Chủ đề 2. Ôn tập thơ - Văn 7

CHU ĐÊ 2. ÔN TÂP THƠ
MÔN: NGƯ VĂN – KẾT NỐI TRI THỨC VỚI CUỘC SỐNG - LỚP 7 A. Ly thuyêt
1. Ly thuyêt thơ bôn chư, năm chư, tam chư, tư do Khai niêm Hinh anh trong thơ Vân, nhip
Thơ bôn chư La thê thơ môi dong co bôn La nhưng chi tiêt, canh tương - Vân: liên kêt cac dong va chư, thương co nhip 2/2
tư thưc tê đơi sông, đươc tai
câu thơ, đanh dâu nhip thơ,
Thơ năm chư La thê thơ môi dong co năm hiên băng ngôn ngư thơ ca,
tao nhac điêu, sư hai hoa, sưc chư, thương co nhip 3/2 gop phân diên ta cam xuc, âm vang cho thơ hoăc 2/3
suy ngâm cua nha thơ vê thê - Nhip: ngăt chia dong va câu giơi va con ngươi
thơ thanh tưng vê tao tiêt tâu,
lam nên nhac điêu, biêu đat nôi dung thơ.
Thơ tam chư môi dong thơ co tam chư - Gieo vân: vân liên, vân (tiêng) chân, vân cach, vân lưng
- Ngăt nhip: 3/5, 3/3/2, 3/2/3, cũng co khi 4/4, 2/2/2/2, 5/3. . Thơ tư do La thê thơ không co quy
- Không co quy đinh vê vi trí đinh băt buôc vê sô dong cua vân. trong bai, sô chư ơ môi - Nhip thơ linh hoat, co thê dong thay đổi theo cam xuc va ý tương cua tac gia.
2. Khai quat nôi dung chinh cua cac văn ban Văn ban Tac gia Xuât xư Nôi dung chinh Gia tri nghê thuât Đông dao Nguyên Khoa - Viêt năm 1994
Bai thơ viêt vê ngươi lính, - Ngôn ngư thơ giau tính mua xuân Điêm
- Trích Thơ Nguyên dươi goc nhin chiêm tao hinh (15/04/1943) Khoa Điêm, Tuyên
nghiêm cua môt con ngươi - Gieo vân cach đăc săc tâp 40 năm do tac thơi binh. Đo la nhưng (chư cuôi cua dong chẵn gia chon
ngươi lính hôn nhiên, tinh vân vơi nhau). nghich, chưa môt lân yêu, con mê tha diên nhưng - Nhip thơ 2/2; 1/3 linh chính ho đa hi sinh tuổi hoat tùy theo tưng câu
xuân, mau xương cua minh - Sư kêt hơp nhuân cho đât nươc. nhuyên giưa chât trư tinh va chính luân Ngan sao lam Vo Quang
Trích Tuyên tâp Vo Ngan sao cùng lam viêc,
- Ngôn ngư giau hinh anh viêc (1920-2007)
Quang, tâp II, NXB cùng chung sưc đa lam nên - Giong điêu hôn nhiên, Văn hoc, Ha Nôi,
vẻ đẹp huyên diêu cua trơi ngô nghinh, vui tươi 1998 đêm. Lao đông va biêt đoan kêt, yêu thương đa lam cho van vât trơ nên đẹp đẽ, đang yêu Găp la cơm Thanh Thao
Trích Dâu chân qua Bai thơ la tinh cam nhơ - Hinh anh thơ giau gia nêp (1946) trang co
thương cua ngươi con danh tri biêu cam
cho mẹ va đât nươc. Đo la - Cach gieo vân liên đăc tinh cam thiêng liêng cua săc ngươi con danh cho côi - Nhip thơ 2/3, 1/4. 3/2 nguôn, cho dân tôc, cho linh hoat theo tưng câu
ngươi mẹ kính yêu đa sinh ra va yêu thương minh. Mua xuân nho Thanh Hai Bai thơ đươc viêt Bai thơ la tiêng long tha Bai thơ theo thê thơ năm nho (1930-1980)
vao thang 11/1980, thiêt yêu mên va găn bo tiêng, co nhac điêu trong
không bao lâu trươc vơi đât nươc, vơi cuôc đơi, sang, thiêt tha gân gũi
