Từ vựng ôn tập Chương 2 - Tiếng Trung | Đại Học Hà Nội

第二章
现代汉语构词法和造词法 一、现代汉语构词法
词是由语素构成的，语素构成词的方式就是词的结构方式，即构词法。语言中
每一个词都是构词法研究的对象，但任何一种语言的构词法都是有限的，也就是说
每一个词都有一定的结构方式，而每一种结构方式都涵盖着大量的词。分析具体词
的结构可以准确地认识和把握词的内部组织和词义。概括词的结构方式——构词
法，能以简驭繁，整体了解一种语言的构词特点和规律，因此研究构词法具有重要 意义。 （一）单纯词
如上所述，由一个语素构成的词是 单纯词。如“书”、“人”、 “跳”、
“你”、“说”、“吗”、“玫瑰”、“巧克力”等。单纯词既然是由一个语素构
成的，那么它就不存在内部的语素组合的问题。在现代汉语中，除“儿化”外，单
音节词都是单纯词，但单纯词中有些是双音节的，甚至是多音节的。多音节的单纯
词主要分为以下几个小类： 1．联绵词
联绵词是从古代汉语中传承下来，有 义而不能 。
根据两个音节之间的语音关系，又分为 、 和
（1）双声联绵词：是指 的 的联绵词。例如： 伶俐 玲珑 仿佛 尴尬 流连 蜘蛛 含糊 坎坷 吩咐 郑重 忸怩 恍惚 吩咐 崎岖 忐忑
（2）叠韵联绵词：是指 的 或 和 的联绵词。例如： 骆驼 葫芦 糊涂 哆嗦 唠叨 彷徨 徘徊 玫瑰 萝卜 逍遥 叮咛 从容 汹涌 霹雳 窈窕
（3）其他（非双声叠韵联绵词）：是指两个音节的声母和韵母都不同的联绵词。 例如： 马虎 牡丹 芙蓉 蝴蝶 蝙蝠 滑稽 憔悴 蟋蟀 垃圾 玻璃 2．叠音词： 叠音词是由
而构成的词。这个音节单独无意义，只有重叠起
来才有意义，或单独存在时的意义跟叠音形式的意义毫无关系。这类单纯词古代汉
语较多，现代汉语较少。例如： 猩猩 姥姥 奶奶 饽饽 瑟瑟 蛐蛐 蝈蝈 冉冉 历历 往往 3．音译外来词：
音义外来词是摹拟外语词的语音形式，用汉语的音节或汉字写下来的外来词。
音义外来词无论多少个音节，都只有一个语素，属于单纯词；因为每一个音节或汉
字都只有表音作用，没有表义作用， 。例如： 茉莉 葡萄 法郎 雷达 吉他 咖喱 咖啡 芭蕾 沙发 尼龙 迪斯科 麦当劳 肯德基 马拉松 巧克力 高尔夫 海洛因 奥林匹克 乌鲁木齐 珠穆朗玛 （二）合成词
合成词是由两个或两个以上的语素构成的词。如“学习”由“学”和“习”两
个词根语素构成，“桌子”由词根语素“桌”和词缀语素“子”构成，“合成词”
由词根语素“合”跟词根语素“成”先构成语素组合体，然后再跟词根语素“词”
组合而成。现代汉语词汇中，合成词占了绝大多数。合成词中，多数由两个语素构
成，两个以上的语素构成的是少数。根据构成合成词的语素的性质和组合方式，合
成词的构成方式主要有以下三种： 1．复合式 复合式是由 不同的
构成词的方式。用这种方式构成的词叫做复合
词。根据词根之间的关系，又可分为以下五种类型： （1）联合型：由 、 、 或 的 并列 而成。例 如： a. 朋友 道路 寒冷 离别 答应 爱好 美丽 富裕 依靠 错误 修改 伟大 b.骨肉 手足 眉目 口齿 江山 嘴脸 领袖 手脚 口舌 江湖 耳目 心血 c. 大小 开关 买卖 东西 出入 来往 得失 生死 高低 多少 反正 早晚 d. 忘记 国家 人物 窗户 甘苦 好歹 动静 干净 质量 妻子 女儿
a 组的合成词，两个词根语素意义相同或相近，词根的意义与词义大致相当。b 组
的合成词，两个词根语素意义相关，二者联合起来表示新义，并不是语素义的直接
组合，如“骨肉”指“有血缘关系的亲人”、“心血”指“心思和精力”等。c 组
