填空：
I/ 合算、聚餐、老 、本分、追求、 流、理所当然、 人、欺 、 事、坦率
1/中国人和美国人…… 人 世…和性格特点极 不同。
2/美国人喜 怒哀 形于色，自己想怎么做就怎么做，也不……追
求……与 人一致，我就是我，因此一个美国人一个 。
3/中国人 “赞扬”是“……老 ……” 是什么，是守……本
分……、不……欺 ……， 是…… 从……听 ？
4/美国人 人的 高 价是“……坦率……”，不管你的想法怎么 ，愿意 出来就好。
5/美国人做事 酬 从不客气。价 在明 ，很少当面不好意思
，背后抱怨不……合算……。
6/相互之 要分得一清二楚，他 得………理所当然………，你
跟他 种事，他 不会看 你。
7 中国人 得朋友之 不好意思，朋友……聚餐…… 不会各付各
，大家…… 流…… 客， 得那么 情。
II/英 角、美 、草草、 有用心、 1/我是一个美国人，
在在上海的一所大学教英 。最近我听
上海的一个公园有一个“………英
角………”，去那儿的中国人必 英 ， 得很有意思。 lOMoAR cPSD| 41487147
2/我真不想回答他，可是看着他
期待的表情，我又不好意思不
，于是……草草……回答了他。
3/我 疑他…… 有用心……T，便大声回答他：“我已 婚了，
有两个孩子，我和丈夫都在中国工作，我 的生活很……美 … …。
4/我……推 ……没有 ，赶快离开了那个公园。 III/
大部分-少数、疏 、上几百遍、含蓄、 、隔膜、 -
尾酒、不大理解、 福、 虚- 慎、隔膜、由、一遍又一遍、 面-效
、反而、籍 、一下子、属于、 得去、 随便、以、无 不 、差 、
1/中国人和西方人在很多事情的做法上存在着 大的……差 ……。
2/比如，中国人 面喜 姓名、年 、……籍 ……甚至 到工 。
3/我 得有的事情……属于……个人 私，真不愿意 。
4/ 坐上出租 ，一个从没 面的司机……一下子…… 你 么 多 ，你能回答 ？
5/我最不喜 人 我“胖”，可是有的中国朋友一 面就笑眯眯地 “
，你气色不 ，…… 福……了！”好像 了一件大喜事。
6/ 有的人……一遍又一遍……地告 我：“天气冷了你要多穿几
件衣服。”我又不是小孩子， 不知道 穿几件衣服？ lOMoAR cPSD| 41487147
7/西方人……不太了解……中国人的 俗和交 方式。
8/这主要是…由…几千年的 决定的。
9/几千年来，中国人…… 大部分……都住在 村，……少数…… 住在小城市。
10/他 住在一起经常 面，彼此关心，几乎……无 不 ……。
11/因 人 大部分住在城市里，彼此不认识，也不闻不 ，甚至在 村，
居之 也……隔膜……得很。
12/此外， 有一个原因，中国的传统教育…………儒家思想 主，
同 也又道家、佛家思想。
13/中国人崇尚尊老 幼、 仁善 、安分守己、………的 世之 道。
14/怪不得呢！中国人喜 “哪里！哪里！”“我
方面不行”，原来都是…… 虚……的表 啊！
15/中国人太……含蓄……了，有 真让人摸不着头脑。
16/明明很喜 ，却要 “ 可以”。不喜 也 “…… 得去… …”
17/特 让我不理解的是，很少听到中国人
“谢谢”，在父子、夫妇……间……更是听不到。
18/他 告 我，越不 “谢”字，关系越密切， 了……反而
……关系 了， 是什么道理？ lOMoAR cPSD| 41487147
19/我在美国一天要 ……上几百遍……“谢谢”。
20/其实现代中国 生了很大 化，传统习惯、 代 和西方习
共同构成了今天中国人的习惯，好像拿三种酒…调…成的一杯… … 尾酒……。
21/因 各地的流动人口比 多，城市里 多人互不相识， 已
不那么……亲热随便……了。
22/在城市里， 在很少人像你 的那 祝 人“…… 福…
…”了，因 人自己可能在减肥；年 人流行过“情人节” “圣 ”， 日
卡上的祝辞也开放多了。
23/什么事情都既有好的一面，也会带来……负面的效 ……。
24/比如 随着生活 奏的加快，人 关系越来越……疏 ……，
就是一个需要我 重 的 。
- 效 （名）：hiệu ứng, tác động, ảnh hưởng
例：什么事情都既有好的一面，也会带来负面的效 。 - 疏 (形、动)
+（形）：xa cách, không thân thiết
例：比如 随着生活 奏的加快，人 关系越来越疏 ， 就是一个需要我 重 的 。 + （ ）：xa lánh
例：我 不 疏 有缺点的同学。
- 导致（ ）：dẫn đến (kết quả xấu)
例：文化的不同导致了不同国家认 的思维特点， 言表达形式和行 方式的不同。
- 沉着（形）：bình tĩnh, không hoảng hốt
例：英 国家的人 握手 沉着。 选词填空-BTVN
Ngữ văn Trung Quốc (Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học
Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh)