Bản dịch từ Tiếng Ba Lan TRUNG TÂM KIỂM ĐỊNH BA LAN/POLSKIE CENTRUM AKREDYTA - Tài liệu tham khảo | Đại học Hoa Sen

Bản dịch từ Tiếng Ba Lan
TRUNG TÂM KIỂM ĐỊNH BA LAN
/POLSKIE CENTRUM AKREDYTACJI/
[biểu tượng của PCA] Đại diện EA MLA
GIẤY CHỨNG NHẬN KIỂM ĐỊNH PHÒNG THÍ NGHIỆM Số AB 313
Điều này là để xác nhận rằng: SGS POLSKA Sp. z o.o.
Ul. Jana kazimerza 3, 01-248 Warszawa LABORATORIUM
ul. Cieszynska 52A, 42-200 Pszczyna
đáp ứng các yêu cầu tiêu chuẩn của PN-EN ISO/IEC 17025:2018-02.
Hoạt động được công nhận đã được xác định trong Phạm vi công nhận số AB 313.
Sự công nhận vẫn còn hiệu lực miễn là phòng thí nghiệm tuân thủ các yêu cầu
của Cơ quan công nhận được xác định trong hợp đồng số AB 313.
Công nhận được cấp ngày 26/9/2000. (Hologram) [Con dấu tròn] GIÁM ĐỐC PCA TRUNG TÂM BA LAN TRUNG TÂM BA LAN 024730 ĐỂ CÔNG NHẬN CÔNG NHẬN *I*
[chữ ký không đọc được] LUCYNA OLBORSKA
Warsaw, ngày 17 tháng 7 năm 2020
phạm vi công nhận số AU 313
PHẠM VI CÔNG NHẬN PHÒNG
THÍ NGHIỆM THỬ NGHIỆM Số AB 313
Được phát hành bởi
POLSKIE CENTRUM AKREDYTACJI
/ TRUNG TÂM KIỂM ĐỊNH BA LAN/
01-382 Warsaw, ul. Szczotkarsita 42 Số 31 của 22/07/2021 Tên và bổ trợ [biểu tượng công nhận] PCA SGS POLSKA Sp. z o.o. ul. .lana Kazimierza 3 POLSKIE 01-248 Warszawa CENTRUM AKREDYTACJI PHÒNG THÍ NGHIỆM SGS THỬ NGHIỆM AB 313 POLSKA UL. Cieszynska 52A 43-200 Pszczyna Mã nhận dạng*)
Khu vực và vật thử nghiệm: - A/5. A/13; A/37
- Kiểm tra âm thanh và độ rung của các hạng mục xây
dựng, máy móc và nhà máy sản xuất -B/31/P; B/32/P
- Xét nghiệm sinh học, sinh hóa và lấy mẫu đất, chất thải, trầm tích - B/22; B/43; B/44; B/55; B/5
- Xét nghiệm sinh học, sinh hóa đối với chất điều hòa thực 7
vật, phân bón, thực phẩm, vật thể trong vùng sản xuất thực
phẩm, thức ăn chăn nuôi
Xét nghiệm hóa chất và lấy mẫu – môi trường làm việc (yếu
tố có hại – không khí) -C/1; C/4; C/10; C/22;
- Xét nghiệm hóa chất nông sản, thức ăn chăn nuôi, sản phẩm C/33; C/36; C/43; C/44;
hóa học, phân bón, điều hòa thực vật, mẫu không khí, khí chôn C/55
lấp, mỹ phẩm, nhiên liệu lỏng, nhiên liệu rắn và thực phẩm - C/28/P; C/29/P;
- Xét nghiệm hóa chất và lấy mẫu nước, nước thải, đất, chất thải, C/30/P; C/31/P; C/32/P
trầm tích và nước để tiêu thụ cho con người - G/33; G/34
- Các thử nghiệm liên quan đến kỹ thuật môi trường (môi trường
và khí hậu) - môi trường làm việc (các yếu tố có hại và phiền toái
- tiếng ồn, ánh sáng, vi khí hậu, chi tiêu năng lượng, rung động)
và môi trường chung (các yếu tố vật lý - tiếng ồn) Phiên bản trang: A
*) Mã định danh theo phụ lục tài liệu DAB-07 có sẵn tại trang web PCA www.pca.gov.pl
QUẢN LÝ PHÒNG XÉT NGHIỆM HÓA HỌC BEATA CZECHOWICZ
Tài liệu này là phụ lục của Giấy chứng nhận kiểm định số AB 313 ngày 17.07.2020
Chu kỳ công nhận: từ 26.11.21119 đến 23.12.2023.
Tình trạng của công nhận và tính hợp lệ của phạm vi của nó có thể được xác minh tại
Trang web PCA www.pca.gov.pl. Số 31. 22.07.20211 /74
Phạm vi công nhận số AB 313
PHẠM VI CÔNG NHẬN PHÒNG
THÍ NGHIỆM THỬ NGHIỆM Số AB 313
Được phát hành bởi
POLSKIE CENTRUM AKREDYTACJI
/ TRUNG TÂM KIỂM ĐỊNH BA LAN/
01-382 Warsaw, ul. Szczotkarska 42 Số 31 ngày 22.07.2021 [biểu tượng công nhận] Tên và địa chỉ PCA POLSKIE CENTRUM SGS POLSKA Sp. z o.o AKREDYTACJI Ul. Jana Kazimierza 3 THỬ NGHIỆM 01-248 Warszawa AB 313
PHÒNG THÍ NGHIỆM SGS POLSKA Ul. Cieszynska 52A 43-200 Pszczyna Mã nhận dạng*)
Trường và đối tượng thử nghiệm -N/1; N/4; N/10; N22;
- Kiểm tra tính chất vật lý của nông sản, thức ăn chăn nuôi, N/32; N/36; N/44; N/43;
phân bón, điều hòa thực vật, sản phẩm hóa học, nhiên liệu
lỏng, nhiên liệu rắn, vật liệu bôi trơn, vật liệu đóng gói và thực N/44; N/46; N/49; N/55 phẩm -N/33/P
- Xét nghiệm tính chất vật lý và lấy mẫu – môi trường làm việc
(yếu tố có hại – không khí) N/28/P; N/29/P; N/30/P; N/31/P
- Xét nghiệm tính chất vật lý và lấy mẫu nước, nước thải, đất,
nước để tiêu thụ cho con người -K/1; K/4; K/22; K/30; K/42; K/43; K/44; K/55
- Xét nghiệm vi sinh thức ăn chăn nuôi, phân bón, điều hòa
thực vật, sản phẩm hóa học, mỹ phẩm, nước thải và thực phẩm
-K/9/P; K/17/P; K/22/P; K/28/P;
- Xét nghiệm vi sinh và lấy mẫu nước, nước phục vụ tiêu K/29/2; K/31/P; K/32/P; K/57/P
dùng của con người, không khí, đất, trầm tích, chất thải, các
sản phẩm khác, thực phẩm và đồ vật trong khu vực sản xuất -Q/22 thực phẩm -Q/28L; Q/29/P
- Kiểm tra cảm giác về thực phẩm
- Xét nghiệm cảm giác và lấy mẫu nước và nước cho con -L/8 người tiêu thụ
- Thử nghiệm không phá hủy sản phẩm, vật liệu xây dựng Phiên bản trang: A
*) Mã định danh theo phụ lục tài liệu DAB-07 có sẵn tại trang web PCA www.pca.gov.pl
QUẢN LÝ PHÒNG XÉT NGHIỆM HÓA HỌC BEATA CZECHOWICZ
Tài liệu này là phụ lục của Giấy chứng nhận kiểm định số AB 313 ngày
17.07.2020 Chu kỳ kiểm định: từ ngày 26/11/2019 đến ngày 23/12/2023.
Tình trạng của việc công nhận và tính hợp lệ của phạm vi của nó có thể được xác
minh tại trang web PCA www.pca.gov.pl.
Phát hành No 31 , 22/07/20212 /74
Tôi, Robert Bobrowicz, phiên dịch viên tuyên thệ tại Bộ Tư
pháp ở Ba Lan, do đó xác nhận bản dịch này là đúng và chân thực
với tài liệu được trình bày cho tôi.
