
NGAN HANG NHA NU6C
VIPTNAM
TRI.IdNG DAI HQC
NGAN HANG
TP. HO
CHi MINH
cHrIoNG
TRINH
DAO rAO
DAI
HQC
CHiNH
QUY
(Ban
hdnh
theo
Quydt
dlnn t,i
tt
3
/eD
-
DHNH ngdy
0! thdng
I
ndm
loll
cia HiQu
trudng Tncdng
Dqi
hpc Ngdn
hdng Tp. HCM)
1.
Mqc ti6u
cria chuorrg
trinh tlio
tqo
Mgc tiGu
chung
Sinh vi6n t6t
nghiQp ngdnh
Tni chinh -
Ngdn hang,
chuy6n nganh
Tdi ctrinh nim viing
ki6n
thuc ndn t6ng
vd kinh t6,
quan
ly,
quin
tri, kti tori'n
vd kiiin rhric
chuyOn s6u, hiQn
<l4i
vC tei
chinh dinh luqng, qu6n
trf rti ro
hoic tdi chinh,
quin
tri doanh
nghiQp; c6 n[ng lgc
x6y
dpg vd thgc
hiQn c6c k6
ho4ch/dg
rln tii chinh
hong nu6c vd
qu5c
t6, khOi
nghiep
kinh
doanh, tr,r hgc
tflp vd nghiCn
crlu.
MUc ti6u cg
th6
-
Trang
b! cho sinh
vi6n mQt
ciich c6 hQ
thdng c6c ki6n
thfc vd k!
n6ng ndn t6ng vd
hiQn tl4i vC
tdi chinh, tdi
chinh
ctlnh luqng,
quin
tri doanh nghiQp.
-
Ndng
cao ning
l$c cta sinh
vi6n trong
ph6n
tich
kinh t6 lugng,
quan
lf rui ro, c6c
san
phAm
tdi chinh
ph6i
sinh,
phan
tich
dAu tu chimg
khorin vd
c6c s6n
phAm
tdi
chinh hiQn
d4i. Ho4c ndng
cao ndng lyc
cria sinh vi€n
vri tdi
chinh chuy€n s6u vi
qudn
tri doanh
nghiQp
(tu)
theo hudng
tluoc lya
chgn).
-
Cung c6p
cho sinh vi0n
nlng lgc
can *ri6t
d6 nim bit xu
hu6ng
ph6t
tritSn
cta hQ
thiing
tdi chinh
trong nu6c
vd
qu6c
ti5.
q
D4
CQNG HOA XAHor
CHtr NGHIAVTDT
NAM
DQc l$p
-
Try do
-
H4nh
phric
Ten chuong
trinh: TAr
CHiNH
(FINANCE)
Trinh dQ dio
tao: DAI
HQC
Ngdnh
ddo t4o:
TAI CHiNH
- NGAN
HANG
Md s6:
734O2Ol
Hinh thric
ddo t4o: cHiNH
QUy
TAp
TRUNG
1

Ddo t4o sinh vi6n c6 ntrng lgc tg hgc, tU nghi€n
cfiu c6c v6n tt6 v€ tii chinh,
quAn
tri rui ro,
quan
trf doanh nghiQp vd ndng lgc rtng dung
c6c ki6n thric vi k! ning
vdo thpc ti6n nghO nghiQp mQt c6ch ctQc lflp, hqp
ly vd s6ng t4o.
Cung c6p
vd
<tdo t4o cho sinh
vi6n
<t4t dugc nhtng chuAn muc
dao tttc nghd nghiQp
trong ngdnh Tdi chinh d6 c6 th6
ph6t
triiSn
sg nghiQp c6 nhdn vi c6ng hi6n
cho xd
h0i.
2.
Chu6n
dAu ra cfra chucrng trinh {Iio t4o
(PLO)
TT CHUAN DAU RA CHI,ONG TRiNH DAo TAo
MIJCDQ
THANG DO
1
Khd ndng vfln dqng ki6n thr?c co bAn vd khoa hoc
tU nhi€n
vd khoa
hgc x5 hQi trong linh vUc
kinh tii
J
2 Khi ndng tu
duy
phin
biQn 5
J
KhA n6ng t6 chric, ldm viQc nh6m vir
giao
ti6p hiQu
qui
trong
m6i truong hQi nhAp
qudc
t6
3
ThC hiQn tinh chri tlQng, tich cgc trong hpc tfp ngh
vdqudn ly c6c ngudn lgc cd nhAn, <l6p r?ng
y€u
cdu
su6t ddi
i6n ctu
hgc t{p 4
5
Th6 hien
ii
thric tu6n tht
phrip
ludt,
d4o dric ngh6 nghiQp
vd trrich nhi0m xd hOi
4
Khi ning
vfln
dlmg ki6n thric ndn tdng vir
chuy6n sAu
mQt cech
h€ th6ng
d6
gini quy6t
c6c v6n dA chuy6n
m6n
trong linh vgc tai chinh, tdi chinh dlnh luqng,
qu6n
tri rui
ro vi
quAn
trl doanh nghiQp
5
Kh6
ning
tharn
gia
xAy dgng vi
phrit
tritin
giAi
ph6p
ring
dpng trong linh vuc tdi
chinh, tdi chinh dlnh luo.ng,
qu6n
tri rrii ro vd
quin
tri
doanh nghiQp
5
8
Khd ndng nhfln
bit5t,
nim
bit vd thich rlng
vdi c6c xu
hudng thay d6i trong nginh Tdi
chinh
5
3. Ma tr$n tich hgp chuAn
ttAu ra cia chucrng
trinh tIAo
tqo vir chuAn
tlAu ra cdc
m6n hgc
STT
M6n hgc
(Hqc phAn)
PL
ol
PL
o3
PL
o4
PL
o5
PL
o6
PL
07
PL
o8
1. Ki6n
thric
gi6o
dgc d4i cuong
2
4
6
7
PL
02
[T-

I
Tri6t Mac-L€nin
2 2
2
2
Kinh t6
chinh tri M6c-L6nin
2 2
Cht nghia xa hQi
khoa hgc
2
4
Lich su Ddng
cQng sin ViQt
Nam
2 2
5 Tu
tu&ng Hd
Chi Minh
2
2
6
To6n cao cAp I
3 J
J
7
L!
thuy6t x6c su6t
vi th6ng k6
to6n
J
3
8
Ph6p ludt
tl4i cuong
2 2
2
9
To6n
cao cip 2
3 J
J
l0
Logic rlng
dung trong
kinh doanh
3 J
J
Tg
chgn
(sinh
viOn
lga chgn I
trong 2
hvimg; lru
j:
khi ttti
chgn hrimg
ndo thi
d
khdi
kidn fi,ic
co sd ngdnh
cfrng
phdi
chgn
hrhng itd)
Hur6mg
Thi chinh
vA
qurin
tri doanh
nghiQp
I la Tim
lj hgc
2
2
Hurimg
Tii chinh
ilinh lugng
vir
qurin
tri
rti
ro
l1b
Phuong phrip
t6i
tru trong kinh
t6
2
3
2.
Ki5n thrirc
girio
dgc chuy6n
nghiQp
2.1.
Kidn fibc
co sd ngdnh
t2
Kinh t6 hqc vi
m6
) J
3 J
2
t4
Gi6i thiQu ngdnh
Tii chinh
2
2
l5
Nguydn li kit
toen
J
2
t6
Luit
kinh doanh
J
3
t7
Nguy€n
l! Marketing
)
2
2
l8
Tin hgc
fng dpng
3 2
t
1
it
I
3
2
.,
2 2
2
2
J
2
2
J
2
l3 Kinh
t6 hoc vi m6
2
2
.,
3
+
rE
i
ffi
I
L
I
it
[]--
H
-.t
I
[-
l
I
___l
--l
F
l
tr
L__l
t-t
[l
=
=
=I
I
E
I
t
t
--l
l
E
I
tl

l9 Kinh ti! lugng
J
3
3
QuAn
tr! hqc
2
3 )
2t
Li thuy6t Tni chinh tiAn tQ
3
3
3
22 Tdi chinh doanh nghiQp
J
2
2
K6 toen tei chinh
J .,
2
24 Ti6ng Anh chuy6n nginh
I J .,
25 Phuong
ph6p
nghi6n cfu khoa
hgc
3
J
26
Thi trudng tAi chinh vi
dinh ch6
tdi chinh
2
2 2
Tg chgn
(sinh
vi6n lqa chgn hgc 3 m6n
