Kịch bản "Khốn Kiếp" của Quentin Tarantino - Phân tích cảnh đầu tiên môn Kịch bản phân cảnh | Học viện Công Nghệ Bưu Chính Viễn Thông

1 lOMoAR cPSD| 58737056 "LŨ KHỐN KIẾP" KỊCH BẢN BỞI QUENTIN TARANTINO FADE IN
CẢNH NGOẠI - VÙNG NÔNG THÔN PHÁP - BAN NGÀY
Mặt trời chiếu sáng rực rỡ trên phong cảnh thanh bình và đẹp
như tranh vẽ của vùng nông thôn Pháp trong thời kỳ Thế chiến
II. Tiếng chim hót líu lo, gió nhẹ làm lay động những tán lá. Mọi thứ đều yên ả.
Một ngôi nhà nông trại đơn độc nằm giữa một cánh đồng rộng
lớn. Một vài hàng cây hiện lên ở đường chân trời.
CHỮ HIỆN TRÊN MÀN HÌNH: "Chương Một: Ngày xửa ngày xưa ở nước
Pháp bị chiếm đóng bởi Đức Quốc xã"
Tiếng xe hơi từ xa vang lại.
CẢNH NGOẠI - TRANG TRẠI SỮA - BAN NGÀY
Một người nông dân Pháp, PERRIER LA PADITE, đang đứng ngoài
trời, chặt củi bằng rìu. Ông trung niên, khỏe mạnh, với khuôn
mặt gầy guộc mang dấu vết của nhiều năm lao động.
Tiếng xe hơi đến gần hơn. La Padite dừng chặt củi, đứng thẳng
lên và nhìn về phía âm thanh phát ra.
GÓC QUAY CẬN: MỘT CHIẾC XE HƠI CỦA SS MÀU ĐEN ĐANG CHẠY TRÊN
CON ĐƯỜNG ĐẤT HƯỚNG VỀ PHÍA TRANG TRẠI.
CẢNH NGOẠI - SÂN TRƯỚC TRANG TRẠI - BAN NGÀY
La Padite lau mồ hôi trên trán khi chiếc xe hơi SS dừng lại.
Ba LÍNH ĐỨC QUỐC XÃ bước xuống xe, theo sau là ĐẠI TÁ HANS
LANDA, biệt danh "Thợ săn Do Thái". Landa, mặc bộ quân phục
đen của SS, tiến đến với một nụ cười lạnh lùng. ĐẠI TÁ HANS LANDA (Nói bằng tiếng Pháp) Ông Perrier La Padite? LA PADITE (Lo lắng) Vâng. ĐẠI TÁ HANS LANDA
Tôi có thể vào nhà không?
La Padite ngần ngại, sau đó gật đầu. Ông dẫn Đại tá vào bên trong ngôi nhà.
NỘI CẢNH - PHÒNG KHÁCH NHÀ LA PADITE - BAN NGÀY 2 lOMoAR cPSD| 58737056
Bên trong ngôi nhà đơn giản nhưng sạch sẽ. Ánh sáng tự nhiên
tràn qua các cửa sổ. Landa và La Padite ngồi ở bàn gỗ. Những
tên lính vẫn đứng ngoài cửa. ĐẠI TÁ HANS LANDA
Nhà ông đẹp lắm ông La Padite. LA PADITE (thấp giọng) Cảm ơn ông.
Landa lấy ra một chiếc tẩu lớn và châm lửa, thái độ của hắn
bình tĩnh, gần như thân thiện. ĐẠI TÁ HANS LANDA
Giờ chúng ta vào việc chính La Padite căng thẳng ĐẠI TÁ HANS LANDA
Tôi đến đây để bàn về những gia đình
Do Thái chưa rõ tung tích trong khu vực này.
Tôi nghi ngờ rằng có một số đang
trốn đâu đó trong vùng nông thôn.
Như ông biết, công việc của tôi là tìm
ra những gia đình này và đảm bảo rằng
họ... được đưa đến nơi cư trú thích hợp.
La Padite nuốt nước bọt, lo lắng. Ông biết điều gì sắp đến. ĐẠI TÁ HANS LANDA
Tôi đã rất kỹ lưỡng, nhưng vẫn có một số
gia đình mà tôi chưa tìm ra.
Landa ngừng lại, thưởng thức khoảnh khắc này.
ĐẠI TÁ HANS LANDA Nếu họ
đang trốn, giả sử, trong trang trại của ông...
Ông chắc hẳn phải biết, đúng không?
La Padite im lặng, tránh ánh mắt của Landa. ĐẠI TÁ HANS LANDA
Tôi phải khen ngợi ông, ông La Padite.
Ông là một người có danh dự.
