





Preview text:
Bạn muốn tìm hiểu về quá trình xây dựng Dinh Norodom từ thời Pháp thuộc, đúng 
không? Đây là một chủ đề rất thú vị và có nhiều sự kiện lịch sử liên quan. Tôi sẽ giới 
thiệu cho bạn một nội dung tổng quát về chủ đề này như sau:
- Dinh Norodom là một tòa dinh thự từng được sử dụng làm nơi ở và làm việc của 
Toàn quyền Đông Dương tại Sài Gòn (nay là Thành phố Hồ Chí Minh) dưới thời Pháp 
thuộc. Từ năm 1955, công trình này trở thành dinh của Tổng thống Việt Nam Cộng 
hòa. Vào năm 1962, dinh hư hại nặng nề sau một vụ đánh bom nên sau đó đã bị đập
bỏ và thay thế bằng tòa nhà Dinh Độc Lập ngày nay.
- Quá trình xây dựng Dinh Norodom bắt đầu vào năm 1868, khi Thống đốc Nam Kỳ 
Pháp là Pierre-Paul de La Grandière yêu cầu tìm kiến trúc sư để thiết kế một dinh 
thự mới thay cho căn nhà gỗ. Cuộc thi thiết kế dinh được công bố trên tờ báo 
Courrier de Saigon, nhưng không có bản vẽ nào đạt yêu cầu. Sau đó, hai Chuẩn đô 
đốc Pháp là Roze and Ohier đề xuất với Thống đốc mời Achille-Antoine Hermitte, 
một kiến trúc sư trẻ tốt nghiệp Trường Mỹ thuật Paris, thiết kế dinh mới. Bản phác 
họa của Hermitte được Thống đốc chấp nhận và trả lương cao cho anh chỉ huy công  trình.
- Ngày 23 tháng 3 năm 1868, Thống đốc de La Grandière đã làm lễ đặt viên đá đầu 
tiên khởi công xây dựng dinh mới, tuy nhiên chỉ hai tháng sau đó ông đã phải trở về 
Pháp do bệnh. Công trình trải qua 5 đời Thống đốc Nam Kỳ, đến năm 1873 khi Đô 
đốc Marie Jules Dupré đang là Thống đốc mới xây dựng xong. Tuy nhiên việc trang 
trí nội thất phải đến năm 1875 mới hoàn thành. Chi phí xây dựng dinh thời điểm đó 
lên đến hơn 4 triệu franc, do có nhiều nguyên vật liệu phải nhập từ Pháp. Vì nằm ở 
đầu đại lộ Norodom (tên được đặt theo vua Norodom của Campuchia) nên dinh cũng
được gọi là Dinh Norodom.
- Từ khi xây dựng xong cho đến năm 1887, dinh là nơi ở của Thống đốc Nam Kỳ nên 
được gọi là Dinh Thống đốc. Vào năm 1887, chính phủ Pháp thành lập chức vụ Toàn 
quyền Đông Dương, Dinh Norodom trở thành nơi ở của Toàn quyền Đông Dương tại 
Sài Gòn nên lúc này được gọi là Dinh Toàn quyền. Dinh Norodom đã chứng kiến 
nhiều biến động lịch sử của Việt Nam dưới thời Pháp thuộc, như cuộc đảo chính của 
Nguyễn Ái Quốc năm 1916, cuộc khởi nghĩa Yên Bái năm 1930, cuộc đảo chính của 
Nhật Bản năm 1945, và cuộc chiến tranh Đông Dương năm 1954.
Đây là một nội dung tổng quát về quá trình xây dựng Dinh Norodom từ thời Pháp  thuộc.
Chiếc máy bay F5E được trưng bày trong Dinh Độc Lập là một chiếc máy bay tiêm 
kích siêu âm hạng nhẹ do hãng Northrop của Hoa Kỳ sản xuất. Chiếc máy bay này 
có biệt danh là Tiger II (Hổ vằn) và được sử dụng rộng rãi bởi nhiều quốc gia đồng 
minh của Mỹ trong thời gian Chiến tranh Lạnh.