thuQc
1
trong
2 hubng;
lru
j,:
chgn hwing
iting v6,i hwirng lya chgn d kiin thtc
gitio
dyc ttgi crong)
Hu6mg Tii chinh
vl
quan
tri doanh
nghiQp
27a
3
J
3
28a
IA
I al cnlnn
quoc
te
3 3 3
29a Tii chinh c6ng ty
<la
qu6c gia
2 2 2
Hudng Tli
chinh ilinh
lugng
vi
quin
tri
rul ro
27b Phan
tich df liPu m4ng xi hQi
3
3 4
28b
Giii thu{t ung dgng trong kinh
doanh
J
2 2
29b
L{p trinh Python cho
phdn
tich dit
liQu
2
J
3
2.2. Ki6n thftc ngdnh
30
Ti6ng Anh
chuy6n ngdnh Tii
chinh
-
NgAn
hing
3 3
3
3l BAo hi6rn
3
3
32 Phdn tich tii chinh
doanh nghifp
3
4
J
20
23
)
Thu6
3
3
J

33 ThAm dinh dU 6n dlu
tu J
J J
Tq chgn
(sinh
viOn
lrp chgn hgc 4 mdn
thuQc I trong 2 huimg;
lnu
j,:
chgn hmimg
ilfing vbi hrtng
lya chgn d kidn thirc gido
dyc itgi crong)
Htn6mg Tni
chinh vir
quin
tri doanh
!shiep
34a Tii chinh hinh
vi
5
5
35a Marketing Dich
vg tdi chinh
J J J
36a
ro
3
J
3
37a
Quin
trl ngu6n
nhdn lyc J
4
Hu6mg Tiri
chinh ilinh luqng vir
quin
tri
rrii
ro
346
Tdi chinh tlinh lugng
J
J
M6 hinh tai chinh
J
Hgc
miy
J
3
3
J
37b
Quin
tr! nii ro
tii chinh
4
5
2.3. Ki6n
thftc chuy1n ngdnh
38
Quen
tri
tii chinh doanh nghiQp
4
4 4
39 Diu
tu tii chinh
4
4 4
40
Quin
l1y' danh mpc
dAu tu
4 4 4 4
4t NghiQp
vs Ngdn hdng tliu
tu
4 4 4
4
42 Thsc
Qp
tilt nghiQp
4 4
4
Tg chgn: sinh vi€n
chgn viit Khda
hAn 6t
nghiQp ho(c
hqc thay fi6 6t
nghiCp
43a
Khori luin t6t nghiQp
5 4
4 5
5
43b,c Hac
thay th6 kho6
lufn t6t nghiQp
Tg chgn
(Sinh
vi6n lga chgn hgc
3 m6n
thuQc I trong 2 huirngi
lru
j,:
chgn
hrdng
ilfing vil
hudng tqpa
chgn 0 kiin thtc
gitio
dyc ilgi
crong)
5
Tni
chinh
phrii
sinh vd
quin
trl rti
4
J J
3sb
J
3
36b
J
4
4 4
5
I-
l
l
T--[
tt
rT-
[T-
L-l
!
I
[T-l
I
t--
tt
t-
I
F
H
[I-t-]
l
-_l
[T-[t rttt
5

Hutimg Tiri chinh
vi
quin
tri doanh
nghiQp
43b.1
Khoi nghiQp kinh
doanh trong thdi
d4i s6
4 4
4
43b.2
QuAn
tri chu5i cung
ring J
3
,
43b.3
Ung dung vi dinh
gi6 ph6i
sinh
ning cao
4 4
5
43c.1 Dinh
phi
bdo
hi6m
5
5
43c.2
QuAn
trl rui ro b[ng dinh lugng
4 4
5
43c.3
Phin tich k! thuit tr6n Thi truong
tii chinh
5 4
4.
Vi tri viQc
lirm
sau
khi
t6t nghiQp
Sinh
vi6n
t6t
nghiQp
nganh Tdi chinh
-
Ng0n hdng,
chuy6n ngdnh Tdi
chinh c6 ndng
lgc dim nhiQm c6c vi tri nghd nghiOp
t4i c6c doanh nghiQp,
ng6n hirng vd
cric t6 chric tdi
chinh kh6c trong vA ngodi nudc, c6c co
s0 nghien criu vd
ddo tao, c6c co
quan
nhd
nu6c;
.^
-.1
vdi
ciic
vi
tri cdng
viQc
tli€n hinh nhu sau:
o
Ph0n tich tii
chinh
o
QuAn
lf dAu
tu
r
Quan
hQ
vdi nhd ttAu tu
r
QuAn
tri rui ro
r
Quin
lj danh mgc dAu tu chrlng
khoiin
o
Qudn
lf
gia
s6n
.
