BCCK Nmkdqt Vinamilk TẠI Campuchia - Tài liệu tham khảo | Đại học Hoa Sen

BCCK Nmkdqt Vinamilk TẠI Campuchia - Tài liệu tham khảo | Đại học Hoa Sen và thông tin bổ ích giúp sinh viên tham khảo, ôn luyện và phục vụ nhu cầu học tập của mình cụ thể là có định hướng, ôn tập, nắm vững kiến thức môn học và làm bài tốt trong những bài kiểm tra, bài tiểu luận, bài tập kết thúc học phần, từ đó học tập tốt và có kết quả

*,È2 'Ө& Ĉ¬2 7Ҥ2
75ѬӠ1* ĈҤ, +Ӑ& +2$ 6(1
.+2$ .,1+ 48Ҧ1 75ӎ
%È2 &È2 &8Ӕ,
1+Ұ3 0Ð1 .,1+ '2$1+ 48Ӕ& 7ӂ
ĈӅ WjL
&Ð1* 7< 3+Ҫ1 6Ӳ$ 9,ӊ7 1$0 9,1$0,/.
7Ҥ, 7+ӎ 75ѬӠ1* &$038&+,$
7KjQK SKӕ &Kt 0LQK 7KiQJ QăP 
/ӟS

1KyP
+ӑF

*LҧQJ YLrQ KѭӟQJ GүQ
+Ҧ, 1$0
3+,ӂ8 *+, Ĉ,ӆ0
%È2 &È2 .ӂ7 7+Ò& 0Ð1 +Ӑ&

 7K{QJ WLQ VLQK YLrQ WKӵF KLӋQ %iR FiR
677
Yj WrQ
0669
ÿyQJ JyS
7UѭѫQJ 4XӕF .KiQK


Ĉӛ 'X\ 7kQ


+RjQJ 1JX\ӉQ ÈQK 'ѭѫQJ


/ѭѫQJ 8\ 3KөQJ


/ѭѫQJ +ӗQJ 0LQK


1JX\ӉQ 1JX\ӉQ 7KLrQ .LP


 ĈiQK JLi EjL EiR FiR
 WL ÿD  W˱˯QJ ÿ˱˯QJ ÿLP WKHR WKDQJ ÿLP +uQK WKӭF
7LrX FKt
ĈLӇP
7UuQK Ej\ ÿ~QJ WLrX FKXҭQ
Ƒ 
Ƒ 
Ƒ 
Ƒ 
Ƒ 
/ӛL FKtQK
Ƒ 
Ƒ 
Ƒ 
Ƒ 
Ƒ 
1KӳQJ QӝL GXQJ WUtFK GүQ Fy JKL
U} QJXӗQ WKDP NKҧR
Ƒ 
Ƒ 
Ƒ 
Ƒ 
Ƒ 
&iFK KjQK YăQ
Ƒ 
Ƒ 
Ƒ 
Ƒ 
Ƒ 
+uQK ҧQK EҧQJ ELӇX %LӇX ÿӗ
Ƒ 
Ƒ 
Ƒ 
Ƒ 
Ƒ 
1JXӗQ WjL OLӋX WKDP NKҧR
Ƒ 
Ƒ 
Ƒ 
Ƒ 
Ƒ 
1KұQ [pW FKXQJ
 7L ÿD  W˱˯QJ ÿ˱˯QJ ÿLP WKHR WKDQJ ÿLP 1ӝL GXQJ
%jL EiR FiR SKҧL EҧR ÿҧP WKHR ViW ÿӅ FѭѫQJ Yj QӝL GXQJ P{Q KӑF
7LrX FKt
ĈLӇP
OLӋX OLӋX SKRQJ SK~
Ƒ 
Ƒ 
Ƒ 
Ƒ 
Ƒ 
OLӋX QJXӗQ GR 69
Ƒ 
Ƒ 
Ƒ 
Ƒ 
Ƒ 
1KұQ [pW WӯQJ ELӇX ÿӗ OLӋX
Ƒ 
Ƒ 
Ƒ 
Ƒ 
Ƒ 
7K{QJ WLQ WәQJ TXDQ F{QJ W\
Ƒ 
Ƒ 
Ƒ 
Ƒ 
Ƒ 
3KkQ WtFK WKӏ WUѭӡQJ FӫD F{QJ W\
Ƒ 
Ƒ 
Ƒ 
Ƒ 
Ƒ 
7KӵF WUҥQJ YҩQ ÿӅ FӫD F{QJ W\
Ƒ 
Ƒ 
Ƒ 
Ƒ 
Ƒ 
.LӃQ QJKӏ KӧS Oê Yj Fy NӃW OXұQ
Ƒ 
Ƒ 
Ƒ 
Ƒ 
Ƒ 
1KұQ [pW FKXQJ
7әQJ ÿLӇP
ĈLӇP KuQK WKӭF ĈLӇP QӝL GXQJ 7әQJ ÿLӇP WLӇX OXұQ
1Jj\ ««WKiQJ«QăP 
*LҧQJ YLrQ FKҩP EjL
%È2 &È2 &8Ӕ,
ĈҤ, +Ӑ& +2$ 6(1
1+Ұ3 0Ð1 .,1+ '2$1+ 48Ӕ&
1+Ұ1 ;e7 &Ӫ$ *,Ҧ1* 9,Ç1
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
%È2 &È2 &8Ӕ,
ĈҤ, +Ӑ& +2$ 6(1
1+Ұ3 0Ð1 .,1+ '2$1+ 48Ӕ&
«««««««««««««««««««««««««««««
/Ӡ, &Ҧ0 Ѫ1
/ӡL ÿҫX WLrQ HP [LQ FKkQ WKjQK FҧP ѫQ FiF WKҫ\ F{ Yj EDQ JLiP KLӋX WUѭӡQJ ĈҥL
KӑF +RD 6HQ ÿm WҥR ÿLӅX NLӋQ WKXұQ OӧL FKR QKyP HP WURQJ VXӕW TXi WUuQK KӑF WұS FҧP ѫQ
FiF Fi QKkQ WURQJ WұS WKӇ OӟS 1KұS P{Q NLQK GRDQK TXӕF ÿm FQJ QKDX JL~S ÿӥ QKyP
KRjQ WKjQK ÿӅ WjL QJKLrQ FӭX Qj\ 9ӟL OzQJ ELӃW ѫQ VkX VҳF QKҩW HP [LQ JӱL OӡL FҧP ѫQ
ÿӃQ WKҫ\ +ҧL 1DP JLҧQJ YLrQ P{Q 1KұS P{Q NLQK GRDQK TXӕF NKRD .LQK
4XҧQ WUӏ ÿm Gҥ\ Yj WUX\ӅQ ÿҥW NLӃQ WKӭF Y{ FQJ TXê JLi FKR FK~QJ HP WURQJ VXӕW TXmQJ
WKӡL JLDQ KӑF WұS WҥL OӟS 1Kӡ Fy FKӍ GүQ Yj WUӧ FӫD WKҫ\ QKyP FK~QJ HP PӟL Fy
WKӇ KRjQ WKjQK WӕW EjL EiR FiR %jL EiR FiR ÿѭӧF QKyP HP WKӵF KLӋQ WURQJ NKRҧQJ WKӡL
JLDQ ED WXҫQ NLQK QJKLӋP OjP EiR FiR FӫD QKyP HP FzQ KҥQ FKӃ NK{QJ WKӇ WUiQK NKӓL