Chiếc máy bay F5E được trưng bày tại Dinh Độc Lập có số hiệu 01638. Đây là chiếc 
máy bay mà trung úy Nguyễn Thành Trung, một phi công phản chiến và đảng viên 
Đảng cộng sản Việt Nam, đã điều khiển để ném bom xuống Dinh Độc Lập vào ngày 
8 tháng 4 năm 1975. Đây là một trong những sự kiện lịch sử quan trọng trước khi  Sài Gòn giải phóng.
Chiếc máy bay F5E có kích thước dài 14,68 m, sải cánh 8,13 m, cao 4,06 m. Trọng 
lượng rỗng là 4.349 kg, trọng lượng cất cánh tối đa là 11.214 kg. Tốc độ tối đa là 
1.700 km/h, tầm bay là 2.314 km, trần bay là 15.800 m. Chiếc máy bay được trang 
bị hai động cơ General Electric J85-GE-21B, mỗi động cơ có lực đẩy là 22,24 kN. Vũ 
khí của máy bay gồm hai khẩu súng M39A2 20 mm, có thể mang các loại bom, tên 
lửa, rocket, hoặc bình nhiên liệu phụ trên 7 điểm treo ngoài.
Tiểu sử của chiếc máy bay F5E 01638 là như sau:
- Chiếc máy bay này được chế tạo tại Hoa Kỳ vào năm 1972 và được giao cho Không
quân Việt Nam Cộng hòa (VNCH) vào năm 1973.
- Chiếc máy bay này thuộc biên chế của Phi đoàn 6, Trung đoàn 522, đóng tại sân 
bay Biên Hòa. Phi công Nguyễn Thành Trung đã lái chiếc máy bay này trong nhiều 
nhiệm vụ chiến đấu chống lại Quân Giải phóng miền Nam Việt Nam (QGPMNVN) và  Quân dân Việt Nam (QDVN).
- Vào ngày 8 tháng 4 năm 1975, khi đang thực hiện nhiệm vụ huấn luyện, phi công 
Nguyễn Thành Trung đã bất ngờ rẽ hướng và ném hai quả bom xuống Dinh Độc Lập,
nơi ở và làm việc của Tổng thống VNCH Nguyễn Văn Thiệu. Đây là một hành động 
phản chiến và phản động của Nguyễn Thành Trung, người là đảng viên bí mật của 
Đảng cộng sản Việt Nam (ĐCSVN) và làm nhiệm vụ tình báo cho QGPMNVN.
- Sau khi ném bom, phi công Nguyễn Thành Trung đã lái chiếc máy bay này hạ cánh 
an toàn xuống sân bay Phước Long, nơi đã bị QGPMNVN và QDVN chiếm đóng từ 
tháng 12 năm 1974. Nguyễn Thành Trung đã được đón nhận như một anh hùng và 
được trao tặng Huân chương Chiến công hạng nhất.
- Chiếc máy bay này sau đó đã được QGPMNVN và QDVN sử dụng trong các nhiệm 
vụ chiến đấu khác, cho đến khi bị hư hại nặng nề trong một cuộc không kích của 
Không quân Hoa Kỳ vào ngày 28 tháng 4 năm 1975.
- Sau khi Sài Gòn giải phóng vào ngày 30 tháng 4 năm 1975, chiếc máy bay này đã 
được sửa chữa và trưng bày tại Dinh Độc Lập, nơi đã chứng kiến sự kiện lịch sử của 
nó. Chiếc máy bay này hiện vẫn được bảo tồn và trở thành một biểu tượng của 
chiến thắng của nhân dân Việt Nam.
Bức tranh Quốc Tổ Hùng Vương là một tác phẩm sơn dầu của họa sĩ Trọng Nội, vẽ 
năm 1966. Bức tranh miêu tả cảnh các Vua Hùng đứng trên núi Nghĩa Lĩnh, nhìn 
xuống đất nước Văn Lang. Bức tranh được trưng bày tại phòng Khánh tiết Dinh Độc 
Lập, nơi từng là nơi ở và làm việc của Tổng thống Việt Nam Cộng hòa.
