%Ӝ *,È2 'Ө& 9¬ Ĉ¬2 7Ҥ2
75ѬӠ1* ĈҤ, +Ӑ& +2$ 6(1 .+2$ .,1+ 7ӂ  48Ҧ1 75ӎ %È2 &È2 &8Ӕ, .ǣ
1+Ұ3 0Ð1 .,1+ '2$1+ 48Ӕ& 7ӂ ĈӅ WjL
&Ð1* 7< &Ә 3+Ҫ1 6Ӳ$ 9,ӊ7 1$0 9,1$0,/.
7Ҥ, 7+ӎ 75ѬӠ1* &$038&+,$ /ӟS  1KyP +ӑF NǤ  *LҧQJ YLrQ KѭӟQJ GүQ 9lj +Ҧ, 1$0
7KjQK SKӕ +ӗ &Kt 0LQK 7KiQJ  QăP  3+,ӂ8 *+, Ĉ,ӆ0
%È2 &È2 .ӂ7 7+Ò& 0Ð1 +Ӑ& 
 7K{QJ WLQ VLQK YLrQ WKӵF KLӋQ %iR FiR 677 +ӑ Yj WrQ 0669 7ӹ OӋ ÿyQJ JyS .ê WrQ  7UѭѫQJ 4XӕF .KiQK    Ĉӛ 'X\ 7kQ    +RjQJ 1JX\ӉQ ÈQK 'ѭѫQJ    /ѭѫQJ 8\ 3KөQJ    /ѭѫQJ +ӗQJ 0LQK    1JX\ӉQ 1JX\ӉQ 7KLrQ .LP    ĈiQK JLi EjL EiR FiR
 +uQK WKӭF WL ÿD  W˱˯QJ ÿ˱˯QJ  ÿLP WKHR WKDQJ ÿLP  7LrX FKt ĈLӇP Vӕ 7UuQK Ej\ ÿ~QJ WLrX FKXҭQ Ƒ  Ƒ  Ƒ  Ƒ  Ƒ  /ӛL FKtQK Wҧ Ƒ  Ƒ  Ƒ  Ƒ  Ƒ 
1KӳQJ QӝL GXQJ WUtFK GүQ Fy JKL Ƒ  Ƒ  Ƒ  Ƒ  Ƒ  U} QJXӗQ WKDP NKҧR &iFK KjQK YăQ Ƒ  Ƒ  Ƒ  Ƒ  Ƒ 
+uQK ҧQK EҧQJ  ELӇX %LӇX ÿӗ Ƒ  Ƒ  Ƒ  Ƒ  Ƒ  1JXӗQ WjL OLӋX WKDP NKҧR Ƒ  Ƒ  Ƒ  Ƒ  Ƒ  1KұQ [pW FKXQJ
 1ӝL GXQJ 7L ÿD  W˱˯QJ ÿ˱˯QJ  ÿLP WKHR WKDQJ ÿLP 
%jL EiR FiR SKҧL EҧR ÿҧP WKHR ViW ÿӅ FѭѫQJ Yj QӝL GXQJ P{Q KӑF 7LrX FKt ĈLӇP Vӕ
6ӕ OLӋX Gӳ OLӋX SKRQJ SK~ Ƒ  Ƒ  Ƒ  Ƒ  Ƒ  6ӕ OLӋX QJXӗQ GR 69 [ӱ Oê Ƒ  Ƒ  Ƒ  Ƒ  Ƒ 
1KұQ [pW WӯQJ ELӇX ÿӗ Vӕ OLӋX Ƒ  Ƒ  Ƒ  Ƒ  Ƒ 
7K{QJ WLQ WәQJ TXDQ YӅ F{QJ W\ Ƒ  Ƒ  Ƒ  Ƒ  Ƒ 
3KkQ WtFK WKӏ WUѭӡQJ FӫD F{QJ W\ Ƒ  Ƒ  Ƒ  Ƒ  Ƒ 
7KӵF WUҥQJ YҩQ ÿӅ FӫD F{QJ W\ Ƒ  Ƒ  Ƒ  Ƒ  Ƒ 
.LӃQ QJKӏ KӧS Oê Yj Fy NӃW OXұQ Ƒ  Ƒ  Ƒ  Ƒ  Ƒ  1KұQ [pW FKXQJ 7әQJ ÿLӇP ĈLӇP KuQK WKӭF ĈLӇP QӝL GXQJ 7әQJ ÿLӇP WLӇX OXұQ
1Jj\ ««WKiQJ«QăP  *LҧQJ YLrQ FKҩP EjL %È2 &È2 &8Ӕ, .ǣ ĈҤ, +Ӑ& +2$ 6(1
1+Ұ1 ;e7 &Ӫ$ *,Ҧ1* 9,Ç1
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
1+Ұ3 0Ð1 .,1+ '2$1+ 48Ӕ& 7ӂ %È2 &È2 &8Ӕ, .ǣ ĈҤ, +Ӑ& +2$ 6(1
««««««««««««««««««««««««««««« /Ӡ, &Ҧ0 Ѫ1
/ӡL ÿҫX WLrQ HP [LQ FKkQ WKjQK FҧP ѫQ FiF WKҫ\ F{ Yj EDQ JLiP KLӋX WUѭӡQJ ĈҥL
KӑF +RD 6HQ ÿm WҥR ÿLӅX NLӋQ WKXұQ OӧL FKR QKyP HP WURQJ VXӕW TXi WUuQK KӑF WұS FҧP ѫQ
FiF Fi QKkQ WURQJ WұS WKӇ OӟS 1KұS P{Q NLQK GRDQK TXӕF WӃ ÿm FQJ QKDX JL~S ÿӥ QKyP
KRjQ WKjQK ÿӅ WjL QJKLrQ FӭX Qj\ 9ӟL OzQJ ELӃW ѫQ VkX VҳF QKҩW HP [LQ JӱL OӡL FҧP ѫQ
ÿӃQ WKҫ\ 9NJ +ҧL 1DP JLҧQJ YLrQ P{Q 1KұS P{Q NLQK GRDQK TXӕF WӃ NKRD .LQK WӃ 
4XҧQ WUӏ ÿm Gҥ\ Yj WUX\ӅQ ÿҥW NLӃQ WKӭF Y{ FQJ TXê JLi FKR FK~QJ HP WURQJ VXӕW TXmQJ
WKӡL JLDQ KӑF WұS WҥL OӟS 1Kӡ Fy Vӵ FKӍ GүQ Yj Kӛ WUӧ FӫD WKҫ\ QKyP FK~QJ HP PӟL Fy
WKӇ KRjQ WKjQK WӕW EjL EiR FiR %jL EiR FiR ÿѭӧF QKyP HP WKӵF KLӋQ WURQJ NKRҧQJ WKӡL
JLDQ ED WXҫQ NLQK QJKLӋP OjP EiR FiR FӫD QKyP HP FzQ KҥQ FKӃ NK{QJ WKӇ WUiQK NKӓL
QKӳQJ WKLӃX VyW 9u Yұ\ FK~QJ HP OX{Q PRQJ PӓL VӁ QKұQ ÿѭӧF QKӳQJ OӡL JyS ê FKkQ
WKjQK FӫD FiF WKҫ\ F{ ÿӇ QKyP HP Fy WKӇ KRjQ WKLӋQ EjL EiR FiR WӕW KѫQ Eә VXQJ WKrP