QKӳQJ WKLӃX VyW 9u Yұ\ FK~QJ HP OX{Q PRQJ PӓL QKұQ ÿѭӧF QKӳQJ OӡL JyS ê FKkQ
WKjQK FӫD FiF WKҫ\ F{ ÿӇ QKyP HP Fy WKӇ KRjQ WKLӋQ EjL EiR FiR WӕW KѫQ VXQJ WKrP
QJXӗQ NLӃQ WKӭF TXDQ WUӑQJ Yj QkQJ FDR ê WKӭF FӫD QKyP 1KyP HP [LQ FKkQ WKjQK FҧP
ѫQ
%È2 &È2 &8Ӕ,
ĈҤ, +Ӑ& +2$ 6(1
1+Ұ3 0Ð1 .,1+ '2$1+ 48Ӕ&
0Ө& /Ө&
3+Ҫ1 ĈҪ8
'Ү1 1+Ұ3
 GR FKӑQ ÿӅ WjL 
 0өF WLrX QJKLrQ FӭX
 ĈӕL WѭӧQJ Yj SKҥP YL QJKLrQ FӭX
 3KѭѫQJ SKiS QJKLrQ FӭX
 7LӃQ ÿӝ WKӵF KLӋQ
3+Ҫ1 1Ӝ, '81*
&+ѬѪ1*  *,Ӟ, 7+,ӊ8 1Ӝ, '81*
 .KiL TXiW F{QJ W\ SKҫQ VӳD 9LӋW 1DP 9LQDPLON
*LLWKLXYF{QJW\
+WKQJTXQWU
/FKV͵KuQKWKjQKYjSKiWWULQFDF{QJW\
 /ƭQK YӵF NLQK GRDQK FӫD F{QJ W\
 WKӃ FӫD F{QJ W\ WURQJ QJjQK
7URQJQ˱F 
1JRjLQ˱F 
 1KӳQJ WKjQK WtFK ÿҥW ÿѭӧF FӫD F{QJ W\
7URQJQ˱F
1JRjLQ˱F
&+ѬѪ1*  7Ә1* 48$1 &$038&+,$ 
 OѭӧF &DPSXFKLD 
 4XDQ NLQK WKѭѫQJ PҥL JLӳD &DPSXFKLD YӟL 9LӋW 1DP
 3KkQ WtFK P{L WUѭӡQJ P{ FӫD WKӏ WUѭӡQJ &DPSXFKLD 
<XWFKtQKWU33ROLWLFDO
<XWNLQKW((FRQRPLF
<XW[mKL66RFLDO
<XWF{QJQJK77HFKQRORJLFDO
<XWOXWSKiS//HJDO
<XWP{LWU˱QJ((QYLURQPHQW
 3KkQ WtFK P{L WUѭӡQJ YL P{ FӫD 9LQDPLON 
ĈLWKFQKWUDQKKLQFy
6QSKPWKD\WK
.KiFKKjQJ
1KjFXQJFS
ĈLWKFQKWUDQKWLPQ
&+ѬѪ1*  3+ѬѪ1* 7+Ӭ& 7+Æ0 1+Ұ3 7+ӎ 75ѬӠ1* &$038&+,$
78<ӆ1 'Ө1* 1+Æ1 &Ӫ$ 9,1$0,/. 
 3KѭѫQJ WKӭF WKkP QKұS W WUѭӡQJ &DPSXFKLD FӫD 9LQDPLON
4XiWUuQKWKF KLQWKkP QKS
˰XYjQK˱FÿLPFDTXiWUuQKWKkPQKS
%È2 &È2 &8Ӕ,
ĈҤ, +Ӑ& +2$ 6(1
1+Ұ3 0Ð1 .,1+ '2$1+ 48Ӕ&
ĈiQKJLiKLXTXFDSK˱˯QJWKͱFWKkPQKSWKWU˱QJ
&DPSXFKLDFD9LQDPLON 
 &iF QKkQ ҧQK KѭӣQJ ÿӃQ F{QJ WiF WX\ӇQ GөQJ FӫD 9LQDPLON
1KkQWErQWURQJ
1KkQWErQQJRjL
.+8<ӂ1 1*+ӎ
.ӂ7 /8Ұ1
7¬, /,ӊ8 7+$0 .+Ҧ2
%È2 &È2 &8Ӕ,
ĈҤ, +Ӑ& +2$ 6(1
1+Ұ3 0Ð1 .,1+ '2$1+ 48Ӕ&
0Ө& %Ҧ1* %,ӆ8 +Î1+ Ҧ1+
+uQK ҧQK
+uQK  +uQK ORJR FӫD F{QJ W\ 9LQDPLON
+uQK  +uQK ҧQK ÿӗ FKӭF &{QJ W\ SKҫQ 6ӳD 9LӋW 1DP
+uQK  +uQK ҧQK QKj Pi\ VӳD 7LrQ 6ѫQ %ҳF 1LQK
+uQK  +uQK ҧQK QKj Pi\ VӳD %uQK 'ѭѫQJ 
+uQK  +uQK ҧQK QKj Pi\ VӳD $QJNRU &DPSXFKLD 
+uQK  +uQK ҧQK WUDQJ WUҥL Ez VӳD 2UJDQLF /DR -DUJR 
+uQK  +uQK ҧQK WәQJ TXDQ SKiW WULӇQ FӫD 9LQDPLON
+uQK  +uQK ҧQK WKӃ FӫD 9LQDPLON WUrQ WRjQ FҫX
+uQK  +uQK ҧQK +XkQ FKѭѫQJ /DR ÿӝQJ 9LQDPLON ÿҥW ÿѭӧF
+uQK  +uQK ҧQK GDQK KLӋX FӫD %j 0DL .LӅX /LrQ 
+uQK  +uQK ҧQK EҧQ ÿӗ &DPSXFKLD
+uQK  +uQK ҧQK GzQJ VҧQ SKҭP FӫD 9LQDVR\ 
%ҧQJ ELӇX
%LӇX ÿӗ  %LӇX ÿӗ WKӏ SKҫQ VӳD 9LӋW 1DP  
%ҧQJ  %ҧQJ NLP QJҥFK WKѭѫQJ L KjQJ QăP YӟL 9LӋW 1DP 
%LӇX ÿӗ  %LӇX ÿӗ [XҩW NKҭX Yj QKұS NKҭX JLӳD 9LӋW 1DP Yj &DPSXFKLD
TXD FiF QăP
%LӇX ÿӗ  %LӇX ÿӗ 9LӋW 1DP [XҩW NKҭX VDQJ &DPSXFKLD 
%ҧQJ ELӇX  %ҧQJ ELӇX 9LӋW 1DP [XҩW NKҭX VDQJ &DPSXFKLD
%LӇX ÿӗ  %LӇX ÿӗ &DPSXFKLD [XҩW VDQJ 9LӋW 1DP 
%ҧQJ ELӇX  %ҧQJ ELӇX &DPSXFKLD [XҩW NKҭX VDQJ 9LӋW 1DP
%LӇX ÿӗ  %LӇX ÿӗ GkQ Vӕ &DPSXFKLD TXD FiF QăP  
%LӇX ÿӗ  %LӇX ÿӗ WӕF ÿӝ JLD WăQJ GkQ &DPSXFKLD JLDL ÿRҥQ 