Warsaw, 02/02/2022 Rep. 32/2022 LEGALIZACJA Nr 6481/2022
Ministerstwo Spraw Zagranicznych
poswiadcza autentycznosc podpisu oraz tozsamosé pieczqci Robert Bobrowicz tlumacza przysiqgtego j?zyka artgielskiggo
CHỨNG NHẬN/HỢP PHÁP HÓA LÃNH SỰ Giấy tờ, tài liệu này
2. Chứng thực chữ ký của Ông/Bà: Zbigniew Augustyn 3. Chức danh: Chuyên viên
4. Vâ con dấu của cơ quan: Bộ Ngoại Giao Ba Lan
Được chứng nhận/hợp pháp hóa lãnh sự
5.Tại: Lãnh sự Đại sứ quán
6. Ngày 19 tháng 12 năm 2021 7.
Cơ quan cấp: Đại sứ quán nước CHXHCN VIệt Nam tại CH Ba Lan P0 LZKIECENTRUMAKREDYTAEJI
TRUNG TÂM POLSH VỀ A8CRE0ITATION
Sygnatarlusz EA MLA EA MLA 9lgnatory CERTYFIKAT AKREDYTACJI
PHÒNG THÍ NGHIỆM BADAWCZEGO
GIẤY CHỨNG NHẬN KIỂM ĐỊNH PHÒNG THÍ NGHIỆM Nr AB 313
Potwierdza. ngồi, ze / Điều này là để xác nhận rằng: SGS P"OLSKA SP. Z O. .
Ul. Jana Kazimiarza 3, 01-248 Warszawa LABORATORIUM SGS POLSKA
Ul. Cieszyñska 52 A, 43-200 Pszczyna
spetnia wymagania normy PN-EN ISO/IEC 17025:2018-02
đáp ứng các yêu cầu của tiêu chuẩn thu PN-EN ISO/IEC 17025:2018 02
Akredytowana dziafalno4ñ jest okretlona w Zakresie Akredytacji Nr AB 313
Hoạt động được công nhận được xác định trong phạm vi của Accreditatlon No AB 313
Akredytacja pozostaje w mecy pod warunkiem przestrzegania wymagañ
j'ednostki akredytujqcej okreslonych w kontrakcie Nr AB 313
Công nhận này vẫn còn hiệu lực miễn là Phòng thí nghiệm quan sát lhe
requlremente của Acc‹Editalion Body giảm phát trong Contracl No AB 313
Akredytacji udzielono dnia 25.09.2000 r.
Công nhận đã được granm trên 25.09.2000 PCA DYREKTOR POLSKIEGO CENTRUM AKREDYTACJI LUCYNA OLB
Warszawa, dnia 17 lipca 2020 roku Z AKRES AKREDYTACJI Zakres akredytacji Nr AB 313 S đối phó với accrediIamon hai. AB 34 3
PHÒNG THÍ NGHIỆM BADAWCZEGO
PHẠM VI CÔNG NHẬN PHÒNG THÍ NGHIỆM THỬ NGHIỆM Nr / Không. AB 313
wydany przez / phát hành bởi POLSKIE CENTRUM AKREDYTACJI
01-382 Warszawa, ul. Szczotkarska 42
Wydanie / Số 31 z / ngày 22.07.2021
Nazwa i adres / Tên và địa chỉ SGS POLSKA Sp. z o.o. Ul. Jana Kazimierza 3 01-248 Warszawa PHÒNG THÍ NGHIỆM SGS POLSKA Ul. Cieszyñska 52 A 43-200 Pszczyna Kod identyfikacyjny / mã ldentification '*
Dziedzina i przedmiot badañ / Field of testing and item: - A/5; A/13: A/37
- Badania akustyczne i drgan — obiekty budowlane, maszyny, zaklady produkcyjne / Acoustic and vibrafion