QJXӗQ NLӃQ WKӭF TXDQ WUӑQJ Yj QkQJ FDR ê WKӭF FӫD QKyP 1KyP HP [LQ FKkQ WKjQK FҧP ѫQ
1+Ұ3 0Ð1 .,1+ '2$1+ 48Ӕ& 7ӂ %È2 &È2 &8Ӕ, .ǣ ĈҤ, +Ӑ& +2$ 6(1 0Ө& /Ө&
3+Ҫ1 0Ӣ ĈҪ8
'Ү1 1+Ұ3
 /ê GR FKӑQ ÿӅ WjL 
 0өF WLrX QJKLrQ FӭX
 ĈӕL WѭӧQJ Yj SKҥP YL QJKLrQ FӭX  
 3KѭѫQJ SKiS QJKLrQ FӭX
 7LӃQ ÿӝ WKӵF KLӋQ
3+Ҫ1 1Ӝ, '81* 
&+ѬѪ1*  *,Ӟ, 7+,ӊ8 1Ӝ, '81* 
 .KiL TXiW YӅ F{QJ W\ Fә SKҫQ VӳD 9LӋW 1DP 9LQDPLON 
 *LL WKLX Y F{QJ W\ 
 + WKQJ TXQ WU 
 /FK V͵ KuQK WKjQK Yj SKiW WULQ FD F{QJ W\ 
 /ƭQK YӵF NLQK GRDQK FӫD F{QJ W\
 9ӏ WKӃ FӫD F{QJ W\ WURQJ QJjQK 
 7URQJ Q˱F 
 1JRjL Q˱F 
 1KӳQJ WKjQK WtFK ÿҥW ÿѭӧF FӫD F{QJ W\ 
 7URQJ Q˱F
 1JRjL Q˱F
&+ѬѪ1*  7Ә1* 48$1 9ӄ &$038&+,$ 
 6ѫ OѭӧF YӅ &DPSXFKLD 
 4XDQ KӋ NLQK WӃ WKѭѫQJ PҥL JLӳD &DPSXFKLD YӟL 9LӋW 1DP
 3KkQ WtFK YӅ P{L WUѭӡQJ Yƭ P{ FӫD WKӏ WUѭӡQJ &DPSXFKLD 
 <X W FKtQK WU 3  3ROLWLFDO
 <X W NLQK W (  (FRQRPLF 
 <X W [m KL 6  6RFLDO 
 <X W F{QJ QJK 7  7HFKQRORJLFDO
 <X W OXW SKiS /  /HJDO 
 <X W P{L WU˱QJ (  (QYLURQPHQW 
 3KkQ WtFK P{L WUѭӡQJ YL P{ FӫD 9LQDPLON 
 ĈL WK FQK WUDQK KLQ Fy
 6Q SKP WKD\ WK  
 .KiFK KjQJ
 1Kj FXQJ FS
 ĈL WK FQK WUDQK WLP Q 
&+ѬѪ1*  3+ѬѪ1* 7+Ӭ& 7+Æ0 1+Ұ3 7+ӎ 75ѬӠ1* &$038&+,$
9¬ 78<ӆ1 'Ө1* 1+Æ1 6Ӵ &Ӫ$ 9,1$0,/. 
 3KѭѫQJ WKӭF WKkP QKұS WKӏ WUѭӡQJ &DPSXFKLD FӫD 9LQDPLON
 4Xi WUuQK WK͹F KLQ WKkP QKS 
 ˰X Yj QK˱F ÿLP FD TXi WUuQK WKkP QKS 
1+Ұ3 0Ð1 .,1+ '2$1+ 48Ӕ& 7ӂ %È2 &È2 &8Ӕ, .ǣ ĈҤ, +Ӑ& +2$ 6(1
 ĈiQK JLi KLX TX FD SK˱˯QJ WKͱF WKkP QKS WK WU˱QJ
&DPSXFKLD FD 9LQDPLON 
 &iF QKkQ Wӕ ҧQK KѭӣQJ ÿӃQ F{QJ WiF WX\ӇQ GөQJ FӫD 9LQDPLON 
 1KkQ W ErQ WURQJ
 1KkQ W ErQ QJRjL 
.+8<ӂ1 1*+ӎ
.ӂ7 /8Ұ1  
7¬, /,ӊ8 7+$0 .+Ҧ2
1+Ұ3 0Ð1 .,1+ '2$1+ 48Ӕ& 7ӂ %È2 &È2 &8Ӕ, .ǣ ĈҤ, +Ӑ& +2$ 6(1
0Ө& %Ҧ1* %,ӆ8  +Î1+ Ҧ1+ +uQK ҧQK
+uQK  +uQK ORJR FӫD F{QJ W\ 9LQDPLON 
+uQK  +uQK ҧQK Vѫ ÿӗ Wә FKӭF &{QJ W\ &ә SKҫQ 6ӳD 9LӋW 1DP 
+uQK  +uQK ҧQK QKj Pi\ VӳD 7LrQ 6ѫQ %ҳF 1LQK
+uQK  +uQK ҧQK QKj Pi\ VӳD %uQK 'ѭѫQJ 
+uQK  +uQK ҧQK QKj Pi\ VӳD $QJNRU &DPSXFKLD 
+uQK  +uQK ҧQK WUDQJ WUҥL Ez VӳD 2UJDQLF /DR  -DUJR 
+uQK  +uQK ҧQK WәQJ TXDQ YӅ Vӵ SKiW WULӇQ FӫD 9LQDPLON
+uQK  +uQK ҧQK Yӏ WKӃ FӫD 9LQDPLON WUrQ WRjQ FҫX
+uQK  +uQK ҧQK +XkQ FKѭѫQJ /DR ÿӝQJ 9LQDPLON ÿҥW ÿѭӧF 
+uQK  +uQK ҧQK GDQK KLӋX FӫD %j 0DL .LӅX /LrQ 
+uQK  +uQK ҧQK EҧQ ÿӗ &DPSXFKLD
+uQK  +uQK ҧQK GzQJ VҧQ SKҭP FӫD 9LQDVR\  %ҧQJ ELӇX
%LӇX ÿӗ  %LӇX ÿӗ WKӏ SKҫQ VӳD 9LӋW 1DP  
%ҧQJ  %ҧQJ NLP QJҥFK WKѭѫQJ PҥL KjQJ QăP YӟL 9LӋW 1DP 
%LӇX ÿӗ  %LӇX ÿӗ [XҩW NKҭX Yj QKұS NKҭX JLӳD 9LӋW 1DP Yj &DPSXFKLD
TXD FiF QăP
%LӇX ÿӗ  %LӇX ÿӗ 9LӋW 1DP [XҩW NKҭX VDQJ &DPSXFKLD 
%ҧQJ ELӇX  %ҧQJ ELӇX 9LӋW 1DP [XҩW NKҭX VDQJ &DPSXFKLD
%LӇX ÿӗ  %LӇX ÿӗ &DPSXFKLD [XҩW VDQJ 9LӋW 1DP 
%ҧQJ ELӇX  %ҧQJ ELӇX &DPSXFKLD [XҩW NKҭX VDQJ 9LӋW 1DP
