Bài tập thực hành Thư tín Ngoại giao
1. Vit công hm ca B Ngoi giao Vit Nam gi Đi s qun
Malaixia ti H Ni thông bo B trư%ng Ngoi giao Vit Nam
B&i Thanh Sơn s* đi thăm Malaixia vo đầu thng 5/2023.
BỘ NGOẠI GIAO
VIỆT NAM
số: /BNG-CLS
Nội, ngày 6 tháng 3
năm 2023
B Ngoi giao nước Cng hòa hi ch nghĩa Vit Nam kính
cho Đi s qun Malaixia ti H Ni v xin trân trọng thông
bo:
Vo đầu thng 5/2023, B trư%ng B Ngoi giao Vit Nam B&i
Thanh Sơn s* đi thăm Malaixia. Mục đích ca chuyn thăm l để
thắt chặt tình hữu nghị giữa Vit Nam v Malaixia, cũng như thảo
luận về cc vấn đề chung ca hai nước.
Chúng tôi tin rằng chuyn thăm ny s* cng cng cố mối quan
h đối tc – chin lược giữa Vit Nam v Malaixia.
Xin vui lòng thông bo cho chúng tôi những sắp xp cần thit cho
chuyn thăm ny.
Kính gửi,
22:18 4/8/24
Bài tập thực hành Thư tín Ngoại giao
about:blank
1/5
Đi s qun Malaixia ti H Ni
B Ngoi giao nước Cng hòa hi
ch nghĩa Vit Nam
2. Vit mt bc thư ca Đi s Vit Nam ti Anh gi B Ngoi
giao Anh đề nghị tổ chc mt số hot đng chung kỷ nim 50
năm thit lập quan h ngoi giao.
BỘ NGOẠI GIAO
VIỆT NAM
số: /BNG-CLS
Nội, ngày 6 tháng 3
năm 2023
Kính gi B Ngoi giao Anh,
i thay mặt Đi s qun Vit Nam ti Vương quốc Anh vit thư
ny đề nghị ông hợp tc tổ chc chuỗi hot đng chung nhân kỷ
nim 50 năm thit lập quan h ngoi giao giữa Vit Nam v
Vương quốc Anh.
Quan h ngoi giao giữa hai nước chúng ta được thit lập vo
ngy 11 thng 9 năm 1973 v kể từ đó đã pht triển mnh m* v
đa dng hơn. Lễ kỷ nim sắp tới l hi tuyt vời để hai bên kỷ
nim những thnh tựu hợp tc ca chúng ta trong na th kỷ qua
v cng cố mối quan h ca chúng ta trong tương lai.
Chúng tôi đề xuất rằng chúng ta c&ng tổ chc mt số hot đng
bao gồm cc sự kin văn hóa, triển lãm v hi thảo. Những hot
22:18 4/8/24
Bài tập thực hành Thư tín Ngoại giao
about:blank
2/5
đng ny s* to hi cho người dân hai nước chúng ta tìm hiểu
thêm về văn hóa, lịch s v thnh tựu ca nhau.
Chúng tôi mong muốn được hợp tc chặt ch* với B Ngoi giao
Anh trong vic tổ chc cc hot đng ny v đ Lễ kỷ nim 50
năm thit lập quan h ngoi giao giữa Vit Nam v Vương quốc
Anh tr% thnh mt sự kin đng nhớ v thnh công.
Kính mong B Ngoi giao Anh xem xét đề nghị ny.
Trân trọng,
B Ngoi giao Anh
Đi s
3. Vit mt bản Bị vong lục về lập trường ca Vit Nam đối với
vấn đề Biển Đông.
BỘ NGOẠI GIAO
VIỆT NAM
số: /BNG-CLS
Nội, ngày 6 tháng 3
năm 2023
Lập trường ca Vit Nam về vấn đề Biển Đông l rõ rng v nhất
qun. Vit Nam đầy đ s% php v bằng chng lịch s
ch quyền đối với cả Hong Sa v Trường Sa, cũng như cc
quyền hợp php khc trên cc v&ng biển ca Vit Nam được xc
lập theo Công ước ca LHQ về Luật Biển 1982.
