả sinh lòng tham lam v ịk .ỉ Nh n
ữ g nhà hiêằn triêết câằm quyêằn nên sồếng t p ậ th , ể nh v ư y ậ có th t ể ránh đư c ợ s l ự o lằếng vêằ cu c ộ sồếng. - Tâằng l p ớ th h
ứ ai là các chiêến sĩ. Tâằng l p ớ này có nhi m ệ v b ụ o v ả T ệ q ổ uồếc. H c ọ ũng khồng nên có gia đình và tài s n ả . - Tâằng l p ớ th b
ứ a la sồế cồng dân còn l i ạ t c ứ là nồng dân, th t ợ h c
ủ ồng, lái buồn... Tâằng l p ớ này có nhi m ệ v c ụ ung câếp c a ủ c i ả cho nhà nư c ớ và cung ph n ụ g hai tâằng l p ớ trên. H c ọ ó th c ể ó gia đình và tài sản riêng, nh n ư g các nghêằ nghi p ệ đêằu do nhà nư c ớ qu n ả lí. Con cái c a ủ m i ọ ngư i ờ cũng thu c ộ vêằ nhà nư c ớ . Cha m k
ẹ hồng biêết con cái, con cái cũng khồng biêết cha m . ẹ Nh n ữ g đ a ứ tr s ẻ
ơ sinh nêếu yêếu đuồếi thì giêết đi, còn nh n ữ g đ a ứ tr k ẻ h e ỏ m n ạ h thì đem đêến nhà nuồi tr đ ẻ n ể uồi nâếng. Còn nồ l t ệ hì khồng đư c ợ coi là m t ộ tâằng l p ớ , nh n ư g trong nhà nư c ớ c a
ủ Platồng vâễn có nồ l , ệ h n ơ n a ữ Platồng hêết s c ứ nhâến m n ạ h s p ự hân bi t ệ gi a ữ ch v ủ à nồ l , ệ ồng nói: "Câằn ph i ả biêết rằằng nồ l ệ vĩnh viêễn khồng th t ể r t ở hành b n ạ c a ủ ch , ủ vì nh n ữ g ngư i ờ vồ tch s k ự hồng th ể thành b n ạ c a ủ nh n ữ g ngư i ờ đ n
ứ g đằến, dâễu rằằng h c ọ ùng gi m ữ t ộ ch c ứ v ụ đáng kính nh n ư hau".
Vêằ sau Platồng còn viêết tác ph m ẩ Pháp lu t ậ , tuy l i ờ leễ có mêằm d o h ẻ n ơ nh n ƣ g t t ƣ ƣ n ở g t p ậ quyêằn và chêế đ c ộ ồng h u ữ thì khồng thay đ i ổ . T t ƣ ƣởng triêết h c ọ c a ủ Platồng có n ả h h n ƣở g râết l n ớ đồếi v i ớ s p ự hát tri n ể c a ủ ch n ủ ghĩa duy tâm ở ph n ƣơ g Tây. Nhà triêết h c ọ vĩ đ i ạ nhâết c a ủ Hy L p ạ c đ ổ i
ạ là Arixtồết (384 - 322 TCN).
Arixtồết (Aristote) là con c a ủ m t ộ ng y ự c a ủ vua Makêđồnia, sinh X ở tadia (Stagire) thu c ộ Makêđồnia, là h c ọ trò c a
ủ Platồng và là thâằy giáo c a ủ Alêếchxằngđr đ ơ i ạ
đêế. Sau khi Alêếchxằngđr
ơ lên làm vua, nằm 335 TCN ồng đêến Aten m t ở rư n ờ g d y ạ h c ọ . Nằm 323 TCN, Alêếchxằngđr c ơ hêết, ở Aten n i
ổ lên phong trào chồếng Makêđồnia, ồng ph i ả ch y ạ kh i ỏ Aten đêến
đảo Ơbê rồằi chêết ở đó.
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com) lOMoARcPSD|36401091 Arixtồết là m t ộ h c ọ gi u
ả yên bác vêằ nhiêằu lĩnh v c ự nh t ƣ riêết h c ọ , toán h c ọ , v t ậ lí h c ọ , sinh v t ậ h c ọ , sinh lí h c ọ , y h c ọ , s ử h c ọ ... đƣ c ợ g i ọ là b B ộ ách khoa toàn th ƣ c a ủ Hy L p ạ . Vêằ triêết h c ọ , ồng ch u ị n ả h h n ƣở g râết l n ớ c a ủ t ƣ t n
ƣở g Đêmồcrít và Platồng, nên t t ƣ n ƣở g triêết h c ọ c a ủ ồng có m t ặ gâằn v i ớ ch n ủ ghĩa duy v t ậ nh n ƣ g cuồếi cùng l i ạ sa vào ch
ủ nghĩa duy tâm. Ông là m t ộ nhà triêết h c ọ nh n ị guyên lu n ậ . M t ộ m t ặ , Arixtồết kh n ẳ g đ n ị h v t ậ châết tồằn t i ạ vĩnh viêễn - s v ự t ậ c t ụ h đ ể ƣ c ợ t o n ạ ên b i ở bồến nguyên nhân là châết li u ệ , hình th c ứ , đ n ộ g l c ự và m c ụ đích. Do đó trong s v ự t ậ c t ụ h , ể châết li u ệ và hình th c ứ khồng th t ể ách r i
ờ nhau, khồng có hình th c
ứ thì khồng có châết li u
ệ ; khồng có châết li u ệ thì khồng có hình th c ứ ; b i ở v y ậ tuy t
ệ nhiên khồng có thêế gi i ớ ý ni m ệ n ở goài v t ậ châết th c ự t i ạ . Đó là chồễ khác nhau cằn b n ả c a ủ triêết h c ọ Arixtồết v i ớ triêết h c ọ duy tâm c a ủ Platồng. Nh n ƣ g m t ặ khác ồng l i ạ cho rằằng "hình th c
ứ " là nhân tồế tch c c ự nằng đ n ộ g, và nêu ra m t ộ lo i ạ "hình th c ứ khồng có châết li u ệ , đó là "l c ự thúc đ y ẩ đâằu tên" c a ủ m i ọ v t
ậ , là lí tnh (nous). Theo Arixtồết, lí tnh là "t d ƣ uy c a ủ t ƣ duy", là "t d
ƣ uy thuâằn túy", là "thâằn tnh" v.v... Nh v ƣ y ậ vêằ đi m ể này, Arixtồết đã sa vào ch n ủ ghĩa duy tâm. Vêằ phƣơng pháp lu n
ậ , Arixtồết có cồng lao râết l n ớ trong vi c ệ sáng t o ạ ra mồn lồgích h c ọ : dùng ph n ƣơ g pháp quy n p ạ t ừ kinh nghi m ệ rút ra nguyên lí, t n ừ guyên lí dùng ph n ƣơ g pháp diêễn d c ị h (tam đo n ạ lu n ậ ) đ ể rút ra nh n ữ g kêết lu n ậ cá bi t ệ . Vêằ mĩ h c
ọ , Arixtồết cho rằằng tác ph m ẩ ngh t ệ hu t ậ khi mồ ph n ỏ g s ự v t ậ cá bi t ệ nhằằm m c ụ đích làm cho đ c ặ tr n ƣ g c a ủ s v ự t ậ đ c ƣợ bi u ể hi n ệ ra. Vêằ giáo d c
ụ , Arixtồết cho rằằng m c ụ đích c a ủ giáo d c ụ là phát tri n ể lí tnh, đồằng th i ờ ch t ủ rƣ n ơ g nhà n c ƣớ nên m t ở rƣ n ờ g d y ạ con em quý t c ộ đ h ể đ ọ ƣ c ợ phát tri n
ể hài hòa vêằ thân th , ể đ o ạ đ c ứ và trí tu . ệ
Ngoài ra, ồng còn có nhiêằu đóng góp quan tr n ọ g vêằ các m t ặ khác nh đ ƣ ã miêu t t ả i ớ 100 loài đ n ộ g v t ậ và chia đ n ộ g v t ậ thành hai nhóm l n ớ là đ n ộ g v t ậ có x n ƣơ g sồếng và đ n ộ g v t ậ khồng có xƣ n ơ g sồếng; phân lo i ạ đá và các khoáng v t ậ ; chia vằn h c ọ thành th l ể o i ạ s t ử hi, bi k c ị h, hài k c ị h, chia các th ể chêế chính tr t ị hành quân ch , ủ đ c ộ tài, dân ch v ủ .v... Arixtồết đã đ ể l i ạ cho đ i ờ sau trên 150 tác ph m ẩ vêằ nhiêằu lĩnh v c ự khoa h c ọ khác nhau. T t ƣ n ƣở g c a ủ ồng có n ả h h n ƣở g râết l n ớ và lâu dài p ở h n ƣơ g Tây. Đêến th i ờ Hy L p ạ hóa, thu c ộ vêằ triêết h c ọ duy tâm có hai tr n ƣờ g phái quan tr n ọ g là phái Xtồixit
(Stoicisme) và phái Xinit (Cynisme), có ngƣ i ờ d c
ị h là phái Khuyêến nho. Ngƣời sáng l p
ậ phái Xtồixit là Dênồng (Zénon), quê đ ở o S ả
íp, sồếng vào thêế k I ỉ V TCN, đêến d y ạ h c ọ ở Aten.(1)
Phái Xtồinit chia triêết h c
ọ làm ba phâằn: luân lí h c ọ , lu n ậ lí h c ọ và v t ậ lí h c ọ , trong đó luân lí h c ọ chiêếm đ a
ị v ịtrung tâm. Phái này cho rằằng con ng i
ƣờ có hai phâằn là tâm hồằn và lí tnh. Chính nh c ờ ó tâm
hồằn và lí tnh mà con ngƣ i ờ có th q ể uan h ệ v i ớ toàn vũ tr .
