


!"#$#%$#&'"()*+"#,!%)-%.#/0")*+"#,1,-2#3$"(!"#4/5)
6"#3$7#8".9:;<
<=#3$7#8".>??@ ABC"$#D.E
#&'"(.#F"(GH",I$#/"(GI/5)2J"7#K7
@L *+"#M!NGO)*PQGR2)*SG!,B2)&T"(,2I/$#D"#$UR/5)2J"7#K7
GO)*P.

 !"#$%&'
(%)
- *"+,"-
./012%3#45#6
%78906:);<=:)63>%"+$,"#
906:)?:()%<78@
.AB 9"C$<%390:D#
90AEFG<7900:(6
6
- ;!:(H-HI79J!0#2
%)>:(?,"7/K
>L *+"#M!N,B2)&T"("(#26"$V/$URW#%R#3$4/5)#2J"7#K7X
;!:(15,""C*3="7907#
%I9"3/K$#"L7I907%
K36M"3
YL *+"#M!NZB2[/R"#\(2FR/5)2J"7#K7G]2$K$"(!"#4/5)W#K$
N3!9!"#
O907,"I:(
/F0E6#"18@012%907,"
#&'"(.2J"7#K7^-%4/5)$'M_"$URZ`2[/B$(2R
EL *+"#M!NW#K2[/K)ab*R,c2G!7#K))*2d"$UR#2J"7#K7)*6")#J(2]2X
PQ<,"1)<:(/R7:9"0"
8"-
STEEU%R88RR8
^2R2,%-")#V"#H)2?V!W5G*XXXNV&7SYZ[&7SY\S#
%&2?:(/F0E6@"]^_"%1"`#a""#

^2R2,%-")#V#R2Eb"8"O7EF,:8V&7SZc[
SZdZ
^2R2,%-")#VMREb"8"O")5X*eEB:O+"fgha"
"/F0E6h:);5A9"*F07"_iR7"`
^2R2,%-")#V)&Eb"8"O")5XX-:):=
a#;5#X""/F0E67)E:)867,":D9!L
7
^2R2,%-")#V"eZ2%)86"K,"3!"j%#2
?@k;%"8"%1d[WGG%9Q<
7%1l[WGG
^2R2,%-")#VaK/Eb"8"868B4,"@="7m%I"
1Y[WGGNV&7S\Yd&7S\YZ#aL;="#0#NF0a"=""
7)X
^2R2,%-")#VM_NEb":)N%;Am"7)
8"3!/K,n"8B4@I:)0<V&7SZZ\S\\S#
:)/K,n"+o"7)<
/K#70:)
fL "(#gRQGR2)*S$UR2J"7#K7X
N4570:)p906A-
q)%<78906:)-#"90#/I
)%5<78906,"9":)rs
a%390:D#90AEF
 c*+"#M!N$K$[/R",2dZG!,O"#"(#gRGIh#2J"7#K7iX
P"37%n"
. "15:DjatR8%"u]"%""n"-v
7%&<3w?%:D!ev
. OC:DjxaRy%"qRRR9"37-vz4<
90H%F86F"906:)3!
e{
. x"-v*Q51%&907"
${
|
. =eC%C:DqRR8aER"n"2
C-vLn"%)45906{
 3!90736 "$
90I%$$%,909!"#e#e8
#%&"#/K#45906=:)#"% ,":D%
AEF{
jL #k"C$#[/R",2dZ$#%*l"(h2J"7#K74!M_"Ge")#d#2\"$#U[/NI""#k"
mk"iX
Thứ nhất,:)O+"GKO,n"*3="7E=FEF7,h$
906:)%=FEF717I""$A
F%)"$AEF%oe5_]|;|&7|[Sc`
906:)@*3="7A%7:D"07?)1
7%<=FEFvAF3}#"#~#EF#
"$#J:•#A7C:DQ€%)"17I""$
AF%)"$AEF%?)e5eA$
u#0:(/<63906:),"
=FEFOe%Q906:)/$V=FEF170:)
*3="7o/$V=FEF#
Thứ hai,=FEF63906:)•EF,6w#•EF,
E3A9"P!#LFEF%O9",":)S
=:%0#&7|[Sc/"Q5<=FEF*3="763
906:)
Thứ ba,9":)##A5#%15AC=FEF#
B0B%B=FEF#13M‚%)=FEF#2R %86
78,"=FEF_]|;Z&7|[Sc`=E039
$0,"E5$]906:),"=FEFQ70
:)o,"=FEF#E=FEF?"%B%B(e,"=FEF
Y` #k"C$#[/R",2dZ$#%*l"(n2J"7#K74!$o"($p(2]2#-"[/NI"4b$"#!