%È2 &È2 &8Ӕ,
ĈҤ, +Ӑ& +2$ 6(1
1+Ұ3 0Ð1 .,1+ '2$1+ 48Ӕ&
ϭ
3+Ҫ1 ĈҪ8
1Jj\ QD\ YӟL SKiW WULӇQ UҩW PҥQK PӁ GӗL GjR FӫD OӵF OѭӧQJ VҧQ [XҩW FiFK
PҥQJ NKRD KӑF F{QJ QJKӋ KRҥW ÿӝQJ FӫD FiF F{QJ W\ [X\rQ TXӕF JLD Oj OӵF OѭӧQJ FKӫ
ÿҥR WK~F ÿҭ\ TXi WUuQK WRjQ FҫX KyD WiF ÿӝQJ ÿӃQ PӑL OƭQK YӵF FӫD ÿӡL VӕQJ NLQK [m
KӝL WUrQ SKҥP YL TXӕF WӃ &iF F{QJ W\ ӣ 9LӋW 1DP FNJQJ ÿm WKӵF KLӋQ FKLӃQ ӧF ÿҫX UD
QѭӟF QJRjL ĈLӇQ KuQK FiF F{QJ W\ QKj QѭӟF QKѭ Oj 9LQDPLON 9LHWWHO 9LHWQDP $LUOLQH
Yj YӟL FiF F{QJ W\ QKkQ QKѭ Oj )37 9LHWMHW 9LQJURXS« 1KҵP ÿӇ UӝQJ WKӏ WUѭӡQJ
TX\ P{ VҧQ [XҩW
7X\ QKLrQ NK{QJ SKҧL WҩW FiF F{QJ W\ ÿҫX QѭӟF QJRjL ÿӅX WLӃQ KjQK [kP
QKұS WKӏ WUѭӡQJ WKHR PӝW FiFK WKӭF WKӇ &iF F{QJ W\ SKҧL GӵD YjR QKLӅX FiF X QKѭ
Oj WLӅP OӵF WKӕQJ FKtQK WUӏ NLQK WӃ [m KӝL F{QJ QJKӋ SKiS OXұW P{L WUѭӡQJ WҥL TXӕF
JLD WKӏ WUѭӡQJ WKkP QKұS
9LQDPLON Oj PӝW F{QJ W\ VҧQ [XҩW D Yj FiF PһW KjQJ VӳD KjQJ ÿҫX 9LӋW
1DP ĈҥL GӏFK &RYLG YӯD TXD Oj PӝW WKҧP KӑD ÿӕL YӟL FiF QJjQK KjQJ WLrX GQJ
QKѭQJ 9LQDPLON YүQ WăQJ WUѭӣQJ ÿӅX YӟL GRDQK WKX  YjR NKRҧQJ  ÿӗQJ
FQJ YӟL FKLӃP  WKӏ SKҫQ VӳD L 9LӋW 1DP 9ӟL QKӳQJ WKjQK WӵX Yj NLQK QJKLӋP OkX
ÿӡL ÿy 1ăP  9LQDPLON ÿm TX\ӃW ÿӏQK ÿҫX QѭӟF QJRjL [k\ GӵQJ QKj Pi\ VӳD
$QJNRU WҥL &DPSXFKLD VDX KѫQ  QăP WKkP QKұS WKӏ WUѭӡQJ EҵQJ FiFK [XҩW NKҭX D
9ұ\ ÿӃQ FKR ÿӃQ QD\ VDX KѫQ  QăP WKkP QKұS WKӏ WUѭӡQJ Yj QăP [k\ GӵQJ
QKj Pi\ WҥL &DPSXFKLD ÿm Fy ÿѭӧF QKӳQJ WKjQK F{QJ QKҩW ÿӏQK WҥL WKӏ WUѭӡQJ Qj\ 1KyP
FK~QJ W{L KӓL 7ҥL VDR 9LQDPLON Fy WKӇ WKjQK F{QJ WKkP QKұS WKӏ WUѭӡQJ &DPSXFKLD"
7ҥL VDR 9LQDPLON Fy WKӇ TXҧQ ÿѭӧF QKkQ WҥL &DPSXFKLD Oj PӝW QѫL Fy QӅQ FKtQK WUӏ
YăQ KyD NKiF VR YӟL 9LӋW 1DP FK~QJ WD"
ĈӇ WUҧ OӡL QKӳQJ FkX KӓL WUrQ QKyP FK~QJ W{L ÿm FKӑQ ÿӅ WjL ³3KѭѫQJ WKӭF WKkP QKұS WKӏ
WUѭӡQJ Yj FiF QKkQ ҧQK KѭӣQJ ÿӃQ YLӋF WX\ӇQ GөQJ QKkQ FӫD 9LQDPLON WҥL
&DPSXFKLD´
%È2 &È2 &8Ӕ,
ĈҤ, +Ӑ& +2$ 6(1
1+Ұ3 0Ð1 .,1+ '2$1+ 48Ӕ&
Ϯ
'Ү1 1+Ұ3
 GR FKӑQ ÿӅ WjL
1Jj\ QD\ WKӏ WUѭӡQJ NLQK GRDQK WURQJ QѭӟF QJj\ WUӣ QrQ ³FKұS KҽS´ WURQJ NKL ÿy
9LQDPLON ÿDQJ SKҧL FҥQK WUDQK YӟL FiF ÿӕL WiF QJRҥL QKұS QKѭ Oj $EERWW 0HDG -RKQVRQ
'XWFK /DG\ 1HVWOH« Ĉk\ Oj QKӳQJ &{QJ W\ Fy WLӅP OӵF YӕQ F{QJ QJKӋ NLQK
QJKLӋP VҧQ [XҩW QrQ Jk\ tW QKLӅX WKiFK WKӭF FKR 9LQDPLON WURQJ YLӋF JLӳ YӳQJ әQ ÿӏQK
WKӏ WUѭӡQJ QӝL ÿӏD 9j ÿӇ UӝQJ WKӏ WUѭӡQJ Yj TX\ P{ VҧQ [XҩW QrQ 9LQDPLON ÿm ÿҫX
WҥL QѭӟF QJRjL WKӇ Oj &DPSXFKLD 1KҵP WuP KLӇX SKѭѫQJ WKӭF FNJQJ QKѭ Oj FKLӃQ OѭӧF
Yj TXҧQ QKkQ WURQJ NLQK GRDQK TXӕF ӣ FiF TXӕF JLD NKiF Pj 9LQDPLON KѭӟQJ ÿӃQ
TXD ÿy FK~QJ W{L Fy WKӇ WUDX L WKrP NLӃQ WKӭF UӝQJ WҫP QKuQ WURQJ OƭQK YӵF TXҧQ WUӏ
Yj NLQK WӃ 1rQ QKyP FK~QJ W{L ÿm FKӑQ ÿӅ WjL Qj\ ³3KѭѫQJ WKӭF WKkP QKұS WKӏ WUѭӡQJ
&DPSXFKLD Yj TXҧQ QKkQ FӫD 9LQDPLON´
 0өF WLrX QJKLrQ FӭX
3KkQ WtFK FKһQJ ÿѭӡQJ FKLӃQ OѭӧF NLQK GRDQK Yj TXҧQ QKkQ FӫD 9LQDPLON
WҥL &DPSXFKLD 7LӅP QăQJ SKiW WULӇQ FӫD 9LQDPLON WҥL WKӏ WUѭӡQJ  WULӋX GkQ Qj\
 ĈӕL WѭӧQJ Yj SKҥP YL QJKLrQ FӭX
ĈӕL WѭӧQJ QJKLrQ FӭX &KLӃF OѭӧF WKkP QKұS WKӏ WUѭӡQJ &DPSXFKLD Yj WX\ӇQ GөQJ
FӫD 9LQDPLON
3KҥP YL QJKLrQ FӭX
ɇ 7KӡL JLDQ 1ăP  1ăP 
ɇ .K{QJ JLDQ 7Kӏ WUѭӡQJ &DPSXFKLD
 3KѭѫQJ SKiS QJKLrQ FӭX
1JKLrQ FӭX QӝL GXQJ ,QWHUQHW ViFK EiR WK{QJ WLQ QKӳQJ WUDQJ NLQK WӃ
3KkQ WtFK WәQJ KӧS WK{QJ WLQ KRjQ WKjQK EiR FiR
GөQJ P{ KuQK 3(67(/
GөQJ P{ KuQK iS OӵF FҥQK WUDQK FӫD 0LFKDHO 3RUWHU
 7LӃQ ÿӝ WKӵF KLӋQ
677
7KӡL JLDQ
7rQ F{QJ YLӋF
*KL FK~