Tu v6n dAu tu
chimg kho6n
-,(o
Tu viin mua
bdn
vd
sdp nhflp doanh
nghiQp
.
Tu v6n
ph6t
hdnh chfng kho6n
.
Tu v6n
dinh
ei6
doanh nghiQp
o
Tu v6n dAu tu m4o
hitim
.
Tu v6n huy ttQng v6n
cho khdi nghi€p
5. Kh6i luqng
ki6n thrfrc tohn
kho6
T6ng s6 tin
chi cia Chuong trinh
ddo tao ld 124
<lon vi
tin chi
(drtc),
kh6ng
bao
gtim
c6c hec
phAn
Gi5o duc th6 ch6t
(5
drtc) vd
Gi6o duc
qu6c phdng (8
dvtc).
Hu6mg Tii chinh ilinh luqng vir
quin
tri
rrii ro
5
5
L
L
i
l
I
I
--_]
l
[T-_]
6

C6c hgc
phdn girio
duc th6 ch6t,
gi6o
duc
qu6c phdng
-
an ninh
tlugc tinh
vdo
t6ng s6
tin chi tich lty, nhung
khdng tinh vdo
ditim trung
binh tlch lfry hgc t{p
cria sinh
vi6n.
ViQc
tich lfiy d4t c6c hqc
phAn
ndy ld
tti€u
kiQn
d6 x6t rfii
diAu kiQn c6ng nhAn
tOt nghiep
theo quy
dinh
cta
BQ
Girio dpc vd Edo
t4o.
6. D6i tuqng tuy6n
sinh
CO bang tOt ngiriQp
trung hgc
ph6
th6ng ho{c
tuong duong
theo
quy
dinh
cria B0 Gi6o
dpc
vd
Ddo tao.
7.
Quy
trlnh
dio t1o, tlidu kiQn
t5t nghiQp
Thgc
hiQn theo
c6c
quy
<linh hiQn
hdnh cia BQ
Gi6o dgc vd Ddo
tqo, c6c
quy
tlinh chi
ti6t cta Trudng D4i
hgc NgAn hang
TP. H6 Chi
Minh.
8. Chuong
trinh ddro t4o
tham khio -
tl6i s6nh
-
Chuong trinh tldo t4o
chuyGn ngdnh
Tdi chinh
cria Trulng D4i hgc
Kinh t6 tnann
pn6
HO Chi Minh
ban hdnh vd 6p
dgng ttr ndm2020.
-
Chuong trinh
ddo t4o chuyEn nginh
Tdi chinh
cta Trudng D4i
hgc Griffith
(Uc)
Website:
-
Chuong trinh itdo t4o
chuy6n ngdnh
Tdi chinh
D4i hgc Adelaide
(Uc).
-
Chuong
trinh ddo t4o
chuy€n nganh Tii
chinh Epi hgc
Hdng K6ng.
-
Chuong trinh
<Ido t4o chuy€n nginh
Tdi chinh
cia Trudng D4i hgc
Washington
(M!);
-
Chuong
trinh ttdo t4o
chuy€n ngdnh
Tdi chinh cta Trudng
D4i hgc
Quiic
gia
Uc
(The
Australian
National
University
-
ANU);
-
Chuong trinh
ddo tao chuy€n
nganh Tdi
chinh cria Trudng
Dai hqc Manchester
(University
of Manchester);
-
Chuong
trinh ddo tao
chuyCn ngdnh Tdi
chinh cria Trudng Dai
hgc
Qu6c
Gia Thanh
Hoa
(National
Tsing Hua
University);
-
Chuong trinh
ddo t4o Tdi chinh
vd
qu6n
tri- Dpi
hgc Essex
-
Vuong
Qu5c
Anh.
-
Chuong
trinh tldo t4o
Tdi chinh vd
quan
tri- E4i hgc Loughborough-
Vuong
QuiSc
Anh
1
I
i
I
:
7

-
Chuong trinh tldo t4o Kinh
tti, Tdi chinh vd
quin
tri- D4i hgc
Queen
Mary
University
oflondon- Vuong
Qu6c
Anh)
9. C6ch thrirc tl6nh
gi6
Thyc hiQn theo c6c
quy
tlinh hi€n hdnh cta
BQ Gi6o duc vd
Ddo t4o, c6c
quy
dinh chi
tiiSt
cta Trudng Eai hgc NgAn hdng TP.