%LӇX ÿӗ  %LӇX ÿӗ GkQ Vӕ &DPSXFKLD TXD FiF QăP    
%LӇX ÿӗ  %LӇX ÿӗ WӕF ÿӝ JLD WăQJ GkQ Vӕ &DPSXFKLD JLDL ÿRҥQ  
 
1+Ұ3 0Ð1 .,1+ '2$1+ 48Ӕ& 7ӂ %È2 &È2 &8Ӕ, .ǣ ĈҤ, +Ӑ& +2$ 6(1 3+Ҫ1 0Ӣ ĈҪ8
1Jj\ QD\ YӟL Vӵ SKiW WULӇQ UҩW PҥQK PӁ GӗL GjR FӫD OӵF OѭӧQJ VҧQ [XҩW FiFK
PҥQJ NKRD KӑF F{QJ QJKӋ KRҥW ÿӝQJ FӫD FiF F{QJ W\ [X\rQ TXӕF JLD Oj OӵF OѭӧQJ FKӫ
ÿҥR WK~F ÿҭ\ TXi WUuQK WRjQ FҫX KyD WiF ÿӝQJ ÿӃQ PӑL OƭQK YӵF FӫD ÿӡL VӕQJ NLQK WӃ  [m
KӝL WUrQ SKҥP YL TXӕF WӃ &iF F{QJ W\ ӣ 9LӋW 1DP FNJQJ ÿm WKӵF KLӋQ FKLӃQ OѭӧF ÿҫX Wѭ UD
QѭӟF QJRjL ĈLӇQ KuQK FiF F{QJ W\ QKj QѭӟF QKѭ Oj 9LQDPLON 9LHWWHO 9LHWQDP $LUOLQH
Yj YӟL FiF F{QJ W\ Wѭ QKkQ QKѭ Oj )37 9LHWMHW 9LQJURXS« 1KҵP ÿӇ Pӣ UӝQJ WKӏ WUѭӡQJ TX\ P{ VҧQ [XҩW
7X\ QKLrQ NK{QJ SKҧL WҩW Fҧ FiF F{QJ W\ ÿҫX Wѭ QѭӟF QJRjL ÿӅX WLӃQ KjQK [kP
QKұS WKӏ WUѭӡQJ WKHR PӝW FiFK WKӭF Fө WKӇ &iF F{QJ W\ SKҧL GӵD YjR QKLӅX FiF \ӃX Wӕ QKѭ
Oj WLӅP OӵF KӋ WKӕQJ FKtQK WUӏ NLQK WӃ [m KӝL F{QJ QJKӋ SKiS OXұW P{L WUѭӡQJ WҥL TXӕF
JLD WKӏ WUѭӡQJ WKkP QKұS
9LQDPLON Oj PӝW F{QJ W\ YӅ VҧQ [XҩW VӳD Yj FiF PһW KjQJ YӅ VӳD KjQJ ÿҫX 9LӋW
1DP ĈҥL GӏFK &RYLG YӯD TXD Oj PӝW WKҧP KӑD ÿӕL YӟL FiF QJjQK KjQJ WLrX GQJ
QKѭQJ 9LQDPLON YүQ WăQJ WUѭӣQJ ÿӅX YӟL GRDQK WKX  YjR NKRҧQJ  Wӹ ÿӗQJ
FQJ YӟL FKLӃP  WKӏ SKҫQ VӳD WҥL 9LӋW 1DP 9ӟL QKӳQJ WKjQK WӵX Yj NLQK QJKLӋP OkX
ÿӡL ÿy 1ăP  9LQDPLON ÿm TX\ӃW ÿӏQK ÿҫX Wѭ QѭӟF QJRjL [k\ GӵQJ QKj Pi\ VӳD
$QJNRU WҥL &DPSXFKLD VDX KѫQ  QăP WKkP QKұS WKӏ WUѭӡQJ EҵQJ FiFK [XҩW NKҭX VӳD
9ұ\ ÿӃQ FKR ÿӃQ QD\ VDX KѫQ  QăP WKkP QKұS WKӏ WUѭӡQJ Yj  QăP [k\ GӵQJ
QKj Pi\ WҥL &DPSXFKLD ÿm Fy ÿѭӧF QKӳQJ WKjQK F{QJ QKҩW ÿӏQK WҥL WKӏ WUѭӡQJ Qj\ 1KyP
FK~QJ W{L Wӵ KӓL 7ҥL VDR 9LQDPLON Fy WKӇ WKjQK F{QJ WKkP QKұS WKӏ WUѭӡQJ &DPSXFKLD"
7ҥL VDR 9LQDPLON Fy WKӇ TXҧQ Oê ÿѭӧF QKkQ Vӵ WҥL &DPSXFKLD Oj PӝW QѫL Fy QӅQ FKtQK WUӏ
YăQ KyD NKiF VR YӟL 9LӋW 1DP FK~QJ WD"
ĈӇ WUҧ OӡL QKӳQJ FkX KӓL WUrQ QKyP FK~QJ W{L ÿm FKӑQ ÿӅ WjL ³3KѭѫQJ WKӭF WKkP QKұS WKӏ
WUѭӡQJ Yj FiF QKkQ Wӕ ҧQK KѭӣQJ ÿӃQ YLӋF WX\ӇQ GөQJ QKkQ Vӵ FӫD 9LQDPLON WҥL &DPSXFKLD´
1+Ұ3 0Ð1 .,1+ '2$1+ 48Ӕ& 7ӂ ϭ %È2 &È2 &8Ӕ, .ǣ ĈҤ, +Ӑ& +2$ 6(1 'Ү1 1+Ұ3
 /ê GR FKӑQ ÿӅ WjL
1Jj\ QD\ WKӏ WUѭӡQJ NLQK GRDQK WURQJ QѭӟF QJj\ WUӣ QrQ ³FKұS KҽS´ WURQJ NKL ÿy
9LQDPLON ÿDQJ SKҧL FҥQK WUDQK YӟL FiF ÿӕL WiF QJRҥL QKұS QKѭ Oj $EERWW 0HDG -RKQVRQ
'XWFK /DG\ 1HVWOH« Ĉk\ Oj QKӳQJ &{QJ W\ Fy WLӅP OӵF YӅ YӕQ F{QJ QJKӋ NLQK
QJKLӋP VҧQ [XҩW QrQ Jk\ tW QKLӅX WKiFK WKӭF FKR 9LQDPLON WURQJ YLӋF JLӳ YӳQJ әQ ÿӏQK
WKӏ WUѭӡQJ QӝL ÿӏD 9j ÿӇ Pӣ UӝQJ WKӏ WUѭӡQJ Yj TX\ P{ VҧQ [XҩW QrQ 9LQDPLON ÿm ÿҫX Wѭ
WҥL QѭӟF QJRjL Fө WKӇ Oj &DPSXFKLD 1KҵP WuP KLӇX SKѭѫQJ WKӭF FNJQJ QKѭ Oj FKLӃQ OѭӧF