;iF ÿӏQK ÿӅ WjL
%È2 &È2 &8Ӕ,
ĈҤ, +Ӑ& +2$ 6(1
1+Ұ3 0Ð1 .,1+ '2$1+ 48Ӕ&
ϯ

3KkQ F{QJ F{QJ YLӋF ÿӧW

3KkQ F{QJ F{QJ YLӋF ÿӧW

3KkQ F{QJ F{QJ YLӋF ÿӧW

&KӍQK VӱD EiR FiR

+RjQ WKjQK EiR FiR
| 1/55

Preview text:

%Ӝ *,È2 'Ө& 9¬ Ĉ¬2 7Ҥ2
75ѬӠ1* ĈҤ, +Ӑ& +2$ 6(1 .+2$ .,1+ 7ӂ  48Ҧ1 75ӎ %È2 &È2 &8Ӕ, .ǣ
1+Ұ3 0Ð1 .,1+ '2$1+ 48Ӕ& 7ӂ ĈӅ WjL
&Ð1* 7< &Ә 3+Ҫ1 6Ӳ$ 9,ӊ7 1$0 9,1$0,/.
7Ҥ, 7+ӎ 75ѬӠ1* &$038&+,$ /ӟS  1KyP +ӑF NǤ  *LҧQJ YLrQ KѭӟQJ GүQ 9lj +Ҧ, 1$0
7KjQK SKӕ +ӗ &Kt 0LQK 7KiQJ  QăP  3+,ӂ8 *+, Ĉ,ӆ0
%È2 &È2 .ӂ7 7+Ò& 0Ð1 +Ӑ& 
 7K{QJ WLQ VLQK YLrQ WKӵF KLӋQ %iR FiR 677 +ӑ Yj WrQ 0669 7ӹ OӋ ÿyQJ JyS .ê WrQ  7UѭѫQJ 4XӕF .KiQK    Ĉӛ 'X\ 7kQ    +RjQJ 1JX\ӉQ ÈQK 'ѭѫQJ    /ѭѫQJ 8\ 3KөQJ    /ѭѫQJ +ӗQJ 0LQK    1JX\ӉQ 1JX\ӉQ 7KLrQ .LP    ĈiQK JLi EjL EiR FiR
 +uQK WKӭF WL ÿD  W˱˯QJ ÿ˱˯QJ  ÿLP WKHR WKDQJ ÿLP  7LrX FKt ĈLӇP Vӕ 7UuQK Ej\ ÿ~QJ WLrX FKXҭQ Ƒ  Ƒ  Ƒ  Ƒ  Ƒ  /ӛL FKtQK Wҧ Ƒ  Ƒ  Ƒ  Ƒ  Ƒ 
1KӳQJ QӝL GXQJ WUtFK GүQ Fy JKL Ƒ  Ƒ  Ƒ  Ƒ  Ƒ  U} QJXӗQ WKDP NKҧR &iFK KjQK YăQ Ƒ  Ƒ  Ƒ  Ƒ  Ƒ 
+uQK ҧQK EҧQJ  ELӇX %LӇX ÿӗ Ƒ  Ƒ  Ƒ  Ƒ  Ƒ  1JXӗQ WjL OLӋX WKDP NKҧR Ƒ  Ƒ  Ƒ  Ƒ  Ƒ  1KұQ [pW FKXQJ
 1ӝL GXQJ 7L ÿD  W˱˯QJ ÿ˱˯QJ  ÿLP WKHR WKDQJ ÿLP 
%jL EiR FiR SKҧL EҧR ÿҧP WKHR ViW ÿӅ FѭѫQJ Yj QӝL GXQJ P{Q KӑF 7LrX FKt ĈLӇP Vӕ
6ӕ OLӋX Gӳ OLӋX SKRQJ SK~ Ƒ  Ƒ  Ƒ  Ƒ  Ƒ  6ӕ OLӋX QJXӗQ GR 69 [ӱ Oê Ƒ  Ƒ  Ƒ  Ƒ  Ƒ 
1KұQ [pW WӯQJ ELӇX ÿӗ Vӕ OLӋX Ƒ  Ƒ  Ƒ  Ƒ  Ƒ 
7K{QJ WLQ WәQJ TXDQ YӅ F{QJ W\ Ƒ  Ƒ  Ƒ  Ƒ  Ƒ 
3KkQ WtFK WKӏ WUѭӡQJ FӫD F{QJ W\ Ƒ  Ƒ  Ƒ  Ƒ  Ƒ 
7KӵF WUҥQJ YҩQ ÿӅ FӫD F{QJ W\ Ƒ  Ƒ  Ƒ  Ƒ  Ƒ 
.LӃQ QJKӏ KӧS Oê Yj Fy NӃW OXұQ Ƒ  Ƒ  Ƒ  Ƒ  Ƒ  1KұQ [pW FKXQJ 7әQJ ÿLӇP ĈLӇP KuQK WKӭF ĈLӇP QӝL GXQJ 7әQJ ÿLӇP WLӇX OXұQ
