BÁO CÁO ĐIỂM LẠI THÁNG 3/2023 ĐÁNH THỨC TIỀM NĂNG DỊCH VỤ ĐỂ TĂNG TRƯỞNG
ǩƩƧƩƪ]ĈÔĩĎÒĩĈĎăĈĒŇĒ
ƨƯƨƯAśōóóś]«Ǜǜ«ÑœĎĒĩĈśįĩ"ƩƧƫƪƪ
óĢóŋĎįĩóǝƩƧƩƾƫƮƪƾƨƧƧƧǞEĩśóōĩóśǝŸŸŸǛŸįōĢïçÑĩġǛįōĈ
ÓįèÓįĢÒœɬĩŋĎɩħèʶÑƒņĒĩĈŦèĎšžöĩĈĒÑ]ĈÔĩĎÒĩĈĎăĈĒŇĒŷÒèÓèèĎšžöĩĈĒÑśŬŷßĩĩĈįÒĒĩĈÔĩĎÒĩĈǛ
ÓèġăśŌšɬśēħĎĒʇšǜèÓèĈĒɬĒśĎĔèĎŷÒġăśĢšâĩƒŬÑōÑśōįĩĈśâŋœÓèĎĩÒžġĎIJĩĈŋĎɬĩÓĩĎŌšÑĩƒĒʇħèĎĔĩĎ
śĎųèèʶÑÑĩ;ĒÓħƒŃèƒĒĄšĎÒĩĎ]ĈÔĩĎÒĩĈĎăĈĒŇĒĎįæèèÓèĎĔĩĎŋĎʶħÒĎłƒÞĒïĒĆĩǛ]ĈÔĩĎÒĩĈĎă
ĈĒŇĒġĎIJĩĈƒɬħçɬįśēĩĎèĎĔĩĎŽÓèèʶÑèÓèïŵĢĒĆšśōįĩĈśâŋœÓèĎĩÒžǛUĎIJĩĈĩņĒïšĩĈĩÒįśōįĩĈśÒĒĢĒóšğ
ĩÒžśÞįĩöĩĎįæèƒŬŊèèįĒĩĎŬĢÒħņśœŶĎÞĩèĎăƒŃĒŷŇĒĎįæèœŶśŴçʧƒæèŌšžĄĩŷÒħĒąĩśōŴèʶÑ]ĈÔĩĎÒĩĈ
ĎăĈĒŇĒƒÕƒŬŊèçɬįĢŬšōĒöĩĈǛ
ÄŬňĩĈçĒöĩĈĒŇĒǜħÒšœãèǜśöĩĈłĒŷÒèÓèśĎIJĩĈśĒĩġĎÓèçĒʇšĎĒĆĩśōöĩèÓèçɬĩƒńśōįĩĈçÓįèÓįĩÒžġĎIJĩĈ
ĎÒħſçßśġƃƒÓĩĎĈĒÓĩÒįèʶÑ]ĈÔĩĎÒĩĈĎăĈĒŇĒŷĄŷĞśĎăŋĎÓŋĢſèʶÑçßśġƃŷŢĩĈĢÕĩĎśĎʣĩÒįŷÒèŦĩĈ
ġĎIJĩĈśĎʇĎĒĆĩçßśġƃœŶʶĩĈĎņĎÑžèĎßŋĩĎâĩĩÒįèʶÑ]ĈÔĩĎÒĩĈĎăĈĒŇĒŷÒèÓèƒŬňĩĈçĒöĩĈĒŇĒƒıǛ
[łĒèÔšĎʧĒŷĄŌšžĄĩŷÒĈĒßžŋĎõŋŽĒĩĈʷĒŷĄÑĩ°šßśçɬĩŷÒĎIJĩĈśĒĩǜ]ĈÔĩĎÒĩĈĎăĈĒŇĒǜŋĎŃƨƯƨƯAǛ
]«ǜ«ÑœĎĒĩĈśįĩ"ǜƩƧƫƪƪǜǜ:ÑŽǝƩƧƩƾƬƩƩƾƩƭƩƬǞóħÑĒĢǝŋšçōĒĈĎśœǩŸįōĢïçÑĩġǛįōĈǛ
ĐÁNH THỨC TIỀM NĂNG DỊCH VỤ ĐỂ TĂNG TRƯỞNG MỤC ỤC
TỪ VIẾT TẮT ................................................................................................................................. 8
LỜI CÁM ƠN ................................................................................................................................. 9
TỔNG QUAN ................................................................................................................................ 10
ĎšžöĩƒĄƒæèçĒĆśǝÄÓĩĎśĎųèśĒĄħĩÙĩĈïĞèĎŷŲƒʇśÙĩĈśōŬʨĩĈ ..............................................ƨƬ
CHƯƠNG 1. NHỮNG DIỄN BIẾN KINH TẾ GẦN ĐÂY VÀ TRIỂN VỌNG .................................... 18
EǛ"ĒąĩçĒăĩġĒĩĎśăĈàĩƒÔž ....................................................................................................................19
EEǛōĒʇĩŷłĩĈġĒĩĎśăǜōʶĒōįǜŷÒĎÒħſèĎĔĩĎœÓèĎ ...........................................................................38
CHƯƠNG 2. ĐÁNH THỨC TIỀM NĂNG DỊCH VỤ ĐỂ TĂNG TRƯỞNG ...................................... 44
EǛ;ĒŇĒśĎĒĆš .................................................................................................................................................ƫƬ
EEǛUăśŌšɬƒÞśƒŬŊèèʶÑġĎšŷŶèïĞèĎŷŲśÞĒªĒĆś]Ñħ ..................................................................ƫƭ
EEEǛUĎšŷŶèïĞèĎŷŲƒÑïÞĩĈŷŇĒśĒĄħĩÙĩĈèĎŬÑġĎÑĒŋĎÓ ...........................................................ƫư
EªǛįœÓĩĎƒŃĒèĎĒăšġĎšŷŶèïĞèĎŷŲśĎóįçŃĩŋĎŬĸĩĈïĒĆĩèĎĔĩĎœÓèĎ ...............................ƭƧ
ªǛÓèèĎĔĩĎœÓèĎĩĎäħġĎÑĒśĎÓèśĒĄħĩÙĩĈèʶÑġĎšŷŶèïĞèĎŷŲ .............................................ƭƩ
THAM KHẢO .............................................................................................................................. 65 CÁC H
AņŋƨǛƨǛÓèƒņĩĈèʶÑħņśœŃèţœŃèġĒĩĎśăŷėħIJƒăĩĢÞħŋĎÓśʨªĒĆś]Ñħ ...............................ƪƫ
AņŋƩǛƨǛ[IJĎēĩĎśÙĩĈśōŬʨĩĈïŶÑŷÒįŽšßśġĎɩšèʶÑªĒĆś]ÑħǝƒÑĩĈèàĩƒŬŊèĩÔĩĈèßŋ ........ƫƭ
AņŋƩǛƩǛÒįèɬĩśĎŬĸĩĈħÞĒïĞèĎŷŲ .......................................................................................................ƬƯ CÁC HNH
AēĩĎƨǛƨǛÙĩĈśōŬʨĩĈġĒĩĎśăĩÙħƩƧƩƩ ...................................................................................................19
AēĩĎƨǛƩǛÙĩĈśōŬʨĩĈ;"śĎóįĈĒÓœįœÓĩĎśĎóįġĎšŷŶè .................................................................21
AēĩĎƨǛƪǛÄıĩĈĈıŋèĎįśÙĩĈśōŬʨĩĈ;"śŴĈıèƒņèàš .....................................................................21
AēĩĎƨǛƫǛÙĩĈśōŬʨĩĈ;"śĎóįġĎšŷŶè ................................................................................................21
AēĩĎƨǛƬǛ"įÑĩĎœŃçÓĩĢʉśĎóįĢėĩĎŷŶè ..................................................................................................21 Ƭ
BÁO CÁO ĐIỂM LẠI –THÁNG 3/2023
AēĩĎƨǛƭǛĎʘœŃ[EśōįĩĈĢėĩĎŷŶèèĎăśÞįèĎăçĒăĩ ...........................................................................21
AēĩĎƨǛƮǛĎĞśōŬňĩĈĢÑįƒņĩĈ ......................................................................................................................21
AēĩĎƨǛƯǛĎÑžƒʣĒśōįĩĈśˀĢĆŷĒĆèĢÒħʨġĎšŷŶèèĎĔĩĎśĎųèŷÒŋĎĒèĎĔĩĎśĎųè .........................22
AēĩĎƨǛưǛĎšĩĎâŋçēĩĎŌšÔĩśĎóįśĎÓĩĈ ...............................................................................................22
AēĩĎƨǛƨƧǛÔĩƒŃĒśÒĒġĎįɬĩŷÕĩĈĢÑĒ .......................................................................................................Ʃƫ