Họa sĩ Trọng Nội tên thật là Trần Trọng Nội, sinh năm 1924 tại Hà Nội. Ông là một 
nghệ sĩ chuyên vẽ tranh thủy mặc, tranh bích họa đắp nổi, và khắc trên ngà voi. 
Ông đã tặng bức tranh Quốc Tổ Hùng Vương cho Dinh Độc Lập nhân dịp khánh 
thành, để biểu thị tình yêu quê hương và tôn vinh dân tộc Việt Nam.
Đây là một số thông tin về tiểu sử của bức tranh Quốc Tổ Hùng Vương. Nếu bạn 
muốn biết thêm về nội dung và ý nghĩa của bức tranh, bạn có thể xem các nguồn 
tham khảo mà tôi đã dẫn ở trên, hoặc hỏi tôi những câu hỏi cụ thể hơn. Tôi rất vui 
khi được trò chuyện với bạn. 
Bức Quốc Tổ Hùng Vương là một bức tranh sơn dầu của hoạ sĩ Trọng Nội, vẽ năm 
1966. Bức tranh được trưng bày tại phòng Khánh tiết Dinh Độc Lập, nơi từng là nơi ở
và làm việc của Tổng thống Việt Nam Cộng hòa.
Bức tranh miêu tả cảnh các Vua Hùng đứng trên núi Nghĩa Lĩnh, nhìn xuống đất 
nước Văn Lang. Bức tranh có nhiều nét đẹp, như:
- Sử dụng màu sắc tươi sáng, sinh động, tạo cảm giác ấm áp, hòa hợp và tự hào về  quê hương.
- Thể hiện sự đoàn kết, gắn bó và truyền thống của dân tộc Việt Nam, qua hình ảnh 
các Vua Hùng đứng chung một hàng, tay cầm cờ, nhìn về một hướng.
- Phác họa nét đặc trưng của văn hóa và lịch sử Việt Nam, qua các chi tiết như trang
phục, kiến trúc, cờ, đồ vật, cây cối, núi sông, đồng ruộng, làng mạc, con người, động vật, ...
- Gợi ý những ẩn ý sâu sắc, như:
 - Bức tranh là sự kết hợp giữa thực và hư, giữa lịch sử và truyền thuyết, giữa quá 
khứ và hiện tại, giữa vật chất và tinh thần, giữa cá nhân và tập thể, ...
 - Bức tranh là sự tôn vinh những công lao dựng nước và bảo vệ Tổ quốc của các 
Vua Hùng và các thế hệ cha ông, cũng như là sự khích lệ và động viên cho các thế 
hệ con cháu tiếp tục nối nghiệp.
 - Bức tranh là sự thể hiện tình yêu quê hương, đất nước, dân tộc, cũng như sự tự 
hào và tự tin về bản sắc văn hóa và tinh thần đại đoàn kết dân tộc.
Đây là một số thông tin về bức Quốc Tổ Hùng Vương. Nếu bạn muốn biết thêm về 
hoạ sĩ Trọng Nội và các tác phẩm khác của ông, bạn có thể xem các nguồn tham 
khảo mà tôi đã dẫn ở trên, hoặc hỏi tôi những câu hỏi cụ thể hơn. Tôi rất vui khi 
được trò chuyện với bạn.
Sự trùng tu và bảo tồn Dinh Độc Lập là một công việc quan trọng và cần thiết để giữ
gìn và phát huy giá trị lịch sử, văn hóa, kiến trúc của di tích quốc gia đặc biệt này. 
Theo quy hoạch chi tiết 1/500 được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt vào năm 2013, 
Dinh Độc Lập sẽ được bảo tồn và tôn tạo theo các nguyên tắc sau:
- Giữ nguyên hình thức kiến trúc gốc của Dinh Độc Lập, không thay đổi kết cấu, hình
dáng, màu sắc, chất liệu, chi tiết trang trí, ...
- Tu bổ, sửa chữa, bảo dưỡng các phần hư hỏng, xuống cấp, bị ảnh hưởng bởi thời  tiết, môi trường, ...