Yj TXҧQ Oê QKkQ Vӵ WURQJ NLQK GRDQK TXӕF WӃ ӣ FiF TXӕF JLD NKiF Pj 9LQDPLON KѭӟQJ ÿӃQ
TXD ÿy FK~QJ W{L Fy WKӇ WUDX GӗL WKrP NLӃQ WKӭF Pӣ UӝQJ WҫP QKuQ WURQJ OƭQK YӵF TXҧQ WUӏ
Yj NLQK WӃ 1rQ QKyP FK~QJ W{L ÿm FKӑQ ÿӅ WjL Qj\ ³3KѭѫQJ WKӭF WKkP QKұS WKӏ WUѭӡQJ
&DPSXFKLD Yj TXҧQ Oê QKkQ Vӵ FӫD 9LQDPLON´
 0өF WLrX QJKLrQ FӭX
3KkQ WtFK FKһQJ ÿѭӡQJ FKLӃQ OѭӧF NLQK GRDQK Yj TXҧQ Oê QKkQ Vӵ FӫD 9LQDPLON
WҥL &DPSXFKLD 7LӅP QăQJ SKiW WULӇQ FӫD 9LQDPLON WҥL WKӏ WUѭӡQJ  WULӋX GkQ Qj\
 ĈӕL WѭӧQJ Yj SKҥP YL QJKLrQ FӭX
ĈӕL WѭӧQJ QJKLrQ FӭX &KLӃF OѭӧF WKkP QKұS WKӏ WUѭӡQJ &DPSXFKLD Yj WX\ӇQ GөQJ FӫD 9LQDPLON 3KҥP YL QJKLrQ FӭX
ɇ 7KӡL JLDQ 1ăP   1ăP 
ɇ .K{QJ JLDQ 7Kӏ WUѭӡQJ &DPSXFKLD
 3KѭѫQJ SKiS QJKLrQ FӭX
1JKLrQ FӭX QӝL GXQJ Wӯ ,QWHUQHW ViFK EiR WK{QJ WLQ Wӯ QKӳQJ WUDQJ YӅ NLQK WӃ
3KkQ WtFK WәQJ KӧS WK{QJ WLQ KRjQ WKjQK EiR FiR 6ӱ GөQJ P{ KuQK 3(67(/
6ӱ GөQJ P{ KuQK  iS OӵF FҥQK WUDQK FӫD 0LFKDHO 3RUWHU
 7LӃQ ÿӝ WKӵF KLӋQ 677 7KӡL JLDQ 7rQ F{QJ YLӋF *KL FK~   ;iF ÿӏQK ÿӅ WjL
1+Ұ3 0Ð1 .,1+ '2$1+ 48Ӕ& 7ӂ Ϯ %È2 &È2 &8Ӕ, .ǣ ĈҤ, +Ӑ& +2$ 6(1   3KkQ F{QJ F{QJ YLӋF ÿӧW    3KkQ F{QJ F{QJ YLӋF ÿӧW    3KkQ F{QJ F{QJ YLӋF ÿӧW    &KӍQK VӱD EiR FiR   +RjQ WKjQK EiR FiR
1+Ұ3 0Ð1 .,1+ '2$1+ 48Ӕ& 7ӂ ϯ %È2 &È2 &8Ӕ, .ǣ ĈҤ, +Ӑ& +2$ 6(1 3+Ҫ1 1Ӝ, '81* &+ѬѪ1*  *,Ӟ, 7+,ӊ8 1Ӝ, '81*
 .KiL TXiW YӅ F{QJ W\ Fә SKҫQ VӳD 9LӋW 1DP 9LQDPLON
 *LL WKLX Y F{QJ W\
&{QJ W\ Fә SKҫQ 6ӳD 9LӋW 1DP KD\ YӟL PӝW FiL WrQ JӑL NKiF FK~QJ WD WKѭӡQJ QJKH
ÿy Oj 9LQDPLON Oj YLӃW WҳW FӫD ³9LHW 1DP 0LON´ KD\ FiL WrQ WLӃQJ $QK Oj ³9LHWQDP 'DLU\
3URGXFWV -RLQW 6WRFN &RPSDQ\´ PӝW F{QJ W\ VҧQ [XҩW NLQK GRDQK YӅ VӳD Yj FiF VҧQ SKҭP
YӅ VӳD 1JRjL UD F{QJ W\ FzQ Fy FKăQ QX{L Ez VӳD Yj NLQK GRDQK FiF WKLӃW Eӏ Pi\ PyF OLrQ
TXDQ WҥL 9LӋW 1DP Ĉk\ Oj PӝW F{QJ W\ VӳD KjQJ ÿҫX WҥL 9LӋW 1DP
&Ð1* 7< &Ә 3+Ҫ1 6Ӳ$ 9,ӊ7 1$0 0 &+Ӭ1* .+2È1 910
9ӕQ ÿLӅX OӋ  +DL PѭѫL QJjQ WiP WUăP FKtQ PѭѫL FKtQ Wӹ QăP
WUăP QăP PѭѫL EӕQ WULӋX EӕQ WUăP QăP PѭѫL QJKuQ ÿӗQJ ÿѭӧF WtQK ÿӃQ QJj\ 
7Uө Vӣ FKtQK Vӕ  7kQ 7UjR 3KѭӡQJ 7kQ 3K~ 4XұQ  7KjQK SKӕ +ӗ &Kt 0LQK
*Lҩ\ FKӭQJ QKұQ Ĉ..' Yj Pm Vӕ WKXӃ 
ĈLӋQ WKRҥL    
(PDLO YLQDPLON#YLQDPLONFRPYQ
:HEVLWH KWWSZZZYLQDPLONFRPYQ
9j ÿk\ Oj ORJR FӫD &{QJ W\ Fә SKҫQ 6ӳD 9LӋW 1DP
+uQK  +uQK ORJR FӫD F{QJ W\ 9LQDPLON
1JXQ 9LQDPLON 
 7ҫP QKuQ ³WUӣ WKjQK ELӇX WѭӧQJ QLӅP WLQ KjQJ ÿҫX 9LӋW 1DP YӅ VҧQ SKҭP GLQK
GѭӥQJ Yj VӭF NKRҿ SKөF Yө FXӝF VӕQJ FRQ QJѭӡL´ 9ӟL ÿӏQK KѭӟQJ YӅ WҫP QKuQ WUrQ
9LQDPLON YӟL PӝW JLҩF PӝQJ WUӣ WKjQK QLӅP WLQ FKR FRQ QJѭӡL 9LӋW 1DP NKL QKҳF ÿӃQ
1+Ұ3 0Ð1 .,1+ '2$1+ 48Ӕ& 7ӂ ϰ %È2 &È2 &8Ӕ, .ǣ ĈҤ, +Ӑ& +2$ 6(1
FiF VҧQ SKҭP GLQK GѭӥQJ ÿһF ELӋW Oj VӳD FK~QJ WD Fy WKӇ WKҩ\ WURQJ WҫP QKuQ FӫD