HO Chi Minh.
10. f6t c6u vi nQi dung chucrng
trinh
10,L K& cdu chuong trlnh ttdo
tgo
STT Kh5i ki6n thric
Sii hgc
phAn
56 tin chi
1
Gi6o dgc tlgi cuong
11
24
19.4V"
2
Gi6o dgc chuy6n nghiQp
3Z
100
80.60/o
2.1 Co s0 ngdnh
18
52 4t.8%
2.2 Ngdnh
8 24
19.4%
6 24
19.4%
T6ng cQng
43
124 1000
8
ry re
(%)
ChuyAn
ngdnh

I
i
1
I
i:
o\
E !'E's
UD
b
cB.
9
*
o
.a!
o0
I
c)
\<o
b0
b.
\<o
11
bo
<o.
(.)
{()-c-
'5()()
..Et
o
ld
(.)
t>
l.t:e
Q.
F
.E
co
'S'
f\
vq)
N'E
\(()
'2"'
b
-
'q'.6
N.E
G\
<Gl
e
o.
u0
.=
(l
b.
G.
z<cl
q0
<o.
z
;;E
E E
$.E
.E.€
EEE'ag! 3;
E 6 :E EE F's
*j
E
B
g'*'qt"s;
$s!a
isEEE eif,${EBf
;;:E
;E;;E E:CAi:i^s
:;'E':
::"B"is
!
6.E'8
3'i'i,5,s
ggE*
i
$ggE
f,$E
E E,i E:
: E;
'g
eg€
;t
,s;
i
sEsE:
,,
s'aIr
EEIie
i:E:EE'!*:
E
€
sE
:=.ae
*:
,*,E.E
r H
a
=::
:
E
E.:O
S i &r
€
.E
*
,a€E
€'s
g,:E'g
Ei;'- .:c:d.E^ €ESlE.BEE
P:
FEEE,
tEf€Ei
sBEE!EFEg
sE
st
aE
O-<61
c
..()
.d
-C
Qo
X
.(d
.(d
*vo
F
F
0
s
s
N
.s
bo
s
s
bo
\
e
oi
s

,e
(o-c*
'5
<-) a)
ca'Et
l.c
.d
vo!*
'.=
o <)
.iEi
a-
'<0,,
c.t
'E
F-'<O
c'r.5
..?
..6
c.t
5
n.6
N'E
Eu.--$$lgiiigggtEEiE
:e:
ai*EE
$g$g.!i$$
aE-reEaI aE;eE
IiEigBiBE iiiiiiiE
iEEEBg
.(ol
x
o
bI)
.o
.o
.Gl
oo0
o-:
.(g
oc
ooo
HE
-.o
.O.
!
o. !r'
E>
.1
-(l}
"9
!s
.oV
o-
'=
iX
ao0
7a
=.oa3
tr.<o
.d
.t
go
c{
X. 'c
{(!
c.(o
<(6S
qo
X-
..d
.(6
i66

e
g
EE.
fgEr6'g
Vor
nd
,C{
'509
.aE=
-c
.d
<o_d*
'Eog
..lEt
ao
c.)
c..l
F-'<()
N.E
C-
.<()
c.r5
n.6
NiE
n.6
NE
N
rg,
o
b0
!
(ad
'16
U
c.t
o
a10
o.tr
t(o
d-
'X
^N
.9
c.i
bD
'X
ob0
HT:
6.5
trN
ot
o
sr.
dC
UN
-E
rr
.oV
o^
tr
c-l
't€
dhO
,=
.o
a,b
,€E
>.(c)
bo
-c
co
_-c:
<d'
,,l€
"9
r>,
..6
bo
Eo=
,b
q)
..9
.E
gcv
(.)(g
..J
,(!t
-o0
.<(-)
!:,
'-
'!z
e
*
li
.s.
.(gos
(J*o
-
F o.*()
,5
oE
>.(€o
E
bo;
"E .t
,<
-Q.S
.6."5
>=<o.
7)E€
tr
bo
o tr o-
._=
<(d.
c d
(d
.().
.Y'
;
5.jo-c.=.r,;i
:
+o
ho
tr
to
rA
j=
.=5 d,d c'x i^
9P .c :H 9
's
E'9
E'x=;;:r.