tesls của các mặt hàng xây dựng, máy móc, nhà máy sản xuất - B/31/P; B/32/P
- Badania biologiczne i biocherniozne i pobieranie probek 9leby, odpadow, osadow Các xét nghiệm sinh
học và sinh hóa và lấy mẫu đất, chất thải, trầm tích - B/22; B/43; B/44; B/55;
- Bad ania biologiczne i biochemiczne, srodkow we pomagajqcych uprawg ros lin, nawozow, zywnosci, B/57
obiektow z obszaru produkcji zywnosci, pasz dla zwierz@t / Thử nghiệm sinh học và sinh hóa , phân bón, thực vật
điều hòa, thực phẩm, thức ăn chăn nuôi, đồ vật từ khu vực sản xuất thực phẩm ,
Badania chemiczne i pobieranie probek — srodowisko pracy (czynniki szkadliwe powietrze) / Xét nghiệm hóa C/?3/P
học và lấy mẫu môi trường làm việc (các yếu tố có hại không khí) - C/1; C/4; C/10; C/22;
- Badania chemiczne: produktow rolnych, pasz, wyrobow chemic znych, nawozow, érodkow wspomagajgcych C/33, C/36; C/43; C/44;
upraw§ roslin, probek powietrza, gazow skfadowiskowych, kos nJetykow, paliw cieklych, paliw stajych, C/55,
Ywn@ci / Hóa chất tesls của nông sản, thức ăn chăn nuôi, sản phẩm hóa học, fer li|izers, thực vật
điều hòa, mẫu không khí, đất [khí bị bệnh, cosmetics, nước, chất thải, nhiên liệu lỏng, nhiên liệu rắn, thực phẩm - C/28/P; C/29/P; C/30/P
- B adania chemiczne i pobieranie probek wody, sciekow, gleby, odpadow, osadow, wody do spozycia przez ludzi / G/31/P; C/32/P G/33,
Chemica) thử nghiệm và lấy mẫu không khí, nước, nước thải, chất thải, đất, trầm tích nước uống G/34
Badania dotyczqce in2ynierii ?srodowiska (srodowiskowe i KlimatycZne) — srodowisko pracy (czynniki szkodliwe i
ucigzliwe — halas, os wietlenie, mikroklimat, wydatek energetyczny, drgania), srodowisko ogolne (czynniki fizyczne
— halas) / Thử nghiệm liên quan đến kỹ thuật môi trường (môi trường và khí hậu) —
môi trường làm việc (các yếu tố có hại và phiền toái - tiếng ồn, ánh sáng, miCrocIinJa(e, chi tiêu năng lượng, rung
động), môi trường general (yếu tố vật lý - tiếng ồn Wersja strony/Page version: A
Kod identyfikacyjny zgodnie z zalqcznikiem do dokumentu DAB-07 dostgpnym na s tronie internetowej www.pea.gov.pl / Mã nhận dạng theo Ihe
Annex to document DAB-07, có sẵn tại trang web PCA gov ! KIEROWNIK DZIALU AKREDYTACJI BADAN CHEMICZNYCH BEATA
iniejszy dokument jest zatqcznikiem do Certyfik atu Akredytacji Nr AB 313 z dnia 17.07.2020 r.
Cykl akredy tacji od 26.11.2019 r. do 23.12.2023 r.