Landa cúi người xuống, giọng thì thầm. 3 lOMoAR cPSD| 58737056 ĐẠI TÁ HANS LANDA
Nhưng ông thấy đấy, tôi luôn biết khi
ai đó đang che giấu điều gì. Và
lúc này... tôi tin rằng ông đang che
giấu người Do Thái dưới sàn nhà.
Mắt La Padite mở to đầy sợ hãi. ĐẠI TÁ HANS LANDA Tôi nói sai sao?
La Padite lắc đầu, nước mắt chực trào. LA PADITE (thì thầm) Không. Landa cười lạnh lùng
Hắn bình tĩnh đứng dậy và bước ra ngoài, nơi đám lính đang chờ.
CẢNH NGOẠI - SÂN TRƯỚC TRANG TRẠI - BAN NGÀY
Landa bước ra, ra lệnh cho đám lính bằng tiếng Đức. ĐẠI TÁ HANS LANDA
(nói bằng tiếng Đức, phụ đề) Mang vũ khí vào nhà.
Đám lính nghe lệnh, lấy súng trường.
NỘI CẢNH - PHÒNG KHÁCH NHÀ LA PADITE - BAN NGÀY
La Padite nhìn trong sự sợ hãi khi những tên lính bước vào
nhà, súng trường trong tay. Landa vẫn giữ thái độ điềm tĩnh. ĐẠI TÁ HANS LANDA
(bình tĩnh, nói tiếng Pháp) Bây
giờ, ông La Padite, tôi e rằng đây
là lúc chúng ta phải chia tay.
Hắn gật đầu với đám lính.
Những tên lính chĩa súng xuống sàn nhà. ĐẠI TÁ HANS LANDA (nói tiếng Pháp) Bắn đi.
Đám lính bắn xối xả vào sàn nhà. Tiếng súng đinh tai nhức óc vang vọng khắp căn nhà. Tiếng súng ngừng lại. 4 lOMoAR cPSD| 58737056
Một khoảnh khắc yên lặng.
Sàn nhà vỡ toác, và máu bắt đầu rỉ qua những khe hở. ĐẠI TÁ HANS LANDA
Cảm ơn sự hợp tác của ông.
Landa cúi đầu chào lịch sự và rời đi.
NỘI CẢNH - PHÒNG KHÁCH NHÀ LA PADITE - BAN NGÀY
La Padite đứng chết lặng giữa phòng khách, gương mặt không còn
chút màu. Tiếng súng vẫn còn vang vọng trong tâm trí ông. Đôi
mắt ông chậm rãi nhìn xuống sàn nhà nơi máu đã thấm qua những
mảnh gỗ vỡ nát. Ông quỳ xuống, bàn tay run rẩy chạm vào vệt máu đỏ thẫm.
CẢNH NGOẠI - SÂN TRƯỚC TRANG TRẠI - BAN NGÀY
Đại tá Hans Landa bước ra khỏi nhà, một nụ cười nhếch mép trên
khuôn mặt. Hắn bước đến chiếc xe hơi SS màu đen đang đợi sẵn.
Những tên lính nhanh chóng đóng cửa và khởi động xe.
GÓC QUAY CẬN: LANDA NGỒI THOẢI MÁI TRÊN GHẾ, TAY THÒ VÀO TÚI
LẤY RA MỘT CHIẾC KHĂN TAY TRẮNG SẠCH SẼ. HẮN CHẬM RÃI LAU BÀN
TAY NHƯ THỂ HẮN VỪA HOÀN THÀNH MỘT CÔNG VIỆC DƠ BẨN. CẮT CẢNH ĐẾN:
CẢNH NGOẠI - MỘT CÁNH ĐỒNG LÚA MÌ - BAN NGÀY
Một cánh đồng rộng lớn trải dài vô tận. Những cây lúa mì vàng
rực dưới ánh nắng mặt trời. Gió nhẹ thổi làm chúng rung rinh
như sóng biển. Ở phía xa, một cô gái trẻ, SHOSHANNA DREYFUS,
đang chạy, ánh mắt sợ hãi. Áo váy của cô rách rưới, vệt máu
dính khắp quần áo. Cô chạy thục mạng, hơi thở hổn hển, và đôi
chân gần như không còn sức.
Cô liên tục quay đầu lại nhìn, lo sợ rằng có ai đó đang đuổi theo mình.
GÓC QUAY TỪ XA: CHIẾC XE SS VẪN DỪNG LẠI GẦN TRANG TRẠI. KHÔNG CÓ AI ĐUỔI THEO.
CẢNH NGOẠI - ĐƯỜNG NÔNG THÔN - BAN NGÀY
Shoshanna tiếp tục chạy, vượt qua những cánh đồng, những con
đường hẹp của vùng quê Pháp. Tiếng thở của cô càng lúc càng
lớn hơn, nặng nề hơn. Cô biết rằng cô không thể dừng lại,
không thể cho phép bản thân gục ngã.