ụ Tâm hồằn là cằn nguyên ch đ ủ n ộ g c a ủ s ự tồằn t i ạ c a ủ loài ngƣ i ờ . Cũng nh c ƣ on ngƣ i ờ , vũ tr c
ụ ó hai nguồằn gồếc là b đ ị n ộ g và ch đ ủ n ộ g, v t
ậ châết và lí tnh. Lí tnh c a ủ vũ trụ là thâằn, là ng n ọ l a ử đâằu tên sáng t o ạ ra sinh m n ệ h. Thêế gi i
ớ do nó sinh ra seễ b ịnó h y ủ di t ệ rồằi l i ạ t o r ạ a tr n ạ g thái mới. S h ự y ủ di t ệ thêế gi i ớ âếy g i ọ là tnh tâết nhiên c a ủ vũ tr h ụ o c ặ là "sồế ph n ậ ". Phái Xtồixit đêằ xƣ n ớ g lí t n ƣở g thêế gi i ớ ho c ặ lí t n ƣở g vũ tr , ụ cho rằằng tr c ƣớ lí t n ƣở g vũ tr , ụ m i ọ dân t c ộ , m i ọ quồếc gia, m i
ọ cá nhân đêằu bình đ n ẳ g,(2) do đó dân t ự do và nồ l , ệ ng i ƣờ Hy L p ạ và ngo i ạ kiêằu đêằu bình đ n ẳ g. H ọ tn t n ƣở g có th t ể hành l p ậ m t ộ xã h i ộ lí t n ƣở g, m t ộ quồếc gia vũ tr . ụ Ch ủ nghĩa thêế gi i ớ là đi m ể têến b c ộ a ủ phái này. Đêến th i ờ La Mã, thu c
ộ vêằ phái Xtồinit có ba nhà triêết h c
ọ là Xênéc, Epíchtêtút và Mácut Ôrêliút.
Xênéc (Sénèque, 4-65) là thâằy h c ọ c a ủ b o c ạ húa Nêrồn. T t ƣ ƣởng triêết h c ọ ch y ủ êếu c a
ủ ồng là vâến đêằ đ o ạ đ c ứ . Ông ch t ủ rƣ n ơ g con ngƣ i ờ ph i ả đ c ộ l p ậ vêằ n i
ộ tâm và yên tnh vêằ tnh thâằn.
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com) lOMoARcPSD|36401091 Vêằ quan đi m ể chính tr ,ị ồng th a ừ nh n ậ s b ự ình đ n ẳ g c a ủ m i ọ ng i ƣờ k c ể n ả ồ l , ệ cồng kích s g ự iàu có, đêằ cao s v ự ui s n ƣớ g trong c n ả h thanh bâằn. Nh n ƣ g b n
ả thân ồng vì Nêrồn ban cho nhiêằu tài s n ả nên khồng th c ể ó thái đ d ộ t
ứ khoát vêằ vâến đêằ này.
Vêằ sau Nêrồn bằết ồng ph i
ả chêết, ồng đã cằết tnh m c ạ h t t ự . ử Tác ph m ẩ c a
ủ ồng gồằm có: Bàn vêằ nhân t , ừ Bàn vêằ phâễn n , ộ Bàn vêằ s y ự ên tnh c a ủ tnh thâằn, Bàn vêằ cu c ộ sồếng h n ạ h phúc.
Ềpíchtêtút (Epictetus, thêế k I ỉ – đâằu thêế k I ỉ I) là h c ọ trò c a ủ Xênéc. Khi ồng d y ạ h c ọ L ở a Mã, b n ả thân hoàng đêế T r
ơ agian cũng đã nghe ồng gi n ả g. Đ c ặ đi m ể triêết h c ọ c a ủ ồng là ch n
ủ ghĩa bi quan và luân lí cá nhân ch ủ nghĩa.
Máccút Ôrêliút (Marchus Orelius, 121 - 180) là hoàng đêế La Mã (161 - 180) nên ồng đ c ƣợ g i ọ là "nhà triêết h c ọ trên ngồi báu". Quan đi m ể triêết h c ọ ch y ủ êếu c a ủ ồng là: con ng i
ƣờ là do thâằn xêếp đ t ặ nên con ng i ƣờ ph i ả làm tròn nghĩa v c ụ a ủ mình dù ph i ả ch u ị đ n ự g m i ọ khó khằn và th t ử hách. Phái triêết h c ọ đáng chú ý th h ứ ai th i ờ Hy L p
ạ hóa là phái Xinit (phái Khuyêến nho). Ngƣời đƣợc coi là k ẻ sáng l p
ậ phái này là Ăngtxten (Antsthene, 444 - 365 TCN), h c ọ trò c a ủ Xồcrát. Phái Xinít n y ả sinh trong gi i ớ trí th c ứ nghèo kh ổ c ở ác thành th l ị n ớ . H ọ cũng nh X ƣ ồcrát, khồng làm nghêằ nghi p ệ gì c ,
ả sồếng râết thiêếu thồến, coi s n ự ghèo kh l ổ à m t ộ triêết lí c a ủ cu c ộ sồếng. Do đó h p ọ h n ả đồếi tài s n ả , gia đình, lu t ậ l , ệ đ o đ ạ c ứ , chêế đ n ộ ồ l . ệ .. Kh u ẩ hi u ệ c a ủ h ọ là tr v ở êằ v i ớ t n ự hiên, tr ở vêằ với cu c ộ sồếng gi n ả d .ị Do v y ậ phái này đ c ƣợ nh n ữ g ng i ƣờ t d ự o bâết mãn v i ớ chêế đ đ ộ n ƣơ g th i ờ và nồ l n ệ ghe theo. Tuy ng i ƣờ sáng l p
ậ ra phái Xinít là Ăngtxten, nh n ƣ g đ i ạ bi u ể n i ổ têếng nhâết l i ạ là Điồgien (Điogene, 413 - 327 TCN), h c ọ trò c a ủ Ăngtxten.
Điồgien sồếng hêết s c ứ kh h ổ n ạ h, đ r
ể âu dài, ban ngày đi chân đâết khằếp phồế, tay chồếng g y ậ , vai mang b ,ị ban đêm vêằ ng t ủ rong m t ộ cái thùng rư u ợ n ở go i ạ ồ. Ông khinh thư n ờ g tâết c m ả i ọ ngư i ờ , m i ọ thứ và t c ự oi s m ứ n ệ h chân chính c a
ủ mình là chi phồếi m i ọ ngư i ờ .
Tương truyêằn có lâằn
ở Coranh, Alêếchxằngđr đ ơ i ạ đêế g p
ặ Điồgien đang ngồằi sư i ở nằếng bu i ổ sáng bên
vệ đường. Alêếchxằng h i ỏ : "Nhà triêết h c ọ kia, ngư i
ơ có muồến yêu câằu ta gì khồng?" Điồgien l n ạ h lùng
trả lời: "Có, xin ngài đ n ừ g che m t ặ tr i ờ c a
ủ tồi". Nghe nói, sau đó Alêếchxằngđr v ơ êằ nói v i ớ nh n ữ g người thân c n
ậ rằằng: "Nêếu ta khồng ph i ả là Alêếchxằngđr
ơ thì ta muồến làm Điồgien". Do thái đ k ộ hinh mi t ệ đồếi v i ớ m i ọ ngư i ờ , m t ộ hồm vào lúc gi a ữ tr a ư , Điồgien câằm m t ộ chiêếc đèn lồằng đang thằếp sáng đi gi a ữ đư n
ờ g phồế đồng đúc c a
ủ Aten nói: "Tồi đang đi tm m t ộ con ngư i ờ ". Ý ồng
muồến nói thằếp đuồếc đi gi a
ữ ban ngày cũng khó tm đư c ợ m t ộ ngư i ờ chân chính. ----------------------------- 1. Lớp h c ọ c a ủ Dênồng m ở ở m t
ộ hành lang. Hành lang têếng Hy L p ạ là stoa poikile. Vì v y ậ phái triêết h c ọ c a ủ Dênồng g i ọ là Stoicisne, có th ể d c
ị h là phái Hành lang (doctrine du Portque). 2. T t ừ hêế k I ỉ , m t ộ ngư i ờ thu c
ộ phái Xtồixít là Giuđacút (Judacus) đã nói: "M i ọ ngư i ờ sinh ra đêằu bình đ n ẳ g". Đêến thêế k X
ỉ VIII, Ruxồ (Rousseou) cũng nói m t ộ câu tư n ơ g t . ự 6. Lu t ậ pháp a) Lu t ậ pháp c a ủ Hy L p ạ c ổ đ i ạ . Hy L p ạ c đ ổ i
ạ bao gồằm râết nhiêằu thành bang, trong đó thành bang têu bi u ể là Aten, vì v y ậ vêằ m t ặ luật pháp tnh hình ở Aten cũng t n ƣơ g đồếi têu bi u
ể . Điêằu đáng chú ý là vi c ệ ban hành lu t ậ pháp A ở ten thƣ n ờ g là kêết qu c ả a ủ sự đâếu tranh c a ủ quâằn chúng và th n ƣờ g gằến liêằn v i ớ nh n ữ g c i
ả cách vêằ chính tr ,ị hiêến pháp và lu t ậ Đracồng T n
ƣơ g truyêằn rằằng tr n ọ g quá trình ra đ i ờ c a ủ nhà n c
ƣớ , Têdê (Thésée) đã th o r
ả a hiêến pháp đâằu tên c a
ủ Aten. Theo hiêến pháp này, b m ộ áy nhà nƣ c ớ c a ủ Aten gồằm có ba b p ộ h n ậ ch y ủ êếu là H i ộ đồằng quý t c
ộ , Quan châếp chính và Đ i ạ h i ộ cồng dân.