22:18 4/8/24
Bài tập thực hành Thư tín Ngoại giao
about:blank
3/5
Mọi hnh vi xâm hi đn ch quyền ca Vit Nam đối với hai
quần đảo l Hong Sa v Trường Sa, ch quyền, quyền ch
quyền v quyền ti phn ca Vit Nam đối với v&ng biển ca
mình đều gi trị v không được công nhận. Vit Nam kiên
quyt phản đối.
4. Vit mt bản Demarché phản đối hnh đng ca Trung Quốc
ngăn cản ngư dân Vit Nam đnh c trong V&ng đặc quyền kinh
t ca Vit Nam.
Vừa qua, phía Trung Quốc đã ban hnh lnh cấm đnh bắt c
trên Biển Đông, bắt đầu hiu lực từ ngy 1/5 v dự kin kéo
di trong 3 thng. Phm vị lnh cấm bao gồm mt phần v&ng
biển vịnh Bắc B v quần đảo Hong Sa ca Vit Nam.
Hi Nghề c Vit Nam khẳng định đây l hnh đng đơn phương,
lặp li v phi ca Trung Quốc. Hnh đng ny xâm phm
nghiêm trọng đn ch quyền, vi phm cc quyền v lợi ích khc
ca Vit Nam trên v&ng đặc quyền kinh t.
Hi Nghề c Vit Nam kịch lit phản đối hnh đng sai tri, đơn
phương, lặp li v phi đn từ phía Trung Quốc, đồng thời
khẳng định lnh cấm đnh bắt c ca Trung Quốc l gi trị v
không được công nhận trên v&ng đặc quyền kinh t ca Vit
Nam.
5. Vit mt bi diễn văn ca Th tướng trong buổi tic chiêu đãi
Th tướng Ấn Đ thăm Vit Nam thng 4/2023.
Thưa Ngi Th tướng Ấn Đ Narendra Modi,
Thưa cc bn Ấn Đ v Vit Nam,
Thay mặt Chính ph v nhân dân Vit Nam, tôi nhit lit cho
mừng Ngi Th tướng v cc vị khch quý trong Đon đi biểu
cấp cao Ấn Đ sang thăm chính thc Vit Nam. Chuyn thăm ca
Ngi Th tướng như ln gió xuân mang theo tình cảm thân thit
22:18 4/8/24
Bài tập thực hành Thư tín Ngoại giao
about:blank
4/5
nồng ấm từ nhân dân Ấn Đ anh em đn với chúng tôi, tip thêm
xung lực cho quan h Đối tc chin lược ton din giữa hai nước.
Thưa Ngi Th tướng,
Thưa cc quý vị,
Theo năm thng, quan h giữa hai nước chúng ta ngy cng tr%
nên bền chặt, phong phú v đa dng. Vit Nam v Ấn Đ đều l
thnh viên ca Hợp tc Ganga Mekong. Hợp tc chặt ch* hai
nước góp phần duy trì đon kt, thống nhất cũng như vai trò
trung tâm ca ASEAN v góp ting nói tích cực duy trì hòa bình,
ổn định, an ninh % khu vực.
Trong thời gian tới, tôi mong hai nước tip tục pht huy tinh thần
ch đng v hợp tc ti ASEAN, cc diễn đn đa phương, lợi
ích ca mỗi nước, v cũng mt Đông Nam Á pht triển vững
mnh trong mt th giới đa cực đầy bin đng v thch thc hôm
nay.
Trong không khí dt do niềm vui v tình cảm chân thnh ny,
xin mời Ngi Th tướng c&ng cc quý vị c&ng tôi nâng cốc:
- Chúc tình hữu nghị Vit Nam – Ấn Đ ngy mt pht triển mnh
m*;
- Chúc sc khoẻ, hnh phúc Ngi Th tướng Narendra Modi;
- Chúc sc khỏe tất cả quý vị v cc bn.
Xin cảm ơn./.