khi nha thơ qua đơi, thê hiên ươc nguyên chân vơi dân ca, nhiêu hinh thê hiên niêm yêu thanh cua nha thơ đươc anh đẹp, gian di, gơi mên cuôc sông đât công hiên cho đât nươc, cam, nhiêu so sanh va ẩn nươc thiêt tha va gop môt “mùa xuân nho dụ sang tao
ươc nguyên cua tac nhỏ” cua minh vao mùa gia xuân lơn cua dân tôc Go Me Hoang Tô
Bai thơ Go me đươc Bai thơ thê hiên long nhơ - Ngôn ngư thơ đâm chât Nguyên tên Hoang Tô Nguyên thương quê hương da diêt Nam Bô thât la Lê
sang tac năm 1957 - cua môt ngươi con Nam Bô - Hinh anh giau sưc gơi, Hoăng Mưu thơi ki đât nươc bi đang sông trên đât Băc. giau cam xuc (1929-1975) chia căt. Qua dong hôi tương cua tac gia, hinh anh Go Me hiên
lên sông đông, khiên ngươi đoc co cam giac như tac gia đang thây, đang nghe, đang trưc tiêp sông vơi nhưng hinh anh thân thương, binh di cua quê hương. Quê hương Tê Hanh Bai thơ viêt năm Bai thơ đa vẽ ra môt bưc - Ngôn ngư binh di ma (1921- 2009) 1939, khi Tê Hanh tranh tươi sang, sinh đông gơi cam, giong thơ khỏe đang hoc tai Huê
vê môt lang quê miên biên. khoăn hao hùng trong nôi nhơ quê Trong đo nổi bât lên hinh - Hinh anh thơ phong hương-môt lang anh khỏe khoăn, đây sưc phu, giau ý nghia chai ven biên tha
sông cua ngươi dân chai va - Nhiêu phép tu tư đươc thiêt. Bai thơ đươc canh sinh hoat lao đông sử dụng đat hiêu qua
rut trong tâp Nghẹn chai lươi. Qua đo cho thây nghê thuât ngao (1939) va sau tinh cam quê hương trong đo đươc in trong sang, tha thiêt cua nha thơ. tâp Hoa niên (1945) Noi vơi con Y Phương
- Bai thơ đươc sang Bai thơ thê hiên tinh cam - Bai thơ đươc lam theo (sinh năm tac năm 1980, khi gia đinh âm cung, ca ngơi thê thơ tư do phong 1948) đât nươc mơi hoa truyên thông, niêm tư hao khoang lam cho cam xuc binh thông nhât vê quê hương, dân tôc cụ thê, ro rang.
nhưng găp rât nhiêu minh. Bai thơ giup ta hiêu - Giong điêu thơ khi triu kho khăn thiêu
thêm vê sưc sông va vẻ đẹp mên, thiêt tha, thê hiên thôn. Tư hiên thưc tâm hôn cua môt dân tôc qua lơi tâm sư cua cha
ây nha thơ sang tac miên nui, gơi nhăc đên tinh đôi vơi con, khi sôi nổi
bai thơ như lơi tâm cam đẹp đẽ vơi quê hương manh mẽ, luc lai ca ngơi,
sư, đông viên chính va ý chí vươn lên trong hùng hôn khi noi vê quê minh đông thơi cuôc sông. hương. nhăc nhơ con cai - Nhip điêu luc nhẹ sau nay. nhang bay bổng khi khuc - In trong tâp Thơ chiêt, ranh rot, luc manh Viêt Nam 1945 – mẽ âm vang -> Lơi 1985. khuyên cua cha thâm sâu vao con. - Ngôn ngư thơ cụ thê, ham suc, nhiêu ý nghia, hinh anh thơ đôc đao sinh đông mang đâm ban săc thơ ca miên nui. B. Bai tâp
Câu 1. Đoc bai thơ Đông dao mua xuân va tra lơi cac câu hỏi:
a. Xac đinh thê thơ cua văn ban.
b. Hinh anh nao la trung tâm, xuyên suôt bai thơ?
c. Em cam nhân như thê nao vê ba khổ thơ cuôi?
d. Cam xuc chu đao cua bai thơ Đông dao mua xuân la gi?
e. Tinh cam cua tac gia đươc thê hiên trong bai thơ như thê nao?