-dE.'r's.EtE
3{E'E'EE'E
E
-*,:!,s
E
E T
t e.€ s€.;l
€'$
B',E
i E
d
.E'€'IriEsg
r€:F€'E'E'3
; i
i
E H:'3
=:-oEEe.c!
d=
S o
d
I
>
r5.Pz'9h'gE
'5o
5o c _d
*o
tr S
'E
E
;
:o
i,'S
.4.
P
+, E
-
o..O'E
S'SsE'd,'E.:.
E b'd-c€'.t i^
tr - !'=\o o. X
=ora!+rv
.f
E;: ; E EAE
Et'9E
+€'€'
o.o>,Oa*,O.
o
.5
\ol
}Z
a
<(tl
o
oo
()
.(B
o
o
.<d
<(,)
r.l
I
o
z
o
.<(J
F
r(!,
-!
(!
.a.
._
s'dbo
..oc
Ec'9
=.=r
dots
o
bO
.
-.:
'4tr,b
v,=ri
=EtD
6,d.:
:E .--
o
50
E
,A'
E^
Y rcc
:i:x
i..d
7
.6
x
.9.
,'(B(!,
tti.j
().:O
z
E':9
R.
.co
E
xoI)o.
)1.
y
(B.
(!eJl
t 90
'60
e;.H
eoo
!dr:
qo
E
.O.
-tr
O.-C(,)
<o.
-o
<o.
E
.d
.<C)
&
o
o.
d
o
j
(O
.d
<o
..1
I
o
.6
z
o
.<!)
v
tr<o
^cd
E
&o
=l
X-
'(B
Yit
'I
\J
(J
c,.()
{6E
qo
X-
'(B
{(!
oc
vOd
ol
EaO
.(!,o=
\J
O.tr
qi
o-c'--
.(6
cttr E
>
> 9.E.4
.6.:9
tr.=
ii
<(L)
-C
'-
(D
FliI2J
-
lr-r
E5
(.)t
..().r
-
E
E
!..r!>9O
-c<.='E
tr
c< tr= o
:a
'-.
.()
O O
xt'-lturrl
.i
I
l
{
ir
,,1
1
ol
no
c)
b0
.o
<(!
rd
8-i
o
bI)
-tr
<o
.9
..6
F()
.H
.'i
atr
oho
rrE
-.o
(o.
!
E a.)
6.
p.
_ca
iC
U.n
.i
otl
"9
'(!
.oV
o^
't€
db0
a9

N
al
V-
+i l+l
I
N
V o.r
'.li
l+l
v*
rri I+l
a-.1
a.t
c!
(,)
o
\(ol
}Z
bt)
<o.
o.
.ct
o
<o.
>
i(€
-x
'i
'.0.t
t)_
o
"0,
-tr
o.=
:o
*:
00
v
.o.
C
i6
'X-
i
.(B.
,d5
d
'E
tc!,
.(o
"=.llXE
cl
'9
EE'c'.8
.E
:r.
-EaE
F.3€E
tr
*-o
'ro
't
<(q.
ar
-
.^!
=
.,=
<d
)
.o'
>\
3.X
g.f
E
(g=15Xtr
.o
>.
.E
on
19.
bO=Lct
tr
q .--.
d.
9
oo,i
E E
:,E
6-q
2
.EE.:E:E
g.E€€?
rr O C,
.t-
X.-.cdEo
i.b-c.2'
c E
gr
.j.)
t
9 SP
.5'
''i
tr
*
Li
o
Oll
<q).
^
c'=
E=EE6
E3,rE"H
-l,.().i
E.H;i"3
oo
r<
c ct bI)
c1.5-c
G7.rY
5EE;E
:€"eS€:E
E'EE'9q..r)
6o.oE<.r
E9
^a:'o.€*9
"-gi.,9'H.s
EHIsf)r'
bgtr.=.6
:.98'io.s.5
.croE.,8ooi
.tE€€,EPo
E7"e$;E'
i,g*8E.;
Ec'6c'ix
2
5
3"
'a
to..E
.E.R5R.E€
'.
E s€:5 H
.9
E
.A
rc6
-'_
.
6
''E
e ;"€
'E
(8.
JZ .j.c.r
tr
oo
r) o
o
>
'5
tr .d
.(d (o r=
ano=trEotb
.E
q
E. 19"19
c E
d*i:
E:'3 E
E-SE;E8,3.
