Tam Tự Kinh (Lê Văn Đặng)

! ! Tam Tú Kinh lÅ v¯n ½´ng thúc hiÎn v¯n b¨n, phiÅn chî ! "##$ t¡i liÎu tham kh¨o sŸch, t­p chÏ ! ! "##% "##$ ! "##" "#&' "##( "# "##(
tam tú kinh, ‡o¡n Trung CÝn, TrÏ ‡öc TÝng Thç, Saigon "#') !
tam tú kinh, L­c ThiÎn "##% !
cç sê ngù v¯n hŸn nám, Nh¡ Xu¶t b¨n GiŸo dòc "#&% !
kinh thi quâc phong, Kim Y Ph­m LÎ Oanh dÙch "#&* tú v¡ t÷ ½iÌn "#%% ! "#%# ! "#*% ! ! "#*& !
Mandarin Chinese Dictionary, Fred Fangyu Wang, Taipei, 1967
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2 Tam Tú Kinh ! !" Tam tú tú
tÏch phò théi, V¶n tä phò, c·u tµy hàc. õ c·n võçng, tä phò viÆt:
phŸp nhi khö, nhù h¡ vi ? tä phò khu¶t, phŸp b¶t b­i. chÏ ng¬ théi,
phò diÍn thuyÆt chõ thõ kinh. giŸo tuy nghiÅm, hàc h¡ c·n, tºp b¶t
chuyÅn. phò mæt liÍu, sõ nan t·m, vá kinh tòng, hâi b¶t cºp. kim câ
t¨ thø cä thõ, cung phò m¹u, xŸ tø quŸ, v­n t­ hý.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!3 Tam Tú Kinh ! Tam Tú Kinh
1. Nhçn chi sç TŸnh bän thiÎn TŸnh tõçng cºn
4. Tºp tõçng viÍn C¸u b¶t giŸo TŸnh n¬i thiÅn
7. GiŸo chi ½­o QuÏ dØ chuyÅn TÏch M­nh m¹u
10. Tr­ch lµn xö Tø b¶t hàc ‡o­n cç trù
13. ‡ºu YÆn Sçn Hùu nghØa phõçng GiŸo ngñ tø
16. Danh cµu dõçng Dõëng b¶t giŸo Phò chi quŸ
19. GiŸo b¶t nghiÅm Sõ chi ½àa Tø b¶t hàc
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!4 Tam Tú Kinh !
22. Phi sê nghi …u b¶t hàc L¬o h¡ vi
25. Ngàc b¶t trŸc B¶t th¡nh khÏ Nhçn b¶t hàc
28. B¶t tri lû Vi nhçn tø Phõçng thiÆu théi
31. Thµn sõ hùu Tºp lÍ nghi Hõçng cøu linh
34. N¯ng án tÙch HiÆu õ thµn Sê ½õçng ch¶p
37. Dung tö tuÆ N¯ng nhõìng lÅ ‡Î õ trõêng
40. Nghi tiÅn tri Thð hiÆu ½Í Thö kiÆn v¯n
43. Tri må sâ Thöc må v¯n Nhöt nhi thºp
46. Thºp nhi bŸch BŸch nhi thiÅn ThiÅn nhi v­n
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!5 Tam Tú Kinh !
49. Tam t¡i gi¨ ThiÅn ½Ùa nhçn Tam quang gi¨
52. Nhút nguyÎt tinh Tam cõçng gi¨ Quµn th·n nghØa
55. Phò tø thµn Phu phò thuºn ViÆt Xuµn H­
58. ViÆt Thu ‡áng Thø tö théi Vºn b¶t cïng
61. ViÆt Nam B°c ViÆt Tµy ‡áng Thø tö phõçng
64. ng hã trung ViÆt thðy hÞa Mæc kim thä
67. Thø ngñ h¡nh Bän hã sâ ViÆt nhµn nghØa
70. LÍ trÏ tÏn Thø ngñ thõéng B¶t dung v´n
73. ‡­o lõçng tîc M­ch thø t°c Thø lòc câc
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6 Tam Tú Kinh !
76. Nhçn sê thúc M¬ ngõu dõçng KÅ khuyÌn th×
79. Thø lòc sîc Nhçn sê tú ViÆt hý næ
82. ViÆt ai cò i â dòc Th¶t tÖnh cò
85. B¡o thä cŸch Mæc th­ch kim Ty dù trîc
88. N¬i bŸt µm Cao t±ng tä Phò nhi thµn
91. Thµn nhi tø Tø nhi tán Tú tø tán
94. ChÏ huyËn t±ng N¬i cøu tæc Nhçn chi luµn
97. Phò tø µn Phu phò tïng Huynh t°c hùu
100. ‡Î t°c cung Trõêng ¶u tú Hùu dù b±ng
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!7 Tam Tú Kinh !