a. Hinh anh “Trâu tôi đi đùng đỉnh / Như bươc giưa ngan sao” đươc sử dụng trong khổ thơ nao?
b. Hay giai thích vi sao tac gia lai tương tương nhưng vi sao trên trơi như “tôm cua bơi lôi” hay “đuôc đèn soi ca”?
c. Qua bai thơ, em cam nhân đươc tinh cam gi cua tac gia đôi vơi canh vât va cuôc sông nông thôn?
d. Em hay liên hê hinh anh “ngan sao vui lam viêc” trong bai thơ vơi tinh thân lao đông cua con ngươi trong cuôc sông hôm nay.
e. Em hay nêu ý nghia cua viêc nhân hoa cac vi sao như nhưng ngươi lao đông trong bai thơ. Viêc nay giup
bai thơ truyên tai thông điêp gi?
a. Trong bai thơ, tac gia nhăc đên nhưng hinh anh nao gơi nhơ quê hương?
b. Vi sao tac gia lai noi “Mẹ gia va đât nươc / Chia đêu nôi nhơ thương”?
c. Hinh anh “mùi xôi” va “bat cơm mùa găt” co ý nghia gi đăc biêt trong bai thơ?
d. Em hay liên hê bai thơ vơi cam xuc cua chính em khi xa nha hoăc đi hoc xa.
e. Nêu đươc gửi môt dong thư vê cho mẹ như tac gia, em sẽ viêt gi?
Câu 4. Đoc đoan thơ sau va thưc hiên cac yêu câu cua đê:
Đât nươc bốn ngan năm Vât va va gian lao Đât nươc như vì sao Cứ đi lên phía trươc. Ta lam con chim hot Ta lam một canh hoa Ta nhâp vao hoa ca
Một nốt trầm xao xuyên.
a. Đoan thơ đươc trích tư tac phẩm nao? Tac gia la ai?
b. Cac hinh anh “con chim”, “môt canh hoa”, “môt nôt trâm” co nhưng đăc điêm gi giông nhau?
c. Xac đinh môt biên phap tu tư ma em thích nhât trong đoan thơ trên va cho biêt tac dụng cua biên phap tu tư đo.
d. Đoan thơ gơi cho em suy nghi gi vê cuôc sông co ý nghia cua môi con ngươi?
Câu 5. Đoc bai thơ Go me va tra lơi cac câu hỏi:
a. Bai thơ nhăc đên nhưng hinh anh thiên nhiên nao cua quê hương?
b. ac gia dùng hinh anh "nươc trong như nươc măt ngươi tôi yêu" đê noi vê điêu gi?
c. Câu hat "Trai Biên Hoa lụy gai Go Me" đươc nhăc lai hai lân trong bai thơ co tac dụng gi?
d. Em hay nêu cam nghi cua minh vê tuổi thơ ma tac gia đa gơi lên trong bai thơ.
e. Em hay viêt môt đoan văn ngăn (3–5 câu) ta lai môt hinh anh quê hương cua em ma em yêu thích, tương
tư như cach tac gia miêu ta.
a. Xac đinh thê loai cua bai thơ
b. Khai quat nôi dung chính cua đoan thơ
c. Đoan trích thê hiên tinh cam cua tac gia vơi quê hương trong hoan canh nao? Vi sao em biêt? Tac gia
bôc lô tinh cam gi vơi quê hương?
d. Chỉ ra, nêu tac dụng cua cac biên phép tu tư đươc sử dụng trong đoan thơ:
(Trích Noi vơi con, Y Phương, Ngữ văn 9, tâp 1. NXB GDVN)
a. Xac đinh thê thơ cua đoan trích trên
b. Qua đoan trích, em thây cuôc sông ngươi đông minh hiên lên như thê nao?
c. Chỉ ra va nêu tac dụng cua hai biên phap tu tư đươc sử dụng trong cac câu thơ sau:
d. Xac đinh thanh ngư trong khổ thơ trên. Em hiêu ý nghia cua thanh ngư đo như thê nao?