9LQDPLON QJRjL OӧL QKXұQ WKu FzQ KѭӟQJ ÿӃQ YLӋF SKөF Yө ÿӡL VӕQJ FRQ QJѭӡL 9LӋW 1DP
 6ӭ PӋQK ³9LQDPLON FDP NӃW PDQJ ÿӃQ FKR FӝQJ ÿӗQJ QJXӗQ GLQK GѭӥQJ Yj
FKҩW OѭӧQJ FDR FҩS KjQJ ÿҫX EҵQJ FKtQK Vӵ WUkQ WUӑQJWuQK \rX Yj WUiFK QKLӋP FDR FӫD
PuQK YӟL FXӝF VӕQJ FRQ QJѭӡL Yj [m KӝL´ 1JRjL NLQK GRDQK WKu YLӋF 9LQDPLON GiP FDP
NӃW YӅ VҧQ SKҭP VӭF NKRҿ FRQ QJѭӡL NKL Vӱ GөQJ Fy WKӇ WKҩ\ QJRjL Vӭ PӋQK WR OӟQ FӫD
9LQDPLON WKu ÿҥR ÿӭF WURQJ NLQK GRDQK FNJQJ Oj WKӭ KѭӟQJ ÿӃQ ÿӇ WUӣ QrQ KRjQ WKLӋQ
 *Li WUӏ ³7Uӣ WKjQK ELӇX WѭӧQJ QLӅP WLQ KjQJ ÿҫX 9LӋW 1DP YӅ VҧQ SKҭP GLQK
GѭӥQJ Yj VӭF NKRҿ SKөF Yө FXӝF VӕQJ FRQ QJѭӡL´ 9ӟL QKLӅX JLi WUӏ Pj 9LQDPLON PXӕQ
KѭӟQJ WӟL PӝW FiFK KRjQ WKLӋQ &KtQK WUӵF W{Q WUӑQJ F{QJ EҵQJ ÿҥR ÿӭF WXkQ WKӫ 9ӟL
QKӳQJ ÿLӅX ÿDQJ Fy NKiW YӑQJ Yj JLi WUӏ 9LQDPLON PXӕQ NKҷQJ ÿӏQK ÿѭӧF JLi WUӏ FӫD
PuQK WҥL WKӏ WUѭӡQJ 9LӋW 1DP
 + WKQJ TXQ WU
&{QJ W\ Fә SKҫQ VӳD 9LӋW 1DP 9LQDPLON Oj GRDQK QJKLӋS VҧQ [XҩW VӳD OӟQ QKҩW
WURQJ QѭӟF ĈӇ ÿҥW ÿѭӧF Yj GX\ WUu Yӏ WUt Vӕ  WURQJ QJjQK VӳD 9LӋW 1DP 9LQDPLON ÿm
SKiW WULӇQ KӋ WKӕQJ TXҧQ WUӏ PӝW FiFK NKRD KӑF KӧS Oê SKkQ FҩS Fө WKӇ +D\ QyL FiFK
NKiF FKtQK KӋ WKӕQJ TXҧQ WUӏ Oj \ӃX Wӕ QӅQ WҧQJ JL~S FKR 9LQDPLON SKiW WULӇQ EӅQ YӳQJ
QKѭ KLӋQ WҥL 7D Fy WKӇ WuP KLӇX KӋ WKӕQJ TXҧQ WUӏ FӫD 9LQDPLON WK{QJ TXD Vѫ ÿӗ Wә FKӭF
FӫD GRDQK QJKLӋS Qj\ &y WKӇ WKҩ\ QKѭ ÿm QyL ӣ WUrQ Vѫ ÿӗ Wә FKӭF FӫD 9LQDPLON ÿѭӧF
WKӇ KLӋQ PӝW FiFK FKX\rQ QJKLӋS &iF SKzQJ EDQ ÿѭӧF SKkQ Eә PӝW FiFK NKRD KӑF Yj
KӧS Oê SKkQ FҩS Fө WKӇ WUiFK QKLӋP FӫD PӛL WKjQK YLrQ Yj SKzQJ EDQ WURQJ F{QJ W\
1+Ұ3 0Ð1 .,1+ '2$1+ 48Ӕ& 7ӂ ϱ %È2 &È2 &8Ӕ, .ǣ ĈҤ, +Ӑ& +2$ 6(1
+uQK  +uQK ҧQK Vѫ ÿӗ Wә FKӭF &{QJ W\ &ә SKҫQ 6ӳD 9LӋW 1DP
1JXQ 9LQDPLON 
ĈҥL KӝL Fә ÿ{QJ EDR JӗP WLӇX EDQ FKLӃQ OѭӧF QKkQ Vӵ OѭѫQJ WKѭӡQJ Yj NLӇP WRiQ
'ѭӟL ÿk\ Oj WyP WҳW Vѫ OѭӧF EDQ TXҧQ WUӏ FӫD 9LQDPLON
x +ӝL ÿӗQJ TXҧQ WUӏ JӗP Fy %j 0DL .LӅX /LrQ &Kӫ WӏFK KӝL ÿӗQJ TXҧQ WUӏ NLrP
7әQJ JLiP ÿӕF ÿLӅX KjQK 7LrX <ӃQ 7ULQK ĈһQJ 7Kӏ 7KX +j {QJ /HH 0HQJ 7DW
1+Ұ3 0Ð1 .,1+ '2$1+ 48Ӕ& 7ӂ ϲ %È2 &È2 &8Ӕ, .ǣ ĈҤ, +Ӑ& +2$ 6(1
Ĉӛ /r +QJ {QJ $OLHQ ;DYLHU &DQ\ 0LFKDHO &K\H +LQ )DK +RjQJ 1JӑF 7KҥFK
1JX\ӉQ +ҥQK 3K~F /r 7KjQK /LrP
x .Ӄ WRiQ WUѭӣQJ ÐQJ 0DL 7KjQK /LrP x %DQ JLiP ÿӕF JӗP Fy
*LiP ÿӕF KRҥFK ÿӏQK FKLӃQ OѭӧF ÐQJ 1JX\ӉQ 7UXQJ
*LiP ÿӕF F{QJ QJKӋ WK{QJ WLQ ÐQJ 7UҫQ 1JX\rQ 6ѫQ
*LiP ÿӕF ĈLӅX KjQK NLQK GRDQK ÐQJ 0DL +RjQJ $QK
*LiP ÿӕF ĈLӅX KjQK PDUNHWLQJ ÐQJ 1JX\ӉQ 4XDQJ 7Ut
*LiP ÿӕF ĈLӅX KjQK 1JKLrQ FӭX  SKiW WULӇQ ÐQJ 1JX\ӉQ 4XӕF .KiQK
*LiP ÿӕF ĈLӅX KjQK VҧQ [XҩW ÐQJ /r +RjQJ 0LQK
*LiP ÿӕF ĈLӅX KjQK SKiW WULӇQ YQJ QJX\rQ OLӋX ÐQJ 7UӏQK 4XӕF 'NJQJ
*LiP ÿӕF ĈLӅX KjQK FKXӛL FXQJ ӭQJ %j 1JX\ӉQ 7Kӏ 7KDQK +zD
*LiP ÿӕF ĈLӅX KjQK QKkQ Vӵ Yj WjL FKtQK ÿӕL QJRҥL %j %L 7Kӏ +ѭѫQJ
