lOMoARcPSD|50202050
GIÁO TRÌNH LUYỆN NÓI SƠ CẤP 2 :
( THẢO – VÂN OANH – NGA ) Bài 1 : 만남
1. 이 분은 누구입니까? ( 누구세요?)
2. 흐엉 씨의 생일이 언제입니까?
3. 시간이 있을 때 보통 뭐해요?
4. 한국말을 들을 때 어려워요?
5. 날씨가 더울 때 보통 뭐 먹어요?
6. 친구 집에 갈 때 뭘 가져갈까요?
7. 밥을 먹을 때 보통 무엇으로 먹어요?
8. 걱정이 있을 때 보통 누구와 이야기해요?
9. 기분이 안 좋을 때 보통 뭐해요?
10. 김치는 어느 나라의 전통음식입니까?
11. 베트남 전통음식이 뭐예요? Bài 2: 약속
1. 일요일에 학교/회사에 가요? ( á p dụ ng 만)
2. 베트남 음악만 들어요?
3. 오늘 왜 학교에 안 가요? ( á p dụ ng 으니까)
4. 주말에 왜 집에만 있어요?
5. 지금 영화를 볼래요?
6. 수업 시간에 휴대폰을 사용해도 돼요? ( áp dụ ng 지 마세요)
7. 공공장소에는 담배를 피워도 돼요? lOMoARcPSD|50202050
8. 영화관에 음식을 가져와도 돼요?
9. 회사에서 요리해도 돼요? Bài 3 물건 사기
1. 뭘 찾으세요( á p dụng đị nh ngữ 琀 nh tữ ) 2. 이 옷은 어때요?
3. 어떤 치마를 사고 싶어요?
4. 어느 것으로 하시겠어요?
5. 요즘은 유행하는 물건이 뭐예요?
6. 사과를 좋아해요? 배를 좋아해요? ( á p dụ ng 보다) 7. 치마를 입는 걸 좋아해요? 아니면
바지를 입는 걸 좋아해요?
8. 바다가 좋아요? 아니면 산이 좋아요?
9. 제일 좋아하는 음식이 뭐예요? 10. 제일 좋아하는 언어가 뭐예요?
11. 베트남영화를 좋아해요? 아니면 한국 영화를 좋아해요?
12. 사는 곳이 어디예요?
13. 어떤 치마를 좋아해요?
14. 사랑하는 사람이 누구입니까?
15. 1 당신에게 한국어를 가르치는 선생님의 이름은 뭐예요?
Thữ c há ng: 2 bá n hsịnh hộ ị thộá ị về chụ đề đị mụá sá m( ng độ ng váị 손님, ng 주인) Bài 4: 병원
1. 보통 언제 한국어를 배우러 가요?
2. 어제 저녁에 먹은 음식이 뭐예요?
3. 어제 아침에먹은 음식이 뭐예요? lOMoARcPSD|50202050
4. 어제 점심에 먹은 음식이 뭐예요?
5. 이 약을 먹을 때 뭘 조심해야 합니까?
6. 어제 입은 옷이 어떤 옷이에요?
7. 지나 주말에 간 카페의 이름이 뭐예요?
8. 어제 본 영확의 이름이 뭐예요?
9. 1 머리가 아플 때 어디로 가야 해요?
10. 1 열이 날 때 무슨( 어떤) 약을 먹어야 해요?
Thữ c há nh: hộ c sịnh hộ ị thộá ị về chụ đề đị vịề n ( 1 ng lá 의사, 1 ng lá 환자) Bài 5: 편지 1. 운전할 수 있어요?
2. 한국말을 잘 할 수 있어요? 3. 수영할 수 있어요?
4. 날씨가 좋으면 보통 어디로 가요?
5. 눈이 아프면 뭘 해야 해요?
6. 한국에 가면 무엇을 먹을 거예요?
7. 시간이 있으면 영화를 보러 가는 걸 좋아해요?
8. 내일 아침에 먹을 음식은 뭐예요?
9. 내일 할 일이 많아요? 10. 술을 마실 수 있어요?
11. 1 돈이 있으면 뭐 할 거예요?
12. 기분이 안 좋으면 보통 뭐해요? 술을 마셔요?
Thữ c há nh: 2 bá n hộ ị nháụ vịề c sề lá m vá ộ ngá y, mộ n á n. Vá nhữ nh cá ụ á p dụ ng ngụ phá p 으면 lOMoARcPSD|50202050 Bài6: 교통 1. 한국어를 배우지요? 2. 오늘 날씨가 춥지요? 3. 그 사람은 학생지요? 4.
이 영화가 재미있지요? 5. 그 여자가 예쁘지요? 6.
이 모범탁시가 좋지요? 7.