的合成词两个词根语素意义相反，组合后词义与词根语素的意义相当。d 组的合成
词两个词根语素意义相关或相反，组合成词后在表示词义上只有其中一个起作用，
另一个的意义已经消失，如“忘记”只有“忘”义，“质量”只有“质”义，“干
净”只有“净”义等。这种合成词习惯上称为“偏义复合词”，简称“偏义词”。
（2）偏正型：这种词的词根语素之间的 ， ， 、 。例如： a．黑板 白酒 象牙 内科 皮鞋 飞机 毛笔 白菜 绿茶 冰箱 衣柜 火车 b．热爱 痛恨 迟到 轻视 蔑视 前进 游击 倾销 筛选 密植 渴望 笔谈 c．冰凉 火热 草绿 雪白 枣红 银灰 漆黑 鸟瞰 龟缩 鼎立 飞快 笔直
a 组的合成词都是名词， b c
，有“像……一样”的意思。 （3）补充型： ， 。例如： a．说明 改善 扩大 提高 缩小 减少 推翻 打倒 扭转 鼓动 延长 改进 促进 推广 压缩 摧毁 纠正 拉长 降低 揭露 放松 割断 认清 改良 b．车辆 书本 马匹 船只 事件 人口 枪支 花朵 房间 稿件 米粒 诗篇 a 组的合成词前 ， ，b 组的 合成词前 性的， ， ，起
（4）动宾型：这类词的词根语素之间有 ， ， 。例如： a．伤心 失眠 怀疑 失踪 刹车 失望 担心 开幕 提议 出口 动员 投资 关心 及格 留神 出席 出版 吹牛 得罪 取消 安心 得意 伤心 缺德 b．知己 司机 管家 立夏 护膝 枕头 c．刺眼 醒目 悦耳 动人 出色 吃力
动宾型合成词可以是动词（a 组），也可以是名词（b 组）或形容词(c 组)。
（5）主谓型：这类词的词根语素之间有 ， ， 。例如： a．地震 政变 日食 耳鸣 月亮 霜降 夏至 秋分 海啸 b．性急 心虚 肉麻 头痛 年轻 面熟 自愿 心酸 胆怯 眼热 自动 自主 c．心疼 眼红 自卫 情愿 目击
a 组的合成词都是名词，b 组的合成词都是形 c
容词， 组的合成词都是动词。 2．重叠式 重叠式是
合成词的方式。用这种方式构成的词叫做
重叠词。重叠词在形式上跟单纯词中的叠音词一样，都是音节的重叠，但重叠词的
音节是有意义的音节，是以语素的资格参加构词的，而且单独音节形式的语素的意
义跟重叠后形式的合成词的意义相近或有一定的联系。例如： 姐姐 哥哥 爷爷 仅仅 偏偏 刚刚 叔叔 星星 舅舅 常常 渐渐 纷纷 3．附加式 附加式是由一个 和
语素构成合成词的方式。用这种方式构成
的词叫做附加词或派生词。根据词缀的位置不同，现代汉语的附加式主要有以下两 种：
（1）前缀 + 词根： 第： 第一 第二 第三 初： 初一 初二 初三 阿： 阿姨 阿爸 阿 Q 老： 老虎 老师 老外 老乡 老板 老婆 小： 小王 小李 小张
（2）词根 + 后缀： - 子： 桌子 椅子 肚子 胖子 瞎子 日子 - 头： 木头 石头 砖头 （名词 + 头） 甜头 苦头 准头 （形容词 + 头） 想头 念头 奔头 （动词 + 头） - 儿： 花儿 鱼儿 盖儿 空儿 - 性： 原则性 创造性 弹性 热性 - 者： 作者 读者 学者 记者 - 家： 作家 画家 科学家 艺术家 - 化： 绿化 现代化 美化 自动化 - 然： 突然 猛然 茫然 坦然 泰然 默然 悚然 显然 以上都是 ，现代汉语中还有一种 。用这些后缀构成的合 成词都是形容词，可以
，使形容词生动，形象化，带
有明显的口语色彩。例如： ~ 呼呼： 热乎乎 胖乎乎 圆乎乎 ~ 通通： 红通通 ~ 滋滋： 美滋滋 乐滋滋 ~ 腾腾： 慢腾腾 热腾腾
这里值得注意的是，同一个形容词加上不同的叠音后缀，意义就不同。例如：
黑压压：形容密集的人或东西（广场上，黑压压地站满了人）
黑油油：形容黑得发亮 （黑油油的头发）