"&]$n
=:)L!/$VFEF#:(FEFw:@"
906<<9 /K#E0Q%78!,"FEF
ƒa1%3=:)5&E0Q%78!,"
:D#A<78906#=:)8‚@1790#/F7
c
90:D*Q=:)/g'oeE`:D1#1
=:)o7"RIJ!%/$,":D
ƒ=E,"I90&V"J/$%!
,":D?790_5)906==`;0:(<39"|
Ee7F90%F90;A%)906
:("#=:)o63n"%B,"7Q%)FEFR
90
qL #k"C$#[/R",2dZ$#%*l"(2J"7#K74!,-%4/5)M_%G\$K$[/NI"$'M_"$UR
$%""(&c2r
%390:D@-
.NA9"#:DEF/:(I90Q,"7Q7=
:)AC%763#'I5<76
I90
.%& 36!"#190:D:(
Q8‚:(7#A7EB#/F77@IF
906e
.%&J2!/K*019"
:)"<90:D#90AEF:(7
63a@A3%<36"90
:D#90AEF8‚A37%%
=1790:D:(Q:)
37!%)%36!%)IQ7K:(
sL #k"C$#"(/N6")t$GIC"#)B2$R%$UR#2J"7#K7
u:+aR%)B2$R%.
7*R,c2M_%G\)#!"#[/_)#B"()*OGa$K$W#K$QMGv[/R"#\awQ
[/NI"G!4T2P$#$%""(Q$o"(mk"
:IM_"$#H)Q#7,d#-"$#J[/NI"4b$""G!MvxXQGa)8Z[/R")*3"(,yZ!
#7M/1$7#_2$yGO)*P)B2$R%L
a<3
N9"%3,90!","FEF
Ne!","<3A9"90Q#,B !%)%3"
#8„"4%36 90S|[|[Sc
d
a1#SS\90,"…#36 
"$xC%&'(%8O$0%E0
$90%63906
S[` *+"#M!NZ1)aB$K$#7#k"4%-2#2J"7#K7
NRQ5-
 .%&-O907:(/F0E6%(
7%&3$#:(01!M!","
9!"
 .$%&-O9077("L7
9#3#J
NRJ$-
 .J_Eb8„"4`
 ..AJ:-A86F3% 
I"%:Dh
..O9"<8„"4"0W†7M,"
•7:D
 .:J_8„"4`
 ..P0Q/F0E6#8„"4M3h
 ..O9"A<A9"%)
NRD<7"-4<h3_8"&7S\d‡`
NR6wb-6$p5hQ5p7E"
NRe-:8#,n"/K
@>L*+"#M!N"#F"("#F"(,z$)*&"($UR2J"7#K7w=#12$#U"(#gR,&T$)#d
#2\")*%"($K$M_"2J"7#K7:2\)RZX
dM:8"-
x-#7ˆ#!
.=#8@</F0E6%<3!9!
"NV%&:(<"'(#'(7Be
<"
.xC%&907E'6w"0wE6"
%<"
"-45
. <3J459 #7"J90
‰P00124570:)
‰G545%/7!9"3I"9"#
#:
‰P0$>%eK4%545e90
":
a"-%3
. O90:D%90AEF"DoS?9"C,"
u,":)<%%390
AEF90:D
. *Q%0190%90:D%90AEF
8@ <76390:D%90AEF
a!-36 !"