103. Quµn t°c kÏnh Th·n t°c trung Thø thºp nghØa
106. Nhçn sê ½ãng Ph¡m hu¶n máng Tu gi¨ng cöu
109. Tõéng hu¶n hå Minh cî ½æc Vi hàc gi¨
112. T¶c hùu sç TiÌu hàc chung ChÏ Tö Thõ
115. Luºn Ngù gi¨ NhÙ thºp thiÅn Qu·n ½Î tø
118. Kû thiÎn ngán M­nh Tø gi¨ Th¶t thiÅn ch×
121. Gi¨ng ½­o ½öc ThuyÆt nhµn nghØa TŸc Trung Dung
124. N¬i Khäng C¶p Trung b¶t thiÅn Dung b¶t dÙch
127. TŸc ‡­i Hàc N¬i T¯ng Tø Tú tu tË
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!8 Tam Tú Kinh !
130. ChÏ bÖnh trÙ HiÆu kinh tháng Tö Thõ thòc
133. Nhõ Lòc Kinh Thðy kh¨ ½æc Thi Thõ DÙch
136. LÍ Xuµn Thu HiÎu Lòc Kinh ‡õçng gi¨ng c·u
139. Hùu LiÅn Sçn Hùu Qui T¡ng Hùu Chµu DÙch
142. Tam DÙch tõéng Hùu ‡iÌn Må Hùu Hu¶n CŸo
145. Hùu ThÎ M­ng Thõ chi ¨o Ng¬ Chµu Cáng
148. TŸc Chµu LÍ Trõèc Lòc Quan Tãn trÙ thÌ
151. ‡­i tiÌu ‡Ÿi Chî LÍ Kû Thuºt ThŸnh ngán
154. LÍ Nh­c bÙ ViÆt Quâc Phong ViÆt Nh¬ Tòng
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!9 Tam Tú Kinh !
157. HiÎu Tö Thõ ‡õçng phîng vÙnh Thõ kû vong
160. Xuµn Thu tŸc Ngò bao biÆm BiÎt thiÎn Ÿc
163. Tam truyÎn gi¨ Hùu Cáng Dõçng Hùu T¨ ThÙ
166. Hùu Câc Lõçng Kinh kû minh Phõçng ½æc tø
169. ToŸt kü yÆu Kû kü sú Ngñ Tø gi¨
172. Hùu Tuµn Dõçng V¯n Trung Tø Cºp L¬o Trang
175. Kinh Tø tháng ‡æc chõ Sø Kh¨o thÆ hÎ
178. Tri chung thðy Tú Hy Náng ChÏ Ho¡ng ‡Æ
181. HiÎu Tam Ho¡ng Cõ thõìng thÆ ‡õéng Hùu Ngu
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!10 Tam Tú Kinh !
184. HiÎu NhÙ ‡Æ Tõçng ¶p tân Xõng thÙnh thÆ
187. H­ hùu Vñ Thõçng hùu Thang Chµu V¯n Vß
190. Xõng Tam Võçng H­ truyËn tø Gia thiÅn h­
193. Tö bŸch t¨i ThiÅn H­ x¬ Thang ph­t H­
196. Quâc hiÎu Thõçng Lòc bŸch t¨i ChÏ Trò vong
199. Chµu Vß Võçng Thðy tru Trò BŸt bŸch t¨i
202. Tâi trõéng cùu Chµu triÎt ½áng Võçng cõçng tròy
205. SÏnh can qua Thõìng du thuyÆt Thðy Xuµn Thu
208. Chung ChiÆn Quâc Ngñ BŸ cõéng Th¶t Hïng xu¶t
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11 Tam Tú Kinh !
211. Doanh T·n thÙ Thðy kiÅm tÏnh TruyËn nhÙ thÆ
214. Sê HŸn tranh Cao Tä hõng HŸn nghiÎp kiÆn
217. ChÏ HiÆu BÖnh Võçng M¬ng soŸn Quang Vß hõng
220. Vi ‡áng HŸn Tö bŸch niÅn Chung õ HiÆn
223. Ngòy Thòc Ngá Tranh HŸn ½×nh HiÎu Tam Quâc
226. Ngºt Lõëng T¶n Tâng TË kÆ Lõçng Tr·n th÷a
229. Vi Nam TriËu ‡á Kim L¯ng B°c nguyÅn Ngòy
232. Phµn ½áng tµy Vñ V¯n Chµu Dù Cao TË
235. ‡¬i chÏ Tïy Nhöt thä vñ B¶t tŸi truyËn
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!12 Tam Tú Kinh !