Status akredytacji oraz aMualnosé zakresu akredy tacji mozna potwierdzic na stronie nternetowej PCA
Doctimem này là một phụ lục của arcreditaJon certilir ale No AR 3 J 3 of 17.07.2020
Accrediiatlon cycle từ 2fi 11 2010 đến 23 12 2023
Các talHs của accre ditaron un‹J độ mặn của soope of accrerlitation có thể được xác nhận ai PHA ướt ite av pea.gon.g/*•
Wydanie nr / Số 31, 22.07.2021 PCA Zakres akredytacji Nr AB 313 Phạm vi công nhận không. AB 313 S AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO
PHẠM VI CÔNG NHẬN PHÒNG THÍ NGHIỆM THỬ NGHIỆM Nr/SỐ. AB 313
wydany przez / phát hành bởi POLSKIE CENTRUM AKREDYTACJI
01-382 Warszawa, ul. Szczotkarska 42
Wydanie / Số 31 z / ngày 22.07.2021
Nazwa i adres / Tên và địa chỉ SGS POLSKA Sp. z o.o. Ul. Jana Kazimierza 3 01-248 Warszawa PHÒNG THÍ NGHIỆM SGS POLSKA AB 313 Ul. Cieszyñska 52 A 43-200 Pszczyna Kod identyfikacyjny / Mã nhận dạng '
Dziedzin a i przedmiot badan / Lĩnh vực thử nghiệm và mục: - N/1; N/4; N/10; N22;
- Bad ania wtasciwosci fizycznych: produktow rolnych, pasz, nawozow, srodkow wspomag ajqcych uprawg roslin, - N/32; N/36; N/44; N/43;
wyrobow chemicznych, paliw cieklych, paliw stalyoh, materialow smarnych, materialow opakowaniowych, N/44 N/46,
Zywnosci / Thử nghiệm tính chất vật lý của sản phẩm agricultural , feedtuffs, phân bón, điều hòa thực vật, hóa N/49; N/ñ5 , , - N/33/P
chất sản phẩm, nước, nhiên liệu lỏng, nhiên liệu rắn chất bôi trơn, vật liệu đóng gói thực phẩm
- Bad ania wlasciwusci fiz ycznych i pobieranie probek — srodowisko pracy (czynniki szkodliwe - pawietrze) / Thử - N/28/P; N/29/P,
nghiệm tính chất vật lý và lấy mẫu - môi trường làm việc (yếu tố có hại - không khí) N/30/P; N/31/P
- Badania wlasciwosci fizycznych i pobieranie probek wody, s'ciekow, gleby, wody do spozycia przez ludzi / Thử - K1; W4; K/22, C30;
nghiệm tính chất vật lý và lấy mẫu không khí, nước, nước thải, đất, nước uống K/42; K/43. K/44, K/55
- Badania mikobiologicznepaszdazwiemqt, nawozow. sr%kowwspomagaqcych uprawg roslin, wyrobow
chemicznych, kosmetykow, sciekow, zywnosci / Vi sinh vật ăn, sản phẩm hóa học, cos metics, thực phẩm
- K/9/P, K/17/P; fi:J22lP;
- Badania mikrobiologiczne i pobieranie probek wody, wody do spo2ycia przez ludzi, powietrza, gleby, K/28/P; K/29/P; K/31/P,
osadow, odpadow, wyrobow innych, zywnosci, obiektow z obszarow produkcji Zywnosci / Vi sinh vật và tội lỗi của K/32/P,
nước, nước uống, không khí, đất, trầm tích, chất thải, produkts khác, các đối tượng từ khu vực sản xuất K/SP/P thực phẩm Q!22
- Badania sens oryczne zywnosci / Các bài kiểm tra cảm giác về thực phẩm - 0/28/P; O/29/P
- Badania s ensoryczne i pobieranie probek wody, wody do spo?ycia przez ludzi / kiểm tra cảm quan và lấy mẫu nước sinh hoạt của con người L/8
- Badania nieniszcz gce wyrobow i materialow kcnstrukcyjnych / Thử nghiệm không phá hủy của xây dựng o go và vật liệu
Wersja strony/Page version: A '
Kod identyfikacyjny zgodnie z zafqcznikiem do dokumentu DAB-07 dostqgnym na stronie internetowej www.pca.gov.pl /
Mã nhận dạng theo Phụ lục tài liệu DAB-07, có sẵn tại trang web PCA www.pea.gov.pl KIEROWNIK DZIALU AKRED YTACJI BADAN CHEMICZNYCH BEATA CZ ECHOWICZ
iniejszy dokume nt jest zalgcznikie m do Certyfikatu Akredytacji Nr AB 313 z dnia 17.07.2020 r.
Cyhl ahredytacji ad 26.11.2019 r. do 23.12.2023 r.
Status akredytacji oraz aktualno sc zakres u akredytacji mozna potwierdziñ na stronie internetowej PCA
This docum em is a nnnex lo accreditation cenific ale Nr'. AB 313 trên 17 07.2020
The s talus ef ricerecli tabon arrel vnlidity of the scope of accreclllnllon cao be conf rmeel u1 PCA website mrw.pea.gon.pI
Wydanie nr / Vấn đề không. 31, 22.07. T2