. N$%&A:(1a2
:(/#<"1w?,"a$Q%&
%),0†

@YL*+"#M!NW#K2"2\ZQ$'a{Q$K$Zo#+"#M_%#2J",2d"#+"#
Š`]=-‹790,"+","79!":(/R7/g%
J(,"M90,"9"#
#:
Š`O@8@-OHL:8%):D
Š`O7AQ<Q-
ŒxAQ <x• -
;:(Q%Bx"03x"E8
;M:-7AQ+"!"%+"$5&%‹7
9078J(#:(/F0E618@C0F"%7
!CI"906#%:
;F07AQ"+":/R7/gJ(,"A
9"%390%B%3B<#E6"%3,":86#863
 B<7%3xAQ:<77B<
%Q19"V%B%3B<
*u-x•#O""E"#xR/#;"x#NB0f•#=a#Ž…
ŒxAQ N+"<FmB" -
;M:-A"90+"3!+"7H"
79"01C+"_`
l
N+"E0$90/g%J$%,"7
_&790,"‹7%9001!%A3
#%7,90!","=%3`#:(:""IHE•M
3#6w%8„"4%
Ne(,"7AH:(/R7/g7%3
7+%3/R7/g!I%%
90,"+"%:7%Q<,0†
#%V"7"J!B%V"7"Je#%A<#

*u-;5#j#
ŒxAQ •(_x•FmB"`-
;M:-‹790:("9"01%
3!+":D#:H9"0190907
%++":DH90AEB
ŒxAQ L< -
*$#o7AQ8%1C%78!M
'#LH9"-4!H
:%1:1#w1e0<CA2017A
#90Q90AA"#M:,B!B
LH<7":)A!?F0‘
36
ŒxAQ N+"!I%"+ -
*$#o7AQ#A7+"013
7%••73!+":D#%H7?>%3/R7/g
%$
ŒxAQ =%3LD5&
;:(/R77AQ1,":)RGO=#%78!:)NaO=%PO
:-?"#’7"#Ž#]“"#aR…
@EL*+"#M!N"#F"(,z$,2dZ$#UNJ/$URZo#+"#M_%#2J")57)*/"(uSRK"2J"
7#K7LX
]A"903!+"7H"7
9"01C+"
N+"E0$90/g%J$%,"7
:(:""IHE•M3#6w%8„"4%
Y
Ne(,"7/R7/g•!%
7$S"$ /0"
90,"+"%:7%Q<,0†
#%V"7"J!B%V"7"Je#%A<#

*u-;5#j#
@fL*+"#M!N"#F"(,z$,2dZ$#UNJ/$URZo#+"#M_%#2J"7#2)57)*/"(uZo#+"#
M_%#2J"%R|LX
]A9"01#+"@7C$%012
90
J(/R7/g7%3#S%B"$B<
/0"
xME'90%$+":+"!"%•
%"+9"C
O+"$E:)86@90+"!"%B%3

@jL*+"#M!NW#K2"2\Zh#U"(#gR#2J"7#K7iX
O,n"7 :@#%A7•
012906,"=:)/$V:DEF%)@

NV<e90%e"]^,"t"0xf"”•-O,n"
86<,"I::@(9"D=I<
3M:,"37%7e,I7‹790
!,"AAF,86L ,":D"
#&'"(.O$#a}2J"7#K7:2\)RZ
@~L*+"#M!NW#K2[/K)$K$)&)&{"(457#2J"{:2\)RZ)*&]$K$#Z-"()#K"(
KZ@sEfX
N:)O7N7&7S\d‡#:)"7:)"„"
%)e<9F,011A*I&7?8"
HGG#E:@,"::@7N"&7S\SS%e8
E0F7xN1KEB=a#)5*3="7
K/$3::@O"0:)e,0D"
0]0:)5$:(C7v:{#/F0E6:)9F
Z
,R:5A+"#A%A4V"
e90,"e,OE3w1<70a'
P"O1#=0bN6%7P^]0:)5":(C7
7,:#6EEF#8"/F0E6
,":)%QA#6EQA<686
=IE3w1<70"aOF#^N>]#=0b
–P!