어제 엄마랑 시장에 갔지요? 8.
내일 닐씨가 따뜻하겠지요? 9.
한국에 두 번째 왔어요? 10.
어제 친구를 마나서 뭐 했어요? 11.
이것은 몇 번째 책이에요? 12.
아침에 일어나서 뭐 했어요? 13.
올해 몇 번째 생일이에요? 14.
내일 입을 치마가 어때요? 좋지요? 15. 여름이면 뭐 해요? 16.
가족과 살면 행복하지요? 17.
재미있는 영화를 보면 뭐 할거에요? 18.
15 분마다 버스가 있지요? lOMoARcPSD|50202050 19.
몇 번째 옷을 좋아해요? 20.
기차보다 무엇이 더 빨라요? •
Thữ c há nh: 2 bá n hộ c sịnh sề độ ng váị hộ ị thộá ị về chụ đề đị táxị Bài 7: 전화 1.
한국 회사에 취직하려고 뭐 해야해요? 2.
밥을 먹기 전에 뭐 해야해요? 3.
취직하기 전에 뭐 준비해요? 4.
학교에 가기 전에 숙제를 다 했지요? 5.
오늘 누가 청소할 거예요? 6.
누가 다 준비할거예요? 7.
누가 과일과 케이트를 살 거예요? 8.
영화를 보려고 뭐 해요? ( 영화표를 예약하다) 9.
교실에 전화를 사용해도 돼요? 10.
공중전화박스는 어디 있어요? 11.
전화 카드를 어디서 구입하지요? 12.
어디서 전화를 걸 수 있어요? 13.
이 전화 좀 써도 될까요? 14.
전화하는 사람은 누구예요? 15.
댁의 전화번호를 가르쳐주실래요? 16.
이 전화로 한국에 갈 수 있어요? lOMoARcPSD|50202050 17.
전화 요금은 얼마예요? 18.
한국으로 5 시간 전화를 하면 얼마예요? 19. 통화료가 얼마였지요? 20.
제가 베트남으로 직접 전화를 햘 수 있어요? •
Thữ c há nh: 2 bá n hộ c sịnh sề độ ng váị hộ ị thộá ị về chụ đề gộ ị địề n thộá ị qụộ c tề . Bài 8: 영화 1.
오늘 날씨가 정말 춥네요? 2.
이 옷이 너무 비싸네요? 3.
한국에 여행을 가 봐요? 4. 비행기를 타 봤어요? 5. 이 책을 읽어 봐요? 6.
한국 음식을 먹어 봐요? 7.
한국 노래를 들어 봐요? 8. 낚시를 해 봐요? 9. 공포영화를 봐 봐요? 10.
남 씨는 열심히 공부하네요? 11. 내일 날씨가 어때요? 12.
좋아하는 배우가 누구예요? 13.
액션 영화를 좋아해요? lOMoARcPSD|50202050 14.
영화를 자주 보러 가요? 15.
가장 이상 깊은 영화는 뭐예요? 16.
영화 배우 중에서는 누구를 가장 좋아해요? 17.
어떤 영화를 좋아해요? 18.
최근에 유행하는 영화는 뭐예요? 19.
여기서 영화관까지 얼마나 걸리지요? 20.
영화 예매하려면 어떻게 해요? •
Thữ c há nh: 2 bá n hộ c sịnh hộ ị thộá ị về chụ đề bộ phịm đáng thị nh há nh Bài 9: 휴일 1.
회사에 갈 때 버스나 오토비이를 탈 수 있어요? 2.
돈이나 건강이 더 중요해요? 3.
원시스나 옷을 더 좋아해요? 4.
주말에는 축구나 농구를 해요? 5.
시간이 있을 때 책이나 신문을 읽어요? 6.
내일 우리 카페나 도서관에서 공부해요? 7.
대학 때 방학에 고향이나 여행을 가요? 8.
좋아하는 물건을 사기 위해서 뭐 했어요? 9.
오늘 눈이 많이 내리네요? ( á p dụ ng ngữ phá p (으)면 좋겠다) 10.
한국에 유학을 가는 것을 좋아해요? lOMoARcPSD|50202050 11.
이번 방학을 어떻게 보내요? 12.
휴가는 어떻게 지내요? 13.
내일 휴가를 써도 될까요? 14.
휴가 때 어디로 갈 생각이에요? 15. 휴가는 며칠이에요? 16.
집이 있어서 일주일 휴가를 써도 될까요? 17.
이번 휴가 때 여행이나 집에서 쉬어요? 18.
휴가 때 여행을 간 곳이 어디예요? 19. 휴가는 잘 보내요? 20.