GÓC QUAY TRÊN CAO: CHIẾC XE SS BẮT ĐẦU KHỞI ĐỘNG LẠI VÀ LĂN
BÁNH RỜI KHỎI TRANG TRẠI.
CẢNH NGOẠI - CÁNH ĐỒNG - BAN NGÀY 5 lOMoAR cPSD| 58737056
Shoshanna vẫn chạy, không ngoái lại lần nữa. Những bước chân
cuối cùng dẫn cô đến một cánh rừng nhỏ ở phía xa, nơi mà cô có
thể ẩn nấp tạm thời. CẮT CẢNH ĐẾN:
CẢNH NGOẠI - TRANG TRẠI SỮA - BAN NGÀY
Chiếc xe của Landa và những tên lính SS rời khỏi trang trại,
tiếng động cơ xe nhỏ dần rồi biến mất hoàn toàn. Không gian
trở lại yên tĩnh như lúc ban đầu, chỉ còn lại tiếng gió và tiếng chim hót từ xa.
La Padite vẫn đứng đó, khuôn mặt đầy sự đau khổ và bất lực.
Tay ông chầm chậm nắm chặt lại, nhưng ông biết mình không thể làm gì hơn. CẮT CẢNH:
CẢNH NGOẠI - CÁNH RỪNG - HOÀNG HÔN
Shoshanna đứng dựa vào một thân cây lớn, hít một hơi dài để
lấy lại sức. Ánh hoàng hôn rọi qua tán lá, tạo thành những vệt
sáng lung linh trên khuôn mặt đầy mệt mỏi của cô. Nhưng trong
ánh mắt ấy vẫn hiện lên sự sống sót mạnh mẽ. Cô biết mình còn
phải đi xa hơn nữa, nhưng ít nhất, lúc này, cô đã thoát khỏi bàn tay tử thần. CẮT CẢNH ĐẾN:
CẢNH NỘI - TRANG TRẠI LA PADITE - HOÀNG HÔN
La Padite ngồi một mình trong nhà, lưng dựa vào tường, tay nắm
chặt chiếc mũ của mình. Khuôn mặt của ông đẫm mồ hôi và căng
thẳng. Tiếng gió thổi bên ngoài vang lên nghe như tiếng khóc
của những người đã khuất. Ông biết rằng quyết định của mình sẽ
ám ảnh ông suốt quãng đời còn lại. FADE OUT.
CHUYỂN CẢNH ĐẾN CHƯƠNG 2
CHƯƠNG HAI: LŨ KHỐN KIẾP FADE OUT.
CẢNH NGOẠI - MỘT CÁNH ĐỒNG HOANG - NGÀY
Một nhóm binh lính Mỹ mặc đồng phục đang đứng trên cánh đồng
hoang. Những gương mặt nghiêm túc, ánh mắt lạnh lùng. Họ là LŨ
KHỐN KIẾP – nhóm lính đặc nhiệm bí mật, được thành lập với mục
đích duy nhất: gây ra nỗi kinh hoàng cho quân đội Đức Quốc xã.
CHỮ HIỆN TRÊN MÀN HÌNH: "LŨ KHỐN KIẾP" 6 lOMoAR cPSD| 58737056
Đứng giữa nhóm là TRUNG ÚY ALDO RAINE, người chỉ huy của đội.
Raine là một người đàn ông trung niên, tóc ngắn, sẹo lớn chạy
ngang cổ. Ông có dáng vẻ dữ tợn nhưng cực kỳ khôn khéo. TRUNG ÚY ALDO RAINE (giọng Mĩ)
Chào các quý ông. Tên tôi là Aldo
Raine... Và tôi kêu gọi tất cả các bạn,
những người tình nguyện, gia nhập đội
ngũ của tôi để thực hiện một nhiệm vụ quan trọng.
GÓC QUAY GẦN: Khuôn mặt quyết tâm của Raine.
TRUNG ÚY ALDO RAINE Chúng ta
sẽ nhảy vào vùng đất của kẻ thù, và
khi chúng ta ở đó... chúng ta sẽ gây ra sự hỗn loạn.
Tôi không nói về chiến thắng cuộc
chiến. Tôi nói về việc làm cho những
tên Quốc xã phải khiếp sợ đến tận xương tủy. CẮT CẢNH ĐẾN
NỘI CẢNH - TÚP LỀU QUÂN SỰ - BAN NGÀY
Aldo Raine đứng trước nhóm binh sĩ của mình, ánh mắt sắc lạnh
nhìn từng người một. Trên bàn là một tấm bản đồ châu Âu, với
nhiều điểm đánh dấu những vị trí mục tiêu của Đức Quốc xã. TRUNG ÚY ALDO RAINE
Chúng ta sẽ trở thành cơn ác mộng tồi tệ
nhất của chúng. Mỗi người trong số các
bạn... tôi muốn các bạn lấy cho tôi 100
cái đầu của bọn Đức Quốc xã.