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com) lOMoARcPSD|36401091 Tuy ngay khi m i ớ thành l p ậ , nhà nƣ c ớ Aten đã là nhà n c ƣớ dân ch , ủ nh n ƣ g tâằng l p ớ quý t c ộ th ịt c ộ vâễn là tâằng l p ớ có thêế l c
ự nhâết vêằ chính tr v
ị à kinh têế. Trong b má ộ y nhà n c ƣớ , H i ộ đồằng quý t c ộ có quyêằn vêằ t p
ƣ háp, giám sát và quyêết đ n ị h m i ọ vi c ệ quan tr n
ọ g. Vêằ kinh têế, thồng qua vi c ệ cho vay n ợ lãi, tâằng l p ớ quý t c ộ đã chiêếm đ c ƣợ nhiêằu ru n ộ g đâết c a
ủ nồng dân, đồằng th i
ờ biêến nhiêằu nồng dân ho c ặ v c ợ on h t ọ hành nồ l ệ vì n .
ợ Tình hình đó làm cho mâu thuâễn xã h i ộ A
ở ten ngày càng gay gằết. Đ c ặ bi t ệ do s l ự ũng đo n ạ vêằ pháp lu t ậ c a ủ tâằng l p ớ quý t c
ộ , đêến cuồếi thêế k V
ỉ II TCN, quâằn chúng đã n i ổ d y
ậ đâếu tranh đòi tâằng l p ớ quý t c ộ ph i ả bãi b l ỏ x ệ ét x ử đ c ộ đoán d a ự trên nh n ữ g t c ụ l ệ truyêằn mi n ệ g và ph i ả ban hành lu t ậ thành vằn. Do s đ ự âếu tranh c a
ủ quâằn chúng, nằm 621 TCN, tâằng l p ớ quý t c
ộ đã giao cho quan châếp chính đ n ƣơ g thời là Đracồng th o r ả a m t ộ b l ộ u t ậ g i ọ là lu t
ậ Đracồng. Nguyên vằn c a ủ b l ộ u t ậ này khồng đ c ƣợ truyêằn l i ạ , ch b
ỉ iêết rằằng đây là m t ộ b ộ lu t ậ hêết s c ứ khằếc nghi t ệ , ví d c ụ h p ỉ h m ạ t i ộ ằn cằếp v t ặ nh ƣ lâếy tr m ộ rau qu c ả ũng b ịx t ử . ử (Vì v y ậ vêằ sau t ừ ng " ữ lu t ậ Đracồng" thƣ n ờ g đƣ c ợ dùng đ c ể h n ỉ h n ữ g bộ luật ho c ặ các pháp l n
ệ h hà khằếc). Sau khi so n ạ th o ả , b l ộ u t ậ này đƣ c
ợ khằếc lên bia đá đ t ặ n ở h n ữ g nơi cồng c n ộ g đ c ể ho m i ọ ngƣ i ờ đêằu biêết. - Nh n ữ g pháp l n ệ h c a ủ Xồlồng (Solon). Việc ban bồế lu t ậ Đracồng khồng gi i ả quyêết đ c
ƣợ các mâu thuâễn trong xã h i ộ vì đ o l ạ u t ậ này khồng đêằ c p
ậ đêến vâến đêằ c i ả cách xã h i
ộ . Do đó quâằn chúng l i ạ têếp t c
ụ đâếu tranh, yêu câằu c a ủ quâằn chúng lúc bâếy gi l ờ à ph i ả "làm thêế nào đ ể gi i ả phóng con n k ợ h i ỏ nh n ữ g món n , ợ chia l i ạ ru n ộ g đâết, h n ơ n a ữ phải c i ả cách tr t ậ t đ ự ang tồằn t i ạ ".
Trƣớc tnh hình đó, nằm 594 TCN, tâằng l p ớ quý t c ộ ph i ả nhƣ n ợ g b ộ bằằng cách c ử Xồlồng làm quan
châếp chính và giao cho ồng nhi m ệ v ụ c i ả t l ổ i ạ chêế đ c ộ hính tr c ị a ủ Aten. Th c ự hi n ệ tr n ọ g trách c a
ủ mình, ngay sau khi lên câằm quyêằn, Xồlồng đã ban hành các pháp l n ệ h sau đây: Pháp l n ệ h vêằ ru n ộ g đâết: Tr l ả i ạ cho nồng dân nh n ữ g th a ử ru n ộ g tr c ƣớ đây đã làm v t ậ thêế châếp vì khồng tr đ ả c ƣợ n c ợ ho quý t c ộ . Đồằng th i ờ quy đ n ị h m c ứ chiêếm h u ữ ru n ộ g đâết tồếi đa. Pháp l n ệ h vêằ nồ l ệ vì n : ợ Tr ả l i ạ t ự do cho nồ l v ệ ì n ; ợ câếm ch ỉvi c ệ lâếy thân mình ho c ặ v ợ con mình để tr n ừ , ợ th m ậ chí câếm c v ả i c ệ kí kêết nh n ữ g vằn t ự vay n l ợ âếy b n ả thân ng i ƣờ vay n l ợ àm v t ậ b o ả đ m ả . Pháp l n ệ h vêằ vi c ệ phân chia đ n
ẳ g câếp và quyêằn l i ợ nghĩa v c ụ a ủ mồễi đ n ẳ g câếp: Cằn c t ứ heo tài s n ả , cồng dân Aten đ c
ƣợ chia thành bồến đ n ẳ g câếp: Đ n ẳ g câếp th n ứ hâết: gồằm nh n ữ g ngƣ i ờ có thu ho c ạ h hàng nằm t 5 ừ 00 mê đim lúa mì tr l ở ên (1 mê đim = 52,5 lít). Đ n ẳ g câếp th h ứ ai: 300 mê đim tr ở lên và có th n ể uồi đƣ c ợ m t ộ con ng a ự chiêến. Đ n ẳ g câếp th b ứ a: 200 mê đim tr l ở ên (trung nồng). Đ n ẳ g câếp th t ứ : ƣ D i
ƣớ 200 mê đim (bâằn nồng). Vêằ m t ặ quyêằn l i ợ và nghĩa v , ụ đ n ẳ g câếp th n ứ hâết đ c ƣợ gi c ữ ác ch c ứ v c ụ ao nhâết nh q ƣ uan châếp chính, tham gia H i ộ đồằng tr n ƣở g lão, đ c ƣợ tham gia k b ị inh, đồằng th i ờ có nghĩa v p ụ h i ả cung câếp têằn để xây d n ự g h m ạ đ i ộ và têế lêễ. Đ n ẳ g câếp th h ứ ai đ c ƣợ gi c ữ ác ch c ứ v ( ụ tr
ừ quan châếp chính và thành viên H i ộ đồằng trƣ n ở g lão) và cũng đƣ c ợ tham gia k b ị inh. Đ n ẳ g câếp th b ứ a cũng đƣ c ợ gi m ữ t ộ sồế ch c ứ v v ụ à đ c ƣợ sung vào b b
ộ inh trang b ịbằằng vũ khí n n ặ g. Đ n ẳ g câếp th t ứ ƣ đ c ƣợ tham gia Đ i ạ h i
ộ nhân dân, có quyêằn bâằu c n ử h n ữ g ng i ƣờ gi c ữ ác ch c ứ v ụ cồng c n ộ g nh n ƣ g khồng đ c ƣợ n ứ g c ; ử vêằ quân s h ự c ọ h đ ỉ c ƣợ sung vào b ộ binh trang b n ị h . ẹ Pháp l n ệ h vêằ vi c ệ thành l p ậ "H i ộ đồằng 400 ngư i
ờ " và Tòa án nhân dân: Aten vồến có 4 b l ộ c ạ . Gi đ ờ ây mồễi b l ộ c ạ đƣ c ợ c ử 100 đ i ạ bi u ể thu c ộ đ n ẳ g câếp th b ứ a tr l ở ên l p ậ thành t c ổ h c ứ này. H i ộ đồằng 400 ngƣời tồằn t i ạ song song v i ớ H i ộ đồằng tr n ƣở g lão nh n ƣ g ch c ứ nằng c a ủ nó là gi i ả quyêết nh n ữ g cồng vi c ệ hàng ngày gi a ữ các kì Đ i ạ h i ộ nhân dân, còn H i ộ đồằng tr n ƣở g lão thì qu n ả lí chung m i ọ cồng vi c ệ
và là Tòa án tồếi cao. Còn Tòa án nhân dân là m t ộ c q
ơ uan mà dân nghèo cũng đ c ƣợ tham gia bồằi th m ẩ .