AēĩĎƨǛƨƨǛÔĩƒŃĒśÒĒġĎįɬĩśÒĒèĎĔĩĎ .....................................................................................................Ʃƫ
AēĩĎƨǛƨƩǛĎŬĸĩĈħÞĒĎÒĩĈĎıÑ ...............................................................................................................ƩƬ
AēĩĎƨǛƨƪǛÄıĩĈĈıŋèĎįśÙĩĈśōŬʨĩĈśʣĩĈġĒħĩĈÞèĎŽšßśġĎɩšĎÒĩĈĎıÑśĎóįśĎĞśōŬňĩĈ .....ƩƬ
AēĩĎƨǛƨƫǛÄıĩĈĈıŋèĎįśÙĩĈśōŬʨĩĈśʣĩĈġĒħĩĈÞèĎĩĎâŋġĎɩšĎÒĩĈĎıÑśĎóįħæśĎÒĩĈ .....Ʃƭ
AēĩĎƨǛƨƬǛĎŬĸĩĈħÞĒïĞèĎŷŲ ..................................................................................................................Ʃƭ
AēĩĎƨǛƨƭǛŃƒÙĩĈġſŷŃĩ:"EśĎóįĢėĩĎŷŶè ..........................................................................................ƩƮ
AēĩĎƨǛƨƮǛŃƒÙĩĈġſŷŃĩ:"EśĎóįĢįÞĒĎēĩĎƒàšśŬ ...........................................................................ƩƮ
AēĩĎƨǛƨƯǛĔèĎĢŦžïŶśōŵĩĈįÞĒĎŃĒ .........................................................................................................28
AēĩĎƨǛƨưǛšžĈĒɬħïŶśōŵèĎĔĩĎśĎųèśŴśĎÓĩĈƨƩǤƩƧƩƨƒăĩśĎÓĩĈƧưǤƩƧƩƩ .................................28
AēĩĎƨǛƩƧǛˀĈĒÓçēĩĎŌšÔĩ ........................................................................................................................29
AēĩĎƨǛƩƨǛŃèƒņħßśĈĒÓèʶÑƒńĩĈśĒĄĩœįŷŇĒȌǃħņśœŃŌšŃèĈĒÑDŽ .............................................29
AēĩĎƨǛƩƩǛVÕĒœšßśĢĒöĩĩĈÔĩĎÒĩĈŷÒĢÕĒœšßśèĎĔĩĎœÓèĎ ...................................................................30
AēĩĎƨǛƩƪǛĔĩïŲĩĈŷÒśĒĄĩĈʷĒ ..................................................................................................................30
AēĩĎƨǛƩƫǛĎʘœŃª]EĩïóŽŷÒġĎŃĒĢŬŊĩĈħšÑǤçÓĩōİĩĈèʶÑĩĎÒƒàšśŬĩŬŇèĩĈįÒĒ ..................31
AēĩĎƨǛƩƬǛÄıĩĈĈıŋèĎįĢÞħŋĎÓśE .....................................................................................................33
AēĩĎƨǛƩƭǛVÞħŋĎÓśśōįĩĈśĎÓĩĈƨƩǤƩƧƩƩśÞĒħņśœŃŌšŃèĈĒÑ ...........................................................33
AēĩĎƨǛƩƮǛÓèèĎʘœŃĈĒÓœɬĩŽšßś .............................................................................................................33
AēĩĎƨǛƩƯǛÓèèĎʘœŃĈĒÓĎÒĩĈĎıÑĩĎâŋġĎɩš .......................................................................................33
AēĩĎǛƨǛĎɬĩųĩĈèʶÑĢÞħŋĎÓśŷŇĒèÓèèţœŃèġĒĩĎśăŷėħIJ ...........................................................ƪƫ
AēĩĎƨǛƩưǛʣĩĈħųèśĎŶèĎĒĆĩĩĈÔĩœÓèĎ ..............................................................................................ƪƭ
AēĩĎƨǛƪƧǛÄıĩĈĈıŋèĎįśÙĩĈśōŬʨĩĈśʣĩĈśĎšśĎóįèÓèĩĈšńĩśĎšèĎĔĩĎ ....................................ƪƭ
AēĩĎƨǛƪƨǛŃïŶśįÓĩŷÒœŃśĎŶèĎĒĆĩèĎĒśĒöšèIJĩĈƩƧƨưƾƩƧƩƩ .........................................................ƪƮ
AēĩĎƨǛƪƩǛŃśĎšèÓèœãèśĎšăèĎĔĩĎĩĈįÒĒïàšśĎIJ .............................................................................ƪƮ
AēĩĎƩǛƨǛªĒĆś]ÑħǝÄıĩĈĈıŋèĎįśÙĩĈśōŬʨĩĈ;"śōöĩĈıèƒņœɬĩĢŬŊĩĈǜƩƧƨƧƾƩƧƨư ..............ƫƮ
AēĩĎƩǛƩǛªĒĆś]ÑħǝÄıĩĈĈıŋŷĄŷĒĆèĢÒħǜƨưưƨǀƩƧƨư ..........................................................................ƫƮ
AēĩĎƩǛƪǛ]ÙĩĈŽšßśĢÑįƒņĩĈśōįĩĈèÓèĩĈÒĩĎĩĈįÒĒïĞèĎŷŲ ...........................................................ƫƯ
AēĩĎƩǛƫǛ]ÙĩĈŽšßśĢÑįƒņĩĈśōįĩĈèÓèĩĈÒĩĎïĞèĎŷŲŷÒèĎăśÞįèĎăçĒăĩǃƒʇœįœÓĩĎDŽ ...........ƫƯ ƭ
ĐÁNH THỨC TIỀM NĂNG DỊCH VỤ ĐỂ TĂNG TRƯỞNG
AēĩĎƩǛƬǛUĎšŷŶèïĞèĎŷŲǜĈĒÓśōĞĈĒÑśÙĩĈśōöĩħŅĒĢÑįƒņĩĈ ............................................................ƫư
AēĩĎƩǛƭǛˀśōłĩĈŷĒĆèĢÒħśōįĩĈġĎšŷŶèïĞèĎŷŲ ...............................................................................ƫư
AēĩĎƩǛƮǛªĔïŲŷĄħųèƒņġĎÓèçĒĆśèʶÑèÓèïĞèĎŷŲïŶÑśōöĩġĎɬĩÙĩĈśĎÑħĈĒÑśĎŬĸĩĈħÞĒǜ
ħųèƒņśĎÔħïŲĩĈĢÑįƒņĩĈǜħųèƒņœʷïŲĩĈġƅĩÙĩĈǜŷÒġăśĩŃĒŷŇĒèÓèĩĈÒĩĎǜ
ĢėĩĎŷŶèġĎÓè ...................................................................................................................................................ƬƧ
AēĩĎƩǛƯǛˀśōłĩĈŷĒĆèĢÒħśōįĩĈġĎšŷŶèïĞèĎŷŲśĎóįġƅĩÙĩĈŷÒġĎɬĩÙĩĈśĎÑħĈĒÑśĎŬĸĩĈ
ħÞĒ ......................................................................................................................................................................Ƭƨ
AēĩĎƩǛưǛˀśōłĩĈŷĒĆèĢÒħśōįĩĈèÓèĩĈÒĩĎïĞèĎŷŲƒʣĒħŇĒœÓĩĈśÞįśįÒĩèàš ..........................ƬƩ
AēĩĎƩǛƨƧǛÄıĩĈĈıŋèʶÑèÓèïĞèĎŷŲƒʣĒħŇĒœÓĩĈśÞįśįÒĩèàšèĎįśʣĩĈġĒħĩĈÞèĎŽšßśġĎɩš
ïĞèĎŷŲǜƩƧƨƮ ....................................................................................................................................................Ƭƪ