黑乎乎：- 形容颜色发黑（两手油泥，黑油油的） -
形容光线昏暗（屋子里黑乎乎的） -
形容人或东西多，从远处看模糊不清( )
远处是一片黑乎乎的树林
（“黑乎乎”也可以写作“黑糊糊”）
冷冰冰：- 形容不热情或不温和（脸色冷冰冰的）
- 形容物体很冷（冷冰冰的石版）
冷清清：- 形容冷落、幽静、凄凉、寂寞（商店里冷清清的，没有客人）
乐滋滋：形容因为满意而喜悦的样子（她听得心里乐滋滋的）
乐呵呵：形容高兴、面带笑容（他一天到晚都乐呵呵的）
以上讲到的都是由两个语素构成的合成词，都只有一层结构。其实汉语中还有
很多由多个语素构成的合成词，由更多语素构成的合成词，它们的结构是多层次 的。 例如： 图 书 馆 老 百 姓 偏 正 附 加 联 合 偏 正 肾 结 石 死 心 眼 儿 主 谓 偏 正 动 宾 偏 正 附 加
由此可见，“图书馆”中的“图书”和“馆”之间是第一层结构，是偏正式，“图”
和“书”之间是第二层结构，是联合式；“老百姓”中的“老”和“百姓”之间是
第一层结构，是附加式；“百”和“姓”之间是第二层结构，是偏正式等等。
为了便于掌握，我们将合成词的构词方式总结成下表：
1．联合型：寒冷、多少……
2．偏正型：毛笔、热爱…… 两个 两 不同 不 的 同 词根
3．补充型：提高、车辆…… 词根 词 +
4．动宾型：开心、管家…… 合成词 词根
5．主谓型：国营、心疼…… 两个 两 相同 相 的 同
6．重叠式：妈妈、刚刚…… 词根 词 词根 + 词缀
7．附加式：老师、桌子…… 二、现代汉语造词法
同一个词我们可以从不同的角度对它来进行分析。上面所说的构词法是就语素
与语素之间的组合方式来说的，下面我们从另一角度——造词法的角度来看看。 （一）什么是造词法
什么是造词法呢？不妨先看几个例子：“电扇”，只要我们知道“电”和“扇”
的意义，“电扇”这个词的意义也容易推测出来；同样知道“提”和“高”这两个
语素的意义，我们不难理解“提高”这一词的意义。这些词的共同点是，词的意义
是语素意义“加合”而成的。虽然有时词义并不是语素义的简单相加，如上面已经
说过的“骨肉”和“心血”等。现代汉语中还有一类词，如“白领”并不是“白颜
色的衣领”的意思而是指“在企业工作的脑力劳动者”，“白领”这一意义的由来
则与脑力劳动者的穿着和工作环境有关。
由上可见，现代汉语中的这些词，虽然都表义，但表义的方式是不同的。所谓 “造词法”就是
。之所以从这个角度给造词法下定义，就是因为
任何语言中的词都是出于表义的需要而创造出来的，而要创造一个词必须通过一定
的方式。就现代汉语而言，造词的方式主要有以下几种。 （二）造词法的种类 1．直义造词 所谓直义造词，是指
（词语的产生总是先有口头上的语音
形式，后才可能有书面上的书写形式）直接表示某种意义这一方式来造词。对单纯
词来说，特定的语音形式和一定的意义之间的联系是任意的，如“书”、“电”、
“水”等。对合成词来说，它的意义往往是通过构成这个合成词的语素意义的直接
组合来表示的，其中，有的词义和语素意义之间的关系非常直接，如“红枣”、
“提高”、“大海”、“月票”、“毛笔”等；有的词义和语素意义之间的关系没
有这么直接，在理解词义时，除了知道语素意义之外，还要根据我们对世界的感知
经验对语素意义进行适当的补充，例如“ 。 2．比喻造词
所谓比喻造词，是指通过比喻表示某种意义这一方式来造词。通过这种方式造 出来的词，
。例如，“蝴蝶结”的意思是
“打出来的结像蝴蝶一样”，这里“结”是本体，“蝴蝶”是喻体。再比如“刀子
嘴”，它并不是“刀子的嘴”的意思（比较“狗嘴”：狗的嘴），而是指“像刀子
一样，容易伤人——形容说话尖刻”，进而可转指为“说话尖刻的人”。
