Tài liệu Ngôn ngữ Hàn Quốc | Đại học Ngoại Ngữ - Tin Học Thành Phố Hồ Chí Minh
Tài liệu Ngôn ngữ Hàn Quốc | Đại học Ngoại Ngữ - Tin Học Thành Phố Hồ Chí Minh được sưu tầm và soạn thảo dưới dạng file PDF để gửi tới các bạn sinh viên cùng tham khảo, ôn tập đầy đủ kiến thức, chuẩn bị cho các buổi học thật tốt. Mời bạn đọc đón xem
Môn: Biên Phiên dịch 1
Trường: Đại học Ngoại ngữ - Tin học Thành phố Hồ Chí Minh
Thông tin:
Tác giả:
Thông tin :
Môn:
Trường:
Đại học Ngoại ngữ - Tin học Thành phố Hồ Chí Minh
Tác giả:
Tài liệu liên quan:
Preview text:
마하 마 트 하 마 트 간디 간 (Mahatma Gandhi)
마하트마 간디 (1969~1948)는 인도 현대사에 서 가 장 큰 영향력 을 끼친 정치가이자
Commented [HTNMH1]: Nhà chính trị
사상가이다. 그는 ‘인도 독립의 아버지’로 불리
며 국부(國父)로 존경받고 있다. 간디는
Commented [HTNMH2]: Nhà tư tưởng
Commented [HTNMH3]: Lãnh tụ (Nhà lãnh đạo (지도자)
인도 분열의 원인이 영국
의 식민지배만이 아니라 인도인들 의 지역감정과 종교적
vĩ đại được nhân dân tôn kính do có công lớn trong việc dựng nước) 분쟁에도 큰 책임 이 있다 고 생각했다. 그 는 조국이라 는 개념
이 희미한 인도인들에게
Commented [HTNMH4]: Sự chia ẽ r 민족의식을
Commented [HTNMH5]: Ách thống trị thực dân 불어넣기 위
한 운동에 앞장섰다. 약소민족의 자
결 자주권을 주장하고, (식민지지배) 식민지: thuộc địa
강대국들의 제국주의적 야욕을 비난했다. 하지만 그는 ‘폭력에 저항하 기 위 한 폭력’에는 지배: sự thống trị
phân tranh mang tính tôn giáo 반대했다
Commented [HTNMH6]: Sự . 그
는 철저한 비폭력 저항을 이끌
며 영국 제품 불매운동, 물 레 장려 등 범국민적
Commented [HTNMH7]: Tổ q ốc u 운동을 이끌었다. 그
의 물레 장려는 착취적 산업화 반대의 상징이었다. 간디는 “비폭력은
Commented [HTNMH8]: Mờ nhạt, không rõ ràng
Commented [HTNMH9]: Ý thức dân tộc
인간적으로 가능한 극한의 완벽성을 갖춘 자기 정화”라고 했다.
Commented [HTNMH10]: Truyền đ ề i u gì đó cho ai đó
(mang lại ảnh hưởng hoặc kích thích để người khác c ó suy ------------
nghĩ hay cảm giác nào đó) 코코 코 샤넬 샤 (Coco Chanel)_패션 패 디자 디 이 자 너 이
Commented [HTNMH11]: 약소국 (Đất nước n ỏ h và yếu về cả kinh ế lẫ t n quân ự) s 패션 패 은 션 변하 변 지 하 만 지 스타 스 일 타 은 일 영원 영 하 원 다 하 .
Commented [HTNMH12]: Sự tự qu ết y
“Fashion fades, only style remains the same.”
Commented [HTNMH13]: Quyền tự c ủ h
자주권(自主權)은 도덕, 정 치, 생 명윤리, 철 학에서 볼 수
있는 개념의 하나이다. 자 치권(自治權), 자 주성(自主性),
1883 년 8 월 19 일 프랑스의 소뮈르에서 출생하였다. 가난에 시달리던
자율성(自律性)이라고도 한다.
집안에서는 어린 그녀를 수녀원의 고아원에 맡겼는데, 그녀는 불행한 어린 시절을
Commented [HTNMH14]: Chủ nghĩa ế đ q ốc u
극복하고 현대 여성복에 지대한 영향을 끼친 사람이자 연인들에게 둘러싸여
독립적이면서도 창조적인 삶을 살아간 여인이 되었다.
단순히 여성들의 패션을 바꾼 대단한 사람 수준으로 서술되었으나, 12 남매와
아내 잔 보뇌르를 두고 외가에서 받은 돈을 유흥가에서 흥청망청 날려먹고 가족을
버린 아버지 때문에 유년기를 수녀원에서 보냈고, 성인이 된 이후에도 자존심과
독립심이 투철하여 평생 남자들에게 도움받기를 매춘이라 비유하여 꺼려했고, 패션,
에티엔의 여자들에게 모자를 만들어 주기 전에는 노래와 춤, 승마를 익히는 등
패션의 대모 이전에 대하 소설을 연상케 하는 파란만장한 삶을 살아간 사람이기도 했다. "여성 여 의 성 몸을 몸 자유 자 롭 유 게 롭 하라 하 "
샤넬은 몸을 옭아맸던 코르셋에서 여성들을 해방시켰다. 편하고 활동이
자유로운 여성용 바지를 만들었으며, 손가방에 끈을 달아 어깨에 멜 수 있게
해주었다. 지금은 당연시되는 것들이지만 당시로서는 혁명이자 해방과도 같았다.
여성의 사회활동이 확대되는 시대 분위기 속에서 단순하면서도 편하고,
실용적인 하지만 동시에 우아하고 기품있는 스타일을 선보였다. 샤넬 디자인의
단순미와 기능성의 극치는 1926 년 발표한 리틀 블랙 드레스에서 찾을 수 있다.
당시 여성의 검정 의상은 상복이나 점원들의 의상들로만 착용되었다. 하지만
샤넬은 산업혁명 이후 남성복에서 일치감치 확립된 검은색의 우아한 미적 가치를
여성복에 도입하는 시도를 하였다. “진정으 정 로 으 럭셔 럭 리 한 스타 스 일 타 이 일 라 이 면 라 편해 편 야 한다 한 . 편하지 하 않다면 다 럭셔 럭
리 한 것이 아니 아 다 니 .”
시대를 앞서간 그녀의 패션 그리고 스타일.
패션의 역사에서 그녀가 창조한 스타일은 불멸의 이름을 획득했다.