@qL+"#4/5"$k/"y2$UR•#U)O$#n_Nw2"2J"7#K7MR"#!"#X*eZ,2I/7#_2
$y)#8"42"#7#K7[/NI"nX
7!13M‚%)EF,#7/KA
Q:DEF8‚A:(:@906EEF,%o8‚A
:)90790#6EEF,
,"FEF%oIEA<,"7:)
90FeN:)90#:545#/F0E6%%
70:)E90#906:):(/
L7-90#90#90:#3!?0,#—
#7#<3 e%03%C,"FEF=:)90
:)$09 #A9"%#:)
#:(I%e:(A","/K
@>6w<3 e#(e,"FEF#,90#906,"F
EFA9"<EFEF6w?"%37:)
FEF
N?90A#7A:D:(A
#6#W:/K*Q%0#?—K,";
!%)=:)'(%)012,":)90;!%)
L%)47)e#F1857,"3!e#0
0!/F0E6%%3N49!˜Q7)
@sL*+"#M!N$K$[/R",2dZ$UR•#P<2"#GI2J"7#K7
N::@,"LOex:)-:)#9!"
,903w190<%"D<01!
%7M 7=:)#,90#:w3<%3
%,90,"$:)
\
N::@5","LOex-7vEF
,{#EF,3,<86"D,"7
>?L*+"#M!N$K$,z$,2dZ$'M_"$UR2J"7#K7#2\"#!"#$UR:2\)RZ
|[ScL7SS:#S|[*Q5<38%)%)
S\\|VD?90AC#9#2C#e
/#M‚
O:XvOe{-]€v=:)O+"/K,n"*3="7
7:)#,90#!$%%ˆK4#"L7$#
#%'<%%'D{h90%45e/Kh:"
90<:(,"=:)_9!^#9!0#9!"…`
O:XXvP0:D#90%n"%B,"AEF{
O:XXXv]#/K#%&"#EB#"C#A3%7A:D{
Sd#90AC#9#7"J012
O:X*-va%349!{
O:*-vP!{
O:*X-vO,:){
O:*XX-vOe,{
O:*XXX-vN+"FEF#*]f=u{
O:XG-vOe90":{
O:G-vL?„P!"#]<7=:){_??w1
&7|[Sc7:7)90`
O:GX-36,"%%38„"4
>@L*+"#M!N"#F"("12m/"($'M_"$UR2J"7#K7"eZ@sEjX
Š=E,"S\dl-
&7S\dlL7Y:#Y[D?/37%B,"EF
""0K4#%
9!"1EF,D?/c012,"

.;FEFAF3!+##"#"$#A
.;7906EEF,
.N63e9077‚%88!,"FEF
NY:,":(/F0E6E6"1c012-
. O:X90%e<#R*3="7=:)EF,+"
S[
. O:XX90%n"%B%90(,"AEF
. O:XXX#X*#*%O:*X90$4570=:)#L7
9"-=%3FEFhOe,hLFEF%™0"eh
N+"–
. O:*XXf„"!
>>L*+"#M!N"#F"("12m/"($'M_"$UR2J"7#K7"eZ@sfsX
Š=E,"&7S\‡\-
S\‡\:(/F0E6!*3="7/7Bw1w1
/F0E6O=G@xa2#7="7wB7EF,
S\‡\L7S[:#SS|
. O:XwB90e<EF,+"P!%L
FEF$EFEF?"%37:)FEFf%)
S\dl
. S\‡\17:%%/K_:XX`
. O:XXX9090%n"%B,"AEF
. NVO:X*O:*XXX#90%$4570=
:)
>YL*+"#M!N"#F"("12m/"($'M_"$UR2J"7#K7"eZ@sq?X
Š=E,"&7S\Z[
a!-N2(%n,"OELOex7'"/FS\Y‡K7@"7
"7)8„EF"x="7:(#
7EFEF,K7%:)=:)K
#6E3(<!$"7="7#a2:":)
1,n"/K
S\Z["L7-D?#SdY"7S|:
.Chương I: Chế độ chính trịO:0Sd_V;S;Sd`
Chương II: Chế độ kinh tếL7||_V;S‡;cl`
Chương III: Văn hoá giáo dục, khoa học - kỹ thuậtO:0Sc_V;cY
;d\`
Chương IV: Bảo vệ Tổ quốc xã hội chủ nghĩaO:0c_V;‡[
;‡|`
Chương V: Quyền và nghĩa vụ cơ bản của công dân.O:0c|_V;‡c
;ZS`
Chương VI: Quốc hội.O:0Sl_V;Z|;\Y`
SS
Chương VII: Hội đồng Nhà nước.O:0l_V;\Z;S[c`
Chương VIII: Hội đồng Bộ trưởng.O:0\_V;S[d;SS|`
Chương IX: Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân.