- Bổ sung, cải tạo các công trình phụ trợ như hệ thống điện, nước, thông gió, chống  cháy, an ninh, ...
- Tổ chức các hoạt động phục vụ tham quan, tuyên truyền, giáo dục, nghiên cứu,  văn nghệ, ...
- Phối hợp với các cơ quan chức năng trong việc quản lý, bảo vệ, khai thác, phát  triển di tích.
Sự trùng tu và bảo tồn Dinh Độc Lập đã và đang được thực hiện theo kế hoạch và 
ngân sách được phân bổ. Một số công việc đã hoàn thành như: sơn lại toàn bộ Dinh, 
thay mới các cửa sổ, cửa ra vào, lắp đặt hệ thống camera an ninh, bảo vệ, cải tạo 
khu vực sân vườn, hồ nước, ... Một số công việc đang tiếp tục được triển khai như: 
nâng cấp hệ thống chiếu sáng, âm thanh, trưng bày, ..
Bức Quốc Tổ Hùng Vương, được vẽ bằng màu nước trên giấy bản, có kích thước 
5,4m x 2,34m, do họa sĩ Trọng Nội sáng tác năm 1966. Bức tranh tượng trưng cho ý 
nghĩa đề cao dân tộc Việt Nam, được tác giả tặng cho Dinh Độc Lập nhân dịp khánh 
thành. Bức tranh được đặt tại phòng Khánh Tiết, nơi diễn ra các buổi tiếp khách  quan trọng. Bình Ngô đại cáo:
Bức Bình Ngô Đại Cáo, được làm bằng sơn mài cực lớn, có kích thước 4m x 9m, do 
họa sĩ Nguyễn Văn Minh sáng tác năm 1960. Bức tranh tái hiện cảnh vua Lê Thánh 
Tông đọc bản cáo ngày 28 tháng 8 năm 1428, tuyên bố độc lập của nước Đại Việt 
trước quân Minh xâm lược. Bức tranh được đặt tại phòng Hội nghị Lớn, nơi diễn ra 
các cuộc họp của chính quyền Việt Nam Cộng hòa.
Mặt trận Tổ quốc Việt Nam
Bức Việt Nam Quốc Tổ, được vẽ bằng màu dầu trên vải, có kích thước 3,6m x 7,2m, 
do họa sĩ Nguyễn Văn Long sáng tác năm 1968. Bức tranh miêu tả cảnh các vị vua 
Hùng đứng trên núi Nghĩa Lĩnh, nhìn xuống đất nước Việt Nam. Bức tranh được đặt 
tại phòng Tiệc, nơi tổ chức các bữa tiệc chính thức cho các vị khách nước ngoài.
Bạn có thể làm video về quá trình xây dựng và phát triển của dinh độc lập, từ khi là 
dinh Norodom của thực dân Pháp, đến khi là dinh thự của các tổng thống Việt Nam 
Cộng hòa, cho đến khi được giải phóng bởi quân giải phóng miền Nam vào ngày 
30/4/1975. Bạn có thể nói về những biến cố lịch sử đã diễn ra tại dinh độc lập, như 
vụ ném bom năm 1962, vụ ám sát Ngô Đình Diệm năm 1963, hay vụ xe tăng đâm  vào cổng dinh năm 1975.
Bạn có thể làm video về những bức tranh nghệ thuật trong dinh độc lập, như bức 
Quốc tổ Hùng Vương, bức Bình Ngô đại cáo, hay bức Việt Nam quốc tổ. Bạn có thể 
giới thiệu về tác giả, phong cách, ý nghĩa, và ẩn ý của những bức tranh này, cũng 
như cách chúng thể hiện tinh thần dân tộc và lịch sử của Việt Nam.
Bạn có thể làm video về những nhân vật lịch sử có liên quan đến dinh độc lập, như 
Hồ Chí Minh, Nguyễn Ái Quốc, Nguyễn Văn Thiệu, Nguyễn Văn Linh, hay Dương Văn 
Minh. Bạn có thể kể về cuộc đời, sự nghiệp, và vai trò của những nhân vật này trong
lịch sử đảng cộng sản và Việt Nam. 