.c()!J.=i:-:
O-.\.Y
'5'E',€gE.!'i
.EE;ea.-E
o=-oo<z-
bo'=o.:-:
o,.otr:Z
bA
:E
'E
E. .;.
E sz:5
E'P'S.Eep
\,r"rdtrtr
tErr,1(g
.X-b0>€
5o
':E
.8.
-u
.H
.d
v
rr OII
.o.8
oo
-d
E
.dEF
+E
!
-r
H
..1'i
q
rrt.:iV'::
6.H.e.=;;
r.€;.8.5
EEXToU
.E
.\
,E
.s
oo
EE.Ec:F
,(d
a
{9.
t+l
EtaiE,X
.E
> oS
5
F.a.E:€'
\JhE
...\
-.
tr
'X (ci.
E.E€,E:
bo
t
o-
'=.
d'
A-.<Ej,{
.iJ
lZ
(O.
tr
.=
F.(':,"ZbO
o- .=
<o.
E
t)z-o
(c
4.2
'X
.E
EJ
r(d )\
x6.
rP* <-r i
€!^ X
''.=
6
L.t
E
(d
l.O'oo
l)Eau)
b
.E.
e)--
OE
q.E
.:
xE 2
u):::E-
rv!.!i>l
Ot,q)XL
,-.,1 :(>e,i:
lLd
ir
!,/
E
H"-ra5
sp€.9
z
'E>9f
5.(rll
o
FO::E
<.

I
(
,.1
Vot
tJr I+l
N
V*
rli I+l
v,-
rrr Hl
c{
e.l
o\
a.l
z
O
ho
o
.d
b0
d
o
io
o
.5
<d.
o
-,:
:
l(C)
,b9
r.{
13.
5oE
_ao
bo
lr
oobotr
cc.d
.5bo
C
"!=
oIJ
t+c
7
.o.l.
.$'
*6
:r
>l
,cs
"3
.E
.8.
.i
.=(!$o.
d'>
s"3
'8..8
q
3
-
bo
'!l
c,
to
.d
6E.B€
-c
.<()ED^
-vo_t
-^(O'oo
3Z
>..o.l
l5ro
*"9.EF
S'
.E
bo
o
ItrO'
=-
F,EU.E
tr^.E
O<d=,ft!
'F
P..E
H
;e 3bb
=aoab
oc?5
,g€'E€_
o
2
bo
o
(!'
o
<()
.52
<o
.v
o
o
<o
.d
o
o
o
F
boc
o
tr
E
<(.)
'cs
.Cd
.6}'(Jt
o5r^d
o*ctr
'.g>:gr
>E
t..5
} 90c bn
L.(Oc
.H.b tr\o
':\
t,
-
E
o!
bo X
.5 .o.
'S.H-.o
..8
t ':9
.c.
EEl<i
.E
g
s.E
>.16€'d
€f.s$
'E
:<
'S'
.E
e
!
=l
t
,E.'€
.il
'='<)oH
o.
.b
a0
..()
:, _
=-.!)
i:.()
-.=
+,'o.6*
E'
..2
';
,i
bo<
rJ
.5
..8
.=
"E
>
€
o€
.e.5-=
bo
*E
.-i
jz
!:i^vO
r.
(.)
d tr'
,^
,cd
E
€ 3 SE i.
<)
'1,
.(d
u0
o
.ts
.(s
tr
.b
-X
.}f
-E
.(0)
!
,i :
rri
\J
_R _ o-
4
.3
{'E ep
.H
O
E:..E
5'€.:
u
€
EE'8.8.s
E
-C
.i!.
E
'l
'E
ao:'S
-,
:='Erzj
3E A 9p:
d
16'
.s
,E
'E
i6Zi€A
E's'5S8.
6
o-.-:9
E
.EEf,I
i.<;
=r_rrdEi'tr
's
's '3
i .*"s
-_r'a'((Jz-c
.;
i E,E
gE
.E3E>
o.5
EE;EE:
;..EE'5;E
'38.r.,3:ep
E
"E
^o_r
)
tr 15
E::.t.E.E
9p
5*E
I
=.s
>r-i^a
8.":9.H 3 E.E.
<o
z
h0
b
(,)
'=
.iU'
()
00
o
\0)
J'
VO
v
o
o
<o.
!