Chương X: Toà án nhân dân và Viện kiểm sát nhân dân. Chương này bao gồm 15 điều
(từ Điều 127 đến Điều 141).
Chương XI: của Hiến pháp quy định về Quốc kỳ, Quốc huy, Quốc ca, Thủ đô.
Chương XII: Hiệu lực của Hiến pháp và việc sửa đổi Hiến pháp. Chương này có 2 điều
(Điều 146 và 147)
>EL*+"#M!N"#F"("12m/"($'M_"$UR2J"7#K7"eZ@ss>X
a!-O!&7S\\S?&7S\\|#aE6?"K:(:"
":? FEFN18@4( ,"FEF% 
,"aOe#a"$:;#u6?dK
%:(Q1P!*XXX#QC5GX/R7/gf"
08A4%)IH %48$#0S‡pdpS\\|#P!
K$eA9"
&7S\\|L7D?%SdY"7S|:
D?,"&7S\\|%o!:D?,"
:)#I9,"7*3="7%/
I37%B"77)ND?o/
I%$78‚90
-Chương I - Chế độ chính trị, cũng bao gồm 14 điều (từ Điều 1 đến Điều 14) như Hiến
pháp năm 1980.
Chương II - Chế độ kinh tế, bao gồm 15 điều (từ Điều 15 đến Điều 29).
Chương III - Văn hoá, giáo dục, khoa học, công nghệ, bao gồm 14 điều (từ Điều 30 đến
Điều 43).
Chương IV - Bảo vệ Tổ quốc Việt Nam xã hội chủ nghĩa, bao gồm 5 điều (từ Điều 44 đến
Điều 48).
Chương V - Quyền và nghĩa vụ cơ bản của công dân, bao gồm 34 điều (từ Điều 49 đến
Điều 82).
Chương VI - Quốc hội, bao gồm 18 điều (từ Điều 83 đến Điều 100).
Chương VII - Chủ tịch nước, bao gồm 8 điều (từ Điều 101 đến Điều 108).
Chương VIII - Chính phủ, bao gồm 9 điều (từ Điều 109 đến Điều 117).
Chương IX - Hội đồng nhân dân và uỷ ban nhân dân, bao gồm 8 điều (từ Điều 118 đến
Điều 125).
S|
Chương X - Toà án nhân dân và viện kiểm sát nhân dân, bao gồm 15 điều (từ Điều 126
đến Điều 140).
Chương XI - Quốc kỳ, Quốc huy, Quốc ca, Thủ đô, ngày Quốc khánh, bao gồm 5 điều (từ
Điều 141 đến Điều 145).
Chương XII - Hiệu lực của Hiến pháp và việc sửa đổi Hiến pháp là Chương cuối cùng của
Hiến pháp bao gồm Điều 146 và Điều 147. Nội dung của Chương này hoàn toàn giống
quy định của Hiến pháp năm 1980.