AēĩĎƩǛƨƨǛšžħIJçēĩĎŌšÔĩèʶÑèÓèèĸœʨïĞèĎŷŲŷÒèĸœʨèĎăśÞįèĎăçĒăĩ ...........................Ƭƫ
AēĩĎƩǛƨƩǛ]ÙĩĈœšßśèʶÑèÓèïįÑĩĎĩĈĎĒĆŋïĞèĎŷŲŷÒïįÑĩĎĩĈĎĒĆŋèĎăśÞįèĎăçĒăĩǃĈĒÓśōĞ
ĈĒÑśÙĩĈśōöĩħŅĒĢÑįƒņĩĈDŽœįŷŇĒèÓèïįÑĩĎĩĈĎĒĆŋĢŇĩśÞĒħņśœŃŌšŃèĈĒÑ ...............................ƬƬ
AēĩĎƩǛƨƪǛ[ųèƒņÓŋïŲĩĈèIJĩĈĩĈĎĆśĒöĩśĒăĩśÞĒèÓèïįÑĩĎĩĈĎĒĆŋïĞèĎŷŲ .............................Ƭƭ
AēĩĎƩǛƨƫǛˀśōłĩĈèÓèïĞèĎŷŲƒŬŊèïŢĩĈĢÒħƒàšŷÒįśōįĩĈĩŬŇèʨèÓèĢėĩĎŷŶèèĎăśÞįèĎă
çĒăĩǜƩƧƨƯ ........................................................................................................................................................Ƭƭ
AēĩĎƩǛƨƬǛˀśōłĩĈèÓèïĞèĎŷŲƒʣĒħŇĒœÓĩĈśÞįśįÒĩèàšƒŬŊèïŢĩĈĢÒħƒàšŷÒįśōįĩĈĩŬŇèʨ
èÓèĢėĩĎŷŶèèĎăśÞįèĎăçĒăĩǜƩƧƨƯ ...........................................................................................................ƬƮ
AēĩĎƩǛƨƭǛŃĢŬŊĩĈĢÑįƒņĩĈśĎÑħĈĒÑŷÒįĩÙħśōįĩĈœŃèÓèĩĄĩśɬĩĈĢÑįƒņĩĈśŶïįśōŶèśšžăĩ
ĢŇĩĩĎßśçäĩĈĩĈIJĩĩĈŵśĒăĩĈĩĎ ............................................................................................................ƬƯ
AēĩĎǛƩǛÑǛĎʘœŃĎÞĩèĎăśĎŬĸĩĈħÞĒïĞèĎŷŲǃEDŽśĎóįŌšŃèĈĒÑŷÒèĎĔĩĎœÓèĎǜƩƧƩƨ ..........Ƭư
AēĩĎǛƩǛçǛ"ĒąĩçĒăĩĎÞĩèĎăśĎŬĸĩĈħÞĒïĞèĎŷŲèʶÑªĒĆś]ÑħǜƩƧƨƫƾƩƧƩƨ ...............................Ƭư
AēĩĎǛƩǛèǛEèĎįèÓèïĞèĎŷŲǜƩƧƨƫƾƩƨ ...............................................................................................ƭƧ
AēĩĎǛƩǛïǛEèĎįïĞèĎŷŲĢįĈĒœśĒèœǜƩƧƨƫƾƩƨ .....................................................................................ƭƧ
AēĩĎƩǛƨƮǛįœÓĩĎƒŃĒèĎĒăšªĒĆś]ÑħśĎóįƧƫŋĎŬĸĩĈïĒĆĩǃƫDŽ ....................................................ƭƨ CÁC NG
ɬĩĈƧǛƨǛ[ņśœŃèĎʘœŃġĒĩĎśăªĒĆś]ÑħǜƩƧƩƧƾƩƧƩƬ ............................................................................13
ɬĩĈƨǛƨǛ[ņśœŃèĎʘœŃġĒĩĎśăǜªĒĆś]ÑħǜƩƧƩƧƾƩƧƩƬ ...........................................................................39 Ʈ
BÁO CÁO ĐIỂM LẠI –THÁNG 3/2023 T VIT TT ņUAÄ
ņUăĎįÞèĎŷÒÄàšśŬ c
ĎšöĩĈįÒĒŌšžśōēĩĎĩĈĎĒĆŋŷŲ ª[
ɬįŷĆħIJĒśōŬňĩĈ ]
IJĩĈĩĈĎĆśĎIJĩĈśĒĩ E
ĎʘœŃĈĒÓśĒöšïŢĩĈ &
VĒöĩħĒĩĎĎÔšš :
ŋïŲĩĈèIJĩĈĩĈĎĆʨħųèƒņïįÑĩĎĩĈĎĒĆŋ :"E
ÄàšśŬśōŶèśĒăŋĩŬŇèĩĈįÒĒ :œ
AĒĆŋƒĞĩĎśĎŬĸĩĈħÞĒśŶïį ;"
ʣĩĈœɬĩŋĎɩħŌšŃèĩņĒ ;:
ĎŃĩĈġöÒĒèĎĔĩĎĎĔĩĎŋĎʶ ;E
ÄàšśŬèIJĩĈśōēĩĎħŇĒ EVc
ʣèĎųèVÑįƒņĩĈšŃèśă E[:
šƅĒĄĩśĆĎăĈĒŇĒ V[E
šŃèĈĒÑśĎšĩĎâŋśōšĩĈçēĩĎśĎßŋ ]A]]
]ĈÔĩĎÒĩĈ]ĎÒĩŬŇè ]A;
]ĈÔĩĎÒĩĈĎăĈĒŇĒ c&"
ʣèĎųèAŊŋśÓèŌšŃèśăŷÒŋĎÓśśōĒʇĩ E
ĎʘœŃĈĒÓœɬĩŽšßś E
ĎʘœŃĎÞĩèĎăśĎŬĸĩĈħÞĒïĞèĎŷŲ U
ʣĩĈèŲèĎŃĩĈġö ]"]
ĎšĩĎâŋïįÑĩĎĩĈĎĒĆŋ 8
ĐÁNH THỨC TIỀM NĂNG DỊCH VỤ ĐỂ TĂNG TRƯỞNG I CÁM N
ÓįèÓįĩÒžïį"įōœÑśĒ[ÑïÑĩĒǜ&ĢŸžĩ"ÑŷĒóœǜŷÒ]ĈšžąĩĎăAįÒĩĈçĒöĩœįÞĩŷŇĒœŶƒıĩĈĈıŋ
èʶÑ:ÑĩĈ;šįǜ]ĈšžąĩĎĞĎšAÒǜSšïž±ÑĩĈǜōĒĆššŃèªĒĆśǜUóśšśUšœšħÑǜŷÒÄŅªĒĆś"ŦĩĈǛ
ĎţĩĈśIJĒĈĎĒĩĎâĩĩĎŵĩĈĈıŋſèʶÑōśĒ;ōįŷóōŷÒĩïōóÑįŋŋįĢÑǜƒńĩĈśĎňĒèÓħĸĩ]Ĉšžąĩ
AńĩĈ]ĈÔĩŷÒVöĎĞšƃĩĎĩĎĎŅśōŊśōšžĄĩśĎIJĩĈèĎįçÓįèÓįǛ
]ĎıħŽĒĩèÓħĸĩœŶèĎʘƒÞįèĎšĩĈèʶÑóçÑœśĒÑĩ&èġÑōïśǃ;ĒÓħƒŃèÑĩUĒĩĎśăŷėħIJǜĎŬĸĩĈ
ħÞĒŷÒÄàšśŬDŽǜœžÑġĎĢÑŌšóǃ;ĒÓħƒŃèÑĩ[IJĒśōŬňĩĈÄàšśŬDŽǜŷÒÑōįĢžĩšōġǃ;ĒÓħƒŃè
ŌšŃèĈĒÑ]ĈÔĩĎÒĩĈĎăĈĒŇĒśÞĒªĒĆś]ÑħDŽǛ 9 TNG N
ĐÁNH THỨC TIỀM NĂNG DỊCH VỤ ĐỂ TĂNG TRƯỞNG
Tình trạng bất định gia tăng gây ảnh Việc làm và thu nhập lao động đã phục hồi
hưởng đến triển vọng kinh tế toàn cầu
về mức trước COVID-19 trong năm 2022, góp
phần vào xóa đói giảm nghèo. ªĒĆè ĢÒħ ƒÕ
Trong năm 2022, kinh tế toàn cầu tiếp tục ŋĎŲèĎńĒŷĄħųèśōŬŇècªE"ƾƨưǃƬƧǜƭśōĒĆšDŽ
phải vận lộn với tăng trưởng thấp, lạm phát ŷÒśĎšĩĎâŋĢÑįƒņĩĈǃśĎšĩĎâŋśĎŶèçēĩĎŌšÔĩ
cao, tác động kéo dài của COVID-19 và cuộc ƭǛƩśōĒĆš ƒńĩĈǤśĎÓĩĈDŽ ƒÕèÑįĎĸĩ œŃĢĒĆš èʶÑ
chiến ở U-crai-na. ]ĄĩġĒĩĎśăśįÒĩèàšśÙĩĈ ĩÙħƩƧƨưǜśōįĩĈġĎĒśˀĢĆśĎÑħĈĒÑĢÑįƒņĩĈƒÞś
śōŬʨĩĈʨħųèśĎßŋǃƩǜưNJDŽĩÙħƩƧƩƩǜ śōįĩĈƒı ƭƯǜƬNJśʣĩĈïÔĩœŃǜśÙĩĈƨǛƩƒĒʇħŋĎàĩśōÙħœį
śÙĩĈśōŬʨĩĈ;"èʶÑAįÑUƃŷÒġĎšŷŶèƒńĩĈ ŷŇĒŌšſƫǤƩƧƩƨǜĩĎŬĩĈŷáĩśĎßŋĎĸĩħųèƮƨǜƨNJ
&šōįĢàĩĢŬŊśƒÞśƨǜưNJŷÒƪǜƪNJǛ]ĎŵĩĈśōʨĩĈÞĒ śōįĩĈĈĒÑĒƒįÞĩśōŬŇècªE"ƾƨưǛēĩĎĎēĩĎśĎĞ
èʶÑĩĄĩġĒĩĎśăśįÒĩèàšïŶġĒăĩśĒăŋśŲèġõį śōŬňĩĈ ĢÑį ƒņĩĈ ƒŬŊè èɬĒ śĎĒĆĩ ƒÕ Ĉıŋ ŋĎàĩ
ïÒĒǜŷÒśÙĩĈśōŬʨĩĈïŶçÓįœĂĈĒɬħŽšŃĩĈħųè ĈĒɬħśˀĢĆĩĈĎôįśŴƪǜƭNJĩÙħƩƧƩƨŽšŃĩĈħųè
ƨǛƮNJśōįĩĈĩÙħƩƧƩƪǜħųèśÙĩĈśōŬʨĩĈśĎßŋśĎų ïŶçÓįèİĩƪǜƪNJĩÙħƩƧƩƩǛ2
çÑśōįĩĈĈàĩçÑśĎâŋġˀŌšÑǛ1]ĈšžöĩĩĎÔĩĢÒ
ïįèÓèŌšŃèĈĒÑƒńĩĈśĎňĒśĎãśèĎæśèĎĔĩĎœÓèĎ Tuy nhiên, nhu cầu toàn cầu yếu hơn đã
śĒĄĩśĆĩĎäħġĒĄħèĎăĢÞħŋĎÓśïÔĩĈèÑįǜïį gây sức ép lên thị trường lao động mới cuối
ƒĒĄšġĒĆĩĎšžƒņĩĈśÒĒèĎĔĩĎƒÑĩĈŽßšƒĒǜ ŷÒ quý 4/2022. AįÞśƒņĩĈġĒĩĎśăèĎŵĩĈĢÞĒʨśĎĞ
ïįĎĆŌšɬèʶÑèšņèèĎĒăĩśÞĒƾèōÑĒƾĩÑǛ
śōŬňĩĈ AįÑ Uƃ ŷÒ ġĎš ŷŶè ƒńĩĈ &šōį ġĎĒăĩ
èĎį ƒĸĩ ĎÒĩĈ ŷÒ Žšßś ġĎɩš èŦĩĈ èĎŵĩĈ ĢÞĒ
