Ngôn ngữ của điều ước quốc tế là:

Các nguyên tắc chung của pháp luật, học thuyết của các luật gia danh tiếng về luật quốc tế

Các nguyên tắc chung của pháp luật, phán quyết của tòa án quốc tế liên hợp quốc

Phán quyết của tòa án quốc tế liên hợp quốc, nghị quyết của tổ chức quốc tế liên chính phủ

Chúng đều không dựa trên sự thỏa thuận

Chúng đều không cần phải phù hợp với các nguyên tắc cơ bản của luật quốc tế

Chúng đều không có vai trò điều chỉnh quan hệ song phương

Công nhận văn bản điều ước quốc tế

Bác bỏ hiệu lực của điều ước quốc tế

Ghi nhận kết quả đàm phán đã thành công

Ký kết điều ước quốc tế thừa nhận tập quán quốc tế

Công nhận giá trị pháp lý và giá trị áp dụng của luật quốc tế trên lãnh thổ quốc gia

Giải thích, làm sáng tỏ nội dung thật của điều ước quốc tế mà quốc gia là thành viên

Có giá trị pháp lý cao hơn so với tập quán quốc tế

Là những quy phạm mệnh lệnh của luật quốc tế

Hình thành từ việc pháp điển hóa các tập quán quốc tế

Là sự thể hiện bằng văn bản những thỏa thuận giữa các chủ thể luật quốc tế

Các phương thức hỗ trợ nguồn cũng chính là nguồn của luật quốc tế

Chỉ bao gồm những quy phạm tập quán

Tuyên bố chung

Nghị định thư

Hiến chương

Tập quán quốc tế có giá trị pháp lý cao hơn điều ước quốc tế

Điều ước quốc tế có giá trị pháp lý cao hơn tập quán quốc tế

Tập quán quốc tế có giá trị áp dụng cao hơn điều ước quốc tế

Ký ad referendum, ký chính thức

Ký tắt, ký chính thức, ký đầy đủ

Ký tắt, ký tượng trưng, ký ad referendum

Nước chủ nhà tổ chức lễ ký kết điều ước quốc tế đó quy định

Do từng quốc gia thành viên quy định

Được quy định cụ thể trong luật quốc tế

Điều ước quốc tế, tập quán quốc tế, nghị quyết của tổ chức quốc tế liên chính phủ, phán quyết của tòa án quốc tế liên hợp quốc

Gồm cả nguồn chính và nguồn bổ trợ

Điều ước quốc tế và tập quán quốc tế

Loại trừ hiệu lực của điều ước quốc tế

Thay đổi hiệu lực của điều ước quốc tế

Chấp nhận ràng buộc hiệu lực của điều ước quốc tế

Vừa là quyền vừa là nghĩa vụ

Vấn đề còn đang tranh cãi

Một nghĩa vụ

Bảo lưu chỉ áp dụng cho điều ước quốc tế song phương

Quốc gia không được phép rút bảo lưu khi đã tuyên bố bảo lưu

Bảo lưu chỉ áp dụng khi điều ước quốc tế đó đã phát sinh hiệu lực