*LiP ÿӕF ĈLӅX KjQK WjL FKtQK ÐQJ /r 7KjQK /LrP
 /FK V͵ KuQK WKjQK Yj SKiW WULQ FD F{QJ W\
 7KӡL NǤ EDR FҩS  ± 
&{QJ W\ 9LQDPLON FKtQK WKӭF ÿѭӧF WKjQK OұS YӟL WrQ JӑL ÿҫX WLrQ Oj &{QJ W\ 6ӳD ±
&j 3Kr PLӅQ 1DP WUӵF WKXӝF 7әQJ FөF &{QJ 1JKLӋS 7KӵF SKҭP PLӅQ 1DP YjR NKRҧQJ
FXӕL QăP  7KjQK OұS F{QJ W\ GӵD WUrQ Fѫ Vӣ WLӃS TXҧQ ED [t QJKLӋS Wѭ QKkQ Kѭ KӓQJ QһQJ QKҩW WҥL PLӅQ 1DP
ɇ 1Kj Pi\ VӳD 7KӕQJ 1KҩW WLӅQ WKkQ QKj Pi\ )RUHPRVW ± F{QJ W\ 7UXQJ 4XӕF
ɇ 1Kj Pi\ VӳD 7UѭӡQJ 7Kӑ WLӅQ WKkQ QKj Pi\ &RVXYLQD
ɇ 1Kj Pi\ VӳD %ӝW 'LHODF WLӅQ WKkQ QKj Pi\ VӳD %ӝW 1HVWOH¶ ± 7Kө\ 6ӻ
1ăP  &{QJ W\ 6ӳD ± &j 3Kr PLӅQ 1DP ÿѭӧF FKX\ӇQ JLDR YӅ %ӝ &{QJ
QJKLӋS 7KӵF SKҭP Yj ÿәL WrQ WKjQK ;t QJKLӋS 6ӳD ± &j 3Kr ± %iQK .ҽR , [t QJKLӋS Fy
WKrP  QKj Pi\ WUӵF WKXӝF ɇ 1Kj Pi\ %iQK NҽR /XELFR
ɇ 1Kj Pi\ EӝW GLQK GѭӥQJ %tFK &KL ӣ ĈӗQJ 7KiS 1ăP 
 7KӡL NǤ ÿәL PӟL  ± 
1+Ұ3 0Ð1 .,1+ '2$1+ 48Ӕ& 7ӂ ϳ %È2 &È2 &8Ӕ, .ǣ ĈҤ, +Ӑ& +2$ 6(1
7KiQJ  ±  [t QJKLӋS /LrQ KLӋS 6ӳD ± &j 3Kr ± %iQK .ҽR , ÿѭӧF WKD\ ÿәL WrQ
WKjQK &{QJ W\ 6ӳD 9LӋW 1DP 9LQDPLON WUӵF WKXӝF %ӝ &{QJ QJKLӋS QKҽ &{QJ W\ FKX\rQ
YӅ FKӃ ELӃQ VҧQ [XҩW QKӳQJ ORҥL WKӵF SKҭP Wӯ VӳD
1ăP  9LQDPLON ÿm FKtQK WKӭF NKiQK WKjQK PӝW 1Kj Pi\ VӳD ÿһW WҥL +j 1ӝL ÿm
JL~S FKR PLӅQ %ҳF WKXұQ OӧL WURQJ YLӋF PXD EiQ ÿiS ӭQJ QKX FҫX WKӏ WUѭӡQJ FKR PLӅQ
%ҳF ĈӗQJ WKӡL QkQJ Vӕ QKj Pi\ VӳD FӫD F{QJ W\ OrQ WәQJ Vӕ  QKj Pi\ ɇ 1Kj Pi\ VӳD 7KӕQJ 1KҩW ɇ 1Kj Pi\ VӳD 7UѭӡQJ 7Kӑ ɇ 1Kj Pi\ VӳD EӝW 'LHODF ɇ 1Kj Pi\ VӳD +j 1ӝL
9jR QăP  ±  &{QJ W\ 9LQDPLON FKR [k\ GӵQJ 1Kj Pi\ VӳD &ҫQ 7Kѫ WҥL
.KX &{QJ QJKLӋS 7Uj 1yF 7KjQK SKӕ &ҫQ 7Kѫ FQJ WKӡL ÿLӇP ÿy [k\ WKrP ;t QJKLӋS
.KR 9ұQ 9LQDPLON ӣ 7KjQK SKӕ +ӗ &Kt 0LQK ĈӃQ WKiQJ  1Kj Pi\ 6ӳD ÿѭӧF
NKiQK WKjQK Yj ÿL YjR KRҥW ÿӝQJ
 7KӡL Nu &ә SKҫQ KyD  ± QD\
7KiQJ  &{QJ W\ 6ӳD 9LӋW 1DP 9LQDPLON FKX\ӇQ WKjQK &{QJ W\ &ә SKҫQ
6ӳD 9LӋW 1DP ÿӇ Fy WKӇ SK KӧS YӟL KuQK WKӭF KRҥW ÿӝQJ NLQK GRDQK FӫD F{QJ W\
&QJ QăP ÿy YjR  F{QJ W\ WLӃS WөF FKR NKiQK KjQK WKrP 1Kj Pi\ VӳD %uQK ĈӏQK ±
QKj Pi\ VӳD ÿҫX WLrQ ӣ PLӅQ 7UXQJ Ĉk\ Oj QKj Pi\ WKӭ ViX WURQJ FKXӛL FiF QKj Pi\ FKӃ
ELӃQ VӳD FӫD 9LQDPLON 1Kj Pi\ FKӃ ELӃQ VӳD %uQK ĈӏQK JyS SKҫQ SKiW WULӇQ QJjQK FKăQ
QX{L Ez VӳD WҥL ÿk\ FNJQJ QKѭ KX\ ÿӝQJ ÿѭӧF QJXӗQ QJX\rQ OLӋX WҥL FKӛ 7KiQJ 
9LQDPLON WLӃS WөF FKR NKiQK WKjQK 1Kj Pi\ VӳD 1JKӋ $Q WҥL .KX &{QJ QJKLӋS &ӱD /z WӍQK 1JKӋ $Q
1ăP  7UDQJ WUҥL Ez VӳD ÿҫX WLrQ ÿѭӧF UD ÿӡL ӣ 7X\rQ 4XDQJ ÿiQK GҩX PӝW
EѭӟF QJRһW TXDQ WUӑQJ NK{QJ FKӍ YӟL 9LQDPLON Pj FzQ ÿӕL YӟL QJjQK FKăQ QX{L Ez VӳD WҥL 9LӋW 1DP QyL FKXQJ
1ăP  1Kj Pi\ VӳD 9LQDPLON 7LrQ 6ѫQ NKiQK WKjQK WҥL .KX &{QJ QJKLӋS 7LrQ 6ѫQ %ҳF 1LQK