1Jj\ ««WKiQJ«QăP  *LҧQJ YLrQ FKҩP EjL %È2 &È2 &8Ӕ, .ǣ ĈҤ, +Ӑ& +2$ 6(1
1+Ұ1 ;e7 &Ӫ$ *,Ҧ1* 9,Ç1
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««
1+Ұ3 0Ð1 .,1+ '2$1+ 48Ӕ& 7ӂ %È2 &È2 &8Ӕ, .ǣ ĈҤ, +Ӑ& +2$ 6(1
««««««««««««««««««««««««««««« /Ӡ, &Ҧ0 Ѫ1
/ӡL ÿҫX WLrQ HP [LQ FKkQ WKjQK FҧP ѫQ FiF WKҫ\ F{ Yj EDQ JLiP KLӋX WUѭӡQJ ĈҥL
KӑF +RD 6HQ ÿm WҥR ÿLӅX NLӋQ WKXұQ OӧL FKR QKyP HP WURQJ VXӕW TXi WUuQK KӑF WұS FҧP ѫQ
FiF Fi QKkQ WURQJ WұS WKӇ OӟS 1KұS P{Q NLQK GRDQK TXӕF WӃ ÿm FQJ QKDX JL~S ÿӥ QKyP
KRjQ WKjQK ÿӅ WjL QJKLrQ FӭX Qj\ 9ӟL OzQJ ELӃW ѫQ VkX VҳF QKҩW HP [LQ JӱL OӡL FҧP ѫQ
ÿӃQ WKҫ\ 9NJ +ҧL 1DP JLҧQJ YLrQ P{Q 1KұS P{Q NLQK GRDQK TXӕF WӃ NKRD .LQK WӃ 
4XҧQ WUӏ ÿm Gҥ\ Yj WUX\ӅQ ÿҥW NLӃQ WKӭF Y{ FQJ TXê JLi FKR FK~QJ HP WURQJ VXӕW TXmQJ
WKӡL JLDQ KӑF WұS WҥL OӟS 1Kӡ Fy Vӵ FKӍ GүQ Yj Kӛ WUӧ FӫD WKҫ\ QKyP FK~QJ HP PӟL Fy
WKӇ KRjQ WKjQK WӕW EjL EiR FiR %jL EiR FiR ÿѭӧF QKyP HP WKӵF KLӋQ WURQJ NKRҧQJ WKӡL
JLDQ ED WXҫQ NLQK QJKLӋP OjP EiR FiR FӫD QKyP HP FzQ KҥQ FKӃ NK{QJ WKӇ WUiQK NKӓL
QKӳQJ WKLӃX VyW 9u Yұ\ FK~QJ HP OX{Q PRQJ PӓL VӁ QKұQ ÿѭӧF QKӳQJ OӡL JyS ê FKkQ
WKjQK FӫD FiF WKҫ\ F{ ÿӇ QKyP HP Fy WKӇ KRjQ WKLӋQ EjL EiR FiR WӕW KѫQ Eә VXQJ WKrP
QJXӗQ NLӃQ WKӭF TXDQ WUӑQJ Yj QkQJ FDR ê WKӭF FӫD QKyP 1KyP HP [LQ FKkQ WKjQK FҧP ѫQ
1+Ұ3 0Ð1 .,1+ '2$1+ 48Ӕ& 7ӂ %È2 &È2 &8Ӕ, .ǣ ĈҤ, +Ӑ& +2$ 6(1 0Ө& /Ө&
3+Ҫ1 0Ӣ ĈҪ8
'Ү1 1+Ұ3
 /ê GR FKӑQ ÿӅ WjL 
 0өF WLrX QJKLrQ FӭX
 ĈӕL WѭӧQJ Yj SKҥP YL QJKLrQ FӭX  
 3KѭѫQJ SKiS QJKLrQ FӭX
 7LӃQ ÿӝ WKӵF KLӋQ
3+Ҫ1 1Ӝ, '81* 
&+ѬѪ1*  *,Ӟ, 7+,ӊ8 1Ӝ, '81* 
 .KiL TXiW YӅ F{QJ W\ Fә SKҫQ VӳD 9LӋW 1DP 9LQDPLON 
*L LWKL XY F{QJW\  + WK QJTX QWU