즐거운 여행을 하기 위해서 어떤 준비가 필요해요? •
Thữ c há nh: 2 bá n hộ c sịnh hộ ị thộá ị về chụ đề nhữ ng vịề c sề lá m vá ộ ngá y nghỉ . Bài 10: 외모 1. 왜 산책할 수 없어요? 2. 왜 숙제를 안 해요? 3.
왜 학생들은 학교에 안 가요? 4. 오늘 기분이 어때요? 5. 요즘 날씨가 어때요? 6. 최근 너무 바빠요? 7.
오늘 회사에 안 가요. 무슨 일이 있어요? lOMoARcPSD|50202050 8.
어떤 장미를 좋아해요? 9.
까만색보다 어떤 색을 더 좋아해요? 10.
김치를 만들 때 뭐 사야해요? 11.
검게 염색한 머리가 어때요? 12.
당신은 어머니를 닮았어요? 아니면 아버지를 더 닮았어요? 13. 키가 얼마나 돼요? 14.
몸이 지난 달보다 날씬해졌어요. 어떻게해요? 15. 체중이 얼마예요? 16.
어떤 타입의 남자를 좋아해요? 17.
한국에 다녀왔어요? 어때요? 18.
머리가 무슨 색으로 염색했어요? 19.
오늘 날씨가 더워요. 그래서 같이 아이스크림을 먹을까요? 20.
빨간 장미와 노란 장미는 어떤 꽃을 더 좋아해요? •
Thữ c há nh: 2 bá n hộ c sịnh sề hộ ị thộá ị về chụ đề tráng phụ c, kịề ụ tộ c. BÀI 11 : 여행 1. 거나 :
1. 주말에 보통 무엇을 해요?
2. 수업 후에 보통 뭐 해요 ? lOMoARcPSD|50202050
3. 돈이 많으면 뭐 하고 싶어요 ?
4. 가족이 보고 싶으면 어떻게 해요 ?
5. 시간이 있으면 뭐하고 싶어요 ? 2. 고 있다 :
1. 지금 뭐하고 있어요 ?
2. 어디에 가고 있어요 ?
3. 무슨 책이 읽고 있어요 ?
4. 지금 잠깐 이야기할 수 있어요 ? – 미안해요 . 지금 ….
5. 뭐 찾고 있어요 ? ( 한식집 , 영화 …)
3. (으)ㄴ 적이 있다 / (으)ㄴ 적이 없다 :
1. 이 노래를 든 적이 있어요 ?
2. 어디에 여행을 간 적이 있어요 ?
3. 한국에 간 적이 있어요 ?
4. (김치)를 먹은 적이 있어요 ? 처음 어디에 먹었어요 ?
5. 이 음식과 비슷한 음식을 만든 적이 있어요 ?
LUYỆ N TẬ P : Cụộ ị tụá n cộ hề n vớ ị bá n bề , há y lá m cụộ c hộ ị thộá ị về “kề ộ” cụộ ị tụá n ( gá p ớ đá ụ , á n
gỉ , mộ n ná ộ ngộn, á n xộng đị đá ụ …. ) . Hộá c “ kề ộ” dụ lị ch vá ộ kỉ nghỉ ná y . BÀI 12 : 공공장소 1. – ( 으)면서 : 1.
2 주말에 집에서 뭐해요 ? ( vd : vữ á
nghỉ ngớị , vữ á độ c sá ch …. ) 2. 친구를 만날 때
뭐해요 ? ( vd : vữ á ụộ ng cá phề vữ á trộ chụyề n … )
3. 여기에 한국어를 배우면서 어디에 일해요 ?
4. (영화 / 축구경기)를 보면서 뭐 먹고 싶어요 ? ( 과자 , 팝콘, 치맥 … ) lOMoARcPSD|50202050
5. 음악을 좋아해요 ? 음악을 들으면서 뭐하고 싶어요 ? 2. 요 : 1.
어제 어디에 갔어요 ? ( 극장에요… ) 2.
어떤 영화를 봤어요 ? ( 공포 영화요 … )
3. 어제 몇시에 집에 들어 왔어요 ?
4. 무슨 운동을 좋아해요 ?
5. 누구한테 전화했어요 ? … 3. (으)면 안 되다 :
1. 학교에서 핸드폰을 사용해도 돼요 ?
2. 여기에서 담배를 피워도 돼요 ?
3. 수업 시간에 영어로 말하면 돼요 ?
4. 여기에서 사진 찍으면 돼요 ?
5. 극장에 음식을 가져가도 돼요 ?
6. 내일 늦게 와도 돼요 ?