GÓC QUAY CẬN CẢNH: RAINE CHỈ VÀO TẤM BẢN ĐỒ, GIỌNG NÓI TRÀN ĐẦY QUYẾT TÂM. TRUNG ÚY ALDO RAINE Và
chúng ta không dừng lại cho đến khi chúng ta có đủ.
Một sự im lặng nặng nề bao trùm căn lều. Những binh sĩ của
Raine hiểu rõ nhiệm vụ của mình – không phải chỉ là chiến đấu,
mà là gieo rắc nỗi kinh hoàng. CẮT CẢNH ĐẾN:
CẢNH NGOẠI - MỘT NGÔI LÀNG Ở PHÁP - BAN NGÀY 7 lOMoAR cPSD| 58737056
Ngôi làng nhỏ bé này đang bị quân Đức Quốc xã chiếm đóng.
Những binh lính Đức đứng gác, trong khi các cư dân địa phương
đang cúi đầu, lặng lẽ làm việc dưới sự kiểm soát tàn bạo.
Tiếng động cơ xe hơi vang lên từ xa.
GÓC QUAY CẬN CẢNH: MỘT CHIẾC JEEP QUÂN ĐỘI ĐỨC CHẠY VÀO LÀNG,
CHỞ THEO MỘT NHÓM SĨ QUAN SS.
CẢNH NGOẠI - TRÊN ĐƯỜNG LÀNG - BAN NGÀY
Chiếc xe dừng lại giữa quảng trường chính của làng. Một sĩ quan
SS bước xuống xe, theo sau là lính gác. Họ ra lệnh cho người
dân tập hợp lại. Sự căng thẳng rõ rệt trên gương mặt của cư dân. SĨ QUAN SS (tiếng Đức, phụ đề)
Mọi người, hãy tập trung! Chúng ta cần kiểm tra giấy tờ!
Đám dân làng hoảng sợ, lúng túng tập trung lại, một số phụ nữ
bế theo con nhỏ, những ông cụ già cúi đầu run rẩy. CẮT CẢNH ĐẾN:
CẢNH NGOẠI - MÉ RỪNG GẦN NGÔI LÀNG - BAN NGÀY
Từ xa, một bóng dáng đang quan sát mọi việc. Đó là TRUNG ÚY
ALDO RAINE và nhóm "Lũ Khốn Kiếp" của ông. Họ đang ẩn mình
giữa những tán cây, quan sát qua ống nhòm.
TRUNG ÚY ALDO RAINE (hạ ống
nhòm xuống, quay lại nhóm)
Đã đến lúc chúng ta bắt đầu trò vui rồi.
Raine nở một nụ cười lạnh lẽo. Những người lính của ông lặng lẽ chuẩn bị vũ khí. CẮT CẢNH ĐẾN:
CẢNH NGOẠI - QUẢNG TRƯỜNG LÀNG - BAN NGÀY
Sĩ quan SS đứng giữa quảng trường, nhìn đám đông cư dân với
ánh mắt khinh miệt. Một tên lính chuẩn bị bắt đầu kiểm tra
giấy tờ, nhưng trước khi hắn kịp làm gì, một viên đạn từ xa
xuyên qua đầu hắn, hạ gục hắn ngay lập tức.
GÓC QUAY CẬN CẢNH: MỌI NGƯỜI KINH HÃI HÉT LÊN, VÀ ĐÁM LÍNH SS
BẤT NGỜ KHÔNG KỊP PHẢN ỨNG.
Ngay lập tức, "Lũ Khốn Kiếp" xông vào quảng trường, tấn công
dữ dội bằng súng trường và dao. Những viên đạn bay vun vút,
những tên lính SS ngã gục từng người một. 8 lOMoAR cPSD| 58737056 CẮT CẢNH ĐẾN:
CẢNH NGOẠI - QUẢNG TRƯỜNG LÀNG - SAU CUỘC TẤN CÔNG
Xác lính SS nằm rải rác khắp quảng trường, máu vương vãi khắp
nơi. Đám cư dân vẫn còn đứng chết lặng vì hoảng sợ. Aldo Raine
bước đến, nhìn những gì còn sót lại, và quay sang nhóm của mình. TRUNG ÚY ALDO RAINE (giọng nghiêm nghị)
Các quý ông... hôm nay chúng ta đã hoàn thành tốt nhiệm vụ.
Ông cúi xuống một trong những xác lính SS và bắt đầu thực hiện
hành động khét tiếng của mình – lấy đầu.