/ FKV͵KuQKWKjQKYjSKiWWUL QF DF{QJW\ 
 /ƭQK YӵF NLQK GRDQK FӫD F{QJ W\
 9ӏ WKӃ FӫD F{QJ W\ WURQJ QJjQK 
7URQJQ˱ F 
1JRjLQ˱ F 
 1KӳQJ WKjQK WtFK ÿҥW ÿѭӧF FӫD F{QJ W\ 
7URQJQ˱ F 
1JRjLQ˱ F 
&+ѬѪ1*  7Ә1* 48$1 9ӄ &$038&+,$ 
 6ѫ OѭӧF YӅ &DPSXFKLD 
 4XDQ KӋ NLQK WӃ WKѭѫQJ PҥL JLӳD &DPSXFKLD YӟL 9LӋW 1DP
 3KkQ WtFK YӅ P{L WUѭӡQJ Yƭ P{ FӫD WKӏ WUѭӡQJ &DPSXFKLD  < XW FKtQKWU
3 3ROLWLFDO  < XW NLQKW
( (FRQRPLF 
< XW [mK L 6 6RFLDO  < XW F{QJQJK
7 7HFKQRORJLFDO 
< XW OX WSKiS / /HJDO 
< XW P{LWU˱ QJ ( (QYLURQPHQW 
 3KkQ WtFK P{L WUѭӡQJ YL P{ FӫD 9LQDPLON 
Ĉ LWK F QKWUDQKKL QFy
6 QSK PWKD\WK 
.KiFKKjQJ
1KjFXQJF S
Ĉ LWK F QKWUDQKWL P Q
&+ѬѪ1*  3+ѬѪ1* 7+Ӭ& 7+Æ0 1+Ұ3 7+ӎ 75ѬӠ1* &$038&+,$
9¬ 78<ӆ1 'Ө1* 1+Æ1 6Ӵ &Ӫ$ 9,1$0,/. 
 3KѭѫQJ WKӭF WKkP QKұS WKӏ WUѭӡQJ &DPSXFKLD FӫD 9LQDPLON
4XiWUuQKWK F KL QWKkP QK S
˰XYjQK˱ FÿL PF DTXiWUuQKWKkPQK S
1+Ұ3 0Ð1 .,1+ '2$1+ 48Ӕ& 7ӂ %È2 &È2 &8Ӕ, .ǣ ĈҤ, +Ӑ& +2$ 6(1
ĈiQKJLiKL XTX F DSK˱˯QJWKͱFWKkPQK SWK WU˱ QJ
&DPSXFKLDF D9LQDPLON 
 &iF QKkQ Wӕ ҧQK KѭӣQJ ÿӃQ F{QJ WiF WX\ӇQ GөQJ FӫD 9LQDPLON 
1KkQW ErQWURQJ
1KkQW ErQQJRjL 
.+8<ӂ1 1*+ӎ
.ӂ7 /8Ұ1  
7¬, /,ӊ8 7+$0 .+Ҧ2
1+Ұ3 0Ð1 .,1+ '2$1+ 48Ӕ& 7ӂ %È2 &È2 &8Ӕ, .ǣ ĈҤ, +Ӑ& +2$ 6(1
0Ө& %Ҧ1* %,ӆ8  +Î1+ Ҧ1+ +uQK ҧQK
+uQK  +uQK ORJR FӫD F{QJ W\ 9LQDPLON 
+uQK  +uQK ҧQK Vѫ ÿӗ Wә FKӭF &{QJ W\ &ә SKҫQ 6ӳD 9LӋW 1DP 
+uQK  +uQK ҧQK QKj Pi\ VӳD 7LrQ 6ѫQ %ҳF 1LQK
+uQK  +uQK ҧQK QKj Pi\ VӳD %uQK 'ѭѫQJ 
+uQK  +uQK ҧQK QKj Pi\ VӳD $QJNRU &DPSXFKLD 
+uQK  +uQK ҧQK WUDQJ WUҥL Ez VӳD 2UJDQLF /DR  -DUJR 
+uQK  +uQK ҧQK WәQJ TXDQ YӅ Vӵ SKiW WULӇQ FӫD 9LQDPLON
+uQK  +uQK ҧQK Yӏ WKӃ FӫD 9LQDPLON WUrQ WRjQ FҫX
+uQK  +uQK ҧQK +XkQ FKѭѫQJ /DR ÿӝQJ 9LQDPLON ÿҥW ÿѭӧF 
+uQK  +uQK ҧQK GDQK KLӋX FӫD %j 0DL .LӅX /LrQ 
+uQK  +uQK ҧQK EҧQ ÿӗ &DPSXFKLD
+uQK  +uQK ҧQK GzQJ VҧQ SKҭP FӫD 9LQDVR\  %ҧQJ ELӇX
%LӇX ÿӗ  %LӇX ÿӗ WKӏ SKҫQ VӳD 9LӋW 1DP  
%ҧQJ  %ҧQJ NLP QJҥFK WKѭѫQJ PҥL KjQJ QăP YӟL 9LӋW 1DP 
%LӇX ÿӗ  %LӇX ÿӗ [XҩW NKҭX Yj QKұS NKҭX JLӳD 9LӋW 1DP Yj &DPSXFKLD
TXD FiF QăP
%LӇX ÿӗ  %LӇX ÿӗ 9LӋW 1DP [XҩW NKҭX VDQJ &DPSXFKLD 
%ҧQJ ELӇX  %ҧQJ ELӇX 9LӋW 1DP [XҩW NKҭX VDQJ &DPSXFKLD
%LӇX ÿӗ  %LӇX ÿӗ &DPSXFKLD [XҩW VDQJ 9LӋW 1DP 
%ҧQJ ELӇX  %ҧQJ ELӇX &DPSXFKLD [XҩW NKҭX VDQJ 9LӋW 1DP
%LӇX ÿӗ  %LӇX ÿӗ GkQ Vӕ &DPSXFKLD TXD FiF QăP    
%LӇX ÿӗ  %LӇX ÿӗ WӕF ÿӝ JLD WăQJ GkQ Vӕ &DPSXFKLD JLDL ÿRҥQ  
 