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com) lOMoARcPSD|36401091 Ngoài ra còn có Pháp l n ệ h vêằ vi c ệ th a ừ nh n ậ quyêằn chuy n ể như n ợ g tài s n ả , vêằ vi c ệ câếm xuâết kh u ẩ nồng ph m ẩ nh n
ư g khuyêến khích xuâết kh u ẩ rư u ợ nho và dâằu ồliu. Nh v ƣ y ậ nh n ữ g pháp l n ệ h c a ủ Xồlồng đã h n ạ chêế m t ộ phâằn quyêằn l i ợ c a ủ tâằng l p ớ quý t c ộ , đem l i ạ nhiêằu quyêằn l i
ợ cho nồng dân, châếm d t ứ vĩnh viêễn vi c
ệ biêến nồng dân thành nồ l , ệ thúc đ y ẩ s p ự hát tri n ể c a ủ cồng thƣ n ơ g nghi p
ệ và làm cho tnh châết dân ch c ủ a ủ nhà nƣ c ớ Aten đ c ƣợ hoàn thi n ệ thêm m t ộ b c ƣớ . - Nh n ữ g pháp l n ệ h c a ủ Clixten (Clisthènes) Cuồếi thêế k V ỉ I TCN, tâằng l p ớ quý t c ộ l i ạ giành đƣ c ợ chính quyêằn, m i ọ quyêằn dân ch ủ b x ị óa b . ỏ Quâằn chúng nhân dân d i ƣớ s l ự ãnh đ o c ạ a ủ Clixten n i ổ d y ậ kh i ở nghĩa l t ậ đ c ổ hính quyêằn c a ủ quý t c ộ .
Clixten lên làm quan châếp chính sồế 1, nằm 508 TCN, ồng ban hành m t ộ sồế pháp l n ệ h đ h ể oàn thi n ệ hơn n a ữ chêế đ ộ dân ch c ủ a ủ Aten. Pháp l n ệ h chia l i ạ khu v c ự hành chính: xóa b 4 ỏ b l ộ c ạ cũ, l p ậ thành 10 b ộ l c ạ m i ớ . Nh n ƣ g đâết đai c a ủ cái g i ọ là b l ộ c ạ m i ớ này khồng m ở t ộ chồễ mà r ở i ả rác khằếp c b ả a khu v c ự thành phồế, n i ộ đ a ị và ven bi n ể . M c ụ đích c a ủ pháp l n ệ h này nhằằm tri t ệ đ ể xóa b m ỏ i ọ tàn tch c a ủ chêế đ t ộ h ịt c ộ . Pháp l n ệ h thành l p ậ H i ộ đồằng 500 ngư i ờ và H i ộ đồằng 10 tư n ớ g lĩnh: H i ộ đồằng 500 ngƣ i ờ gồằm đ i ạ bi u ể c a ủ 10 b l ộ c ạ . Mồễi b l ộ c ạ đƣ c ợ c 5 ử 0 ng i ƣờ . Tâết c c ả ồng dân t 2 ừ 0 tu i ổ tr l ở ên đêằu có th đ ể ƣ c
ợ bâằu làm thành viên c a ủ H i ộ đồằng. H i ộ đồằng 500 ngƣ i ờ là c q
ơ uan hành chính cao nhâết c a ủ nhà n c ƣớ . Cồng vi c ệ hàng ngày do m t ộ b ộ ph n ậ th n ƣờ g tr c ự 50 đ i ạ bi u ể c a ủ cùng m t ộ b l ộ c ạ ph ụ trách. Nhi m ệ kì c a ủ b p ộ h n ậ thƣ n ờ g tr c ự là 36 ngày mồễi nằm, t c ứ là mồễi nằm c m ả i ƣờ b ộ l c ạ thay phiên nhau tr c ự cồng vi c ệ c a ủ h i ộ đồằng. H i ộ đồằng 10 t n
ƣớ g lĩnh gồằm 10 viên t n ƣớ g do 10 b l ộ c ạ c r ử a. H i
ộ đồằng này lúc đâằu ch n ỉ ằếm quyêằn ch h ỉ uy quân s . ự Ngƣ i ờ ch h
ỉ uy tồếi cao do 10 tƣ n ớ g lĩnh luân l u ƣ đ m ả nhi m ệ . Vêằ sau H i ộ đồằng này nằếm c
ả quyêằn hành chính cao nhâết c a ủ nhà n c ƣớ . Pháp l n ệ h tr c ụ xuâết qua vi c ệ b p ỏ hiêếu bằằng v ỏ sò (ostracisme): Đ n ể gằn ng a ừ m i ọ âm m u ƣ đ o ả
chính, hàng nằm vào mùa xuân, m t ộ cu c ộ Đ i ạ h i ộ cồng dân bâết th n ƣờ g đ c ƣợ tri u ệ t p ậ đ t ể r n ƣ g câằu
ý kiêến xem trong cồng dân Aten có ai là k n ẻ guy hi m ể đồếi v i ớ nêằn t d ự o c a
ủ cồng dân khồng. Nêếu Đ i ạ h i ộ này có nêu tên ngƣ i ờ nào thì ph i ả tri u ệ t p ậ đ i ạ h i ộ th h ứ ai và têến hành b
ỏ phiêếu kín bằằng v sò. ỏ Nêếu ng i ƣờ nào b 6 ị 000 phiêếu tr l
ở ên ghi tên mình thì 10 ngày sau b t ị r c ụ xuâết kh i ỏ Aten trong 10 nằm nh n ƣ g khồng b t ị c ị h thu tài s n ả . Mãn h n ạ , ng i ƣờ đó l i ạ đ c ƣợ tr v ở êằ Aten và l i ạ đ c ƣợ khồi ph c ụ quyêằn cồng dân. Pháp l n ệ h vêằ vi c ệ m r ở n
ộ g sồế cồng dân và dân t d ự o: cho m t
ộ sồế kiêằu dân có cồng trong quá trình
đâếu tranh chồếng chêế đ c ộ huyên quyêằn đƣ c ợ tr t
ở hành cồng dân Aten và gi i ả phóng m t ộ sồế nồ l ệ thành kiêằu dân. 7.Nh n ữ g pháp l n ệ h c a
ủ Ephiantet (Ephialtès) và Piriclet (Périclès) Đâằu thêế k V ỉ TCN, A ở ten l i ạ diêễn ra cu c
ộ đâếu tranh gay gằết và lâu dài gi a ữ phái b o ả th v ủ à phái dân ch . ủ Trong vòng 30 nằm khi thì phái dân ch t
ủ hằếng khi thì phái b o t ả h t
ủ hằếng. Đêến nằm 462 TCN, m t ộ lâằn n a ữ phái dân ch ủ l i ạ đ c ƣợ lên câằm quyêằn. Thủ lĩnh c a ủ phái dân ch l
ủ à Ephiantet đã ban bồế pháp l n ệ h thu h p ẹ quyêằn l c ự c a ủ H i ộ đồằng tr n ƣở g lão. T ừ quyêằn xét x n ử h n ữ g v á ụ n tồn giáo, toàn b ộ quyêằn hành c a ủ H i ộ đồằng tr n ƣở g lão tr c ƣớ kia đêằu trao l i ạ cho các c ơ quan dân c . ử Quyêằn l p ậ pháp thu c ộ vêằ Đ i ạ h i ộ nhân dân Quyêằn t p ƣ háp thu c ộ vêằ Tòa án nhân dân Quyêằn hành pháp thu c ộ vêằ H i ộ đồằng nhân dân Nh n ữ g nhà l p ậ pháp ph i ả ch u ị trách nhi m ệ vêằ h u ậ quả nh n ữ g d ƣ lu n ậ mà h đ ọ a ƣ ra thồng qua tr c ƣớ Đ i ạ h i ộ nhân dân đ đ ể êằ phòng nh n ữ g chính sách phiêu l u ƣ m o h ạ i m ể c a ủ nh n ữ g k đ ẻ âằu c c ơ hính tr ịmà trong m t ộ lúc quâằn chúng ch a ƣ có điêằu ki n ệ suy nghĩ đã tán thành.