比喻有明喻、暗喻和借喻之分，其中明喻和暗喻中都出现本体和喻体，只是比
喻词不同而已，而借喻则只出现喻体，本体并不出现。这三种不同的比喻表现在造 词上则只有两种：
，另一种是只出现喻体语素，
本体语素不出现。属于后一种的例子如“鸡眼”，它不是“鸡的眼睛”的意思，也
不是“像鸡一样的眼睛”的意思，更不是“鸡像眼睛一样”的意思，而是“鸡、眼”
这两个语素组合在一起后构成喻体，表示一种皮肤病，指的是“脚掌或脚趾上角质
层增生而形成的小圆硬块”，样子像“鸡的眼睛”。再比如，“佛手”也不是“佛
的手”的意思，而是一种果实，色鲜黄，下端有裂纹，形状像半握着的手；“猫眼”
是指安在门上、形状像猫的眼珠子一样的镜子。 3．
所谓借代造词， 是指通过 。用这种方式
造出来的词，词义不是语素义的直接合成，语素与词义之间的联系也不是通过比喻
这种方式；而是与这些语素义所指示的人或事物相关的某种意义。比如“骨肉”不
是字面的“骨头和肉”的意思，而是指“有血缘关系的亲人” ，“须眉”也并不
是直接指“胡须和眉毛”，而是指与“ 。
通过借代来表示词语的意义，可以有不同的方式。
第一，可以通过相关的特征来表义，如上例中的“须眉”，“须”是男性的 特征。
第二，可以通过相关的材料或工具来表义，比如“笔墨”，它之所以可以用
来指“文字或诗文书画等”，是因为我们在写字、作画时需要笔和墨；用“口齿”
来指“说话的发音”，是因为我们在说话时需要利用口和牙齿。
第三，通过相关的动作来表义，表示与此动作相关的人或事物，如“裁缝”
用来指“缝制衣服的人”；“开关”用来指“电器装置上接通和截断电路的设备”。
第四，通过部分来表示整体的意义，如“眉目”，通过“眉毛和眼睛”这两部
分来表示人的“整个容貌”。 4．拟声造词 。比
如“滴答”表示钟表走动；“啊哟”表示惊讶、痛苦等等。通过拟声方式造出来的
词，我们习惯称之为拟声词。从大的方面看，词语的意义总是通过一定的语音形式
表示出来的。但是就非拟声词而言，语音形式和意义之间的联系是没有理据的，而
拟声词则不然，拟声词的语音形式与它所表示的意义之间是有一定联系的，如“汪
汪”表示狗叫，“喵”表示猫叫等等。
造词法是就一定的语音形式与特定的义项之间的关系来说的，因此对一个多
义词来说，就同一个语音形式与不同的义项之间的关系来看，它可能使用了不同的 造词法。例如： “包袱”的意义有：
①包衣服等东西的布；
②用布包起来的包儿； ③比喻某种负担。
就第①个意义而言，用的是直义造词；第②个意义用的是借代造词，这里是用工具
代结果；第③个意义用的是比喻造词。
三、造词法与构词法的区别
如前所述，同一个对象可以从不同的角度去进行分析。 是就 的 的，而 是从
说的。由于造词法和构词法是从不
同角度来说的，所以对同一个词进行分析的结果是不同的。比如“洗衣机”，就造
词法来看，它是直义造词；就 来看，它是 。
由于同样原因，词的构造方式与上述几种造词方式不存在对应关系：
• 同一种造词法创造出来的词，构词法可能不同。例如：“笔谈”、“月票”、
“夫妻”、“来往”都是利用 造出来的，但是前两者 构词，
后两者是联合式构词。
• 构词法相同的词，也可能是由不同的造词法创造出来的。例如：“雪白”、
“林立”、“美观”、“肥肉”都是偏正式合成词，从造词法来看，前两者
采用的是比喻造词，后两者则是直义造词。
• 对一个多义词来说，不管它有几个义项，它们的构词方式总是一定的，但就
造词法而言，各义项在造词方式上可能相同，也可能不同。例如，“黑白”
有两个义项：a. 黑色和白色；b. 比喻是非、善恶，但这两个义项用了不同的
造词法：a 义项用的是直义造词，
b 义项用的是比喻造词。