PASSAGE 9_Theme 7. Cultural Diversity (Đa dạng văn hóa)

PASSAGE 9
The Hindu cultural celebrates marriage as a pure and pristine rite enabling two individuals start their
journey of life together. It puts emphasis on the values of happiness, harmony and growth and could be
traced back from the Vedic times.
Months before the wedding ceremony, an engagement is held which is called "mangni". The couple is
blessed here with gifts, jewelry and clothes. Another important ritual is the "mehendi" which is a paste
made from the leaves of henna plant. It is the traditional art of adorning the hands and the feet of the
bride with mehendi and the name of the groom is also hidden in the design.
On the day of marriage, the couple exchanges garlands as a gesture of acceptance of one another and a
pledge to respect one another as partners which is known as "jaimala". This is followed by "kanyadaan",
where the father of the bride places her hand in the groom's hand requesting him to accept her as an equal partner.
Another ritual is the "havan" in which the couple invokes Agni, the god of Fire, to witness their
commitment to each other. Crushed sandalwood, herbs, sugar rice and oil are offered to the ceremonial
fire. The "gath bandhan" takes place where scarves of the bride and groom are tied together symbolizing
their eternal bonThis signifies their pledge before God to love each other and remain loyal. The couple
then takes four "mangal pheras" or walk around the ceremonial fire, representing four goals in life:
"Dharma", religious and moral duties; "Artha", prosperity; "Kama" earthly pleasures; "Moksha", spiritual salvation.
The couple also takes seven steps together to begin their journey, called the "saptapardi". Then the
ritual of "sindoor" takes place where the groom applies a small dot of vermilion, a red powder to the
bride's forehead and welcomes her as his partner for life. This signifies the completion of the marriage.
The parents of the bride and the groom then give their blessings, "ashirwad" to the newlywed couple as
they touch the feet of their parents.
Question 1. What might be the most suitable title for this reading passage?
A. The Hindu culture B. The Hindu religion C. The Hindu wedding D. The Hindu tradition
Question 2. What does the word “magni” stand for? A. the wedding
B. the paste made from the leave of one another C. the engagement
D. the gesture of acceptance of one another
Question 3. What do the Hindu people think about marriage?
A. It is entirely a spiritual traditional ritual allowing two individuals to live together.
B. It is a belief in the growth of a family newly formed by two individuals.
C. It is a wish of happiness and harmony to come to two individuals.
D. It is just a living-together announcement of two individuals.
Question 4. What can the word “adorning” be best replaced by? A. decorating B. painting C. repairing D. Dying
Question 5. What can the word “invokes’ be best replaced by? A. tells B. says C. prays D. talks
Question 6. Why does the couple exchange garlands? A. to do a ritual Page 1
B. to show both their acceptance of and the swear to respect the partner.
C. to express their acceptance of one another and a wish of happiness.
D. to express their vow to respect each other for the whole life.
Question 7. When is the wedding ceremony completed?
A. When the parents of the bride and the groom give their blessings to the couple.
B. When the couple touches their parents' feet.
C. When the couple makes seven steps together
D. When the groom applies a small dot of vermillion of the bride's forehead. ĐÁP ÁN 1-C 2-C 3-A 4-A 5-C 6-B 7-D
LỜI GIẢI CHI TIẾT Question 1:
Cái nào có thể là tiêu đề phù hợp nhất cho đoạn văn đọc này? A. Nền văn hóa Hindu B. tôn giáo Hindu C. đám cưới Hindu D. Truyền thống Hindu
Thông tin ở câu 1 đoạn 1: “The Hindu cultural celebrates marriage as a pure and pristine rite enabling two
individuals start their journey of life together.”
Nền văn hóa Hindu tôn vinh hôn nhân như là một nghi thức tinh khiết và tinh khôi cho phép hai cá nhân
bắt đầu cuộc hành trình sống chung với nhau. Question 2:
Từ “magni” đại diện cho cái gì?
Thông tin ở dòng thứ nhất đoạn 2: “Months before the wedding ceremony, an engagement is held which is called “mangni”
Tháng trước lễ cưới, lễ đính hôn được tổ chức đó được gọi là "mangni” Question 3:
Người Hindu nghĩ gì về hôn nhân?
A. Nó hoàn toàn là một nghi lễ truyền thống tâm linh cho phép hai cá nhân sống với nhau.
B. Đó là niềm tin vào sự phát triển của một gia đình mới được thành lập bởi hai cá nhân.
C. Đó là một mong muốn hạnh phúc và sự hài hòa đến với hai cá nhân.
D. Nó chỉ là một thông báo sống với nhau của hai cá nhân.
dòng thứ nhất, đoạn thứ nhất. “The Hindu cultural celebrates marriage as a pure and pristine rite enabling
two individuals start their journey of life together. It puts emphasis on the values of happiness, harmony
and growth and could be traced back from the Vedic times.” Page 2
Nền văn hóa Hindu tôn vinh hôn nhân như là một nghi thức tinh khiết và tinh khôi cho phép hai cá nhân
bắt đầu cuộc hành trình sống chung với nhau. Nó nhấn mạnh vào các giá trị hạnh phúc, sự hài hòa và
phát triển và có thể truy nguyên thấy bắt nguồn từ thời Vệ đà. Question 4:
Từ “adorning” có thể được thay thế bởi? A. decorating: trang trí B. painting : sơn màu C. repairing : sửa chữa D. Dying: sắp chết
adorn = decorate : trang điểm, trang trí
It is the traditional art of adorning the hands and the feet of the bride with mehendi and the name of the
groom is also hidden in the design.
