Lớp học phần: DLNN – 01 Câu hỏi:
Dựa vào mô hình tam giác ngữ nghĩa (Nguyễn Thiện Giáp, trang 76) em hãy:
(1) Phân tích giá trị nghĩa được gán với mỗi đỉnh;
(2) Cho 2 ví dụ: 1 trong tiếng Việt, 1 trong ngôn ngữ khác (tương ứng với ngành
học) và sơ đồ hoá bằng hình vẽ (sẽ có 2 tam giác).
Lưu ý: - Lưu tên file theo mẫu: số thứ tự_họ tên_lớp;
- Ví dụ ở yêu cầu (2) không trùng với các tài liệu đã có. Đường dẫn nộp bài:
https://drive.google.com/drive/folders/11ntP11XL-KpH8UpNDzapdSXFryGwrIvT?usp=sharing
Hạn cuối: 9g sáng 26/10 (sau khi hết hạn thì link sẽ khoá) Bài làm:
(1) Giá trị nghĩa được gắn với mỗi đỉnh là:
- Một đỉnh là từ ngữ âm.
- Một đỉnh là cái sở chỉ (đối tượng biểu thị): là đối tượng mà từ ngữ biểu thị, gọi tên (cây).
- Một đỉnh là cái sở biểu (ý niệm): sự phản ánh của đối tượng trong nhận thức
của con người (cây là loài thực vật có lá).
Quan hệ giữ từ ngữ âm với đối tượng (cái cây) là từ quan hệ gọi tên, quan hệ giữa
từ ngữ âm với ý niệm “cây” là quan hệ biểu hiện, quan hệ giữa đối tượng (cái
cây) và ý niệm “cây” là quan hệ phản ánh.
(2) Ví dụ: * Trong tiếng Việt [Lá] Gọi tên Biểu hiện - Từ ngữ âm: [Lá] - Cái sở chỉ: sở biểu: “Lá” “Lá” Phản ánh * Trong tiếng Anh: [Pig] Symbolizes Refers to - Từ ngữ âm: [Pig] - Cái sở chỉ: - Cái sở biểu: “Pig” “Pig” Stands for