HƯỚNG DÂN GIAI CHI TIẾT Câu 1: Phương phap: Đoc ki văn ban
Dưa vao đăc trưng thê loai
Chu ý cac chi tiêt, tư ngư, hinh anh đăc săc Lơi giai chi tiêt: a. Thê thơ 4 chư
b. Hinh anh ngươi lính la hinh anh trung tâm, xuyên suôt bai thơ. Anh la biêu tương cua thê hê thanh niên xẻ
doc Trương Sơn đi cưu nươc, la ngươi chiên si hi sinh tuổi xuân giưa rưng gia ma vân luôn sông mai trong
long đât nươc, trong mùa xuân cua nhân dân
c. Ba khổ thơ cuôi thâm đâm chât trư tinh va hinh anh giau tính biêu tương.
- Hinh anh ngươi lính “ngôi lăng lẽ dươi côi mai vang” gơi sư thanh binh, thiêng liêng, găn vơi không
khí Têt va mùa xuân – biêu tương cua sư sông va hi vong.
- Anh “ngôi rưc rỡ” giưa thiên nhiên như hoa lam môt vơi đai ngan, vinh viên sông trong long đât mẹ.
- Hinh anh “theo chân ngươi lính vê tư nui xanh” thê hiên môt sư trơ vê mang tính tâm linh va thiêng liêng,
như thê ngươi lính đa hoa thân thanh mùa xuân bât tử, sông mai trong long nhân dân.
=> Cam xuc chu đao la sư biêt ơn va thanh kính đôi vơi ngươi lính đa hi sinh.
d. Niêm xuc đông, tư hao va biêt ơn sâu săc đôi vơi ngươi lính đa hi sinh vi Tổ quôc. Bai thơ la ban đông dao
nhẹ nhang nhưng lăng sâu, tri ân ngươi đa nga xuông đê mùa xuân mai tươi đẹp trên đât nươc nay.
e. Tinh cam cua tac gia thê hiên qua giong thơ nhẹ nhang, tha thiêt, đây yêu thương va trân trong. Tac gia
danh môt tinh cam thanh kính, biêt ơn, tiêc thương va tư hao đôi vơi ngươi lính – môt con ngươi binh di
nhưng vi đai. Ngươi lính đươc nâng lên thanh biêu tương sông mai trong thơi gian va không gian cua dân tôc. Câu 2: Phương phap:
Xac đinh chính xac vi trí khổ thơ trong văn ban.
Phân tích hinh anh so sanh găn vơi liên tương đơi sông nông thôn.
Xac đinh cam xuc xuyên suôt văn ban.
Liên hê hinh anh ẩn dụ vơi thưc tê cuôc sông hiên đai.
Phân tích biên phap nhân hoa va thông điêp nghê thuât. Lơi giai chi tiêt:
a. Hinh anh nay năm trong khổ thơ thư hai.
b. Vi tac gia đang quan sat bâu trơi đêm tư goc nhin ngươi nông dân, nên ông liên tương cac vi sao như
sinh vât dươi nươc (tôm cua), hay như anh đèn soi ca quen thuôc, thê hiên trí tương tương phong phu va tinh yêu thiên nhiên.
c. Tac gia thê hiên tinh yêu tha thiêt, sư say mê, găn bo sâu săc vơi thiên nhiên va cuôc sông lao đông
thôn quê, đăc biêt la vẻ đẹp binh di cua trơi đêm đông ruông.
d. Hinh anh “ngan sao vui lam viêc” la ẩn dụ cho tinh thân cân cù, chăm chỉ. Trong cuôc sông hôm nay, con
ngươi cũng cân giư gin va phat huy tinh thân ây đê gop phân xây dưng cuôc sông tôt đẹp, hanh phuc hơn. e.
Viêc nhân hoa cac vi sao như nhưng ngươi đang lam viêc khiên bâu trơi đêm trơ nên sông đông, gân gũi.
Qua đo, tac gia muôn gửi găm thông điêp vê vẻ đẹp cua lao đông, sư hoa hơp giưa con ngươi va vũ trụ, thiên nhiên. Câu 3: Phương phap:
Tim cac chi tiêt miêu ta cụ thê trong bai thơ găn vơi quê hương.
Giai thích môi liên hê giưa mẹ – đât nươc va tinh cam ngươi con xa quê.
Phân tích ý nghia biêu tương cua sư vât quen thuôc.
Nêu cam xuc thât va tim điêm tương đông vơi bai thơ.
Tương tương minh trong hoan canh ngươi con va viêt băng cam xuc thât. Lơi giai chi tiêt:
a. Bat cơm mùa găt, khoi bêp, mùi xôi, mẹ nhăt la, cơm nêp… la nhưng hinh anh gơi nhơ quê hương. b.