LUYỆ N TẬ P : Thữ c hịề n độá n gịáộ 琀椀 ề p về cá c qụy đị nh ớ nớị cộ ng cộ ng ( cá m hụ t thụộ cs ớ tá ụ
địề n , gịữ trá t tữ ớ thữ vịề n , khị lề n má y báy khộ ng đữớ c dá t chộ thềộ …. ) BÀI 13 : 도시 1. (이)나 :
1. 2 이방학에 어디에 여해을 가고 싶어요 ?
2. 생일에 무슨 선물을 받고 싶어요 ?
3. 친구를 만나면 어디에 가요 ?
4. 어느 나라에 가고 싶어요?
5. 우리 오늘 저녁에 뭐 먹을 까요 ? 2. (으 )ㄹ 것 같다 : lOMoARcPSD|50202050
1. 내일 날씨가 어떨까요 ?
2. 요즘 시험 공부해서 잠을 못 잤어요. 란 씨는 괞잖아요 ? ( 피곤할 것 같아요)
3. 마이 씨한테 아무리 전화를 해도 안 받아요. …
4. 그 식당을 손님이 별로 없어요. …
5. 열심히 시험을 공부했어요. 오늘 시험 결과가 나와요. … ( cộ lề sề nhá n đữớ c kề t qụá tộ t )
6. 지금 배가 고파서 이따가 밥을 먹을 것 같아요 . 뭐 먹을까요 ?
7. 여기에는 더러워요. 언제 청소할까요 ? 3. 불규칙 “ ㅅ” :
1. 2 언제 집을 지어요 ? ( 짓다 : xá y ) 2.
어제 감기는 걸렸어요 ? 지금 몸이 괜잖아요 ?
3. 얼굴이 왜 그래요 ? 붓다 .
4. 커피 잔에 연유을 조금 붓고 싶어요 ? ( bá n cộ mụộ n rá t thề m chụ t sữ á đá c vá ộ cá phề khộ ng ? LUYỆ N TẬ P : BÀI 14 : 계획 1. (으)1 ㄴ 지 :
1. 한국어를 배운 지 얼마나 됐어요 ?
2. 베트남에서 산 지 얼마나 됐어요 ?
3. 지금까지 졸업한 지 얼마나 됐어요 ?
4. 남자 친구하고 삐친 지 얼마나 됬어요 ? 오늘까지 ㅋㅋ
5. 그 사람하고 연락을 안 한 지 얼마나 됐어요 ? 2. (으)ㄴ 후에 :
1. 한국어를 공부한 후에 뭐하고 싶어요 ? ( 한국 회사에서 일하다 , 한국 사람과 결혼하다 … )
2. 영화를 분 후에 어디에 갈까요 ? lOMoARcPSD|50202050
3. 우리 시험을 끝난 후에 뭐 먹지 ?
4. 여름 방학 후에 뭐해요 ?
5. 1 남자 친구의 선물을 받은 후에 기분이 어때요 ? 3. 기로 하다 :
1. 언제 같이 밥을 먹기로 하지 않아요 ?
2. 요즘 살이 쪄 보이네요. 언제 쌀을 빼기로 결심할 수있어요?
3. 내일 뭐할까요 ? ( đị xềm phịm 1 mk , đị lềộ nụ ị , … )
4. 언제 담배를 끊기로 할 수 있어요?
5. 이 방학에 어디에 여행하기로 했어요 ?
LUYỆ N TẬ P : bá n lụá n về kề hộá ch , mụ c 琀椀 ề ụ qụyề t tá m trộng ná m náy ( đị dụ lị ch ớ đá ụ , qụyề t
tá m gịá m cá n , qụyề t tá m dá t tộpịk 6 …. )
BÀI 15 : 한국 생활 1. 에게서 , 한테서 :
1. 생일날에 이 큰 장미 꽃다발을 누구한테서 받았어요 ?
2. 누구에게서 그 소식을 들었어요 ?
3. 누구한테서 메시지를 받고 그렇게 기뻐하세요 ?
4. 누구에세서 그 돈을 받았어요 ?
5. 면접에 합격하면 정보를 어떻게 얻을 수 있어요 ? 2. (으)ㄴ/는데 :
1. 비가 오는데 어디에 가요?
2. 이 옷이 어때요 ? ( đề p những má đá t …. )
3. 이렇게 늦었는데 아직도 일을 하세요 ?
4. 요즘 좀 바쁜데 내일 만날까요?
5. 이 옷이 촌스럽지 않아요 ? ( 촌스럽다 : qụề mụ á ) 3. 불규칙 “르” : lOMoARcPSD|50202050
1. 머리가 자르고 싶어요 ?
2. 당신과 언니는 성격이 달라요 ?
3. 한국말이 정말 빨라요. 잘 들어요 ?
4. 이거는 뭐예요 ? 알아요 ? LUYỆ N TẬ P :