>fL*+"#M!N"#F"("12m/"($'M_"$UR2J"7#K7"eZ>?@YX
qL7SS:%SS\
. ]€$,"e/K,n"
. 7—M',"e@:)"
. P0:D%90%n"%B,"AEF
. a4890%78!#"L7L?„
P!"%]:)
>jL:O)*PQGR2)*S$URc2"y2,8/)*%"(2J"7#K7X
D?,":D17Be"##
8„"D,"M729Q<,"$:)
=11012,"*u-S\dl,"*3="7
#&'"(:.#J,1$#P"#)*O
>~L*+"#M!N$#J,1$#P"#)*O$UR:2\)RZ)#v%$K$2J"7#K7:2\)RZX
*%"(W#%R#3$/5)2J"7#K7Q$#J,1$#P"#)*O4!Z1))*%"("#F"($#J,O"#$'_"
$UR"(!"#/5)2J"7#K7QMR%(•Z)€"()#d$K$[/N7#-Z/5)2J"7#K7[/N,O"#
GI$#P"#)#d$UR#!"&]$QM_"$#H)$UR#!"&]$Q"(/N6")t$)€$#V$G!)#b$#2\"
[/NI"4b$#!"&]$
#J,1$#P"#)*O)#v%2J"7#K7@sEj
S\dl€=:)*3="7EF,:)E
FEF"Q5e<#Q5$>:)
$N$90e:)%FEF=FEF6390
90I%39"C$,"$:)#:"90%3
EB7;E0$3!e
#J,1$#P"#)*O)#v%2J"7#K7@sfs
S\‡\€=:)*3="7EF,+":)#
%ˆK4#EBQ5e<+"#Q5$>:)
Sc
$=:)EFEF"N01#VD^0P!90
%690IA%39"C$,"$:)
#J,1$#P"#)*O)#v%2J"7#K7@sq?
&7S\Z[wB€:)OGO=*3="7EF
EF"#Q5e<GO=#Q5$>:)
$#€:)":)01e%A8 P06:)
%FEF#FEF8„EB906A9"P!%LF
EF$P!90%690IA%39"C
$,"$:)&7S\Z[90—%3!e#€
86LE0$7;3!e#
#J,1$#P"#)*O)#v%2J"7#K7@ss>
S\\|€=:)O+"GO=*3="786<w
,"=:)*3="7EF,+":)F0#Q5e<+"#
Q5$>$=:)EEF"#906:)%
FEF=FEF639066w!%)78!A%3$#
%63w906A9"9"E3,"7QP!
%LFEF$P!90%690I
A%39"C$,"$:)S\\|90—%
$,"3!e%%e,"V$$0NR#=
:)6:(F7<63906EFEF"#;6
:(K=:)%/K9Q63#45eƒ
/K5&•(#!(%)9":)6390
6
#J,1$#P"#)*O)#v%2J"7#K7>?@Y
|[ScwB€=:)O+"GO=*3="7EBQ
5e<+"#Q5$>$|[Sc$7%"
+,$:),"=FEF=:)O+"GO=:)=:)
E=FEF"#$906:)%=FEF=FEF63
907,,"7Q•Q56w%wA9"P!#
LFEF%9",":)P!A+9"E0
$90%690IA%39"C$,"$
:)O9":)##A5#%15AC=FEF#
B0B%B=FEF#13M‚%)=FEF#2R %86
Sd
78,"=FEFO;<P!#;<LFEF<
K37A+86J37,"=FEF
|[Sc90—%3!e%$N3
!e,":)"-;O8*3="7I%"+Kh=:)
O/KO,n"*3="7F763906hxMN4
9!*3="7%45eƒ/K%1%"+•(#!
(%)9":)63906
Đảng Cộng sản Việt Nam ;w1,""$AF#LDw1
,"=FEF"%,"EF*3="7#<(e,"
"$AF#FEF"%,"EF#$0,n"x1%
::@LOex7::@#6:(K=:)%/K
h27%)=FEF#B%B=FEF#8678,"=FEF#
37:)=FEF%I90,"7Q
Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam9!"!$,"EF
'88!1$:)*3="7OEFQ€##AC%
>"'<h17$77C%^#"‚EF=:)
63e8<E3%3<EF<8!
06#'<%)$:)=FEF63906:)
•EF,6w#•EF,E3A9"P!#LFEF
%A9"9","=:)
=:):(45%R%#9 /K
•%#63012EF,O9"
:)##A5#%15AC=FEF#B0B%B=F
EF#13M‚%)=FEF#2R %8678,"=FEFh
190$"!"7o#Ke%7C<39"1#
E#„"90
Mặt trận Tổ quốc Việt Nam4517e#13603,"4
5e#45e/K#45/K%Fw1<
"$#?)/K#EF#A#:D*3="7:@:)
h8@e,"e90FEFhE3#%390%(e
(#e,"=FEFh(#0857
EF#63EF,#&:DL/Kh78#3/Kh
"7"/F0E6;#=:)#!FEF?