Vi mẹ va đât nươc đêu thiêng liêng, tac gia xa quê nên nhơ ca hai như nhau, không thê tach rơi.v c. Gơi
cam giac âm ap, no đu va binh yên nơi quê nha; la hương vi cua tinh mẹ va quê hương.
d. Em cũng tưng nhơ nha, nhơ cơm mẹ nâu va mong đươc trơ vê như cam xuc trong bai thơ.
e. “Mẹ ơi, con nhơ bưa cơm mẹ nâu va nhơ hơi âm cua căn bêp quê nha biêt bao!” Câu 4: Phương phap: Đoc ki đoan trích
Chu ý cac tư ngư, chi tiêt, hinh anh đăc săc Lơi giai chi tiêt:
a. Đoan thơ trên trích tư tac phẩm "Mùa xuân nho nhỏ" cua tac gia Thanh Hai.
b. Cac hinh anh con chim, môt canh hoa, môt nôt trâm co nhưng đăc điêm giông nhau:
- La nhưng hinh anh binh di, khiêm nhương cua thiên nhiên, cuôc sông mang lai niêm vui, vẻ đẹp cho đơi môt cach tư nhiên.
- La nhưng hinh anh mang ươc nguyên chân thanh, tha thiêt cua nha thơ: đươc công hiên nhưng gi tôt đẹp,
dù nhỏ bé, đơn sơ cho cuôc đơi chung.
c. Hoc sinh chon môt trong nhưng biên phap tu tư sau:
- Nhân hoa: "vât va va gian lao", tổ quôc như môt ngươi mẹ tân tao, vât va va gian lao, đa lam nổi bât sư trương
tôn cua đât nươc. Đê co đươc sư trương tôn ây, tổ quôc đa thâm bao mau, mô hôi va ca nươc măt cua cac thê hê,
cua nhưng thang năm đăng đẵng luc hưng thinh, luc thăng trâm. Nhưng dù kẻ thù co manh đên
đâu thi dân tôc Viêt Nam cũng sẽ không khuât phục.
- So sanh: "Đât nươc như vi sao / Cư đi lên phía trươc" ➞ lam ý thơ ham suc, giau tính biêu đat hơn. Sao la
nguôn sang bât diêt cua thiên ha, la vẻ đẹp lung linh cua bâu trơi đêm, la hiên thân cua sư vinh hăng trong
vũ trụ. So sanh như thê, la tac gia đa ngơi ca đât nươc trương tôn, va đang hương vê môt tương lai tươi sang.
Qua đo cũng thê hiên niêm tin tương cua tac gia vao tương lai rang ngơi cua dân tôc Viêt Nam.
- Điêp ngư "đât nươc" đươc nhăc lai hai lân thê hiên sâu săc ý vât va, đât nươc vân tỏa sang đi lên không gi co thê ngăn can đươc.
- Điêp tư "ta" đươc lăp đi lăp lai thê hiên môt ươc nguyên chân thanh, thiêt tha.
- Liêt kê: Chim hot, canh hoa, nôt trâm cho thây ươc nguyên gian di, chân thanh.
d. Đoan thơ gơi cho em nhiêu suy nghi vê ý nghia cuôc sông đôi vơi môi con ngươi.
- Đươc sinh ra va lơn lên trong hoan canh đât nươc hoa binh chung ta phai biêt yêu cuôc sông, yêu đât nươc,
biêt ơn nhưng con ngươi Viêt Nam cân cù trong lao đông, anh dũng kiên cương đâu tranh co đươc hoa binh hôm nay.
- Phai biêt tin yêu va tin tương răng Tổ Quôc ta dù trai qua bao thăng trâm biên đổi bơi chiên tranh, bom
đan,… nhưng vân ngơi sang lung linh như nhưng vi sao.
- Phai biêt tư hao, trân trong gin giư va ra sưc công hiên, phat triên đê nươc nha đi lên va cuôc sông ngay cang âm no, hanh phuc.
- Phai biêt hoa thân "sông đẹp" đê hiên dâng, đê phục vụ cho môt mục đích cao ca "lam nên đât nươc muôn đơi". Câu 5: Phương phap:
Đoc kỹ cac khổ thơ đâu đê tim cac tư ngư ta canh vât.
