Viết đoạn văn kể về chuyến du lịch bằng tiếng Anh kèm bản dịch
Kính mời quý bạn đọc tham khảo một số mẫu Viết đoạn văn kể về chuyến du lịch bằng tiếng Anh kèm bản dịch.
Viết đoạn văn kể về chuyến du lịch bằng tiếng Anh kèm bản dịch - Mẫu số 1
I recently went on a wonderful trip to Paris, the city of love. The experience was nothing short of magical. I
had the chance to explore the iconic landmarks like the Eiffel Tower, Louvre Museum, and Notre-Dame
Cathedral. The art and history at the Louvre were mesmerizing, and the view from the top of the Eiffel Tower
during sunset was breathtaking.
We strolled along the Seine River, enjoyed delicious croissants at charming cafes, and discovered hidden
gems in the Montmartre neighborhood. One of the most unforgettable moments was a boat cruise on the
Seine, where we saw the city illuminated at night.
I also indulged in the local cuisine, savoring escargot, coq au vin, and of course, macarons. The streets were
filled with a sense of romance, and the city's architecture was a feast for the eyes.
The trip was a dream come true, and I can't wait to return to this enchanting city.
Bản dịch (Translation):
Gần đây, tôi đã có một chuyến du lịch tuyệt vời đến Paris, thành phố của tình yêu. Trải nghiệm đó thực sự
kỳ diệu. Tôi có cơ hội khám phá các điểm địa danh nổi tiếng như Tháp Eiffel, Bảo tàng Louvre và Nhà thờ
Đức Bà. Nghệ thuật và lịch sử tại Louvre làm tôi mê mải, và khung cảnh từ đỉnh Tháp Eiffel vào lúc hoàng
hôn thật là tuyệt đẹp.
Chúng tôi dạo chơi dọc bờ sông Seine, thưởng thức các chiếc bánh croissant ngon tuyệt tại các quán cafe
dễ thương và khám phá những kho báu ẩn dưới góc phố ở khu Montmartre. Một trong những khoảnh khắc
khó quên nhất là một cuộc du thuyền trên sông Seine, nơi chúng tôi thấy thành phố lung linh vào ban đêm.
Tôi cũng đã thưởng thức ẩm thực địa phương, thưởng thức các món như ốc sên, gà sốt vang (coq au vin)
và tất nhiên là macaron. Những con phố đẫy ý nghĩa của tình yêu và kiến trúc của thành phố đã khiến mắt tôi không thể rời.
Chuyến đi thực sự là một giấc mơ thành hiện thực, và tôi không thể chờ đợi để trở lại thành phố tuyệt đẹp này. ể
Viết đoạn văn kể về chuyến du lịch bằng tiếng Anh kèm bản dịch - Mẫu số 2 In English:
Last summer, I embarked on a memorable trip to the beautiful countryside. It was an escape from the hustle
and bustle of the city, and a journey filled with breathtaking natural beauty.
The journey began with a long drive through winding roads that led us deeper into the heart of nature. We
arrived at a charming little village with traditional cottages, surrounded by lush green hills and picturesque
landscapes. The air was crisp and clean, a refreshing change from the pollution of the city.
We explored the countryside by taking long walks through the meadows and hiking up the hills to catch
panoramic views of the valley. We visited a pristine lake where we had a chance to swim and bask in the
sun. It was a surreal experience as I felt so close to nature.
One of the highlights of the trip was the local food. We enjoyed traditional dishes prepared by the villagers,
which included freshly harvested vegetables and fruits. The flavors were authentic and delicious, a true taste of the countryside.
The evenings were magical as we sat around a bonfire, sharing stories and enjoying the starry night sky. It
was a perfect way to end each day of exploration.
This trip was not just a getaway; it was a soul-refreshing experience that reminded me of the beauty and
serenity of nature. I left with a heart full of cherished memories and a desire to return to this peaceful paradise. In Vietnamese:
Mùa hè năm ngoái, tôi bắt đầu một chuyến du lịch đáng nhớ đến vùng quê tươi đẹp. Đó là một cuộc trốn
thoát khỏi sự ồn ào của thành phố và một hành trình đẫy rẫy vẻ đẹp tự nhiên tuyệt đẹp.
Chuyến hành trình bắt đầu bằng một chuyến lái xe dài qua những con đường uốn khúc dẫn chúng tôi sâu
vào trái tim của thiên nhiên. Chúng tôi đến một ngôi làng nhỏ dễ thương với những ngôi nhà truyền thống,
bao quanh bởi những ngọn đồi xanh tươi và những cảnh đẹp hùng vĩ. Không khí trong lành và trong sạch,
một sự thay đổi tươi mới so với sự ô nhiễm ở thành phố.