1+Ұ3 0Ð1 .,1+ '2$1+ 48Ӕ& 7ӂ ϴ %È2 &È2 &8Ӕ, .ǣ ĈҤ, +Ӑ& +2$ 6(1
+uQK  +uQK ҧQK QKj Pi\ VӳD 7LrQ 6ѫQ %ҳF 1LQK
1JXQ $SKDFRUS 
1ӕL WLӃS YӟL Vӵ SKiW WULӇQ Yj WKjQK F{QJ FӫD WUDQJ WUҥL Ez VӳD 7X\rQ 4XDQJ QăP
 ±  9LQDPLON OLrQ WLӃS [k\ GӵQJ Yj ÿѭD YjR KRҥW ÿӝQJ WKrP QKӳQJ WUDQJ WUҥL Ez
VӳD WҥL FiF WӍQK %uQK ĈӏQK  1JKӋ $Q  7KDQK +yD  /kP ĈӗQJ 
1ăP  9LQDPLON NKiQK WKjQK QKj Pi\ VӳD Ĉj 1ҹQJ ;t QJKLӋS QKj Pi\ VӳD
/DP 6ѫQ QKj Pi\ QѭӟF JLҧL NKiW 9LӋW 1DP YӟL Gk\ FKX\ӅQ VҧQ [XҩW KLӋQ ÿҥL ÿӃQ Wӯ 0ӻ +j /DQ ĈӭF
1ăP  7UDQJ WUҥL Ez VӳD 7k\ 1LQK ÿѭӧF NKiQK WKjQK
 9LQDPLON NKiQK WKjQK VLrX QKj Pi\ VӳD WҥL %uQK 'ѭѫQJ ÿk\ Oj PӝW
WURQJ QKӳQJ QKj Pi\ VӳD KLӋQ ÿҥL EұF QKҩW WKӃ JLӟL ÿѭӧF [k\ GӵQJ WUrQ GLӋQ WtFK  KD
WҥL .KX &{QJ QJKLӋS 0ӻ 3KѭӟF  WӍQK %uQK 'ѭѫQJ .ӃW KӧS YӟL FiF ORҥL Pi\ PyF WUDQJ
WKLӃW Eӏ Gk\ FKX\ӅQ VҧQ [XҩW KLӋQ ÿҥL WKHR ÿ~QJ FiF WLrX FKXҭQ TXӕF WӃ
1+Ұ3 0Ð1 .,1+ '2$1+ 48Ӕ& 7ӂ ϵ %È2 &È2 &8Ӕ, .ǣ ĈҤ, +Ӑ& +2$ 6(1
+uQK  +uQK ҧQK QKj Pi\ VӳD %uQK 'ѭѫQJ
1JXQ 9LQDPLON 
ĈѭӧF ELӃW UҵQJ YjR  9LQDPLON FKtQK WKӭF PXD  NKRҧQJ  WULӋX 86' Fә
SKҫQ WҥL 'ULIWZRRG 'DLU\ &RUSRUDWLRQ 'ULIWZRRG WҥL +RD .Ǥ F{QJ W\ FKX\rQ VҧQ [XҩW
Yj SKkQ SKӕL VҧQ FiF VҧQ SKҭP OjP Wӯ VӳD QѭӟF KRD TXҧ Yj QKӳQJ VҧQ SKҭP ăQ QKҽ Yj
ÿӃQ  9LQDPLON ÿm QkQJ Wӹ OӋ Vӣ KӳX OrQ  /j F{QJ W\ ÿҫX WLrQ ӣ 9LӋW 1DP UD
PҳW YӟL VҧQ SKҭP 6ӳD WѭѫL 2UJDQLF FKXҭQ 86'$ +RD .Ǥ VӳD WѭѫL 2UJDQLF WXkQ WKӫ WKHR
FKӃ ÿӝ ³ .K{QJ  .K{QJ ELӃQ ÿәL JHQ .K{QJ Vӱ GөQJ KRUPRQ WăQJ WUѭӣQJ .K{QJ Vӱ
GөQJ WKXӕF NKiQJ VLQK WKXӕF WUӯ VkX SKkQ EyQ KyD KӑF´ 9LQDPLON ÿm WK{QJ TXD F{QJ W\
FRQ 'ULIWZRRG WҥL 0ӻ VҧQ SKҭP VӳD WѭѫL 2UJDQLF ÿѭӧF ÿyQJ JyL Yj VҧQ [XҩW WҥL 0ӻ ÿҥW
ÿѭӧF WLrX FKXҭQ FKXҭQ RUJDQLF 86'$
1ăP  ±  9LQDPLON WULӇQ NKDL  Gӵ iQ 7UDQJ WUҥL %z VӳD +j 7ƭQK Yj 1Kѭ
7KDQK ĈӃQ QăP   7UDQJ WUҥL Ez Qj\ ÿѭӧF NKiQK WKjQK Yj ÿѭD YjR Vӱ GөQJ QkQJ
OrQ WәQJ Vӕ WUDQJ WUҥL FӫD 9LQDPLON Oj 
1ăP  &{QJ W\ 9LQDPLON ÿm JyS  YӕQ WKjQK OұS $QJNRU 0LON WҥL
&DPSXFKLD Yj FKtQK WKӭF WăQJ PӭF YӕQ OrQ  YjR 
1ăP  9LQDPLON ÿiQK GҩX EѭӟF QJRһW PӟL FKR KjQK WUuQK SKiW WULӇQ FӫD F{QJ
W\ WURQJ YLӋF Pӣ UӝQJ WKӏ WUѭӡQJ UD QѭӟF QJRjL Fө WKӇ Oj 0\DQPDU 7KiL /DQ Yj KRҥW ÿӝQJ ӣ NKX YӵF $6($1
1+Ұ3 0Ð1 .,1+ '2$1+ 48Ӕ& 7ӂ ϭϬ %È2 &È2 &8Ӕ, .ǣ ĈҤ, +Ӑ& +2$ 6(1
&QJ YjR QăP Qj\ &{QJ W\ &ә SKҫQ 6ӳD 9LӋW 1DP 9LQDPLON Wә FKӭF OӉ NKiQK
WKjQK QKj Pi\ VӳD $QJNRU WҥL WKӫ ÿ{ 3KQRPSHQK YӟL YӕQ ÿҫX Wѭ  WULӋX 86' &KR WKҩ\
ÿѭӧF NӃW TXҧ FӫD PӝW TXi WUuQK GjL WURQJ YLӋF WuP KLӇX Yj WKӏ WUѭӡQJ FӫD 9LQDPLON WҥL &DPSXFKLD
+uQK  +uQK ҧQK QKj Pi\ VӳD $QJNRU &DPSXFKLD
1JXQ 9LQDPLON 
1ăP  7KiQJ  9LQDPLON NKӣL F{QJ [k\ GӵQJ Wә KӧS WUDQJ WUҥL Ez VӳD
2UJDQLF /DR  -DUJR 'ӵ iQ ÿm WұQ GӵQJ ÿѭӧF OӧL WKӃ FӫD  ÿӕL WiF Oj 1KұW %ҧQ 9LӋW 1DP