22:18 4/8/24
Bài tập thực hành Thư tín Ngoại giao
about:blank
5/5

Preview text:

22:18 4/8/24
Bài tập thực hành Thư tín Ngoại giao
Bài tập thực hành Thư tín Ngoại giao
1. Vit công hm ca B Ngoi giao Vit Nam gi Đi s qun
Malaixia ti H Ni thông bo B trư%ng Ngoi giao Vit Nam
B&i Thanh Sơn s* đi thăm Malaixia vo đầu thng 5/2023.
BỘ NGOẠI GIAO Hà Nội, ngày 6 tháng 3 năm 2023 VIỆT NAM số: /BNG-CLS
B Ngoi giao nước Cng hòa xã hi ch nghĩa Vit Nam kính
cho Đi s qun Malaixia ti H Ni v xin trân trọng thông bo:
Vo đầu thng 5/2023, B trư%ng B Ngoi giao Vit Nam B&i
Thanh Sơn s* đi thăm Malaixia. Mục đích ca chuyn thăm l để
thắt chặt tình hữu nghị giữa Vit Nam v Malaixia, cũng như thảo
luận về cc vấn đề chung ca hai nước.
Chúng tôi tin rằng chuyn thăm ny s* cng cng cố mối quan
h đối tc – chin lược giữa Vit Nam v Malaixia.
Xin vui lòng thông bo cho chúng tôi những sắp xp cần thit cho chuyn thăm ny. Kính gửi, about:blank 1/5 22:18 4/8/24
Bài tập thực hành Thư tín Ngoại giao
Đi s qun Malaixia ti H Ni
B Ngoi giao nước Cng hòa Xã hi ch nghĩa Vit Nam
2. Vit mt bc thư ca Đi s Vit Nam ti Anh gi B Ngoi
giao Anh đề nghị tổ chc mt số hot đng chung kỷ nim 50
năm thit lập quan h ngoi giao.
BỘ NGOẠI GIAO Hà Nội, ngày 6 tháng 3 năm 2023 VIỆT NAM số: /BNG-CLS
Kính gi B Ngoi giao Anh,
Tôi thay mặt Đi s qun Vit Nam ti Vương quốc Anh vit thư
ny đề nghị ông hợp tc tổ chc chuỗi hot đng chung nhân kỷ
nim 50 năm thit lập quan h ngoi giao giữa Vit Nam v Vương quốc Anh.
Quan h ngoi giao giữa hai nước chúng ta được thit lập vo
ngy 11 thng 9 năm 1973 v kể từ đó đã pht triển mnh m* v
đa dng hơn. Lễ kỷ nim sắp tới l cơ hi tuyt vời để hai bên kỷ
nim những thnh tựu hợp tc ca chúng ta trong na th kỷ qua
v cng cố mối quan h ca chúng ta trong tương lai.
Chúng tôi đề xuất rằng chúng ta c&ng tổ chc mt số hot đng
bao gồm cc sự kin văn hóa, triển lãm v hi thảo. Những hot about:blank 2/5 22:18 4/8/24
Bài tập thực hành Thư tín Ngoại giao
đng ny s* to cơ hi cho người dân hai nước chúng ta tìm hiểu
thêm về văn hóa, lịch s v thnh tựu ca nhau.
Chúng tôi mong muốn được hợp tc chặt ch* với B Ngoi giao
Anh trong vic tổ chc cc hot đng ny v để Lễ kỷ nim 50
năm thit lập quan h ngoi giao giữa Vit Nam v Vương quốc
Anh tr% thnh mt sự kin đng nhớ v thnh công.
Kính mong B Ngoi giao Anh xem xét đề nghị ny. Trân trọng, B Ngoi giao Anh Đi s
3. Vit mt bản Bị vong lục về lập trường ca Vit Nam đối với vấn đề Biển Đông.
BỘ NGOẠI GIAO Hà Nội, ngày 6 tháng 3 năm 2023 VIỆT NAM số: /BNG-CLS
Lập trường ca Vit Nam về vấn đề Biển Đông l rõ rng v nhất
qun. Vit Nam có đầy đ cơ s% php lý v bằng chng lịch s
ch quyền đối với cả Hong Sa v Trường Sa, cũng như cc
quyền hợp php khc trên cc v&ng biển ca Vit Nam được xc
lập theo Công ước ca LHQ về Luật Biển 1982. about:blank 3/5 22:18 4/8/24
Bài tập thực hành Thư tín Ngoại giao
Mọi hnh vi xâm hi đn ch quyền ca Vit Nam đối với hai
quần đảo l Hong Sa v Trường Sa, ch quyền, quyền ch
quyền v quyền ti phn ca Vit Nam đối với v&ng biển ca
mình đều vô gi trị v không được công nhận. Vit Nam kiên quyt phản đối.