Chúng tôi khám phá vùng quê bằng cách đi dạo dài trên đồng cỏ và leo núi lên những ngọn đồi để chiêm
ngưỡng cảnh quan toàn cảnh của thung lũng. Chúng tôi thăm một cái hồ trong lành nơi chúng tôi có cơ hội
bơi lội và tắm nắng. Đó là một trải nghiệm thực sự khi tôi cảm thấy gần gũi với thiên nhiên.
Một trong những điểm đặc biệt của chuyến đi là thực phẩm địa phương. Chúng tôi thưởng thức các món ăn
truyền thống do người làng chế biến, bao gồm rau và trái cây thu hoạch tươi ngon. Hương vị là thực và
ngon, thực sự là một hương vị của vùng quê.
Các buổi tối thật kỳ diệu khi chúng tôi ngồi quanh bếp lửa trại, chia sẻ câu chuyện và thưởng thức bầu trời
đêm đầy sao. Đó là cách hoàn hảo để kết thúc mỗi ngày khám phá.
Chuyến đi này không chỉ là một cuộc trốn thoát; đó là một trải nghiệm đầy ý nghĩa cho tâm hồn, nhắc nhở
tôi về vẻ đẹp và bình yên của thiên nhiên. Tôi rời đi với một trái tim tràn đầy những ký ức đáng quý và mong
muốn trở lại thiên đàng bình yên này.
Viết đoạn văn kể về chuyến du lịch bằng tiếng Anh kèm bản dịch - Mẫu số 3
I recently embarked on a fantastic trip to Tokyo, Japan. It was a journey full of cultural experiences,
breathtaking sights, and delicious food. Tokyo is a city that seamlessly blends tradition and modernity,
offering a unique blend of the past and the future.
I began my adventure by exploring the historic Asakusa district, where the iconic Senso-ji Temple stands.
The temple's grandeur and the vibrant streets filled with traditional shops and stalls transported me back in
time. I couldn't resist trying some freshly made street food and picking up souvenirs.
Next, I visited the contemporary side of Tokyo by spending a day in the bustling Shibuya district. Crossing
the Shibuya Crossing, one of the busiest pedestrian crossings in the world, was an adrenaline rush. I also
explored the fashionable boutiques and trendy cafes in Harajuku, just a short walk away.
No trip to Tokyo is complete without experiencing its culinary delights. I savored sushi at the famous Tsukiji
Fish Market, tried delicious ramen in a local noodle shop, and indulged in traditional kaiseki cuisine.
Japanese food is truly a feast for the senses.
One of the highlights of my journey was a visit to the tranquil Meiji Shrine, an oasis of calm in the heart of the
city. Surrounded by a lush forest, I had the opportunity to witness a traditional Shinto wedding, which was a magical experience.
The trip wasn't just about the city; I also took a day trip to Nikko, a town known for its stunning temples and
natural beauty. The Toshogu Shrine, adorned with intricate carvings and surrounded by lush forests, was a sight to behold.
Tokyo's efficient public transportation system made it easy to get around and explore different
neighborhoods. The city's politeness and cleanliness also left a lasting impression on me.
My journey to Tokyo was an unforgettable adventure filled with rich cultural experiences, mouthwatering
cuisine, and the perfect blend of old and new. I can't wait to return and explore more of Japan in the future.
Bản dịch (Translation):
N short, chuyến đi vừa qua đưa tôi đến Tokyo, Nhật Bản, đã để lại cho tôi những trải nghiệm về văn hóa đầy
màu sắc, những cảnh đẹp đến ngỡ ngàng và những món ăn ngon lành. Tokyo là một thành phố kỳ diệu, nơi
truyền thống và hiện đại giao nhau một cách hoàn hảo, tạo nên sự kết hợp độc đáo giữa quá khứ và tương lai.
Hành trình của tôi bắt đầu với việc khám phá quận Asakusa lịch sử, nơi đứng Senso-ji nổi tiếng. Vẻ tráng lệ
của đền và những con đường rực rỡ với các cửa hàng truyền thống và gian hàng đưa tôi trở về quá khứ.
Tôi không thể nào cưỡng lại việc thử đồ ăn đường phố tươi ngon và mua những món quà lưu niệm.
Tiếp theo, tôi khám phá mặt hiện đại của Tokyo bằng cách dành một ngày tại quận Shibuya sôi động. Bước
qua ngã tư Shibuya, một trong những ngã tư dành cho người đi bộ bận rộn nhất thế giới, thật là một trải
nghiệm đầy kịch tính. Tôi cũng thám hiểm các cửa hàng thời trang và quán cà phê thời trang ở Harajuku,
cách đó chỉ một quãng đi bộ ngắn.