Yj /jR WURQJ OLrQ GRDQK ĈҫX Wѭ QҳP JLӳ  Fә SKҫQ FӫD /DR  -DUJR 7UDQJ WUҥL Qj\
FNJQJ ÿm ÿѭӧF FKӭQJ QKұQ 2UJDQLF FKR GLӋQ WtFK KѫQ  KD WKHR WLrX FKXҭQ (8123
1+Ұ3 0Ð1 .,1+ '2$1+ 48Ӕ& 7ӂ ϭϭ %È2 &È2 &8Ӕ, .ǣ ĈҤ, +Ӑ& +2$ 6(1
+uQK  +uQK ҧQK WUDQJ WUҥL Ez VӳD 2UJDQLF /DR  -DUJR
1JXQ %iR 6jL *zQ *LL 3KyQJ 2QOLQH 
1ăP  7KiQJ  9LQDPLON UD PҳW KӋ WKӕQJ WUDQJ WUҥL 9LQDPLON *UHHQ
)DUP YӟL PӝW P{ KuQK KRjQ WRjQ PӟL P{ KuQK VLQK WKiL WKkQ WKLӋQ YӟL P{L WUѭӡQJ 6ҧQ
SKҭP ÿѭӧF VҧQ [XҩW UD Wӯ VӳD WѭѫL Fy KѭѫQJ Yӏ WKDQK QKҽ Yj WLQK NKLӃW Yj ÿѭӧF QKLӅX
QJѭӡL WLrX GQJ WLQ Fұ\ OӵD FKӑQ
7KiQJ  9LQDPLON F{QJ Eӕ YӅ ÿӕL WiF OLrQ GRDQK OҥL 3KLOLSSLQHV Oj 'HO 0RQWH
3KLOLSSLQHV ,QF '03, ± Oj PӝW GRDQK QJKLӋS YӅ WKӵF SKҭP Yj ÿӗ XӕQJ WRS ÿҫX WҥL 3KLOLSSLQHV
7KiQJ  /LrQ GRDQK 9LEHY JLӳD 9LQDPLON Yj 7ұS ÿRjQ .,'2 ÿm FKtQK WKӭF JLӟL
WKLӋX VҧQ SKҭP ÿӗ XӕQJ WѭѫL YӟL WKѭѫQJ KLӋX 2K )UHVK Oj VӳD EҳS Yj VӳD ÿұX [DQK WѭѫL
9ӟL Vӵ KuQK WKjQK Yj SKiW WULӇQ TXD KѫQ  QăP TXD 9LQDPLON ÿm Wӯ  QKj Pi\ ӣ
PLӅQ 1DP EDQ ÿҫX FKR ÿӃQ QD\ 9LQDPLON ÿm SKiW WULӇQ TX\ P{ OrQ ÿӃQ  ÿѫQ Yӏ JӗP 
FKӫ Vӣ FKtQK 7KjQK SKӕ +ӗ &Kt 0LQK  FKL QKiQK  QKj Pi\ VӳD  WUDQJ WUҥL Ez 
NKR YұQ FQJ YӟL  F{QJ W\ EDR JӗP Fҧ F{QJ W\ FRQ F{QJ W\ OLrQ NӃW Fҧ WURQJ Yj QJRjL
QѭӟF WҥL 0ӻ &DPSXFKLD /jR 3KLOLSSLQHV 1HZ =HDODQG 7әQJ Vӕ Ez Wӯ  ±  ÿm
OrQ ÿӃQ  ±  FRQ Ez 7KHR WKӕQJ Nr 3OLPVROI $QK WKu 9LQDPLON ÿm WLӃQ OrQ
Yӏ WUt  WURQJ 7RS  F{QJ W\ VӳD Fy GRDQK WKX FDR QKҩW WKӃ JLӟL WtQK ÿӃQ KLӋQ QD\
+uQK  +uQK ҧQK WәQJ TXDQ YӅ Vӵ SKiW WULӇQ FӫD 9LQDPLON
1JXQ %iR *LDR 7K{QJ 
1+Ұ3 0Ð1 .,1+ '2$1+ 48Ӕ& 7ӂ ϭϮ %È2 &È2 &8Ӕ, .ǣ ĈҤ, +Ӑ& +2$ 6(1
 /ƭQK YӵF NLQK GRDQK FӫD F{QJ W\
1KӳQJ KRҥW ÿӝQJ FKtQK WҥR UD GRDQK WKX Yj OӧL QKXұQ FӫD &{QJ W\ WURQJ QăP  QKѭ VDX
ɇ &KӃ ELӃQ VҧQ [XҩW Yj NLQK GRDQK EiQK VӳD ÿұX QjQK VӳD WѭѫL QѭӟF JLҧL NKiW
VӳD KӝS VӳD EӝW EӝW GLQK GѭӥQJ Yj FiF VҧQ SKҭP Wӯ VӳD NKiF
ɇ &KăQ QX{L FKăQ QX{L Ez VӳD FXQJ FҩS JLӕQJ YұW QX{L Yj Nӻ WKXұW QX{L FiF KRҥW ÿӝQJ WUӗQJ WUӑW
ɇ &KR WKXr EҩW ÿӝQJ VҧQ
ɇ &XQJ FҩS FiF GӏFK Yө SKzQJ NKiP ÿD NKRD
7URQJ ÿy KRҥW ÿӝQJ FKăQ QX{L QKҵP PөF ÿtFK FKtQK Oj FXQJ FҩS VӳD WѭѫL QJX\rQ
OLӋX ÿҫX YjR FKR VҧQ [XҩW FiF VҧQ SKҭP Wӯ VӳD FӫD &{QJ W\
&iF VҧQ SKҭP FKLӃP Wӹ OӋ WUrQ GRDQK Vӕ FӫD &{QJ W\ QKѭ VDX
 6Q SKP Wͳ VͷD &KLӃP  WUrQ WәQJ GRDQK Vӕ *ӗP FiF PһW KjQJ
ɇ 6ӳD EӝW EӝW GLQK GѭӥQJ ɇ 6ӳD ÿһF ɇ 6ӳD QѭӟF ɇ 6ӳD FKXD ăQ
ɇ 6ҧQ SKҭP Wӯ VӳD NKiF 3K{ PDL NHP
 6Q SKP Q˱F JLL NKiW &KLӃP NKRҧQJ  WUrQ WәQJ GRDQK Vӕ *ӗP FiF PһW KjQJ ɇ 6ӳD ÿұX QjQK
ɇ 1ѭӟF WѭѫL 2K )UHVK /LrQ GRDQK 9LEHY ɇ 1ѭӟF pS WUiL Fk\
ɇ 7Uj QѭӟF JLҧL NKiW FiF ORҥL
 9ӏ WKӃ FӫD F{QJ W\ WURQJ QJjQK
 7URQJ Q˱F
1+Ұ3 0Ð1 .,1+ '2$1+ 48Ӕ& 7ӂ ϭϯ