/F0E6%%3N49!
S‡
Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam 63$9:D!!
#6,#+"Q#I#(%<h":"#"E
"9" #,%J6#(9!18@AC
#,90%%ˆK4#A"3%A%3,""#
Q€#'(hF,:1(9!%:)9!7
O+"/K,n"*3="7%1h#!w0%%1
37L9!%Q(e9!"#EF#?%86
3+"Q#EF#EF,%w/K1)
>qL*+"#M!N$#J,1$#P"#)*O$UR:2\)RZ)#v%2J"7#K7"eZ>?@YX
#J,1$#P"#)*O)#v%2J"7#K7>?@Y
|[ScwB€=:)O+"GO=*3="7EBQ
5e<+"#Q5$>$ |[Sc$7%"
+,$:),"=FEF=:)O+"GO=:),"=F
EF#E=FEF#%Q=FEF=:)E=FEF"#$906
:)%=FEF=FEF63907,,"7Q•Q5
6w%wA9"P!#LFEF%9","
:)P!A+9"E0$90%690
IA%39"C$,"$:)O9":)##A
5#%15AC=FEF#B0B%B=FEF#13M‚
%)=FEF#2R %8678,"=FEFO;<P!
#;<LFEF<K37A+86J37,"
=FEF
|[Sc90—%3!e%$N3
!e,":)"-;O8*3="7I%"+Kh=:)
O/KO,n"*3="7F763906hxMN4
9!*3="7%45eƒ/K%1%"+•(#!
(%)9":)63906
>sL*+"#M!N"#F"(,2dZZ]2$UR2J"7#K7"eZ>?@YGI$#J,1$#P"#)*OX
N5$#48177<79"Cv=:)O+"/K
,n"*3="7EFEF7,{_|#|`'%)%3wB<
3$9#/018!9"<7vN$906:)%=FEF
717I""$AF%)"$AEF%o
5{
Sl
N5"#??w18„012v<78906{:(
•90v906:)!$#86F
A#!(<789":)%36390
##:{_c#|`
N5"#90v=FEF63906=:)•EF,6w{
_l`:(012#F0<77)9"C
,"|[Sc8%):)F0
N5:#|[Sc78FJw1#$"$AF%
FEF,";#LD48%d 90%37e
 ,"!%)FEF #Rv 27%)FEF
#B%BFEF#8678,"FEF%I90,"7Q{ 
_|d`
Y?L*+"#M!NGO)*PQGR2)*S$UR_"(1"(a_":2\)RZ)#v%[/N,O"#$UR2J"7#K7
"eZ>?@YX
N5$#$,";O8*3="7w1,""$A
F#FEF"%EF*3="7
N5"#%"+,";O8*3="76:•7B%BN49!#
B%BFEF
N5"#&7|[Sc48E7)#01?%37,"4
5;%%1]|;d90B<37,";!%)
FEF#v;O8*3="727%)FEF#B%BF
EF#8678,"FEF#37:)FEF%I90
,"7Q{
*390%"+K,";O8*3="7&7|[Sc
7?I"€J$0#8„#9"%"+K,";
O8*3="7!%)=:)%/K
Y@L*+"#M!N"#F"(7#&'"()#V$4="#,-%$UR_"(1"(a_":2\)RZX
;K•:D!#,:#e8
;K#H=:)<"#B<":n#9"<7#
,:#:D!,";##:Q
<63/K
;K•Ae#::@
;KA9"A%%"+w1:7•,"
#%1
SY
;K•A<7"
Y>L*+"#M!N#+"#)#V$$#P"#)#d)#v%[/N,O"#$UR2J"7#K7"eZ>?@YX
Q5e<,"=:)*3="7=:)$#0:(
90B<;S&7|[Sc#B<-
v =:)+"/K,n"*3="77:)#,90#!
$%%ˆK4#"L7$##%'<%%'D{
=:)O+"/KO,n"*3="7:)$##
,9073!!$#3617%9!#
B<
.=:)*3="745E0$3!e,909!
",<9"39!90!#!#907C%$
,"$:)
.=:)*3="7K4!$#
.=:)*3="7=:)!$,"EF1K4*3="7
.3!!$%)7#36#36
%17%9!