Không một chuyến đi đến Tokyo nào hoàn chỉnh mà thiếu đi những trải nghiệm ẩm thực thú vị. Tôi thưởng
thức sushi tại chợ cá Tsukiji nổi tiếng, thử mì ramen ngon lành tại một quán mì địa phương và thượng thức
ẩm thực kaiseki truyền thống. Đồ ăn Nhật Bản thực sự là một bữa tiệc cho tất cả các giác quan.
Một trong những điểm đặc biệt của hành trình của tôi là viếng thăm Miếu Meiji yên bình, một ốc đảo thanh
bình giữa trung tâm thành phố. Được bao quanh bởi một khu rừng xanh tươi, tôi có cơ hội chứng kiến một
đám cưới truyền thống Shinto, một trải nghiệm thần tiên.
Chuyến đi không chỉ xoay quanh thành phố; tôi cũng dành một ngày để du ngoạn đến Nikko, một thị trấn nổi
tiếng với các ngôi đền tuyệt đẹp và cảnh đẹp tự nhiên. Đền Toshogu với các tượng khắc tinh xảo và được
bao quanh bởi khu rừng xanh tươi là một khung cảnh đáng ngạc nhiên.
Hệ thống giao thông công cộng hiệu quả của Tokyo đã giúp tôi dễ dàng di chuyển và khám phá các khu vực
khác nhau. Sự lịch lãm và sạch sẽ của thành phố cũng để lại ấn tượng sâu sắc với tôi.
Chuyến hành trình đến Tokyo là cuộc phiêu lưu đáng nhớ đầy trải nghiệm về văn hóa đa dạng, những món
ăn ngon lành và sự kết hợp hoàn hảo giữa cổ điển và hiện đại. Tôi không thể chờ đợi để quay trở lại và
khám phá thêm về Nhật Bản trong tương lai.
Viết đoạn văn kể về chuyến du lịch bằng tiếng Anh kèm bản dịch - Mẫu số 4 Original (English):
Last summer, I embarked on a thrilling journey to explore the beautiful landscapes of New Zealand. The
adventure began with a long flight to Auckland, where I was immediately captivated by the stunning harbor
and the iconic Sky Tower. From there, I traveled to the geothermal wonderland of Rotorua, where bubbling
mud pools and the Pohutu Geyser left me in awe.
Continuing south, I explored the picturesque town of Queenstown, nestled beside Lake Wakatipu and
surrounded by the Southern Alps. The nearby Fiordland National Park offered breathtaking fjords and
waterfalls, making it a hiker's paradise. I even took a boat tour to Milford Sound, a place that felt like it was straight out of a fairytale.
In Christchurch, I marveled at the innovative Cardboard Cathedral and enjoyed strolls through the serene
Botanic Gardens. The journey concluded in Wellington, where I visited Te Papa, the national museum, and
learned about New Zealand's rich Maori heritage.
The trip was a truly unforgettable experience, filled with awe-inspiring landscapes and the warm hospitality of the Kiwi people.
Translation (Tiếng Việt):
Mùa hè năm ngoái, tôi bắt đầu cuộc hành trình thú vị để khám phá những cảnh đẹp tại New Zealand. Cuộc
phiêu lưu bắt đầu bằng một chuyến bay dài đến Auckland, nơi tôi ngay lập tức bị cuốn hút bởi cảnh biển
tuyệt đẹp và tháp Sky Tower đặc trưng. Từ đó, tôi du hành đến vùng đất thần kỳ với các suối nước nóng ở
Rotorua, nơi những vũng bùn sôi bong và suối nước nóng Pohutu khiến tôi say mê.
Tiếp tục hành trình xuống phía nam, tôi khám phá thị trấn thơ mộng Queenstown, nằm bên cạnh hồ
Wakatipu và được bao quanh bởi dãy núi Southern Alps. Công viên quốc gia Fiordland gần đó mang đến
những vịnh và thác nước tuyệt đẹp, biến nơi này thành thiên đàng cho những người thích leo núi. Tôi thậm
chí đã tham gia một cuộc hành trình bằng thuyền đến Milford Sound, nơi có cảm giác như trong một câu chuyện cổ tích.
Tại Christchurch, tôi ngạc nhiên trước Nhà thờ Cardboard sáng tạo và tận hưởng những cuộc dạo chơi
trong Khu vườn thực vật yên bình. Cuộc hành trình kết thúc tại Wellington, nơi tôi thăm Bảo tàng Quốc gia
Te Papa và tìm hiểu về di sản Maori phong phú của New Zealand.
Chuyến đi thực sự là trải nghiệm đáng nhớ, tràn đầy cảnh quan ấn tượng và sự mến khách ấm áp từ những người Kiwi.