Nền kinh tế Việt Nam phục hồi mạnh mẽ śōįĩĈƫǤƩƧƩƩǜŌšÑƒıśÓèƒņĩĈƒăĩŷĒĆèĢÒħ trong năm 2022
śÞĒèÓèśōšĩĈ śÔħèĎă śÞįèĎăçĒăĩ ŽšßśġĎɩš
èĎʶĢŶèĩĎŬġĎšŷŶèśĎÒĩĎŋĎŃAńĎĔ[ĒĩĎǛ
Tăng trưởng GDP của Việt Nam đạt 8,0% năm ˀĢĆśĎĒăšŷĒĆèĢÒħśÙĩĈǃśŴƨǛưƩNJĢöĩƨǛưƯNJDŽʨ
2022 (so cùng kỳ), cao hơn tốc độ tăng bình ĩĎŵĩĈĩĈŬňĒśōįĩĈƒņśšʣĒĢÑįƒņĩĈŷÒśˀĢĆĢÑį
quân 7,1% trong giai đoạn 2016-2019. ÙĩĈ ƒņĩĈèıŷĒĆèĢÒħŋĎĒèĎĔĩĎśĎųèśÙĩĈśŴƭƬNJ
śōŬʨĩĈèÑįħņśŋĎàĩĩĎňŷÒįĎĒĆšųĩĈŽšßśŋĎÓś śōįĩĈŌšſƪĢöĩƭƬǜƫNJśōįĩĈŌšſƫǤƩƧƩƩǛ
ƒĒʇħśĎßŋǜśĒöšïŢĩĈśŬĩĎÔĩśōįĩĈĩŬŇèŋĎŲè
ĎńĒœÑšcªE"ƾƨưŷÒġăśŌšɬŷŵĩĈèĎãèèʶÑèÓè Cán cân thanh toán có dấu hiệu yếu đi
ĎįÞś ƒņĩĈ èĎă śÞį èĎă çĒăĩ ƒĞĩĎ ĎŬŇĩĈ Žšßś trong năm 2022
ġĎɩšśōįĩĈèĎĔĩśĎÓĩĈƒàšĩÙħǛªĄśʣĩĈśĎʇǜśĒöš
ïŢĩĈśŬĩĎÔĩƒıĩĈĈıŋġĎįɬĩĈƫǜƪƒĒʇħŋĎàĩ Tài khoản vãng lai ghi nhận thâm hụt ở mức
śōÙħèĎįśÙĩĈśōŬʨĩĈĩÙħƩƧƩƩǜœįŷŇĒƨǜƨƒĒʇħ 4,9 tỷ US$ trong chín tháng đầu năm 2022 và
ŋĎàĩśōÙħśōįĩĈĩÙħƩƧƩƨǜśŬĸĩĈƒŬĸĩĈŷŇĒħųè dự kiến tiếp tục thâm hụt trong năm 2022,
ƒıĩĈ Ĉıŋ śĎňĒ ġƃ śōŬŇè cªE"ƾƨưǛ  ÄıĩĈ Ĉıŋ là năm thứ hai liên tiếp. [æè ïŢ èÓĩ èÔĩ
èʶÑġĎšŷŶèèIJĩĈŷÒįśÙĩĈśōŬʨĩĈŷáĩèİĩĎÞĩ śĎŬĸĩĈħÞĒĎÒĩĈĎıÑĈĎĒĩĎâĩśĎæĩĈïŬƭǜƮśˀ
èĎăǃħņśƒĒʇħŋĎàĩśōÙħDŽïįĩĎŵĩĈśĎÓèĎśĎųè Ȍ śōįĩĈ çÑ Ōšſ ƒàš ĩÙħ ƩƧƩƩǜ ĩĎŬĩĈ ġĒħ
śōįĩĈŷĒĆèśōĒʇĩġĎÑĒƒàšśŬèIJĩĈŷÒïįèÓèèßŋ ĩĈÞèĎŽšßśġĎɩšĈĒɬħĢàĩĢŬŊśưNJśōįĩĈśĎÓĩĈ
èıśĎɩħŌšžĄĩśĒăŋśŲèĩŅĢŶèĈĒɬħèĎĒśĎŬňĩĈ ƨƨǃœįèŢĩĈġƃĩÙħśōŬŇèDŽŷÒƨƫNJśōįĩĈśĎÓĩĈ
ŽšžöĩǛ°šßśġĎɩšōİĩĈƒıĩĈĈıŋƩǜƮƒĒʇħŋĎàĩ ƨƩǤƩƧƩƩǃœįèŢĩĈġƃĩÙħśōŬŇèDŽïįĩĎšèàšžăš
śōÙħèĎįśÙĩĈśōŬʨĩĈǜèĎʶžăšĩĎňŽšßśġĎɩšƒÞś ƒĒʨ AįÑUƃŷÒ&ǛÓĩ èÔĩ śĎŬĸĩĈħÞĒ ïĞèĎ
ġăśŌšɬśŃśśōįĩĈçÑŌšſƒàšĩÙħǛ
ŷŲśĎÔħĎŲśǃƭǛưśˀƒIJĢÑ[ƅDŽïįŽšßśġĎɩšïĞèĎ ƨ
]ĈÔĩĎÒĩĈĎăĈĒŇĒǛªĒąĩèɬĩĎġĒĩĎśăśįÒĩèàšǜĎÓĩĈƧƨǤƩƧƩƪǛ Ʃ
ÄįçäĩĈèĎšɩĩĩĈĎôįèʶÑèÓèŌšŃèĈĒÑèıśĎšĩĎâŋśōšĩĈçēĩĎśĎßŋèʶÑ]ĈÔĩĎÒĩĈĎăĈĒŇĒĢÒƪǛƭƬƒIJĢÑ[ƅǤĩĈÒžǤ
ĩĈÑĩĈĈĒÓœųèħšÑĩÙħƩƧƨƮǜ 11
BÁO CÁO ĐIỂM LẠI –THÁNG 3/2023
ŷŲèĎŬÑƒŬŊèŋĎŲèĎńĒĎįÒĩśįÒĩœÑšƒÞĒïĞèĎǛ ĩÙħ śōŬŇèDŽ śōįĩĈ ĩʷÑ èšŃĒ ĩÙħ ƩƧƩƩ Ďįæè
šžĈĒɬĒĩĈÔĩŷŃĩƒàšśŬśōŶèśĒăŋĩŬŇèĩĈįÒĒ ġĎįɬĩĈ Ʃ ŋĎàĩ śōÙħ ǃœį œÓĩĎ èŢĩĈ ġƃ ĩÙħ
ǃ:"EDŽƒÞśƨƬǜƫśˀ ȌŷÒįèšŃĒŌšſçÑǜĩĎŬĩĈ śōŬŇèDŽèÑįĎĸĩŽšĎŬŇĩĈǛ
śĎæĩĈïŬśÒĒġĎįɬĩśÒĒèĎĔĩĎĢÞĒĈĒɬħƮǜƬśˀȌ
śōįĩĈƪǤƩƧƩƩœįŷŇĒħųèśĎæĩĈïŬƩƭǜƫśˀȌ Khu vực tài chính ở Việt Nam chịu áp lực
ŷÒį ƪǤƩƧƩƨǛ ēĩĎ ĎēĩĎ Žßš ƒĒ śōįĩĈ Ōšſ çÑ gia tăng trong năm 2022
èĎʶžăšĢĒöĩŌšÑĩƒăĩïİĩĈŷŃĩĩĈãĩĎÞĩōţś Sự kết hợp giữa các yếu tố bên trong và bên
ōÑǃŬŇèśĔĩĎġĎįɬĩĈƯśˀƒIJĢÑDŽïįśÓèƒņĩĈśĎãś ngoài đã góp phần làm tăng tính bất định
èĎæśśĒĄĩśĆʨAįÑUƃǛ
và biến động trong khu vực tài chính. VÞħ
Với mong muốn giảm áp lực lên tỷ giá, ŋĎÓśśōöĩ śįÒĩ èàš ŷÒ ĢÕĒ œšßś ĈĒÑ śÙĩĈ ʨ AįÑ
Ngân hàng Nhà nước (NHNN) ứng phó bằng Uƃ ŷÒèÓè ŌšŃè ĈĒÑ ġĎÓè ƒÕ èı śÓè ƒņĩĈ ƒăĩ
cách kết hợp giữa can thiệp tỷ giá, giảm Ģâŋ śōŬňĩĈ èĎĔĩĎ œÓèĎ śĒĄĩ śĆǛ VÕĒ œšßś śōįĩĈ
giá một phần đồng nội tệ, và thắt chặt tiền ĩŬŇè ĈĒÑ śÙĩĈ ǃĢÕĒ œšßś èĎĔĩĎ œÓèĎ śÙĩĈ śĎöħ
tệ. Ñĩ śĎĒĆŋ śˀ ĈĒÓ ġĎĒăĩ èĎį ïŶ śōŵ ĩĈįÞĒ ƩƧƧƒĒʇħèĸçɬĩǀśŬĸĩĈƒŬĸĩĈƩNJDŽǜĢÒħśÙĩĈ
ĎŃĒ ĈĒɬħ ġĎįɬĩĈ ƩƩ śˀ Ȍǜ èİĩ ġĎįɬĩĈ ƯƯ èĎĒŋĎĔŷŃĩèʶÑèÓèĩĈÔĩĎÒĩĈǃĢÕĒœšßśśĒĄĩĈʷĒ
śˀȌǃśŬĸĩĈƒŬĸĩĈġĎįɬĩĈçÑśĎÓĩĈĩĎâŋ ġƃĎÞĩƨƩśĎÓĩĈśÙĩĈśōįĩĈġĎįɬĩĈśŴƨƯƧƾƩƧƧ
ġĎɩšDŽ ŷÒį èšŃĒ śĎÓĩĈ ƧưǤƩƧƩƩǛ Äʇ śōÓĩĎ ïŶ ƒĒʇħèĸçɬĩDŽǜŌšÑƒıĢÒħśÙĩĈèĎĒŋĎĔŷÑžĩŊ
śōŵĩĈįÞĒĎŃĒśĒăŋśŲèœšžĈĒɬħǜ]A]]ƒńĩĈ èʶÑèÓèèÓĩĎÔĩŷÒïįÑĩĎĩĈĎĒĆŋǛŶġĒĆĩōţś
śĎňĒçÑĩĎÒĩĎèÓèçĒĆĩŋĎÓŋ ĩÔĩĈèÑįśĔĩĎ śĒĄĩĈʷĒśÙĩĈƒņśçĒăĩśōįĩĈśĎňĒĈĒÑĩĩĈãĩśÞĒ
ĢĒĩĎ ĎįÞś èʶÑ śˀ ĈĒÓǜ èĎį ŋĎõŋ śˀ ĈĒÓ śĎÑħ ]ĈÔĩĎÒĩĈĎŬĸĩĈħÞĒʣŋĎàĩÒĒ;İĩǃDŽ
èĎĒăš ħßś ĈĒÓ ġĎįɬĩĈ ƪǜƫNJ œį ŷŇĒ èŢĩĈ ġƃ ĎńĒśĎÓĩĈƨƧǤƩƧƩƩǜœÑšġĎĒħņśœŃèÓĩĎÔĩçĞ
ĩÙħ śōŬŇè ǃħæè ïŢ ħųè ƒņ Ĕś Ďĸĩ ĩĎĒĄš œį çãśĈĒŵŷŇĒèÓįçšņèĈĒÑĩĢâĩśōįĩĈèÓèśĎŬĸĩĈ
ŷŇĒèÓèŌšŃèĈĒÑœįœÓĩĎDŽŷÒśĎãśèĎæśèĎĔĩĎ ŷŲ çßś ƒņĩĈ œɬĩ ŷÒ śōÓĒ ŋĎĒăš ïįÑĩĎ ĩĈĎĒĆŋ
œÓèĎ śĒĄĩ śĆ śĎIJĩĈ ŌšÑ ĩÔĩĈ ĢÕĒ œšßś èĎĒăś èıĢĒöĩŌšÑĩ ƒăĩĩĈÔĩĎÒĩĈǜ ƒÕĢÒħ ĩĒĄħśĒĩ
ġĎßšŷÒĢÕĒœšßśśÓĒèßŋŷŃĩśĎöħƩƧƧƒĒʇħèĸ ŷÒį ġĎš ŷŶè ĩĈÔĩ ĎÒĩĈ ŷÒ śĎĞ śōŬňĩĈ ŷŃĩ çĞ
çɬĩǜĢàĩĢŬŊśśŬĸĩĈųĩĈśŴƩǜƬNJĢöĩƫǜƬNJŷÒśŴ ĢÑžèĎšžʇĩǛªŇĒ ĩĎâĩƒĞĩĎ ŷĄōʶĒ ōįĈĒÑ śÙĩĈǜ
ƫǜƧNJĢöĩƭǜƧNJǛ
èÓèĩĎÒƒàšśŬśĒăŋśŲè śēħġĒăħ ĢŊĒœšßśèÑį
ĎĸĩŌšÑèÓèĢįÞĒĎēĩĎƒàšśŬśōįĩĈĩŬŇèǜçÑį
Sau cú sốc giá hàng hóa vào tháng 03/2022, ĈńħèʣŋĎĒăšǃĈĒÓèʣŋĎĒăšĈĒɬħġĎįɬĩĈƪƩǜƯNJ
lạm phát chỉ số giá tiêu dùng (CPI) tăng từ śōįĩĈĩÙħƩƧƩƩDŽǜśōÓĒŋĎĒăšǃçēĩĎŌšÔĩĢŊĒśųè
1,8% trong tháng 12/2021 lên 4,5% trong śōÓĒŋĎĒăšèĎĔĩĎŋĎʶśÙĩĈġĎįɬĩĈƪǛƩƫNJśōįĩĈ
tháng 12/2022, vượt chỉ tiêu chính sách ở ĩÙħ ƩƧƩƩDŽ ŷÒ śĒĄĩ ĈʷĒ ĩĈÔĩ ĎÒĩĈǛ Óè ĩĈÔĩ
mức 4%.VÞħŋĎÓśèıĩĈšžöĩĩĎÔĩèĎʶžăšʨ ĎÒĩĈĩĎʧïŬňĩĈĩĎŬçĞɬĩĎĎŬʨĩĈĩĎĒĄšĎĸĩ
žăšśŃèšĩĈǜƒæèçĒĆśśōįĩĈœšŃśĩʷÑƒàšĩÙħǛ ŷŇĒ śēĩĎ ĎēĩĎ śĎÑĩĎ ġĎįɬĩ çĞ śĎãś èĎæśǜ ġĎĒ