4. Vit mt bản Demarché phản đối hnh đng ca Trung Quốc
ngăn cản ngư dân Vit Nam đnh c trong V&ng đặc quyền kinh t ca Vit Nam.
Vừa qua, phía Trung Quốc đã ban hnh lnh cấm đnh bắt c
trên Biển Đông, bắt đầu có hiu lực từ ngy 1/5 v dự kin kéo
di trong 3 thng. Phm vị lnh cấm bao gồm mt phần v&ng
biển vịnh Bắc B v quần đảo Hong Sa ca Vit Nam.
Hi Nghề c Vit Nam khẳng định đây l hnh đng đơn phương,
lặp li v phi lý ca Trung Quốc. Hnh đng ny xâm phm
nghiêm trọng đn ch quyền, vi phm cc quyền v lợi ích khc
ca Vit Nam trên v&ng đặc quyền kinh t.
Hi Nghề c Vit Nam kịch lit phản đối hnh đng sai tri, đơn
phương, lặp li v phi lý đn từ phía Trung Quốc, đồng thời
khẳng định lnh cấm đnh bắt c ca Trung Quốc l vô gi trị v
không được công nhận trên v&ng đặc quyền kinh t ca Vit Nam.
5. Vit mt bi diễn văn ca Th tướng trong buổi tic chiêu đãi
Th tướng Ấn Đ thăm Vit Nam thng 4/2023.
Thưa Ngi Th tướng Ấn Đ Narendra Modi,
Thưa cc bn Ấn Đ v Vit Nam,
Thay mặt Chính ph v nhân dân Vit Nam, tôi nhit lit cho
mừng Ngi Th tướng v cc vị khch quý trong Đon đi biểu
cấp cao Ấn Đ sang thăm chính thc Vit Nam. Chuyn thăm ca
Ngi Th tướng như ln gió xuân mang theo tình cảm thân thit about:blank 4/5 22:18 4/8/24
Bài tập thực hành Thư tín Ngoại giao
nồng ấm từ nhân dân Ấn Đ anh em đn với chúng tôi, tip thêm
xung lực cho quan h Đối tc chin lược ton din giữa hai nước. Thưa Ngi Th tướng, Thưa cc quý vị,
Theo năm thng, quan h giữa hai nước chúng ta ngy cng tr%
nên bền chặt, phong phú v đa dng. Vit Nam v Ấn Đ đều l
thnh viên ca Hợp tc Ganga Mekong. Hợp tc chặt ch* hai
nước góp phần duy trì đon kt, thống nhất cũng như vai trò
trung tâm ca ASEAN v góp ting nói tích cực duy trì hòa bình,
ổn định, an ninh % khu vực.
Trong thời gian tới, tôi mong hai nước tip tục pht huy tinh thần
ch đng v hợp tc ti ASEAN, cc diễn đn đa phương, vì lợi
ích ca mỗi nước, v cũng vì mt Đông Nam Á pht triển vững
mnh trong mt th giới đa cực đầy bin đng v thch thc hôm nay.
Trong không khí dt do niềm vui v tình cảm chân thnh ny,
xin mời Ngi Th tướng c&ng cc quý vị c&ng tôi nâng cốc:
- Chúc tình hữu nghị Vit Nam – Ấn Đ ngy mt pht triển mnh m*;
- Chúc sc khoẻ, hnh phúc Ngi Th tướng Narendra Modi;
- Chúc sc khỏe tất cả quý vị v cc bn. Xin cảm ơn./. about:blank 5/5