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com) lOMoARcPSD|36401091
Nằm 461 TCN, Ephiantet b ịphái quý t c ộ ám sát. Périclès tr t ở hành th l ủ ĩnh c a ủ phái dân ch . ủ Tiêếp t c ụ đ n ƣờ g lồếi c a
ủ Ephiantet, Périclès đã ban hành nhiêằu pháp l n ệ h đ t ể ri t ệ đ d ể ân ch h ủ óa nêằn chính tr ị c a ủ đâết n c ƣớ : - Pháp l n ệ h b n ổ hi m ệ các ch c ứ v b
ụ ằằng cách bồếc thằm: tr c ừ h c ứ Tƣ n ớ g quân, các ch c ứ v l ụ n ớ nh k ỏ ể c q
ả uan châếp chính đêằu đƣ c ợ b ổ nhi m
ệ bằằng cách bồếc thằm. Nh v ƣ y ậ tâết c m ả i ọ cồng dân khồng phân bi t ệ thu c ộ tâằng l p ớ nào đêằu có th đ ể m ả nhi m ệ các ch c ứ v t ụ rong b ộ máy nhà nƣ c ớ . - Pháp l n ệ h quy đ n ị h ch c ứ nằng c a ủ các c q ơ uan nhà nư c ớ và quyêằn dân ch c ủ a ủ cồng dân: Cũng nhƣ trƣớc kia b m ộ áy nhà n c ƣớ c a ủ Aten gồằm 4 c q ơ uan ch y ủ êếu: Đ i ạ h i ộ nhân dân, H i ộ đồằng 500 ng i ƣờ , Tòa án nhân dân và H i ộ đồằng 10 tư n ớ g lĩnh. Đại h i ộ nhân dân là c ơ quan quyêằn l c ự cao nhâết trong nƣ c ớ , mồễi tháng h p ọ t 2
ừ đêến 4 lâằn. Trong các phiên h p ọ âếy, đ i ạ h i ộ thảo lu n ậ và quyêết ngh ịnh n ữ g vâến đêằ l n ớ c a ủ nhà nƣ c ớ nh ƣ chiêến tranh và gi n ả g hòa, bâằu c n ử h n ữ g ngƣời sung vào các c q ơ uan nhà n c ƣớ , ban hành lu t ậ l , ệ xét duy t ệ cồng vi c ệ c a ủ Tòa án, cồng nh n ậ ho c ặ t c ƣớ đo t
ạ quyêằn cồng dân, cung câếp l n ƣơ g th c ự cho thành phồế v.v... Trong đ i ạ h i ộ , m i
ọ cồng dân đêằu có quyêằn đêằ ngh t
ị hồng qua bâết kì d á ự n nào ho c ặ bãi b m ỏ t ộ pháp lệnh hi n
ệ hành nào đó. Nêếu đêằ ngh đ ị ƣ c ợ Đ i ạ h i
ộ nhân dân thồng qua nh n
ƣ g sau xét thâếy trái v i ớ hiêến pháp c b ơ n ả c a ủ Aten thì ng i
ƣờ đêằ ngh ịb ịtruy c u ứ trách nhi m ệ , có th b ể ịph t ạ têằn, th m ậ chí b ị x t ử . ử H i ộ đồằng 500 ngư i ờ gồằm nh n ữ g ng i ƣờ t 3 ừ 0 tu i ổ tr ở lên do 10 "b l ộ c
ạ " bâằu ra bằằng cách b p ỏ hiêếu (phiêếu là m t ộ hòn đá nh ) ỏ . Mồễi b l ộ c ạ bâằu m t ộ nhóm 50 ng i ƣờ , các nhóm luân l u ƣ làm vi c ệ trong m t ộ nằm. Trong th i ờ gian tr c ự (kho n
ả g 36 ngày), các nhóm này đ m ả nhi m ệ các cồng vi c ệ ngo i ạ giao, thi hành quyêết đ n ị h c a ủ Đ i ạ h i ộ nhân dân, d t ự h o đ ả êằ án cồng vi c ệ đ đ ể a ƣ ra Đ i ạ h i ộ nhân dân th o ả luận, truy tồế tr c ƣớ tòa án ho c ặ tồếng giam nh n ữ g ng i ƣờ ph m ạ t i ộ , giám sát cồng vi c ệ c a ủ các nhân viên nhà nƣ c ớ . Tòa án nhân dân là c q ơ uan t p ƣ háp cao nhâết c a ủ Aten. C q ơ uan này gồằm 6000 ng i ƣờ t 3 ừ 0 tu i ổ tr ở lên đƣ c ợ 10 b l ộ c ạ bâằu ra, mồễi b l ộ c ạ 600 ngƣ i ờ , trong đó 500 ngƣ i ờ là y ủ viên chính th c ứ c a ủ H i ộ đồằng th m ẩ phán. Trong khi x á
ử n, vì khồng có cồng tồế viên nên m i ọ y ủ viên th m
ẩ phán đêằu có quyêằn bu c ộ t i ộ và b c
ị áo cũng có quyêằn phát bi u ể ý kiêến bào ch a ữ . H i ộ đồằng 10 tư n ớ g lĩnh đ c ƣợ đ i ạ h i
ộ cồng dân bâằu hàng nằm bằằng cách gi t
ơ ay, sau đó cũng bằằng cách c c ử ồng khai đ p ể hân cồng trách nhi m ệ cho các v t ị ƣ n ớ g lĩnh: T l ƣ n ệ h b b ộ inh, T l ƣ n ệ h h i ả quân, T l ƣ n ệ h b o v ả A ệ ten, T l ƣ n ệ h quân c n ả g Pirê,... t n ƣớ g quân sồế m t ộ có quyêằn l n ớ h n ơ quan châếp chính. Th c ự têế, đây là m t ộ t c ổ h c ứ khồng nh n ữ g có quyêằn vêằ m t ặ quân s m
ự à còn có quyêằn vêằ m t ặ dân s n ự a ữ , do v y ậ đây là c q ơ uan có quyêằn l c ự râết l n ớ trong b má ộ y nhà n c ƣớ A ở ten. Chính sách lư n ơ g b n ổ g và phúc l i ợ : Đ c ể ho nh n ữ g cồng dân thu c ộ tâằng l p ớ dƣ i ớ có th t ể hoát li s n ả xuâết, đ m ả nhi m ệ các ch c ứ v v ụ à các nghĩa v đ ụ ồếi v i ớ nhà n c
ƣớ , lâằn đâằu tên trong l c ị h s , ử Pêriclét ban hành chêế đ t ộ r l ả ƣ n ơ g cho các đồếi t n ƣợ g nh sa ƣ u: Thành viên c a ủ H i ộ đồằng 500 ng i
ƣờ , mồễi ngày 5 ồ bồn Quan châếp chính, mồễi ngày 4 ồ bồn Ủy viên bồằi th m
ẩ , mồễi ngày 2 ồ bồn Th y ủ th ,
ủ binh lính, sĩ quan cũng đ c ƣợ câếp l n ƣơ g: Ngƣ i
ờ chèo thuyêằn, mồễi ngày 2 đrát mơ Sĩ quan đƣ c
ợ câếp nhiêằu gâếp hai ba lâằn. Đồằng th i
ờ , Pêriclét còn thi hành m t
ộ sồế chính sách phúc l i ợ nh c
ƣ âếp têằn cho cồng dân đ ể mua vé xem k c
ị h (mồễi lâằn 2 ồ bồn, bằằng sinh ho t ạ phí m t ộ ngày c a ủ m t ộ ng i ƣờ ) và câếp phát l n ƣơ g th c ự cho ngƣời nghèo. Nh v ƣ y ậ , t
ừ Xồlồng đêến Pêriclét, tnh châết dân ch c ủ a ủ lu t
ậ pháp Aten ngày càng tri t ệ đ . ể Tuy v y ậ , hạn chêế l n ớ nhâết c a ủ nêằn dân ch A ủ ten là ch c ỉ ó nh n ữ g ngƣ i
ờ có quyêằn cồng dân m i ớ đƣ c ợ h n ƣở g quyêằn dân ch , ủ nh n ƣ g sồế ng i
ƣờ có quyêằn cồng dân râết ít, ch c ỉ hiêếm kho n ả g 20% t n ổ g sồế c ƣ dân. Còn phụ n , ữ nh n ữ g ng i ƣờ t d ự o, nh n ƣ g m c ẹ a ủ h k ọ hồng ph i ả là ngƣ i
ờ Aten, kiêằu dân và nồ l đ ệ êằu khồng đ c ƣợ h n ƣở g quyêằn cồng dân.