;ĒÓïàšśĎIJśįÒĩèàšġĎĒăĩèĎįèŬŇèŋĎĔŷâĩ ïİĩĈśĒĄĩƒàšśŬèĎšžʇĩŷÒįśÒĒœɬĩèıèĎßś
śɬĒśÙĩĈƩƨǛƫNJǃœįèŢĩĈġƃĩÙħDŽśĔĩĎśŇĒśĎÓĩĈ ĢŬŊĩĈŷŇĒĩĎŵĩĈŌšÑĩĩĈÞĒŷĄÑĩśįÒĩǛšžèÓè
ƭǜŷÒƒıĩĈĈıŋŷÒįƭƧNJEśōįĩĈèŢĩĈśĎÓĩĈǜ èßŋèıśĎɩħŌšžĄĩƒÕĎÒĩĎƒņĩĈĩĎÑĩĎèĎıĩĈ
ŌšÑƒıĢÒħśÙĩĈĈĒÓèÓèħæśĎÒĩĈśōįĩĈĩŬŇèǛ ƒʇŽʷĢſśōöĩśĎĞśōŬňĩĈśÒĒèĎĔĩĎǜĩĎŬĩĈĩĎŵĩĈ
ŋĢŶèĢÞħŋĎÓśƒŬŊèèņĩĈĎŬʨĩĈçʨĒœųèèàš œŶġĒĆĩĩĎŬŷâžĢÒħçņèĢņōijĎĸĩĩĈšžèĸïą
śōįĩĈĩŬŇèŋĎŲèĎńĒ èŢĩĈśĒöš ïŢĩĈèÓ ĩĎÔĩ śʣĩśĎŬĸĩĈŷŃĩƒÕÙĩœÔšçõĩōąśōįĩĈġĎšŷŶè
śÙĩĈśŴƭǛƬNJǃœįœÓĩĎèŢĩĈġƃĩÙħśōŬŇèDŽśōįĩĈ śÒĒèĎĔĩĎǜçÑįĈńħĩĎŵĩĈžăšġõħśōįĩĈĈĒÓħ
ĩʷÑƒàš ĩÙħ ƩƧƩƩ Ģöĩ ưǛƬNJǃœį œÓĩĎèŢĩĈ ġƃ œÓśŷÒŌšɬĩśōĞïįÑĩĎĩĈĎĒĆŋǛ 12
ĐÁNH THỨC TIỀM NĂNG DỊCH VỤ ĐỂ TĂNG TRƯỞNG
Chủ trương mở rộng chính sách tài khóa Triển vọng trong ngắn hạn vẫn thuận
theo dự kiến ban đầu bị ảnh hưởng do lợi, nhưng đối mặt với rủi ro
những thách thức phát sinh trong quá
trình thực hiện ngân sách
Do những khó khăn trong nước và bên ngoài,
GDP dự kiến tăng trưởng 6,3% trong năm
Mặc dù chính phủ dự toán bội chi ngân sách 2023.[æèïŢïšĢĞèĎśĒăŋśŲèŋĎŲèĎńĒĩĎŬĩĈ
ở mức 4,2% GDP, nhưng ngân sách lại bội thu śÙĩĈ śōŬʨĩĈ ġĎš ŷŶè ïĞèĎ ŷŲ œĂ èĎâħ ĢÞĒ ïį
trong hầu hết các tháng của năm 2022, gộp lại ĎĒĆšųĩĈŽšßśŋĎÓśƒĒʇħ śĎßŋĎâšcªE"ƾƨư
dẫn đến tổng bội thu tài khóa ước tính ở mức žăšïàĩǛ]ĎšèàšśōįĩĈĩŬŇèïŶġĒăĩœĂçĞɬĩĎ
1,4% GDP. ]ĈÔĩœÓèĎçņĒśĎšħņśŋĎàĩïįœŃ ĎŬʨĩĈïįĢÞħŋĎÓśèıśĎʇśÙĩĈèÑįĎĸĩśōįĩĈ
śĎšśĎŶèĎĒĆĩèÑįĎĸĩïŶśįÓĩǃDzƩƭǜƫNJDŽǛ"ŶśįÓĩ ĩÙħƩƧƩƪǃçēĩĎŌšÔĩƫǜƬNJDŽǜġĎĒăĩèĎįœųèħšÑ
śĎšƒŬŊèŽÓèƒĞĩĎʨħųèƨƫǜƬNJ;"ǜĩĎŬĩĈœŃ èʶÑèÓèĎņĈĒÑƒēĩĎçĞŽıĒħİĩǛVÕĒœšßśśÙĩĈ
śĎšƒÞśħųèïŶġĒăĩƨƯǜưNJ;"ǛÄßšśĎàšèĎâħ œĂɬĩĎĎŬʨĩĈƒăĩƒàšśŬśŬĩĎÔĩǛōįĩĈƒĒĄš
èŢĩĈèÓèŷßĩƒĄĢĒöĩŌšÑĩƒăĩśĎšĎńĒƒßśƒÕ ġĒĆĩ œųè èàš çöĩ ĩĈįÒĒ žăš ƒĒǜ ƒıĩĈ Ĉıŋ śŴ
ïáĩƒăĩŷĒĆèśōĒʇĩġĎÑĒƒàšśŬèIJĩĈśĎßŋǜĈıŋ ŽšßśġĎɩšōİĩĈŷÒįśÙĩĈśōŬʨĩĈƒŬŊèïŶƒįÓĩ
ŋĎàĩĈÔžçņĒśĎšĩĈÔĩœÓèĎǛĎĒŋĎĔŷŃĩèŦĩĈ ĢÒœŃÔħǃƾƧǛƭƒĒʇħŋĎàĩśōÙħDŽǛ]ĄĩġĒĩĎśăœĂ
çĞɬĩĎĎŬʨĩĈçʨĒŌšžśōēĩĎèĎšɩĩçĞïŶÓĩħŇĒ ƒŬŊèĎŬʨĩĈĢŊĒśŴŷĒĆèśĒăŋśŲèƒɩžħÞĩĎśōĒʇĩ
ġõį ïÒĒ ŷÒ Ōšɬĩ Ģſ ĎŊŋ ƒńĩĈ èųĩĈ ĩĎãè ǃçÑį ġĎÑĒĎŊŋŋĎàĩ ƒàšśŬ śōįĩĈèĎŬĸĩĈśōēĩĎĎŅ
ĈńħèɬèÓèƒĒĄšèĎʘĩĎŷĄśĎĒăśġăŷÒèĎĒŋĎĔèʶÑ śōŊŋĎŲèĎńĒƒÕƒŬŊèśĎIJĩĈŌšÑǃŷŇĒŌšžħIJ
èÓè ïŶ Óĩ ƒÑĩĈ śĎŶè ĎĒĆĩDŽǛ "Ŷ śįÓĩ èĎĒ ƒŬŊè ĢöĩƒăĩġĎįɬĩĈƨǜƭNJ;"DŽǛÒĒġĎįɬĩŷÕĩĈĢÑĒ
ŽÓèƒĞĩĎʨħųèƨƯǜƯNJ;"èĎįèɬĩÙħǜśōįĩĈ ïŶġĒăĩœĂśĎæĩĈïŬʨħųèƧǛƨNJ;"śōšĩĈĎÞĩ
ġĎĒśĎŶèèĎĒŬŇèƒÞśƨƮǜƬNJ;"Ǜ]ĎňèıçņĒśĎš œÑšġĎĒŽšßśġĎɩšĎÒĩĈĎıÑƒŬŊèŋĎŲèĎńĒǜïš
ĩĈÔĩœÓèĎŷÒśÙĩĈśōŬʨĩĈèÑįǜĩŊïŶġĒăĩĈĒɬħ ġĎÓèĎĩŬŇèĩĈįÒĒŌšÑžĢÞĒŷÒĩĈšńĩġĒĄšĎŃĒ
śŴƪưǜƪNJ;"śōįĩĈĩÙħƩƧƩƨŽšŃĩĈèİĩƪƬǜƮNJ ŷáĩƒųĩĈŷŵĩĈǛ
śōįĩĈĩÙħƩƧƩƩǜśĎßŋĎĸĩĩĎĒĄšœįŷŇĒĩĈŬʼnĩĈ
ĩŊƭƧNJśōöĩïįšŃèĎņĒƒĄōÑǛ
Bảng 0.1. Một số chỉ số kinh tế Việt Nam, 2020-2025 Chỉ số 2020 2021e 2022e 2023f 2024f 2025f
ÙĩĈśōŬʨĩĈ;"ǃNJDŽ 2,9 Ʃǜƭ 8,0 ƭǜƪ ƭǜƬ ƭǜƬ
ĎʘœŃĈĒÓśĒöšïŢĩĈǃçēĩĎŌšÔĩǜNJDŽ 3,2 1,8 3,1 ƫǜƬ ƪǜƬ 3,0
ÔĩƒŃĒśÒĒġĎįɬĩŷÕĩĈĢÑĒǃNJ;"DŽ ƫǜƪ ƾƨǜƧ ƾƨǜƮ ƾƧǜƪ 0,1 0,1
ÔĩƒŃĒśÒĒġĎıÑǃNJ;"DŽ ƾƩǜư ƾƪǜƫ ƨǜƫ ƾƧǜƪ 0,8 ƨǜƫ
]ŊèIJĩĈǃNJ;"DŽǝņÒĒèĎĔĩĎÑǤ ƫƪǜƮ ƫƩǜƮ 38,0 39,0 ƾƾƾ ƾƾƾ
]ŊèIJĩĈǃNJ;"DŽǝ;:çǤ ƫƨǜƪ 39,3 ƪƬǜƮ ƪƬǜƧ 33,2 31,0
NguồnǝUǜņÒĒèĎĔĩĎǜ]A]]ǜE[:ǜŷÒèÓĩçņ]ĈÔĩĎÒĩĈĎăĈĒŇĒ
Ghi chœǝĔĩĎśįÓĩśōöĩïŢĩĈ;"ƒĒĄšèĎʘĩĎśōŴġĎĒƒŬŊèĈĎĒèĎţġĎÓèǛóǷŬŇèǞćǷïŶçÓįǛ
ÑǤĎóįçÓįèÓįèʶÑņÒĒèĎĔĩĎ
çǤĎóįèĎšɩĩ;: 13
BÁO CÁO ĐIỂM LẠI –THÁNG 3/2023
Rủi ro đối với triển vọng trên nhìn chung là œÓèĎĎŅ śōŊŋĎŲè ĎńĒ ŷÒśÙĩĈ śōŬʨĩĈǜŬš śĒöĩ
khá cân bằng. Trên phương diện tiêu cực, ƒàšśŬèĎįĎÞśàĩĈœŃŷÒèĸœʨŷâśèĎßśǛ
śÙĩĈśōŬʨĩĈžăšĎĸĩïŶġĒăĩʨèÓèśĎĞśōŬňĩĈ Chính sách tiền tệ linh hoạt, được phối hợp
ŽšßśġĎɩšèĎʶĢŶèèʶÑªĒĆś]ÑħƾAįÑUƃǜōšĩĈ chặt chẽ với các mục tiêu chính sách tài
šŃèŷÒġĎšŷŶèƒńĩĈ&šōįƾèıśĎʇɬĩĎĎŬʨĩĈ khóa, có thể giúp kiểm soát lạm phát trong
ƒăĩŷĒąĩèɬĩĎŽšßśġĎɩšǛVÞħŋĎÓśġõįïÒĒśÞĒ
AįÑUƃŷÒġĎšŷŶèƒńĩĈ&šōįèıśĎʇïáĩƒăĩ nước. Ñš èÓè çĒĆĩ ŋĎÓŋ śĎãś èĎæś ŷÒį ĩÙħ
ƒĒĄšġĒĆĩĎšžƒņĩĈśÒĒèĎĔĩĎçĞśĎãśèĎæśĎĸĩ ĩĈįÓĒǜèĎĔĩĎœÓèĎśĒĄĩśĆèàĩśĒăŋśŲèèÔĩƒŃĒ
ĩŵÑǜɬĩĎĎŬʨĩĈƒăĩġĎšŷŶèśÒĒèĎĔĩĎèʶÑªĒĆś ĈĒŵÑèÓèħŲèśĒöšĢÞħŋĎÓśǜʣĩƒĞĩĎśÒĒèĎĔĩĎ
]ÑħǛʶĒōįŷÒèÙĩĈśĎɨĩĈƒĞÑèĎĔĩĎśōĞŷáĩʨ ŷÒśÙĩĈśōŬʨĩĈǛ[æèïŢśÙĩĈĢÕĒœšßśĢÒèàĩśĎĒăś
ħųè èÑįǜ èı ġĎɬ ĩÙĩĈɬĩĎ ĎŬʨĩĈ ƒăĩ śÔħ Ģſ ƒʇġĒĄħèĎăÓŋĢŶèśˀĈĒÓŷÒĢÞħŋĎÓśǜĩĎŬĩĈ
ĩĎÒƒàšśŬśōįĩĈĩĈãĩĎÞĩŷÒśōšĩĈĎÞĩǛ]Ďēĩ ƒɬħçɬįśĎÑĩĎġĎįɬĩƒàžƒʶèŦĩĈŌšÑĩśōłĩĈ
ŷÒįśōįĩĈĩŬŇèǜĈĒÓśÙĩĈĢĒöĩśŲèèıśĎʇġĎĒăĩ ƒʇƒɬħçɬįèÓèśĎĞśōŬňĩĈśÒĒèĎĔĩĎŌšÑĩśōłĩĈ
èĎį ġƃ ŷłĩĈ ĢÞħ ŋĎÓśƒŬŊè ĩÔĩĈ Ģöĩǜ śōšžĄĩ ŷâĩĎÒĩĎśōĸĩśōšśōįĩĈçŃĒèɬĩĎōʶĒōįĈĒÑśÙĩĈǛ
śɬĒœÑĩĈÓŋĢŶèƒăĩħųèĢŬĸĩĈïÑĩĎĩĈĎėÑŷÒ ]ĎēĩśŴçöĩĩĈįÒĒǜèĎĔĩĎœÓèĎśĒĄĩśĆśĒăŋśŲè
èĎĒŋĎĔœɬĩŽšßśśĎóįĎŬŇĩĈĈÔžħßśʣĩƒĞĩĎ çĞśĎãśèĎæśʨAįÑUƃŷÒèÓèĩĄĩġĒĩĎśăŋĎÓś
ŷÒɬĩĎĎŬʨĩĈƒăĩĩĎšèàšśōįĩĈĩŬŇèǛ]ĎŵĩĈ śōĒʇĩġĎÓèèı śĎʇġĎĒăĩèĎįïİĩĈŷŃĩƒàšśŬ
žăšġõħ śōįĩĈġĎšĩĈèĎĔĩĎœÓèĎ ŷÒĈĒÓħ œÓś śĒăŋśŲèçĞōţśōÑġĎʧĒªĒĆś]ÑħǜĈÔžÓŋĢŶèĢöĩ