YYL*+"#M!N$K$$'$#JW2dZa%K)[/NI"4b$"#!"&]$)#v%2J"7#K7#2\"#!"#X
N5$-*012F90#:(63:),"9"
<78906:)
€9!6390#E6"17I
8@,"8: ,"E#86L!%)<9#,0"
:D%B9!%9":)‹790
*<78!%)90
.P90?#K37#7b37,:)#:@%%,"h
.P0,"e,+@,:)
*90<78:-
.O:*,"|[ScK86H:519"‹790,"
9!:639078!"#/gA,"+"#%8%
9"h?#7b37#K37Nj=u!"
N5|-%FEF63<78906:)-
P.;K90?0,"Q5EF,6w%EF,E3
.O:)w%3%390:D#90AEF90%
90:D190AEF;F0S8@9"C<:DEF
SZ
<%390(,"7Q39A9"%3<78906
:)#7906:)A%790:D??w1
90:D:(@1C,"S::
|h
.;M3$7%"+#37,":)%3AC#
%3%76390:D#90AEF
N5c-*
. P0:G #L7L?„9!"%<7
:)
. 79"C>%3?„"0%3<7"63e
A:(#9"#%A:9"0
HFR%
N5d-*%e ,";Of#xNNP%%
.NB€%"+K,";!%):)%/
.*e ,"uOf*=:(@8648%9"C#K%
7—#?0,$#%"+,";Of*=AHw1,"
"$AF7LDw1,"E%,"EF*=#
<(e,""$#E%,"EF#$0,n"x
1#::@Ox7::@#6:(K,":)%
/0
.;K:"%$7;27%)E
.;%"+K!%):)%/:%Q/6:(,"
45/"186V"e5%"+K,"
;Of*=$?
.P0—%%e ,"xNNP*=%45%R|[ScK
3S:)#74%'(%e#%"+,"450
/:)"#8@ 077‚I"%"+,"xNNP%
<ED8!,"$:)D^7)
YEL*+"#M!N"(/N6")t$7#k"[/NI"X2J"7#K7"eZ>?@Y)#d#2\""(/N6")t$"!N
"#&)#J"!%r
N0:)"A012F90-vP06
:)!$#86FA#!(#<78I"9":)
%36390##:=:::@F
90I"9""$,":):(90-
S\
.P!9"6390#
.Oe,9"6390
.Nj=u6390:
.*]f=u6390A!%<78:
s1F90R":(63A9"90
%37%B#90,"9!#e,#Nj=u#*]f=u%
#1<78I"9":)%3
63901##:
YfL*+"#M!N"(/N6")t$)57[/NI"X(/N6")t$"!N)#d#2\")*%"($K$2J"7#K7:2\)
RZ"#&)#J"!%r
=01290-01245906:)<3%3
906%"07:DM79"@:)9F,
:90906:)%"0%"#@:)GO=90
6:)4563R012EF,
=0120:(<3|[Sc
. l\|[Sc 90v9!9"<"$ ,"F
EF#9"906"$,":)OGO=*3="79!9"
90%#90I%$C,"$:)#78
!",":){
YjL"(#gR"(/N6")t$#2J",O"#.h/NI"4b$"#!"&]$4!)#B"("#H)Q$yab7#k"
$o"(Q7#B2#T7G!W2dZa%K)(2FR$K$$'[/R")*%"(G2\$)#b$#2\"$K$[/NI"457
7#K7Q#!"#7#K7Q)&7#K7iX
ý nghĩa:906:)!$%@FEF#9!
9"906"$# n"H45906:)A
/F0E6#<$:)
 n"86FA%90##:-F37%B%
90,"9"70:)#<:)3
9#906:)0686906,"FEF
Y~L*+"#M!N#+"#)#V$$H/)*•$4="#)#€$UR:2\)RZ)#v%$K$2J"7#K7"eZ>?@YX
Q5$>K4*3="7R&7|[Sc-$
;S€-=:)O+"/K,n"*=7:)#
,90#!$%%ˆK4#"L7$##%'<%
%'D
|[