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com) lOMoARcPSD|36401091 Luật pháp c a ủ La Mã c đ ổ i ạ Luật 12 b n ả g Khoảng nằm 514 TCN, nhà n c ƣớ c n ộ g hòa c a ủ La Mã đã đ c ƣợ thành l p ậ , lúc đâằu b m ộ áy nhà n c ƣớ ở La Mã gồằm có Vi n ệ Nguyên lão, Đ i ạ h i
ộ nhân dân và quan châếp chính (2 ng i ƣờ ). Tuy chêế đ c ộ n ộ g hòa đã đƣ c ợ thiêết l p ậ nh n ƣ g vêằ quyêằn l i ợ kinh têế, chính tr v ị à đ a ị v x ị ã h i
ộ , bình dân khồng đƣ c ợ bình đ n ẳ g v i ớ quý t c ộ . Vì v y
ậ bình dân đã đâếu tranh lâu dài v i ớ quý t c ộ đ ể gi i
ả quyêết các vâến đêằ đó. Nh n ữ g thằếng l i ợ đâằu tên c a
ủ bình dân là giai câếp quý t c ộ ph i
ả đồằng ý cho bình dân đ c ƣợ c q ử uan B o d ả ân đ b ể ênh v c ự quyêằn lợi cho bình dân, đ c ƣợ chia ru n ộ g đâết, đ c ƣợ t c ổ h c ứ Đ i ạ h i ộ bình dân. Đ c ặ bi t ệ , vêằ m t ặ pháp lu t ậ , quý t c ộ ph i
ả đồằng ý ban hành lu t ậ thành vằn. Nằm 454 TCN, La Mã đã c 3 ử ng i ƣờ sang Hy L p ạ đ t ể m hi u ể lu t ậ pháp c a ủ Hy L p ạ , nhâết là c a ủ
Xồlồng. Nằm 452 TCN, khi 3 ngƣ i ờ này tr v ở êằ, La Mã thành l p ậ y ủ ban 10 ngƣ i ờ đ so ể n ạ lu t ậ . Sau m t ộ nằm làm vi c ệ , y ủ ban này so n ạ đƣ c ợ m t ộ b l ộ u t ậ , khằếc trên 10 b n ả g đồằng đ t ặ q ở u n ả g trƣờng đ m ể i ọ ng i
ƣờ đêằu biêết sau đó m i ớ giao cho h i ộ ngh B ị ách nhân đ i ộ (*), t c ổ h c ứ quan tr n ọ g nhâết trong Đ i ạ h i ộ nhân dân phê chu n ẩ . Do n i ộ dung c a ủ 10 b n ả g ch a ƣ t p ậ h p ợ hêết m i ọ lu t ậ l ệ tr c ƣớ đó c a
ủ La Mã nên nằm 450 TCN l i ạ c ử m t ộ y ủ ban 10 ng i ƣờ m i ớ trong đó có 3 y ủ viên là bình dân. y Ủ ban này so n ạ thêm hai b n ả g n a ữ , vì v y ậ b l ộ u t ậ này g i ọ là lu t ậ 12 b n ả g. Vằn b n ả b l ộ u t
ậ này tuy đã thâết truyêằn, nh n ƣ g có th k ể hồi ph c ụ đ c ƣợ nh n ờ h n ữ g đo n ạ trích dâễn c a ủ các h c ọ gi L ả a Mã t ở h i ờ kì sau đó. N i ộ dung c a ủ b l ộ u t ậ đêằ c p ậ đêến nhiêằu m t ặ trong đ i ờ sồếng xã h i ộ nh t ƣ h l ể ệ tồế t n ụ g xét x , ử vi c ệ kêế th a ừ tài s n ả , vi c ệ cho vay n , ợ quan h g ệ ia đình, đ a ị v p ị h n ụ v ữ .v... Tinh thâằn ch y ủ êếu c a ủ b l ộ u t ậ là b o ả v t ệ nh m n ạ g, tài s n ả và danh d c ự ho m i ọ ngƣ i ờ . "Nh n ữ g điêằu quy đ n ị h c a ủ 12 b n ả g câếm sát h i ạ m t ộ cách phi pháp m t ộ ngƣ i ờ , dù ng i
ƣờ đó là thêế nào đi n a ữ " (điêằu 6 b n ả g IX). Nh n ƣ g "nêếu đi ằn tr m ộ ban đêm mà b g ị iêết t i ạ chồễ thì vi c ệ giêết k đ ẻ ó đ c ƣợ coi là h p ợ pháp" (điêằu 12, b n ả g VIII). Các t i ộ "ng i ƣờ l n ớ mà đi phá ho i
ạ hay ban đêm cằết tr m ộ hoa l i ợ ở trên ru n
ộ g làm bằằng cày", "đồết nhà hay đồết đồếng r m ơ g ở âằn nhà", "ằn tr m ộ b b ị ằết qu t ả ang" đêằu b ị x t ử . ử T i ộ t h ử ình cũng "áp d n ụ g trong tr n ƣờ g h p ợ m t ộ ng i ƣờ nào đó đ t ặ ra bài hát có n i ộ dung vu khồếng hay lằng nh c ụ ng i ƣờ khác" (b n ả g VIII). Th m ẩ phán và nh n ữ g ng i ƣờ làm ch n ứ g nêếu ằn hồếi l ộ ho c ặ làm ch n ứ g gi m ả o c ạ ũng b x ị t ử ( ử điêằu 3 b n ả g IX và điêằu 23 b n ả g VIII). B l ộ uật dành toàn b b ộ n ả g III đ ể bênh v c ự quyêằn l i ợ c a ủ ch n ủ . ợ Nêếu ng i ƣờ mằếc n k ợ hồng tr đ ả c ƣợ nợ thì b c ị h n ủ ợ đ a ƣ ra tòa. Nêếu ng i ƣờ mằếc n v ợ âễn khồng th c ự hi n ệ đ c ƣợ s p ự hán x c ử a ủ Tòa án và khồng có ngƣ i ờ b o l ả ãnh thì ch n ủ c
ợ ó quyêằn bằết ngƣ i ờ vay n v
ợ êằ nhà mình giam câằm trong 60 ngày. Trong th i ờ gian âếy, ng i ƣờ vay n ợ b ịđ a ƣ ra ch 3 ợ lâằn đ ể g p
ặ quan hành chính và bằết ng i ƣờ vay n ợ phải tr ả n . ợ Sau lâằn th b ứ a, ng i ƣờ mằếc n c ợ ó th ể b ịx t ử h ử o c ặ bán ra nƣ c ớ ngoài. Trong phiên ch ợ th b ứ a, ch n ủ c ợ ó quyêằn tùng x o n ẻ g i ƣờ mằếc n . ợ Nêếu x o n ẻ hiêằu hay ít ch ủ n k ợ hồng ph i ả ch u ị trách nhi m ệ gì vêằ vi c
ệ âếy (đó là điêằu 2, 3, 4, 5, 6 b n ả g III). Vêằ quan h g
ệ ia đình, các điêằu lu t ậ th h ể i n ệ rõ tnh châết c a ủ chêế đ g ộ ia tr n ƣở g. Ng i ƣờ cha có quyêằn bán con làm nồ l 3 ệ lâằn và ch sa ỉ u lâằn th 3 ứ , ng i ƣờ con m i ớ thoát kh i ỏ s l ự t ệ hu c ộ vào ngƣ i ờ cha.
Ngƣời chồằng có quyêằn ra l n ệ h cho v c ợ âằm lâếy nh n ữ g th c ứ a ủ riêng c a ủ mình rồằi đu i ổ v đ ợ i ra kh i ỏ nhà (điêằu 2, 3 b n ả g IV). Luật 12 b n ả g cũng có m t ộ điêằu kho n ả quan tr n ọ g đêằ c p ậ đêến lĩnh v c
ự chính tr .ị Đó là "Lu t ậ 12 b n ả g ra l n ệ h x t ử h ử ình k n ẻ ào xúi gi c ụ quân thù c a
ủ nhân dân La Mã tâến cồng nhà nƣ c ớ La Mã hay k n ẻ ào n p ộ m t ộ cồng dân La Mã cho k t ẻ hù." (điêằu 5 b n ả g IX). Tóm l i ạ , n i ộ dung c a ủ lu t ậ 12 b n ả g ch m ỉ i ớ đêằ c p ậ đêến m t ộ sồế m t ặ trong đ i ờ sồếng xã h i ộ , nhiêằu m c ứ hình ph t ạ quy đ n ị h quá khằếc nghi t ệ , nh n ƣ g nó có tác d n ụ g h n ạ chêế s x ự ét x ử đ c ộ đoán c a ủ quý t c ộ , đồằng th i ờ đ t ặ c s ơ c ở ho s p ự hát tri n ể c a ủ lu t ậ pháp L ở a Mã c ổ đ i ạ . - Nh n ữ g pháp l n ệ h khác
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com) lOMoARcPSD|36401091 Do lu t ậ 12 b n
ả g có nhiêằu vâến đêằ ch a ƣ đêằ c p ậ t i
ớ , nhiêằu yêu câằu c a ủ bình dân ch a ƣ đ c ƣợ gi i ả quyêết, trái l i ạ trong b n ả g XI l i
ạ ghi rõ "câếm bình dân kêết hồn v i ớ quý t c ộ ", nên cu c ộ đâếu tranh c a ủ bình dân vâễn têếp t c ụ . Vì v y ậ t g ừ i a ữ thêế k V ỉ TCN vêằ sau, nhà n c ƣớ La Mã ph i
ả ban hành nhiêằu pháp l n ệ h b ổ sung.