ġĎšŷŶèśÒĒèĎĔĩĎèŦĩĈĩĎŬśōįĩĈ çɬĩĈèÔĩƒŃĒ śˀĈĒÓǛōįĩĈśōŬňĩĈĎŊŋƒıǜŋĎŬĸĩĈÓĩĩÔĩĈ
śÒĒœɬĩèʶÑġĎšŷŶèïįÑĩĎĩĈĎĒĆŋǜĩĈÔĩĎÒĩĈ èÑįśĔĩĎĢĒĩĎĎįÞśśōįĩĈƒĒĄšĎÒĩĎśˀĈĒÓèıśĎʇ
ŷÒĎņĈĒÑƒēĩĎèıśĎʇĢÒħĈĒÑśÙĩĈōʶĒōįǜŌšÑƒı ĈĒţŋƒŃĒŋĎıŷŇĒÓŋĢŶèçöĩĩĈįÒĒǛ
ɬĩĎĎŬʨĩĈƒăĩśÔħĢſèʶÑĩĈŬňĒśĒöšïŢĩĈŷÒ Việc tăng cường khung chính sách và giám
ĩĎÒƒàšśŬśōįĩĈĩŬŇèǛ]ĎŵĩĈġĎıġĎÙĩśōįĩĈ sát đối với khu vực tài chính sẽ giúp giải
śōĒʇĩġĎÑĒśĎŶèĎĒĆĩ èŦĩĈɬĩĎĎŬʨĩĈƒăĩġăś quyết các rủi ro tài chính đang lộ diện. ōįĩĈ
ŌšɬśōĒʇĩġĎÑĒèĎŬĸĩĈśōēĩĎƒàšśŬèIJĩĈśĎóį ƒı ĩʣĒ Ģöĩ œÓš ĢėĩĎ ŷŶè èàĩ èɬĒ èÓèĎǛ [ņś ĢÒ
ïŶġĒăĩǛōöĩŋĎŬĸĩĈïĒĆĩśĔèĎèŶèǜśōĒʇĩŷłĩĈ śÙĩĈèŬňĩĈèĸèĎăĈĒÓħœÓśïŶÑśōöĩōʶĒōįèʶÑ
śÙĩĈśōŬʨĩĈ èʶÑ ōšĩĈ šŃèǜ AįÑUƃĎÑž& ]A]]Ǜ AÑĒ ĢÒ śÙĩĈ èŬňĩĈ èĸ èĎă ĈĒɬĒ Ōšžăś
ŷÒĩĎšèàšśįÒĩèàšśÙĩĈèÑįĎĸĩħųèïŶġĒăĩ ĩĎŵĩĈĩĈÔĩĎÒĩĈžăšĎįæèħßśġĎɬĩÙĩĈśōɬĩŊǛ
œĂèıśĎʇĈĒţŋƒɩžħÞĩĎŽšßśġĎɩšǜŷÒśĎóįƒı ÑĢÒśĎĒăśĢâŋġĎšIJĩġĎʣèĸèĎăŷÒèĎĔĩĎœÓèĎ
śÙĩĈśōŬʨĩĈèʶÑĩĄĩġĒĩĎśăèıśĎʇŷŬŊśħųè èĎæśèĎĂƒʇĈĒÓħœÓśèÓèśâŋƒįÒĩĎŊŋĩĎßśèı ïŶçÓįèĸœʨǛ
śĎÒĩĎŷĒöĩĢÒĩĈÔĩĎÒĩĈśĎŬĸĩĈħÞĒǜçÑįĈńħ
ŋĎÔĩśÓèĎōijōÒĩĈĈĒŵÑĩĈÔĩĎÒĩĈŷÒśâŋƒįÒĩ
Khó khăn cả trong nước và bên ngoài ïįÑĩĎ ĩĈĎĒĆŋǛ Ńĩ ĢÒ œʷÑ ƒʣĒ Všâś ŷĄ èÓè śʣ
đòi hỏi các cấp có thẩm quyền phải có èĎųè śĔĩ ïŲĩĈ ŷÒ Všâś ]ĈÔĩ ĎÒĩĈ ]ĎÒ ĩŬŇè
những phản ứng chính sách theo cách ƒʇƒɬħçɬįèĸŌšÑĩĈĒÓħœÓśƒŬŊèĈĒÑįĩĎĒĆħ
phối hợp và dựa vào dữ liệu
ŷŲŋĎÓŋĢſŷÒƒŬŊèçɬįŷĆśĎóįŋĎÓŋĢšâśġĎĒ
Vị thế chính sách tài khóa tạo thuận lợi là śĎŶèśĎĒĩĎĒĆħŷŲŷŇĒśĎĒĆĩſŷÒśōįĩĈŋĎÞħŷĒ
cách để tự phòng vệ những rủi ro về giảm śōÓèĎĩĎĒĆħĈĒÓħœÓśǛ]ÙħĢÒśÙĩĈèŬňĩĈèÓè
tăng trưởng. ªĒĆś]ÑħŷáĩèİĩïŬƒĞÑśÒĒġĎıÑ èĎšɩĩ ħŶè śōöĩ śĎĞ śōŬňĩĈ śōÓĒ ŋĎĒăš ïįÑĩĎ
ƒʇĎÒĩĎƒņĩĈǛōįĩĈĩĈãĩĎÞĩǜśōłĩĈśÔħĩöĩ ĩĈĎĒĆŋǜçÑįĈńħśĎţèƒɩžśĎĞśōŬňĩĈèĎÒįçÓĩ
èàĩĩĎäħŷÒįśōĒʇĩġĎÑĒïŶśįÓĩèĎĒƒàšśŬǜçÑį ƒÞĒ èĎţĩĈ śĎóį ĎŬŇĩĈ ħĒĩĎçÞèĎ Ďĸĩ ǃśōįĩĈ
ĈńħèÓèïŶÓĩƒŬŊèŽÓèƒĞĩĎśōįĩĈĈıĒèĎĔĩĎ ħŅĒśŬĸĩĈŌšÑĩŷŇĒśĎĞśōŬňĩĈèĎÒįçÓĩōĒöĩĈ
ĢʉDŽŷÒśÙĩĈèŬňĩĈÓŋïŲĩĈƒÓĩĎĈĒÓƒĞĩĎħųè ƨƫ
ĐÁNH THỨC TIỀM NĂNG DỊCH VỤ ĐỂ TĂNG TRƯỞNG
śĔĩĩĎĒĆħƒʇçɬįŷĆĩĎÒƒàšśŬŷÒĩĈÙĩĩĈŴÑ èıśĎʇĈıŋŋĎàĩĈÔžōÑĩĎŵĩĈçßśƒĞĩĎŷÒçĒăĩ
ĢÞħïŲĩĈ śĎĞ śōŬňĩĈǛÓš ĢÒśÙĩĈ èŬňĩĈ ħĒĩĎ ƒņĩĈśōöĩśĎĞśōŬňĩĈǛ]ĎĒĄšśōįĩĈœŃĩĎŵĩĈèɬĒ
çÞèĎèĎšĩĈśōįĩĈġĎšŷŶèśÒĒèĎĔĩĎŌšÑƒĞĩĎ èÓèĎĩöšśōöĩèıśĎʇƒŬŊèśōĒʇĩġĎÑĒŷŇĒèÓèĎ
ġƃèIJĩĈçŃśĎIJĩĈ śĒĩśĎóįèÓèèĎʘ śĒöšŷĄśĎĞ śĒăŋèâĩèĎʶƒņĩĈǜśĔèĎèŶèèʶÑĎĔĩĎŋĎʶǜçʨĒ
śōŬňĩĈ śÒĒ èĎĔĩĎ ŷÒ ġĎš ŷŶè ĩĈÔĩ ĎÒĩĈ ħņś ŷēèàĩèıśĎňĒĈĒÑĩƒʇœʷÑƒʣĒèÓèŷÙĩçɬĩŋĎÓŋ
èÓèĎ ġĞŋ śĎňĒ ŷÒ ƒàž ƒʶ èĎĒ śĒăśǛ ĎĒăš ħĒĩĎ ĢſĩĄĩśɬĩĈŷÒśĎÑžƒʣĒèÓèśĎIJĩĈĢĆŷŃĩƒÕśńĩ
çÞèĎśĎIJĩĈśĒĩŷÒïŵĢĒĆšŷĄġĎšŷŶèĩĈÔĩĎÒĩĈ śÞĒĢÔšśōįĩĈħIJĒśōŬňĩĈŋĎÓŋĢſǤĈĒÓħœÓśǛ
CHN ĐỀ ĐC IT ĐÁNH THỨC
TIỀM NĂNG DỊCH VỤ ĐỂ TĂNG TRƯỞNG
Khu vực dịch vụ đã và đang có những èʶÑĒĩƾĈÑƾŋįŷÒƬƮǛƩNJèʶÑAÒĩšŃèǛˀĢĆĢÑį
đóng góp hết sức quan trọng cho tăng ƒņĩĈśōįĩĈĩĈÒĩĎïĞèĎŷŲĢàĩĢŬŊśèĎĒăħƯƫNJ
trưởng kinh tế ở Việt Nam, nhưng kết ŷÒƮƧNJśʣĩĈœŃĢÑįƒņĩĈśÞĒĒĩƾĈÑƾŋįŷÒAÒĩ
quả đạt được còn khiêm tốn so với các šŃèǛ]ĈįÒĒōÑǜïĞèĎŷŲèİĩƒıĩĈŷÑĒśōİŌšÑĩ quốc gia so sánh khác
śōłĩĈĩĎäħĩÔĩĈèßŋħIJ ĎēĩĎŋĎÓśśōĒʇĩèʶÑ
Trong thập kỷ qua, các ngành dịch vụ là khu ªĒĆś ]Ñħ ŌšÑ ĩÔĩĈ èÑįĈĒÓ śōĞ ĈĒÑ śÙĩĈ ʨ èÓè
ĩĈÒĩĎǜĢėĩĎŷŶèġĎÓèśōįĩĈĩĄĩġĒĩĎśăǛ
vực lớn nhất của nền kinh tế. šž ħIJ ġĎš
ŷŶèïĞèĎŷŲśÙĩĈśŴƫƧǜƮNJ;"śōįĩĈĩÙħƩƧƨƧ Tuy nhiên, kết quả đạt được của khu vực dịch
ĢöĩƫƫǜƭNJ;"śōįĩĈĩÙħƩƧƨưǛōįĩĈŌšÓśōēĩĎ vụ chưa xứng tầm so với các quốc gia so sánh
èĎšžʇĩƒʣĒèĸèßšġĒĩĎśăʨªĒĆś]ÑħǜśˀĢĆĢÑį khác. ]ÙĩĈ œšßś ŷÒ ŷĒĆè ĢÒħ ʨ ġĎš ŷŶè ïĞèĎ
ƒņĩĈ ĢÒħ ŷĒĆè śōįĩĈ èÓè ĩĈÒĩĎ ïĞèĎ ŷŲ śÙĩĈ ŷŲèʶÑªĒĆś]ÑħŷáĩśĎßŋĎĸĩœįŷŇĒèÓèŌšŃè
śŴƨưNJĩÙħƨưưƨĢöĩƪƬǜƪNJĩÙħƩƧƨưǜĎßŋśĎŲ ĈĒÑœįœÓĩĎśōįĩĈġĎšŷŶèǜèıèĸèßšśŬĸĩĈśŶ
ŋĎàĩĢŇĩĢÑįƒņĩĈïĞèĎèĎšžʇĩōÑġĎʧĒĩĈÒĩĎ ĎįæèŋĎÓśśōĒʇĩĎĸĩǛªĔïŲǜĩÙĩĈœšßśĢÑįƒņĩĈ
ĩIJĩĈĩĈĎĒĆŋŷÒçĒăĩġĎšŷŶèïĞèĎŷŲśōʨśĎÒĩĎ śōįĩĈèÓèĢėĩĎŷŶèïĞèĎŷŲèʶÑªĒĆś]ÑħǃƒŬŊè
ĩĈšńĩèšĩĈèßŋŷĒĆèĢÒħƒųĩĈśĎųĎÑĒśōįĩĈèɬ ƒįçäĩĈĈĒÓśōĞĈĒÑśÙĩĈśōöĩħŅĒĢÑįƒņĩĈDŽśÙĩĈ
ĩŬŇèǜœÑšĩIJĩĈĩĈĎĒĆŋǛ
ƪƫǛƪNJśōįĩĈĈĒÑĒƒįÞĩśŴĩÙħƩƧƨƨǀƩƧƨưǛšž
Trong thời gian tới, các ngành dịch vụ có ĩĎĒöĩǜħæèïŢʨħųèƬǜƧƧƧƒIJĢÑ[ƅǃƒIJĢÑġĎIJĩĈ
thể đóng vai trò chính trong hỗ trợ Việt Nam ƒʣĒDŽħŅĒĩĎÔĩèIJĩĈĩÙħƩƧƨưǜèįĩœŃĩÒžŷáĩ
duy trì tăng trưởng năng suất một cách bền śĎßŋĎĸĩĩĎĒĄšœįŷŇĒèÓèŌšŃèĈĒÑœįœÓĩĎǜĩĎŬ
vững để vươn tới khát vọng trở thành nền [ÑƾĢÑžƾŽĒÑǃƩƧǜưƧƧƒIJĢÑ[ƅDŽǜĎĒƾĢĔŋƾŋĒĩǃưǜƪƧƧ
kinh tế thu nhập cao vào năm 2045. ßś èɬ ƒIJĢÑ[ƅDŽŷÒEĩƾƒIJƾĩöƾŽĒÑǃƮǜƪƧƧƒIJĢÑ[ƅDŽǛ°šßś
èÓèĩĄĩġĒĩĎśăśĎšĩĎâŋèÑįƒĄšèıƒæèśōŬĩĈ ġĎɩšïĞèĎŷŲ èı śÑžĩĈĎĄèÑįǜĈĒÒš ġĒăĩśĎųè
œʨĎŵšħņśġĎšŷŶèïĞèĎŷŲĢŇĩǜŷŴÑĢÒĩĸĒśĎš ǃƒŬŊèĈłĒĢÒïĞèĎŷŲƒʣĒħŇĒśįÒĩèàšDŽèĎʘèĎĒăħ
ĎţśŷĒĆèĢÒħĢŇĩĩĎßśŷŴÑśÞįĈĒÓśōĞĈĒÑśÙĩĈǜ ưNJśʣĩĈġĒħĩĈÞèĎŽšßśġĎɩšïĞèĎŷŲǛĎʘƭǛƫNJ