1+Ұ3 0Ð1 .,1+ '2$1+ 48Ӕ& 7ӂ %È2 &È2 &8Ӕ, .ǣ ĈҤ, +Ӑ& +2$ 6(1 3+Ҫ1 0Ӣ ĈҪ8
1Jj\ QD\ YӟL Vӵ SKiW WULӇQ UҩW PҥQK PӁ GӗL GjR FӫD OӵF OѭӧQJ VҧQ [XҩW FiFK
PҥQJ NKRD KӑF F{QJ QJKӋ KRҥW ÿӝQJ FӫD FiF F{QJ W\ [X\rQ TXӕF JLD Oj OӵF OѭӧQJ FKӫ
ÿҥR WK~F ÿҭ\ TXi WUuQK WRjQ FҫX KyD WiF ÿӝQJ ÿӃQ PӑL OƭQK YӵF FӫD ÿӡL VӕQJ NLQK WӃ  [m
KӝL WUrQ SKҥP YL TXӕF WӃ &iF F{QJ W\ ӣ 9LӋW 1DP FNJQJ ÿm WKӵF KLӋQ FKLӃQ OѭӧF ÿҫX Wѭ UD
QѭӟF QJRjL ĈLӇQ KuQK FiF F{QJ W\ QKj QѭӟF QKѭ Oj 9LQDPLON 9LHWWHO 9LHWQDP $LUOLQH
Yj YӟL FiF F{QJ W\ Wѭ QKkQ QKѭ Oj )37 9LHWMHW 9LQJURXS« 1KҵP ÿӇ Pӣ UӝQJ WKӏ WUѭӡQJ TX\ P{ VҧQ [XҩW
7X\ QKLrQ NK{QJ SKҧL WҩW Fҧ FiF F{QJ W\ ÿҫX Wѭ QѭӟF QJRjL ÿӅX WLӃQ KjQK [kP
QKұS WKӏ WUѭӡQJ WKHR PӝW FiFK WKӭF Fө WKӇ &iF F{QJ W\ SKҧL GӵD YjR QKLӅX FiF \ӃX Wӕ QKѭ
Oj WLӅP OӵF KӋ WKӕQJ FKtQK WUӏ NLQK WӃ [m KӝL F{QJ QJKӋ SKiS OXұW P{L WUѭӡQJ WҥL TXӕF
JLD WKӏ WUѭӡQJ WKkP QKұS
9LQDPLON Oj PӝW F{QJ W\ YӅ VҧQ [XҩW VӳD Yj FiF PһW KjQJ YӅ VӳD KjQJ ÿҫX 9LӋW
1DP ĈҥL GӏFK &RYLG YӯD TXD Oj PӝW WKҧP KӑD ÿӕL YӟL FiF QJjQK KjQJ WLrX GQJ
QKѭQJ 9LQDPLON YүQ WăQJ WUѭӣQJ ÿӅX YӟL GRDQK WKX  YjR NKRҧQJ  Wӹ ÿӗQJ
FQJ YӟL FKLӃP  WKӏ SKҫQ VӳD WҥL 9LӋW 1DP 9ӟL QKӳQJ WKjQK WӵX Yj NLQK QJKLӋP OkX
ÿӡL ÿy 1ăP  9LQDPLON ÿm TX\ӃW ÿӏQK ÿҫX Wѭ QѭӟF QJRjL [k\ GӵQJ QKj Pi\ VӳD
$QJNRU WҥL &DPSXFKLD VDX KѫQ  QăP WKkP QKұS WKӏ WUѭӡQJ EҵQJ FiFK [XҩW NKҭX VӳD
9ұ\ ÿӃQ FKR ÿӃQ QD\ VDX KѫQ  QăP WKkP QKұS WKӏ WUѭӡQJ Yj  QăP [k\ GӵQJ
QKj Pi\ WҥL &DPSXFKLD ÿm Fy ÿѭӧF QKӳQJ WKjQK F{QJ QKҩW ÿӏQK WҥL WKӏ WUѭӡQJ Qj\ 1KyP
FK~QJ W{L Wӵ KӓL 7ҥL VDR 9LQDPLON Fy WKӇ WKjQK F{QJ WKkP QKұS WKӏ WUѭӡQJ &DPSXFKLD"
7ҥL VDR 9LQDPLON Fy WKӇ TXҧQ Oê ÿѭӧF QKkQ Vӵ WҥL &DPSXFKLD Oj PӝW QѫL Fy QӅQ FKtQK WUӏ
YăQ KyD NKiF VR YӟL 9LӋW 1DP FK~QJ WD"
ĈӇ WUҧ OӡL QKӳQJ FkX KӓL WUrQ QKyP FK~QJ W{L ÿm FKӑQ ÿӅ WjL ³3KѭѫQJ WKӭF WKkP QKұS WKӏ
WUѭӡQJ Yj FiF QKkQ Wӕ ҧQK KѭӣQJ ÿӃQ YLӋF WX\ӇQ GөQJ QKkQ Vӵ FӫD 9LQDPLON WҥL &DPSXFKLD´