Nằm 445 TCN, ban bồế lu t
ậ Canulêiut cho phép bình dân đƣ c ợ kêết hồn v i ớ quý t c
ộ . Tiêếp đó bình dân đ c ƣợ bâằu làm T l ƣ n
ệ h quân đoàn có quyêằn l c ự ngang v i ớ quan Châếp chính. Nằm 367 TCN, l i ạ thồng qua 3 pháp l n ệ h quan tr n ọ g: 1. Nh n ữ g món n m
ợ à bình dân vay, nêếu đã tr l ả ãi, ph i ả đƣ c ợ coi nh đ ƣ ã tr g
ả ồếc, sồế còn thiêếu seễ tr ả hêết trong 3 nằm. 2. Khồng ai đƣ c
ợ chiêếm quá 500 jujera đâết cồng t c ứ là bằằng kho n ả g 125 ha. 3. B c ỏ h c ứ T l ƣ n
ệ h quân đoàn, khồi ph c ụ chêế đ b
ộ âằu quan Châếp chính hàng nằm, trong 2 quan Châếp chính ph i ả có 1 ng i ƣờ là bình dân.
Nằm 326 TCN, thồng qua pháp l n ệ h th t ủ êu chêế đ n ộ ồ l đ ệ ồếi v i ớ cồng dân La Mã.
Nằm 287 TCN, ban hành pháp l n ệ h quy đ n ị h quyêết ngh c ị a ủ Đ i ạ h i ộ bình dân, có hi u ệ l c ự nh p ƣ háp luật đồếi v i ớ m i ọ cồng dân La Mã. Thời c n ộ g hòa, c q ơ uan l p ậ pháp là Đ i ạ h i
ộ nhân dân, đồằng th i ờ Vi n
ệ Nguyên lão cũng có vai trò râết quan tr n ọ g. Đêến th i ờ kì quân ch , ủ Đ i ạ h i ộ nhân dân ng n ừ g ho t ạ đ n ộ g nên quyêết đ n ị h c a ủ Vi n ệ Nguyên Lão và m n ệ h l n ệ h c a ủ nguyên th l ủ à lu t ậ pháp ch y ủ êếu c a ủ La Mã. Nh n
ƣ g đêến cuồếi thêế k I ỉ II, quyêằn l p ậ pháp c a ủ Vi n
ệ Nguyên lão cũng khồng còn n a ữ , nên m n ệ h l n ệ h c a ủ nguyên th t ủ c ứ là pháp lu t ậ . Mệnh l n ệ h c a ủ nguyên th g ủ ồằm có sằếc l n ệ h, ch t ỉ h ,ị d , ụ quyêết đ n ị h... Sằếc l n ệ h là m n ệ h l n ệ h ban bồế đồếi với c d
ƣ ân toàn đêế quồếc. Ch t ỉ h ịlà m n ệ h l n ệ h đồếi v i ớ quan l i ạ . D l ụ à m n ệ h l n ệ h vêằ m t ộ vâến đêằ cá bi t ệ . Quyêết đ n
ị h là ý kiêến vêằ m t
ộ vâến đêằ gây nhiêằu tranh lu n
ậ , nhâết là vêằ các v á ụ n. Vêằ m t ặ lu t ậ h c ọ , nh n ữ g ng i ƣờ gi i ả thích pháp lu t
ậ đâằu tên là các thâằy cúng. Nh n
ƣ g đêến cuồếi thêế k ỉIV
TCN, bằết đâằu có nh n ữ g ng i ƣờ thêế t c ụ chú ý gi i ả thích pháp lu t ậ . Ng i ƣờ đâằu tên đƣ c ợ nhằếc đêến là Flaviut, m t ộ quan ch c ứ c a
ủ La Mã. Ông cồng bồế tr c ƣớ cồng chúng nh n ữ g ngày m p ở hiên tòa và nh n ữ g ngày khồng m p
ở hiên tòa, đồằng th i ờ h n ƣớ g dâễn cho m i ọ ng i ƣờ biêết cách th c ứ và th t ủ c ụ ki n ệ cáo. Trong các thêế k t ỉ êếp theo, L
ở a Mã có khá nhiêằu nhà lu t ậ h c
ọ , trong sồế đó, Giulianút và Gaiút sồếng vào thêế k I ỉ I là nh n ữ g ng i ƣờ tƣ n ơ g đồếi têu bi u
ể . Giulianút đã vâng l n
ệ h hoàng đêế Ađrianút t p ậ h p ợ các sằếc l n ệ h tr c ƣớ đó so n ạ thành m t ộ t p ậ g i ọ là "Các sằếc l n
ệ h chung". Còn Gaiút thì viêết m t ộ quy n ể sách giáo khoa vêằ lu t ậ pháp và trình t k ự i n ệ cáo g i ọ là "B c ậ thang lu t ậ h c ọ ". Luật La Mã đêến th i ờ trung đ i ạ và c n ậ đ i ạ có n ả h hƣ n ở g râết l n ớ c ở hâu Ấu. ---------------------------- *C 1 ứ 00 chiêến sĩ l p ậ thành m t ộ đ n ơ v g ị i ọ là Bách nhân đ i
ộ (Centurie). Toàn La Mã có 193 Bách nhân đ i ộ . T c ổ h c ứ này thành l p ậ khi nhà nư c ớ La Mã ra đ i ờ vào gi a ữ thêế k V ỉ I TCN. 8.Sự ra đ i ờ và phát tri n ể c a ủ đ o K ạ itồ L ở a Mã c đ ổ i ạ
Cho đêến đâằu cồng nguyên, ng i
ƣờ La Mã vâễn tn đa thâằn. Tuy nhiên, t n
ừ ằm 63 TCN, La Mã thồn tnh vùng Palextn, n i ơ mà t t ừ hêế k V ỉ I TCN, c d ƣ ân đã theo m t
ộ tồn giáo nhâết thâằn g i ọ là đ o D ạ o thái.
Ngƣời truyêằn bá tồn giáo này là Mồid . ơ H ọ th
ờ chúa Giêhồva và tn rằằng ngƣ i ờ Do thái là dân ch n ọ l c ọ c a ủ chúa, do v y ậ m t ộ tƣ n ơ g lai tƣ i ơ đ p ẹ seễ đêến v i ớ h . ọ Kinh thánh c a ủ đ o D ạ o thái gồằm có 3 phâằn là Lu t
ậ pháp, Tiên tri và ghi chép Thánh tch. Vêằ sau, đ o K ạ itồ kêế th a ừ kinh thánh c a ủ đ o D ạ o thái và g i ọ ba b p ộ h n ậ âếy là kinh C u ự c ƣớ . Sau khi b L
ị a Mã thồếng tr ,ị đ i ờ sồếng c a ủ nhân dân v ở ùng phía Đồng Đ a ị Trung H i ả càng c c ự kh , ổ trong khi đó t t ƣ n ƣở g c a ủ phái triêết h c
ọ khằếc k ỉ(Stoicism) v i ớ các n i ộ dung nh t ƣ hâằn thồếng tr t ị hêế
giới, sồếng nhâễn nh c ụ ch u ị đ n ự g là đ c ứ tnh tồết đ p ẹ , m i ọ ng i ƣờ đêằu bình đ n ẳ g, đang đƣ c ợ l u ƣ hành ở La Mã.