ƒıĩĈŷÑĒśōİ śĎĒăś žăšƒʇĩÔĩĈ èÑį ĩÙĩĈ œšßś śʣĩĈ œŃ ĢÑį ƒņĩĈ śōįĩĈ ĩĈÒĩĎ ïĞèĎ ŷŲ ĢÒ ĢÒħ
èĎįèÓèĩĄĩġĒĩĎśăƒıǛªĔïŲǜŷÒįĩÙħƩƧƨưǜ ŷĒĆèʨĩĎıħĩÒžǜçÑįĈńħèIJĩĈĩĈĎĆśĎIJĩĈśĒĩǜ
ïĞèĎŷŲǃśĎóįĈĒÓśōĞĈĒÑśÙĩĈDŽèĎĒăħƮƧǛƯNJ;" śÒĒèĎĔĩĎǜŷÒèÓèïĞèĎŷšèĎšžöĩœÔšŷŃĩśĎšņè
ĩĎıħĎĒĆšŌšɬĩĎßśèʶÑĩĄĩġĒĩĎśăǛ ƨƬ
BÁO CÁO ĐIỂM LẠI –THÁNG 3/2023
Quy mô nhỏ của các công ty, hạn chế đối với ōÒįèɬĩĎÞĩèĎăĢŇĩŷÒèĎŬÑèıĩĎĒĄšśĒăĩśōĒʇĩ
thương mại dịch vụ, áp dụng công nghệ thấp śōįĩĈŷĒĆèĢįÞĒçʧĎįæèĎÞśĎßŋĩĎŵĩĈōÒįèɬĩ
và ít liên kết liên ngành ảnh hưởng đến năng ƒıĩĎŵĩĈĩÙħĈàĩƒÔžǛªĔïŲǜŷâĩśɬĒĎÒĩĈĎıÑ
suất. ]ĈÒĩĎïĞèĎŷŲèʶÑªĒĆś]ÑħçĞèĎĒŋĎŃĒ ŷŃĩƒàšśŬĩŬŇèĩĈįÒĒçĞĎÞĩèĎăśĎóįĩĎĒĄš
çʨĒ èÓè èIJĩĈ śž Ōšž ħIJ ĩĎʧǜ œʷ ïŲĩĈ śōšĩĈ èÓèĎġĎÓèĩĎÑšǜèĎɨĩĈĎÞĩśōįĩĈĢėĩĎŷŶèŷâĩ
çēĩĎ èĎʘ ƨǜƬ ĢÑį ƒņĩĈǛ šž ħIJ ĩÒž èĎʘ çäĩĈ śɬĒĎÒĩĈĎıÑƒŬňĩĈçņŷÒƒŬňĩĈśĎʶžĩņĒƒĞÑ
ġĎįɬĩĈ ħņś ĩʷÑ œį ŷŇĒ Ōšž ħIJ ïŶ ġĒăĩ ïŶÑ ǃŷŃĩœʨĎŵšèʶÑ ĩĎÒƒàšśŬ ĩŬŇè ĩĈįÒĒǃ:"EDŽ
śōöĩħųè;"èʶÑªĒĆś]ÑħǛ]ĈįÒĒōÑǜĎʘœŃ śŬĸĩĈųĩĈśŃĒƒÑƬƨNJŷÒƫưNJDŽǛ
ĎÞĩèĎăśĎŬĸĩĈħÞĒïĞèĎŷŲǃEDŽèʶÑc&" Trong thời gian tới, các cấp có thẩm quyền có
ĩÙħƩƧƩƨƒŃĒŷŇĒªĒĆś]ÑħśŬĸĩĈƒŃĒèÑįœįŷŇĒ
ĎàšĎăśèÓèŌšŃèĈĒÑħÒªĒöś]ÑħƒÑĩĈĎŬŇĩĈ thể cần cân nhắc:ǃĒDŽĈĒɬħōÒįèɬĩĈĒÑĩĎâŋèʶÑ
śŇĒǃĒĩĈÑŋįōóǜ AÒĩšŃèǜ [ÑĢÑžœĒÑDŽǜèĎʶ žăš ŷŃĩ:"EŷēèIJĩĈĩĈĎĆŷÒƒʣĒħŇĒœÓĩĈśÞįŋĎŲ
ĢÒïįĎÞĩèĎăƒàšśŬĩŬŇèĩĈįÒĒƒʇèšĩĈèßŋ śĎšņèŷÒįġĎɬĩÙĩĈśĒăŋèâĩśōĒśĎųèǜèÓèħÞĩĈ
ïĞèĎ ŷŲǛ ]ĈįÒĒ ōÑǜ śĎóį ġĎɬį œÓś ŷĄ Óŋ ïŲĩĈ ĢŬŇĒǜèįĩĩĈŬňĒǜĎÒĩĈĎıÑŷÒïĞèĎŷŲħÒèıśĎʇ
èIJĩĈĩĈĎĆʨèßŋƒņïįÑĩĎĩĈĎĒĆŋǃ:ĒōħƾVóŷóĢ ĢÑĩśʧÑśōĒśĎųèƒĒġĎãŋśĎăĈĒŇĒǞŷÒǃĒĒDŽśĎŶèĎĒĆĩ
ïįŋśĒįĩįćóèĎĩįĢįĈžƾ:DŽǜèɬèÓèèIJĩĈśž ĩĎŵĩĈ èɬĒ èÓèĎŷĄ ħIJĒ śōŬňĩĈġĒĩĎ ïįÑĩĎ ƒʇ
ïĞèĎŷŲʨśōēĩĎƒņśōšĩĈçēĩĎŷÒèâĩçĒöĩʨªĒĆś ĩÔĩĈèÑįèÞĩĎśōÑĩĎ ŷÒġĎɬĩÙĩĈśĒăŋ èâĩ śÒĒ
]ÑħƒĄšèıġĎįɬĩĈèÓèĎġĎÓĢŇĩœįŷŇĒïįÑĩĎ èĎĔĩĎèĎįèÓèïįÑĩĎĩĈĎĒĆŋśōįĩĈĩŬŇèǛ
ĩĈĎĒĆŋèâĩ çĒöĩ śōöĩŋĎÞħŷĒ śįÒĩèàš śōįĩĈ Hai là khuyến khích tiếp tục áp dụng công
ŷĒĆèÓŋïŲĩĈèIJĩĈĩĈĎĆǛšŃĒèŢĩĈǜèÓèïįÑĩĎ nghệ số trong từng doanh nghiệp để thúc
ĩĈĎĒĆŋ èĎă çĒăĩ èĎă śÞįèʶÑ ªĒĆś ]Ñħ śŬĸĩĈ đẩy đổi mới sáng tạo. ÄÓĩĎĈĒÓħŇĒƒÔžèʶÑ
ƒŃĒĎÞĩèĎăśōįĩĈŷĒĆèœʷïŲĩĈïĞèĎŷŲǁĈĒÓ ]ĈÔĩ ĎÒĩĈ Ďă ĈĒŇĒ ŷĄ èÓè èĎĔĩĎ œÓèĎ ġĎįÑ
śōĞèʶÑïĞèĎŷŲƒàšŷÒįśōįĩĈĩŬŇèèĎʘèĎĒăħ ĎłèǜèIJĩĈĩĈĎĆŷÒƒʣĒħŇĒœÓĩĈśÞįǃEDŽèʶÑ
ƨƫNJǜśōįĩĈƒıèĎʘèıƨǜƭNJèÓèèIJĩĈśžèĎăçĒăĩ ªĒĆś]ÑħèĎįśĎßžƒÕèıœŶŌšÑĩśÔħĢŇĩĎĸĩ
èĎă śÞį œʷ ïŲĩĈ ïĞèĎ ŷŲ ħÑĩĈ śĔĩĎ ƒʣĒ ħŇĒ ƒăĩśĎţèƒɩžƒʣĒħŇĒœÓĩĈśÞįïŶÑśōöĩĩĈĎĒöĩ
œÓĩĈśÞįśįÒĩèàšǃEǜïĞèĎŷŲèĎšžöĩĩĈĎĒĆŋ èųš ŋĎÓś śōĒʇĩ èʶÑ ĩŬŇè ĩĈįÒĒ ŷÒ èĎĔĩĎ ŋĎʶ
ŷÒïĞèĎŷŲśÒĒèĎĔĩĎDŽǛ
ƒÑĩĈ ĩŅ ĢŶè ǐśĎţè ƒɩž ĎÒĩĈ ĩĈŦ śĒöĩ ŋĎįĩĈ
ŷĄ èIJĩĈ ĩĈĎĆǑ çäĩĈ èÓèĎ ĎŅ śōŊ èÓè śōŬňĩĈ
Cải cách chính sách sẽ mở ra tiềm năng ƒÞĒĎłèŷÒŷĒĆĩĩĈĎĒöĩèųšśĎÑžŷēĎŅśōŊèÓè
để khu vực này đóng góp cho tăng ïįÑĩĎĩĈĎĒĆŋśōįĩĈĩŬŇèǛ]ĎŵĩĈèĎĔĩĎœÓèĎ
trưởng kinh tế bền vững ở Việt Nam
śōöĩèĎŬÑèĎţśōłĩĈĩĎĒĄšƒăĩèÓèĎēĩĎśĎųè
Trên cơ sở những phân tích sơ bộ trình bày ƒʣĒ ħŇĒ œÓĩĈśÞį ġĎIJĩĈïŶÑ śōöĩĩĈĎĒöĩ èųš
ở phần chủ đề đặc biệt, một số định hướ
ŷÒ ŋĎÓś śōĒʇĩǜ èĎɨĩĈ ĎÞĩ Óŋ ïŲĩĈ èIJĩĈ ĩĈĎĆ ng
chính sách sau được xác định cho ngành ǃġĎĢÑŌšóǜ ĒōóōÑ Ǫ :ōĒÑœ ƩƧƩƧDŽǛ  ōįĩĈ śĎňĒ
dịch vụ Việt Nam. Trước hết, Việt Nam có thể ĈĒÑĩśŇĒǜœĂōßśĎŵšĔèĎĩăšƒĒĄšśōÑśĎöħèÓè
giảm hơn nữa những hạn chế về thương mại èÔšĎʧĒĩĎŬǝǃĒDŽèÓèèĎĔĩĎœÓèĎEŬšƒÕĒŷÒ
dịch vụ và sự tham gia của đầu tư nước ngoài. œŶśĎĒöĩŷĞśÒĒśōŊèĎįǪ"ǃĩĈĎĒöĩèųšǪŋĎÓś
ĎʘœŃĎÞĩèĎăśĎŬĸĩĈħÞĒïĞèĎŷŲǃEDŽèʶÑ śōĒʇĩDŽĩöĩƒŬŊè èÔĩçäĩĈ ĢÞĒ ĩĎŬśĎăĩÒį ƒʇ
c&"èĎįśĎßžĩĎŵĩĈĢėĩĎŷŶèïĞèĎŷŲǐŽŬĸĩĈ śâŋśōšĩĈĎĸĩŷÒįŷĒĆèĩÔĩĈèßŋĩÙĩĈĢŶèèʶÑ
œŃĩĈǑ ƾ ĩĎŬ ŷĒąĩ śĎIJĩĈǜ ġĎį ŷâĩ ǃĢįĈĒœśĒèœDŽǜ èIJĩĈśžśĎIJĩĈŌšÑŷĒĆèÓŋïŲĩĈŷÒġĎšăèĎśÓĩ
ĎÒĩĈ ġĎIJĩĈǜ ïĞèĎ ŷŲ ŋĎÓŋ Ģſǜ ĩĈÔĩ ĎÒĩĈǜ ŷÒ èIJĩĈĩĈĎĆǢǃĒĒDŽĩĎŵĩĈèIJĩĈèŲèĎĔĩĎœÓèĎĩÒį
çɬį ĎĒʇħ ƾ ŷáĩ ŋĎɬĒ ƒÑĩĈ ƒŃĒ ħæś ŷŇĒ ĩĎĒĄš èı śĎʇ ĎŅ śōŊ èĎšžʇĩĈĒÑį ġĒăĩ śĎųèŷÒ èIJĩĈ ƨƭ
ĐÁNH THỨC TIỀM NĂNG DỊCH VỤ ĐỂ TĂNG TRƯỞNG
ĩĈĎĆ Ďĸĩ ĩŵÑ èĎį èÓè ïįÑĩĎ ĩĈĎĒĆŋ ŷŴÑ ŷÒ Cuối cùng, khai thác dịch vụ để thúc đẩy
ĩĎʧǃ[&DŽǢǃĒĒĒDŽèĎĔĩĎœÓèĎŷÒèIJĩĈèŲśÒĒśōŊ tăng trưởng cao hơn ở các ngành, lĩnh vực
ĩÒį èı śĎʇ ĎŅ śōŊ ħņś œŃ ĢŬŊĩĈ ĢŇĩ Ďĸĩ èÓè vực khác, đặc biệt là chế tạo chế biến. ªĔïŲǜ
èIJĩĈśž śĎÑħĈĒÑŷÒįŷĒĆèśŴĩĈ çŬŇèƒʣĒħŇĒ ïĞèĎŷŲœŃ èı śĎʇ ƒıĩĈ ŷÑĒśōİĢŇĩ ĩĎäħƒŬÑ
œɬĩŋĎɩħǜĩÔĩĈèßŋŌšžśōēĩĎŷÒÓŋïŲĩĈèÓè èIJĩĈ ĩĈĎĆ ħŇĒ ŷÒ ƒʣĒ ħŇĒ œÓĩĈ śÞį ŷÒį èÓè
èIJĩĈĩĈĎĆĎĒĆĩèıǢ
ĎįÞśƒņĩĈèĎă śÞįèĎă çĒăĩǜïįĎĒĆĩĩÑžħŇĒ
èĎʘèıōßśĔśïįÑĩĎĩĈĎĒĆŋƒÑĩĈœʷïŲĩĈèIJĩĈ
Thứ ba, cần tập trung vào việc tăng cường ĩĈĎĆœŃǐIJĩĈĩĈĎĒĆŋƫǛƧǑǃĒōóōÑŷÒƒńĩĈœŶǜ
các kỹ năng của người lao động (đặc biệt là ƩƧƩƧDŽǛ
các kỹ năng kỹ thuật số cơ bản) cũng như
năng lực của các công ty và nhà quản lý.