Phân tích hinh anh so sanh mang tính biêu cam.
Chu ý nghê thuât điêp tư va tac dụng biêu cam cua lơi hat.
Dưa vao chi tiêt trong bai thơ đê liên hê cam xuc.
Lưa chon môt hinh anh đăc trưng va sử dụng ngôn ngư miêu ta sang tao. Lơi giai chi tiêt:
a. Măt biên, đôm hai đăng, con đê cat, ruông lua, ao lang, trăng, mây, tre, hang me, bươm, chim, gio, bơ tre,…
b. Hinh anh nay diên ta vẻ đẹp trong trẻo, tinh khiêt cua ao lang; đông thơi thê hiên tinh yêu tha thiêt, sâu
đâm cua tac gia vơi quê hương.
c. Câu hat dân gian tao âm điêu thân quen, thê hiên vẻ đẹp duyên dang cua ngươi con gai quê va khơi
gơi không khí đâm đa ban săc quê hương.
d. Tuổi thơ trong bai thơ rât đôi yên binh, vui tươi va găn liên vơi thiên nhiên, lao đông va tinh thân; đoc
xong em cũng thây nhơ vê nhưng ngay thơ bé cua minh.
e. Chiêu quê em, con đương lang uôn lươn dươi hang tre gia nghiêng nghiêng bong năng. Mùi rơm mơi
phang phât trong gio, gơi nhơ mùa găt thơm lưng. Em thích nhât tiêng sao diêu vut cao giưa bâu trơi trong
xanh, như kéo tuổi thơ quay vê. Câu 6: Phương phap: Đoc ki nôi dung bai thơ
Dưa vao đăc trưng thê loai
Chu ý cac tư ngư, chi tiêt, hinh anh đăc săc Lơi giai chi tiêt: a. Thơ 8 chư.
b. Đoan trích tai hiên canh đoan thuyên đanh ca ra khơi hăng say, hưng khơi va nôi nhơ quê hương da diêt cua nha thơ. c.
- Hoan canh: Đang sông xa quê
- Vi: thê hiên qua tư "xa cach, tương nhơ"
- Tinh cam cua tac gia: Yêu mên, tư hao, găn bo mau thit vơi quê hương, nhơ quê hương da diêt d.
- Phép so sanh: So sanh "chiêc thuyên" vơi "con tuân ma" (so sanh môt vât cụ thê, hưu hinh vơi môt vât cụ
thê, hưu hinh khac) ; so sanh "canh buôm" vơi "manh hôn lang" (so sanh môt vât cụ thê, hưu hinh vơi
môt vât trưu tương, vô hinh). - Nhân hoa: Rươn
- Ẩn dụ: Hinh anh canh buôm trăng biêu tương cho linh hôn lang chai.
=> Tac dụng: Giup đoan thơ trơ nên giau hinh anh, sinh đông, gơi hinh, gơi cam; lam nổi bât vẻ đẹp đây sưc
sông, khí thê hăm hơ, dũng manh, hao hùng cua con thuyên khi ra khơi Câu 7: Phương phap: Đoc ki đoan trích
Chu ý cac chi tiêt, tư ngư, hinh anh đăc săc Lơi giai chi tiêt: a. Thê thơ tư do.
b. Qua đoan trích, em thây cuôc sông ngươi đông minh hiên lên:
- Lôi sông hôn nhiên, trong sang, manh mẽ, phong khoang, vươt lên moi gâp ghênh cua cuôc đơi.
- Cuôc sông không dê dang, băng phẳng, nhưng ho dũng cam đôi măt. c.
- Biên phap tu tư đươc sử dụng trong câu thơ
+ So sanh: sông như sông như suôi
+ Ẩn dụ: lên thac xuông ghênh
- Tac dụng cua biên phap tu tư đo la:
+ Cho thây cuôc sông cưc nhoc, vât va cua ngươi đông minh.
+ Nhân manh lôi sông tư nhiên, phong khoang, đây nghi lưc va ý chí, manh mẽ cua “ngươi đông minh”
+ Bôc lô niêm tư hao vê “ngươi đông minh”
d. Thanh ngư đươc sử dụng trong khổ thơ trên la: “Lên thac xuông ghênh”.
Y nghia cua thanh ngư: Đo la nôi vât va, lam lũ, nhưng kho khăn ma con ngươi nơi đây phai trai qua.