1+Ұ3 0Ð1 .,1+ '2$1+ 48Ӕ& 7ӂ ϭ %È2 &È2 &8Ӕ, .ǣ ĈҤ, +Ӑ& +2$ 6(1 'Ү1 1+Ұ3
 /ê GR FKӑQ ÿӅ WjL
1Jj\ QD\ WKӏ WUѭӡQJ NLQK GRDQK WURQJ QѭӟF QJj\ WUӣ QrQ ³FKұS KҽS´ WURQJ NKL ÿy
9LQDPLON ÿDQJ SKҧL FҥQK WUDQK YӟL FiF ÿӕL WiF QJRҥL QKұS QKѭ Oj $EERWW 0HDG -RKQVRQ
'XWFK /DG\ 1HVWOH« Ĉk\ Oj QKӳQJ &{QJ W\ Fy WLӅP OӵF YӅ YӕQ F{QJ QJKӋ NLQK
QJKLӋP VҧQ [XҩW QrQ Jk\ tW QKLӅX WKiFK WKӭF FKR 9LQDPLON WURQJ YLӋF JLӳ YӳQJ әQ ÿӏQK
WKӏ WUѭӡQJ QӝL ÿӏD 9j ÿӇ Pӣ UӝQJ WKӏ WUѭӡQJ Yj TX\ P{ VҧQ [XҩW QrQ 9LQDPLON ÿm ÿҫX Wѭ
WҥL QѭӟF QJRjL Fө WKӇ Oj &DPSXFKLD 1KҵP WuP KLӇX SKѭѫQJ WKӭF FNJQJ QKѭ Oj FKLӃQ OѭӧF
Yj TXҧQ Oê QKkQ Vӵ WURQJ NLQK GRDQK TXӕF WӃ ӣ FiF TXӕF JLD NKiF Pj 9LQDPLON KѭӟQJ ÿӃQ
TXD ÿy FK~QJ W{L Fy WKӇ WUDX GӗL WKrP NLӃQ WKӭF Pӣ UӝQJ WҫP QKuQ WURQJ OƭQK YӵF TXҧQ WUӏ
Yj NLQK WӃ 1rQ QKyP FK~QJ W{L ÿm FKӑQ ÿӅ WjL Qj\ ³3KѭѫQJ WKӭF WKkP QKұS WKӏ WUѭӡQJ
&DPSXFKLD Yj TXҧQ Oê QKkQ Vӵ FӫD 9LQDPLON´
 0өF WLrX QJKLrQ FӭX
3KkQ WtFK FKһQJ ÿѭӡQJ FKLӃQ OѭӧF NLQK GRDQK Yj TXҧQ Oê QKkQ Vӵ FӫD 9LQDPLON
WҥL &DPSXFKLD 7LӅP QăQJ SKiW WULӇQ FӫD 9LQDPLON WҥL WKӏ WUѭӡQJ  WULӋX GkQ Qj\
 ĈӕL WѭӧQJ Yj SKҥP YL QJKLrQ FӭX
ĈӕL WѭӧQJ QJKLrQ FӭX &KLӃF OѭӧF WKkP QKұS WKӏ WUѭӡQJ &DPSXFKLD Yj WX\ӇQ GөQJ FӫD 9LQDPLON 3KҥP YL QJKLrQ FӭX
ɇ 7KӡL JLDQ 1ăP   1ăP 
ɇ .K{QJ JLDQ 7Kӏ WUѭӡQJ &DPSXFKLD
 3KѭѫQJ SKiS QJKLrQ FӭX
1JKLrQ FӭX QӝL GXQJ Wӯ ,QWHUQHW ViFK EiR WK{QJ WLQ Wӯ QKӳQJ WUDQJ YӅ NLQK WӃ
3KkQ WtFK WәQJ KӧS WK{QJ WLQ KRjQ WKjQK EiR FiR 6ӱ GөQJ P{ KuQK 3(67(/
6ӱ GөQJ P{ KuQK  iS OӵF FҥQK WUDQK FӫD 0LFKDHO 3RUWHU
 7LӃQ ÿӝ WKӵF KLӋQ 677 7KӡL JLDQ 7rQ F{QJ YLӋF *KL FK~   ;iF ÿӏQK ÿӅ WjL
1+Ұ3 0Ð1 .,1+ '2$1+ 48Ӕ& 7ӂ Ϯ %È2 &È2 &8Ӕ, .ǣ ĈҤ, +Ӑ& +2$ 6(1   3KkQ F{QJ F{QJ YLӋF ÿӧW    3KkQ F{QJ F{QJ YLӋF ÿӧW    3KkQ F{QJ F{QJ YLӋF ÿӧW    &KӍQK VӱD EiR FiR   +RjQ WKjQK EiR FiR
1+Ұ3 0Ð1 .,1+ '2$1+ 48Ӕ& 7ӂ ϯ