Nó là nghệ thuật truyền thống của việc trang trí bàn tay và bàn chân của cô dâu với mehendi và tên của
chú rể cũng được ẩn trong thiết kế đó. Question 5:
Từ “invokes” có thể được thay thế bởi? A. tells: nói B. says : nói C. prays : cầu nguyện D. Talks: trò chuyện
invoke = pray : cầu, khấn.
Another ritual is the "havan" in which the couple invokes Agni, the god of Fire, to witness their commitment to each other
Một nghi lễ khác là "havan", trong đó các cặp vợ chồng cầu khẩn Agni, thần lửa, để chứng kiến sự cam
kết của họ với nhau Question 6:
Tại sao cặp đôi lại trao vòng hoa cho nhau? A. để làm nghi thức
B. để thể hiện sự chấp nhận của họ và thề tôn trọng đối phương
C. để thể hiện sự chấp nhận nhau và mong muốn hạnh phúc.
D. để bày tỏ lời hứa tôn trọng nhau trong suốt cuộc đời.
Thông tin ở dòng thứ nhất, đoạn thứ ba. “On the day of marriage, the couple exchanges garlands as a
gesture of acceptance of one another and a pledge to respect one another as partners which is known as “jaimala”
Vào ngày kết hôn, cặp đôi trao cho nhau vòng hoa như một cử chỉ chấp nhận nhau và cam kết tôn trọng
nhau như những người cộng sự được biết đến như "jaimala" Question 7:
Khi nào là lễ cưới hoàn thành?
A. Khi cha mẹ của cô dâu và chú rể ban phước lành cho cặp vợ chồng Page 3
B. Khi vợ chồng chạm vào chân của cha mẹ.
C. Khi vợ chồng làm bảy bước cùng nhau.
D. Khi chú rể phết một dấu chấm nhỏ màu đỏ son lên trán của cô dâu.
Thông tin ở dòng thứ nhất, đoạn cuối cùng. “Then the ritual of “sindoor” takes place where the groom
applies a small dot of vermilion, a red powder to the bride’s forehead and welcomes her as his partner for
life. This signifies the completion of the marriage.”
Sau đó, nghi lễ của “sindoor” diễn ra nơi mà chú rể phết một chấm nhỏ màu đỏ son, một loại bột màu đỏ
trên trán cô dâu và chào đón cô như một người cộng sự của mình trong đời. Điều này có nghĩa là đã
hoàn thành cuộc hôn nhân” Dịch bài
Nền văn hóa Hindu tôn vinh hôn nhân như là một nghi thức tinh khiết và tinh khôi cho phép hai cá
nhân bắt đầu cuộc hành trình sống chung với nhau. Nó nhấn mạnh vào các giá trị hạnh phúc, sự hài hòa
và phát triển và có thể truy nguyên thấy bắt nguồn từ thời Vệ đà.
Tháng trước lễ cưới, lễ đính hôn được tổ chức đó được gọi là "mangni”. Một nghi lễ quan trọng là
“ mehendi” , đó là một loại trang sức làm từ lá của cây lá móng. Nó là nghệ thuật truyền thống của việc
trang trí bàn tay và bàn chân của cô dâu với mehendi và tên của chú rể cũng được ẩn trong thiết kế đó.
Vào ngày kết hôn, cặp đôi trao cho nhau vòng hoa như một cử chỉ chấp nhận nhau và cam kết tôn
trọng nhau như những người cộng sự được biết đến như "jaimala". Tiếp theo là “kanyadaan”, trong đó
người cha của cô dâu đặt tay cô vào tay của chú rể yêu cầu anh ta chấp nhận cô như một đối tác bình đẳng.
Một nghi lễ khác là "havan", trong đó các cặp vợ chồng cầu khẩn Agni, thần lửa, để chứng kiến sự
cam kết của họ với nhau. gỗ đàn hương nghiền, rau thơm, gạo đường và dầu được cung cấp cho ngọn lửa
nghi lễ. “Gath banghan” diễn ra nơi mà chiếc khăn chùm của cô dâu và chú rể được gắn với nhau tượng
trưng cho cuộc hôn nhân sự vĩnh cửu của họ. Điều này thể hiện cam kết của họ trước mặt Chúa rằng họ sẽ
yêu thương nhau và luôn thủy chung. Cặp đôi sau đó phải thực hiện bốn “mangal phera”, hoặc đi bộ xung
quanh ngọn lửa nghi lễ, dại diện cho 4 mục tiêu trong cuộc sống: “Dharma”, nhiệm vụ tôn giáo và đạo
đức; "Artha", thịnh vượng; "Kama" thú vui trần thế; "Moksha", cứu rỗi tâm linh.
Hai vợ chồng cũng phải thực hiện bảy bước với nhau để bắt đầu cuộc hành trình của họ, gọi là
“saptapardi”. Sau đó, nghi lễ của “sindoor” diễn ra nơi mà chú rể phết một chấm nhỏ màu đỏ son, một
loại bột màu đỏ trên trán cô dâu và chào đón cô như một người cộng sự của mình trong đời. Điều này có
nghĩa là đã hoàn thành cuộc hôn nhân. Cha mẹ của cô dâu sau đó ban phước lành “ashirwad” cho cặp vợ
chồng mới cưới khi họ chạm vào chân của cha mẹ. Page 4