ōįĩĈśĎňĒĈĒÑĩśŇĒǜœĂōßśĎŵšĔèĎĩăšƒĒĄšśōÑ
śĎöħ èÓèèÔš ĎʧĒ ĩĎŬǝ ǃĒDŽ ĢÒħ śĎă ĩÒį ƒʇ èÓè
ĩĎÒĎįÞèĎƒĞĩĎèĎĔĩĎœÓèĎèıśĎʇĎŅśōŊĩÔĩĈ
èßŋèÓèġƅĩÙĩĈǜĩÙĩĈĢŶèŷÒśĎŶèśĒąĩŌšɬĩ
ĢſǞèĸ ŌšÑĩĩÒį œĂśĎţèƒɩžèĎŬĸĩĈśōēĩĎèɬĒ
èÓèĎĩÒžŷÒèĸŌšÑĩĩÒįœĂèšĩĈèßŋĩĈšńĩĢŶè
èĎįŷĒĆèƒÒįśÞįĩĎŬŷâžǢǃĒĒDŽĢÒħśĎăĩÒįƒʇ
ġĎšžăĩġĎĔèĎŌšÑĩĎĆƒŃĒśÓèĈĒŵÑèÓèśōŬňĩĈ
ƒÞĒĎłèŷÒèÓèèIJĩĈśžġĎšŷŶèśŬĩĎÔĩƒʇśÙĩĈ
èŬňĩĈƒÒįśÞįǞŷÒÑĒœĂĈÓĩĎŷÓèèĎĒŋĎĔèʶÑèÓè
èĎŬĸĩĈśōēĩĎƒÒįśÞįƒıǢ ƨƮ CHƯNG 
NHNG DIN IN INH T
GN Đ V TRIỂN VNG
ĐÁNH THỨC TIỀM NĂNG DỊCH VỤ ĐỂ TĂNG TRƯỞNG
I DIN IN INH T GN Đ
Tình trạng bất định gia tăng gây ảnh hưởng đến viễn cảnh phục hồi kinh tế toàn cầu năm
2022, khi nền kinh tế thế giới phải vật lộn với tăng trưởng thấp và lạm phát cao, cũng như
tác động kéo dài của COVID-19 và cuộc chiến đang diễn ra ở U-crai-na.ªŇĒĩĎŵĩĈśĎÓèĎśĎųè
ƒıǜĩĄĩġĒĩĎśăśįÒĩèàšśÙĩĈśōŬʨĩĈʨħųèžăšǃƩǜưNJDŽǜśōįĩĈƒıAįÑUƃŷÒġĎšŷŶèƒńĩĈ&šōį
śÙĩĈśōŬʨĩĈśŬĸĩĈųĩĈƨǜưƬNJŷÒƪǜƪNJǃAēĩĎƨǛƨDŽǛōįĩĈġĎĒƒıǜśÙĩĈśōŬʨĩĈġĒĩĎśăèʶÑªĒĆś]Ñħ
ǃʨħųèƯNJDŽŷÒħņśœŃĩĄĩġĒĩĎśăÄIJĩĈġĎÓèǃĩĎŬ[ÑƾĢÑžƾŽĒÑŷÒĎĒƾĢĔŋƾŋĒĩDŽƒÞśġăśŌšɬġĎɬ
ŌšÑĩǜŷŬŊśśōņĒœįŷŇĒèÓèĩĄĩġĒĩĎśăŋĎÓśśōĒʇĩǃƩǜƬNJDŽǜèÓèĩĄĩġĒĩĎśăƒÑĩĈŋĎÓśśōĒʇĩŷÒśĎĞ
śōŬňĩĈħŇĒĩʣĒǃ&["&œDŽǃƪǜƫNJDŽǜŷÒōšĩĈšŃèǃƩǜƮNJDŽǛ
Hình 1.1. Tăng trưởng kinh tế năm 2022 (Tỷ lệ %) 10 8,0 7,8 7,2 8 5,2 6 3,4 3,4 3,3 4 2,9 2,5 2,7 1,9 2 0 i E in c ỳ D am ố giớ u M -xia -p a K uốc gia át triển uốc gia E hái Lan hu vực o Thế Q h iệt N K g Q H p Q V a-lay i-líp đồng Euro n M h P In-đô-nê-xia T ru T
NguồnǝAÑŷóōÑĩÑĢžśĒèœ
Nền kinh tế phục hồi mạnh mẽ trong năm 2022 — phần nào do hiệu ứng xuất phát
điểm thấp — nhưng có dấu hiệu yếu dần vào cuối năm
Mặc dù môi trường toàn cầu có nhiều bất định, nền kinh tế Việt Nam vẫn tăng trưởng 8%
trong năm 2022 - là tỷ lệ tăng cao nhất trong thập kỷ qua. ÙĩĈśōŬʨĩĈŋĎŲèĎńĒŋĎàĩĩÒįĩĎň
ĎĒĆšųĩĈŽšßśŋĎÓśƒĒʇħśĎßŋœÑšġĎįɬĩĈśĎňĒĈĒÑĩœšžĈĒɬħƒÓĩĈġʇïįcªE"ƾƨưĈÔžōÑśōįĩĈ
ĩÙħƩƧƩƨǛ"įÑĩĎœŃçÓĩĢʉśÙĩĈƨƮǜƨNJǜèİĩġĎšŷŶèïĞèĎŷŲśÙĩĈśōŬʨĩĈƨƧNJƒĄšĩĎňŷÒįĩĎš
èàšśōįĩĈĩŬŇèǃAēĩĎƨǛƩDŽǛöĩèÞĩĎƒıǜĩĎňĩĎšèàšçöĩĩĈįÒĒǜġĒħĩĈÞèĎŽšßśġĎɩšèÓèħæś
ĎÒĩĈèĎăśÞįèĎăçĒăĩśÙĩĈƯǜƨNJǃġĎšŷŶèèIJĩĈĩĈĎĒĆŋśÙĩĈƮǜƯNJDŽǜĈıŋŋĎàĩĎŅśōŊĩĄĩġĒĩĎśă
ŋĎŲèĎńĒǜĩĎßśĢÒśōįĩĈçÑŌšſƒàšĩÙħǛVėĩĎŷŶèĩIJĩĈĩĈĎĒĆŋśĒăŋśŲèśÙĩĈśōŬʨĩĈśĎóįŽšśĎăǜ
ŷŇĒħųèśÙĩĈƪǜƫNJśōįĩĈĩÙħƩƧƩƩǛ 19
BÁO CÁO ĐIỂM LẠI –THÁNG 3/2023
Mặc dù tốc độ tăng trưởng chung cả năm 2022 là khá cao, các ngành dịch vụ và chế tạo chế
biến bắt đầu chững lại trong Q4/2022 ǃAēĩĎƨǛƫDŽǛUĎšŷŶèïĞèĎŷŲĈĒɬħśŃèśŴħųèśÙĩĈśōŬʨĩĈ
ƒÞśƒʘĩĎƨưǜƪNJśÞĒśĎňĒƒĒʇħƪǤƩƧƩƩǃœįŷŇĒèŢĩĈġƃĩÙħƩƧƩƨDŽŽšŃĩĈħųèƯǜƨNJʨśĎňĒƒĒʇħ
śĎÓĩĈƨƩǤƩƧƩƩǜŋĎàĩĢŇĩïįħßśƒĒĎĒĆšųĩĈŽšßśŋĎÓśƒĒʇħśĎßŋǛUĒħĩĈÞèĎŽšßśġĎɩšèÓèħæś
ĎÒĩĈèĎăśÞįèĎăçĒăĩçãśƒàšĈĒɬħśōįĩĈƫǤƩƧƩƩïįĩĎšèàšžăšƒĒʨĩĄĩġĒĩĎśăAįÑUƃŷÒèÓè
ĩĄĩġĒĩĎśăġĎšŷŶèƒńĩĈ&šōįǞĎʘœŃĩĎÒŌšɬĩśōĞħšÑĎÒĩĈǃ[EDŽ3èʶÑªĒĆś]ÑħśĎóįŽšĎŬŇĩĈ
ĈĒɬħśŴƬƩǜƬƒĒʇħśōįĩĈśĎÓĩĈƧưŽšŃĩĈèİĩƫƭǜƫƒĒʇħśōįĩĈśĎÓĩĈƨƩǜĢÒïßšĎĒĆšŷĄœšžĈĒɬħçÑ
śĎÓĩĈĢĒöĩśĒăŋśōįĩĈèÓèĢėĩĎŷŶèèĎăśÞįèĎăçĒăĩǃAēĩĎƨǛƭDŽǛ
Nhìn từ góc độ cầu, tăng trưởng GDP năm 2022 có được nhờ tiêu dùng tư nhân vững chắc,
đóng góp ổn định của đầu tư và xuất khẩu ròng, và đóng góp ở mức hạn chế của khu vực nhà
nước. ªĄśʣĩĈśĎʇǜśĒöšïŢĩĈƒıĩĈĈıŋġĎįɬĩĈƫǜƪƒĒʇħŋĎàĩśōÙħèĎįśÙĩĈśōŬʨĩĈĩÙħƩƧƩƩǜœį
ŷŇĒƒıĩĈĈıŋʨħųèƨǜƨƒĒʇħŋĎàĩśōÙħśōįĩĈĩÙħƩƧƩƨǜŋĎŢĎŊŋŷŇĒħųèƒıĩĈĈıŋĈĒÑĒƒįÞĩ
śōŬŇècªE"ƾƨưǃAēĩĎƨǛƪDŽǛ[ųèƒıĩĈĈıŋĩÒžƒŬŊèśĎʇĎĒĆĩōijśōįĩĈçÑŌšſƒàšĩÙħƩƧƩƩǜġĎĒ
ħÒśĒöšïŢĩĈĎÒĩĈĎıÑŷÒïĞèĎŷŲèʶÑġĎšŷŶèśŬĩĎÔĩïàĩŋĎŲèĎńĒśŴŽšßśŋĎÓśƒĒʇħśĎßŋœÑš
ĈĒÑĒƒįÞĩœšžĈĒɬħïįèÓèçĒĆĩŋĎÓŋĎÞĩèĎăïįcªE"ƾƨưǃAēĩĎƨǛƬDŽǛ°šßśġĎɩšōİĩĈƒıĩĈĈıŋ
ƩǜƮƒĒʇħŋĎàĩśōÙħèĎįśÙĩĈśōŬʨĩĈǜèĎʶžăšĩĎňġăśŌšɬŽšßśġĎɩšśŃśśōįĩĈçÑŌšſƒàšĩÙħǛ
ŶƒıĩĈĈıŋśĔèĎèŶèèʶÑŽšßśġĎɩšōİĩĈħņśŋĎàĩĢÒĩĎňśŬĸĩĈŌšÑĩśÙĩĈśōŬʨĩĈĈĒŵÑŽšßśġĎɩš
ŷÒĩĎâŋġĎɩšǛ[æèïŢśÙĩĈśōŬʨĩĈŽšßśġĎɩšǜĩĎâŋġĎɩšèĎŵĩĈĢÞĒśōįĩĈĩÙħƩƧƩƩǜśŴħųèśŬĸĩĈ
ųĩĈƨƯǜưNJŷÒƩƭǜƨNJśōįĩĈĩÙħƩƧƩƨŽšŃĩĈħųèśŬĸĩĈųĩĈƨƧǜƫNJŷÒƯǜƫNJśōįĩĈĩÙħƩƧƩƩǜĩĎŬĩĈ
ĩĎâŋġĎɩšĈĒɬħśŃèĩĎÑĩĎĎĸĩŽšßśġĎɩšǛÄàšśŬƒıĩĈĈıŋƧƩƒĒʇħŋĎàĩśōÙħèĎįśÙĩĈśōŬʨĩĈ
ġĒĩĎśăǛ"įĈĒɬĒĩĈÔĩƒàšśŬèIJĩĈʨħųèśĎßŋǜƒàšśŬèʶÑśŬĩĎÔĩśōįĩĈĩŬŇèŷÒƒàšśŬśōŶèśĒăŋ
ĩŬŇèĩĈįÒĒǃ:"EDŽśōʨśĎÒĩĎƒņĩĈĢŶèèĎĔĩĎƒıĩĈĈıŋèĎįśʣĩĈƒàšśŬśįÒĩŽÕĎņĒǜśōįĩĈƒıĈĒɬĒ
ĩĈÔĩŷŃĩ:"EĩÙħƩƧƩƩƒÞśśōöĩƩƩǜƫśˀȌǜœįŷŇĒƨưǜƮśˀȌĩÙħƩƧƩƨǜƒÞśħųèèÑįĩĎßśŷĄ
ĈĒɬĒĩĈÔĩŷŃĩƒàšśŬĩŬŇèĩĈįÒĒġʇśŴĩÙħƩƧƨƯǛ]ĎēĩèĎšĩĈǜġĎšŷŶèĩĎÒĩŬŇèèĎʘƒıĩĈĈıŋ
èĎįśÙĩĈśōŬʨĩĈʨħųèĎÞĩèĎăǜïįĩĎŵĩĈġĎıġĎÙĩśōįĩĈśōĒʇĩġĎÑĒƒàšśŬèIJĩĈŷÒïįèÓèèßŋ
èıśĎɩħŌšžĄĩśĒăŋśŲèĩŅĢŶèĈĒɬħèĎĒśĎŬňĩĈŽšžöĩǃśĎÑħġĎɬįĩņĒïšĩĈçöĩïŬŇĒDŽǛ ƪ
ĎʘœŃĩĎÒŌšɬĩśōĞħšÑĎÒĩĈśįÒĩèàšïÒĩĎèĎįªĒĆśĩÑħèʶÑǪĩĎäħƒįĢŬňĩĈġăśŌšɬĎįÞśƒņĩĈèʶÑġĎšŷŶè
èĎăśÞįèĎăçĒăĩŷÒƒŬŊèśĔĩĎŌšÑħņśġĎɬįœÓśĈńħƫƧƧïįÑĩĎĩĈĎĒĆŋèĎăśÞįèĎăçĒăĩǛĎʘœŃĩÒžïŶÑśōöĩèÓè
èĎʘœŃèįĩŷŇĒśōłĩĈœŃĩĎŬœÑšǝÄĸĩĎÒĩĈħŇĒǃƪƧNJDŽǜɬĩĢŬŊĩĈǃƩƬNJDŽǜªĒĆèĢÒħǃƩƧNJDŽǜĎňĒĈĒÑĩĈĒÑįĎÒĩĈèʶÑĩĎÒ
èšĩĈèßŋǃƨƬNJDŽǜńĩġĎįĎÒĩĈħšÑǃƨƧNJDŽǜśōįĩĈƒıèĎʘœŃèįĩŷĄĎňĒĈĒÑĩĈĒÑįĎÒĩĈƒŬŊèśĔĩĎĩĈŬŊèƒʇŷâĩƒņĩĈ
śĎóįĎŬŇĩĈŋĎŢĎŊŋǛĎʘœŃĩÒžĩăšƒÞśśōöĩƬƧƒĒʇħĩĈĎėÑĢÒèÓèĢėĩĎŷŶèèĎăśÞįèĎăçĒăĩƒÑĩĈśÙĩĈśōŬʨĩĈœįŷŇĒ
śĎÓĩĈśōŬŇèǜśĎßŋĎĸĩƬƧĩĈĎėÑĢÒƒÑĩĈœšžĈĒɬħǜèİĩƬƧĩĈĎėÑĢÒġĎIJĩĈśĎÑžƒʣĒǛ 20