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com) lOMoARcPSD|36401091 Chính giáo lí c a ủ đ o ạ Do thái, t ƣ t n ƣở g c a ủ phái khằếc k v ỉ à đ i ờ sồếng c c ự kh k
ổ hồng có lồếi thoát c a ủ nhân dân b ịáp b c ứ là nh n
ữ g yêếu tồế dâễn đêến s r ự a đ i ờ c a ủ đ o K ạ itồ. Theo truyêằn thuyêết, ng i ƣờ sáng l p ậ ra đ o K ạ
itồ là chúa Giêxu Crit (Jesus Christ) con c a ủ chúa Tr i ờ đâằu thai vào ng i
ƣờ con gái đồằng trinh Maria và đƣ c ợ sinh ra B
ở étlêem vùng Palextn (lúc bâếy gi n ờ ằằm trong lãnh th c ổ a
ủ đêế quồếc La Mã) vào kho n ả g nằm 5 ho c
ặ 4 TCN. Đêến nằm 30 tu i ổ , chúa Giêxu v a ừ truyêằn đ o ạ , v a ừ ch a ữ b n ệ h, có th ể làm cho ngƣ i ờ chêết sồếng l i ạ . Trong khi truyêằn đ o ạ , chúa Giêxu khuyên m i ọ ng i ƣờ ph i ả nhâễn nh c ụ ch u ị đ n ự g m i ọ đau kh ổ đ ở i ờ , sau khi chêết seễ đƣ c ợ h n ƣở g h n ạ h phúc vĩnh viêễn ở thiên đƣ n ờ g. Đồằng th i ờ chúa Giêxu lên án s ự giàu có, cho rằằng ng i ƣờ giàu muồến lên n c ƣớ chúa cũng khó nh c ƣ on l c
ạ đà muồến chui qua lồễ kim. Sau 3 nằm truyêằn đ o ạ , các giáo tr n ƣở g đ o D ạ
o thái cho chúa Giêxu là k c ẻ hồếng l i ạ tồn giáo truyêằn thồếng c a
ủ mình, chính quyêằn La Mã thì cho ồng là k t ẻ uyên truyêằn t t ƣ ƣ n ở g chồếng l i ạ La Mã. Nhân đó, Giuđa (Judas), m t
ộ trong 12 tồng đồằ c a ủ chúa đã bán chúa đ l ể âếy 12 đồằng b c ạ trằếng. Chúa Giêxu b đ ị a ƣ đêến trƣ c ớ Đ i ạ giáo trƣ n ở g Do thái Caiph ơ rồằi đ a ƣ đêến tòa án La Mã D ở o thái do Pồngx P ơ ilát (Ponce Pilate) làm đ i ạ di n ệ . Tòa án La Mã x t ử c
ử húa Giêxu bằằng cách đóng đinh lên th p ậ giá n ở úi Canve (calvaire) g
ở âằn Giêrudalem. Sau khi chồn đ c ƣợ 3 ngày, chúa Giêxu sồếng l i ạ , têếp t c
ụ thuyêết giáo, 40 ngày sau, chúa bay lên tr i
ờ . Sau đó các tồng đồằ c a ủ chúa t a
ỏ đi truyêằn giáo khằếp đêế quồếc La Mã. Kêế th a ừ nhiêằu quan ni m ệ c a ủ đ o D ạ o thái, đ o K ạ itồ cho rằằng chúa tr i ờ sáng t o r ạ a tâết c ả k c ể l ả oài ngƣời. Song h l ọ i ạ đ a ƣ ra thuyêết tam v n ị hâết th t ể c ứ là chúa Tr i
ờ (chúa cha) chúa Giêxu (chúa con) và
Thánh thâằn tuy là ba nh n ƣ g vồến là m t ộ . Đ o K ạ itồ cũng có quan ni m ệ vêằ thiên đƣ n ờ g, đ a ị ng c ụ , linh hồằn bâết t , ử thiên thâằn, ma qu . ỷ Kinh thánh c a ủ đ o K ạ
itồ gồằm 2 phâằn là C u ự ư c ớ và Tân ư c ớ . C u ự c ƣớ là kinh thánh c a ủ đ o D ạ o thái mà đ o K ạ itồ têếp nh n ậ , còn Tân c ƣớ là kinh thánh th c ự s c ự a ủ đ o K ạ itồ. Kinh Tân c
ƣớ vồến viêết bằằng têếng Hy L p
ạ , gồằm có 4 phâằn là Phúc âm, Ho t ạ đ n ộ g c a ủ các s đ ứ ồằ, Th ƣ tn và Kh i ả thi l c ụ .
Đạo Kitồ có 7 nghi lêễ quan tr n ọ g th n ƣờ g g i ọ là 7 bí tch. Đó là: - R a ử t i ộ : nghi th c ứ vào đ o. ạ - Thêm s c ứ : c n ủ g cồế lòng tn. - Thánh th : ể ằn bánh thánh. - Gi i ả t i ộ : x n ƣ g t i ộ đ đ ể ƣ c ợ xá t i ộ . - X c ứ dâằu: xoa n c ƣớ thánh vào ng i
ƣờ sằếp chêết. - Truyêằn ch c ứ : phong ch c ứ cho giáo sĩ. - Hồn phồếi. Vêằ t ổ ch c
ứ , lúc đâằu các tn đồằ c a ủ đ o K ạ itồ bao gồằm nồ l , ệ nồ l đ ệ c ƣợ gi i
ả phóng, dân nghèo thành th .ị H l ọ p ậ thành nh n ữ g cồng xã nh . ỏ Đó khồng nh n ữ g là nh n ữ g đoàn th c ể a ủ các giáo h u ữ mà còn là nh n ữ g t c ổ h c ứ giúp đ l ỡ âễn nhau và làm vi c ệ t ừ thi n ệ .
Các cồng xã đêằu có quyễ chung đ t ể êu dùng và t c ổ h c ứ nh n ữ g b a ữ t c ệ chung. M i ọ thành viên c a ủ cồng xã đêằu bình đ n ẳ g. Quyêằn lãnh đ o c ạ
ác cồng xã Kitồ giáo trong th i ờ kì này thu c ộ vêằ các nhà truyêằn giáo l u ƣ đ n ộ g, các s đ ứ ồằ. H đ ọ êằu là đ i ạ bi u ể c a
ủ quâằn chúng nghèo kh . ổ Do thái đ c ộ hồếng l i
ạ chính quyêằn La Mã, sau khi ra đ i ờ , đ o K ạ
itồ b ịchính quyêằn La Mã th n ẳ g tay đàn áp mà v t
ụ àn sát tn đồằ Kitồ giáo khồếc li t
ệ đâằu tên diêễn ra nằm 64 dƣ i ớ th i ờ hoàng đêế Nêrồn. Tuy bị đàn áp nh n ƣ g đ o K ạ itồ vâễn têếp t c ụ phát tri n ể . Đêến thêế k I
ỉ I, các cồng xã Kitồ giáo đã liên hi p ệ lại và t c ổ h c ứ thành giáo h i ộ . T đ ừ ây giáo h i
ộ Kitồ cũng có nhiêằu thay đ i
ổ . Trong hàng ngũ tn đồằ khồng ph i ả ch ỉcó ng i
ƣờ nghèo mà càng ngày càng có nhiêằu ng i ƣờ khá gi v ả à giàu sang cũng theo đạo. Quyêằn lãnh đ o ạ giáo h i ộ cũng chuy n ể dâằn sang tay nh n ữ g ng i ƣờ thu c ộ tâằng l p ớ trên. Nh n ữ g hình th c
ứ nhằằm tằng thêm tnh h u ữ ái tr c ƣớ kia nh ằ ƣ n t c ệ chung, phân chia tài s n ả , v.v... châếm d t ứ
và đƣợc thay bằằng vi c ệ bồế thí t t ừ hi n ệ . Đồằng th i ờ , đ o K ạ
itồ còn nêu ra nguyên tằếc "v n ƣơ g quồếc thì
trả cho vua, thiên quồếc thì tr c ả ho chúa Tr i ờ ", t c
ứ là tồn giáo khồng dính dáng đêến chính tr .ị Do nh n ữ g thay đ i
ổ âếy, đêến nằm 311, các hoàng đêế La Mã đã ra l n ệ h ng n ừ g sát h i ạ tn đồằ đ o ạ Kitồ.
Nằm 313 hai hoàng đêế Cồnxtantnút và Lixiniút ban hành sằếc l n ệ h Milanồ, chính th c ứ cồng nh n ậ đ a ị v h ị p ợ pháp c a ủ đ o K ạ
itồ. Nằm 325 Cồnxtantnút tri u ệ t p ậ cu c ộ đ i ạ h i ộ các giáo ch đ ủ o ạ Kitồ N ở ixê
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com) lOMoARcPSD|36401091 (Ti u ể Á) đ x ể ác đ n ị h giáo lí, châến ch n ỉ h t c ổ h c ứ giáo h i ộ . Nằm 337, trƣ c
ớ lúc chêết, Cồnxtantnút đã ch u ị phép r a ử t i ộ . Nh v ƣ y
ậ , ồng là hoàng đêế La Mã đâằu tên theo Kitồ giáo. Đêến cuồếi thêế k I ỉ V đ o ạ Kitồ chính th c ứ đ c ƣợ th a ừ nh n ậ là quồếc giáo c a ủ đêế quồếc La Mã.
Sau đó, Gierồm (Jérome 347 - 420) đã d c ị h kinh C u ự ƣ c ớ và kinh Tân c ƣớ t t ừ êếng Hy L p ạ ra têếng Latnh. Tác ph m ẩ này đƣ c ợ coi là b k ộ inh thánh chính th c ứ c a ủ đ o ạ Kitồ. Tóm l i
ạ , nêằn vằn minh Hy L p ạ và La Mã c ổ đ i ạ vồ cùng xán lạn. Nh n ữ g thành t u ự r c ự r ỡ thu c ộ các lĩnh v c ự khác nhau trong vằn minh Hy-La, là c s ơ đ
ở âằu tên và cũng là mâễu m c ự c a ủ nêằn vằn minh ph n ƣơ g Tây sau này. Vì v y
ậ Ăngghen nói: "Khồng có c s ơ ở vằn minh Hy L p
ạ và đêế quồếc La Mã thì cũng khồng có châu Ấu hi n ệ đ i ạ đ c ƣợ ."(*) -------------------------
*F. Ăngghen: Chồếng Đuyrinh, NXB S t ự h t ậ , Hà N i ộ , 1960, trang 373.
Downloaded by H?ng Di?u (hangngahuong55@gmail.com)