238. Th¶t thâng tú ‡õéng Cao Tä Khêi nghØa sõ
241. Tr÷ Tïy lo­n SŸng quâc cç NhÙ thºp truyËn
244. Tam bŸch t¨i Lõçng diÎt chi Quâc n¬i c¨i
247. Lõçng ‡õéng T¶n Cºp HŸn Chµu Xõng Ngñ ‡­i
250. Giai hùu do ViÅm Tâng hõng Thò Chµu thiÎn
253. Thºp bŸt truyËn Nam b°c hän LiÅu dù Kim
256. Giai xõng ½Æ NguyÅn diÎt Kim TuyÎt Tâng thÆ
259. Dõ ½ã qu¨ng Khêi tiËn ½­i Cøu thºp niÅn
262. Quâc tæ phÆ ThŸi Tä hõng Quâc ‡­i Minh
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!13 Tam Tú Kinh !
265. HiÎu Hãng Vñ ‡á Kim L¯ng ‡¬i Th¡nh Tä
268. ThiÅn YÅn Kinh Thºp lòc thÆ ChÏ Sïng Trinh
271. QuyËn yÅm tö Kh¶u nhõ lµm Lû S¶m xu¶t
274. Th·n khÏ ph·n Thanh ThŸi Tä ng c¨nh m­ng
277. TØnh tö phõçng Kh°c ½­i ½Ùnh Do Khang Ung
280. LÙch C¡n Gia Dµn an phî TrÙ tÏch khoa
283. ‡­o H¡m gian BiÆn lo­n khêi Thðy Anh PhŸp
286. NhiÍu ½á b× ‡ãng Quang hºu TuyÅn Thâng nhõìc
289. TruyËn cøu ½Æ M¬n nghiÎp mæt CŸch m­ng hõng
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!14 Tam Tú Kinh !
292. PhÆ ½Æ chÆ Lºp hiÆn phŸp KiÆn Dµn Quâc
295. Cä kim sø To¡n t­i tõ T¨i trÙ lo­n
298. Tri hõng suy ‡æc sø gi¨ Kh¨o thºt lòc
301. Tháng cä kim Nhõìc thµn mòc Kh¸u nhi tòng
304. Tµm nhi duy TriÅu õ tõ TÙch õ tõ
307. TÏch Tràng Ni Sõ H­ng ThŸc Cä thŸnh hiËn
310.Thõìng c·n hàc TriÎu Trung LÙnh ‡æc Lå Luºn
313. B× kû sØ Hàc th¨ c·n Phi bã biÅn
316. Tõèc trîc gi¨n B× vá thõ Th¨ tri miÍn
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!15 Tam Tú Kinh !
319. ‡·u huyËn lõçng Chïy thÏch cä B× b¶t giŸo
322. Tú c·n khä Nhõ nang huünh Nhõ Ÿnh tuyÆt
325. Gia tuy b·n Hàc b¶t chuyÆt Nhõ phò tµn
328. Nhõ qu¨i giŸc Thµn tuy lao Do khä trŸc
331. Tá L¬o TuyËn NhÙ thºp th¶t Thðy phŸt ph¸n
334. B× kû l¬o Do hâi trÖ NhØ tiÌu sinh
337. Nghi t¨o tõ Nhõìc Lõçng H­o BŸt thºp nhÙ
340. ‡âi ½­i ½Önh Khái ½a sØ B× kû th¡nh
343. Chîng xõng dÙ NhØ tiÌu sanh Nghi lºp chÏ
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!16 Tam Tú Kinh !
346. OŸnh bŸt tuÆ N¯ng vÙnh thi BÏ th¶t tuÆ
349. N¯ng phî kü B× dØnh ngæ Nhçn xõng kü
352. NhØ ¶u hàc ‡õçng hiÎu chi ThŸi V¯n Ky
355. N¯ng biÎn c·m T­ ‡­o U¸n N¯ng vÙnh ngµm
358. B× nù tø Th¨ tháng m¹m NhØ nam tø
361. ‡õçng tú c¨nh ‡õéng Lõu YÆn Phõçng th¶t tuÆ
364. Cø th·n ½ãng TŸc chŸnh tú B× tuy ¶u
367. Thµn dØ sØ Hùu vi gi¨ DiÎc nhõìc thÙ
370. KhuyÌn thð d­ KÅ tõ th·n C¸u b¶t hàc
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!17 Tam Tú Kinh !
373. H­t vi nhçn T¡m thä ty Phong nhõëng mºt
376. Nhçn b¶t hàc B¶t nhõ vºt …u nhi hàc
379. TrŸng nhi h¡nh Thõìng trÏ quµn H­ tr­ch dµn
382. Dõçng danh thanh HiÌn phò m¹u Quang õ tiËn
385. Dò õ hºu Nhçn di tø Kim m¬n doanh
388. Ng¬ giŸo tø Duy nhöt kinh C·n hùu cáng
391. HÏ vá Ïch Gièi chi tai Nghi miÍn lúc
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!18 Tam Tú Kinh !