.,Cg
-o
o'
(O
z
^<)
')\
o
(!
:9tr
HFq
.(!<=
.o-*:-
FrZa
.9
oo
E
;tr-o
;"9
a!
E
"$:
>
=
! H
E
Bc i E
gE
E
,oi!
.rJ
r(g.
f
"-
C
-AOLi
.E'E
E
E do
\c)
F-
ao
a.l
.(ol
fi
.(O
.lz
o
<o.
.(B
<o
lz
bo
.<o
.(d
o
.(€
x
.(Cr
x
,-,1

+
(\
o
N
v
Vor
+r l+l
bo
{
s
{
\
b6
r:l
{
.E
bo
s
rt
'<o
't
{
{
5a
t
s
rt
s
'la
bo
al
oo
o.
t.
<o
a
o.
FlE
ht)
6t
.6
o
.61
,6t
F
a0
.b
v*
r,tr l+l
cl
c.t
a.t
q
t--
o.
.=
Ag
i<(6
.a'
1
o.5
-!
(o.
.6
.q
(.)-c
O.o
..6)
^(lt
ab
'.(s
tr
'O
e
.5
t/,
c.^o
.o
x
<o.
'=
..oo
Eio,(€
oo
tr o.tr
<o
.cd
.o
q-co
*Qon
ti=
E(d.tr
.o-
_'jj
.d
obI),(!C
9'
tr
>.(
9bo!.Ht.'r
-.EeE.,3
h0-,ri':.o
c';-a
BEts..s;
.::E
E sp"3
(0.EIt).O*-
<cl
9.8;1E
'2oE.Hur
gi,B,,,qE
"9
t
E-d bo
i-/Oc,)C
o
'19
:
..li
ts
.:;.EEE.
E
,E
ilE
..6
;'E€'e5
.E
&:5.;.,A
t-,i
I
z1 .d
s.P"eq;
:s€'d.E
..=cd
-U
9,:.8"8
9'bta5
Uo-EE'E'
-
..i.
-
(l
.EU.H'.=9
a ept_ i
d'
'
:
r€...E
'gE're
C-:<orBb0
'8'H'€
g..t
.Ex'8EE
3'3.s'Sr
o.i;.4!
"s
E 1'8
";
E:is.E
rj.,9
H.9 !
=r9
':e
b;:o':
;q'8E.P
E
.(J.
a,
rE
-c
60
.5
iJ
EcEto-
Li(!y.!()id
a'l'^!O
:ej-E.q'3
E!'r;'3
^ua(/)ol)
*€#10.=
.-. .- :
!G
+JCrrcB
b0,&r>,'o
E.E3iE
tr
'!:
*
<_r
',ELd.:.8
,lrda=o
:'trdeI
X- :
.-
'.(.)
<td'
i.HF!=
qa!ooE
s
E'
.B'
,E
f
..g
P()^E
.E
'E
',E
c,
E
.E€S
3
.d
.o.
'.9
=
,.()trO
'eEr
..8
E. $
>a6
.3
r5
'H
otltr
=
1o
"F
.Bri=
o.>\]
:EE,E
-c
.<d
E
00F
COOo
..i
5.
u
'I
.S.
5
9E.e
.E'.sd
(€o
o.-o
JZO-q
;eb
O. ti .E
Sbo+:
.>.tr9
.>,'19
1(6E-
F
.€
.(E
..8
s
-c
,.d
^o
')\()(d
;PE
5 S3
.E<E
-Y
'\
<r
Fa.lZ l.
* sPE
.E93e.8fr
g$E
FgE
-b
>.,
o'
00
,to
'xo
tr9
rE#

r=
,CB
u0
b.
,lE
'(l
F
g0
c
.b
EO
tr
tr
<o
a.
o
\6
b,
o
V
a.l
*i
.!
0o
"b
s
'<Q)
v
..i
an
v*
* I+l
c.l
-a
oo
.!d
.b
(Jb
oo
.(g
E*o
a=
'E
Yo)
sp
.H
x()
'.!
,b
.{
OO
60
ox
.(dE9
oo
.r<
-
.ct
5tro
.8*.E
E"
'B
..8
r5
3.E
B"s n
()'E.E
5.9-c
()(JLi
.:.6?
t>13.
<(!.
?i c
.E
-
.<d)
tr
.>,
'rt,
oo
o
.(6
oo
o.
((6.
o
.(g
<0)
o
I
15 I a6..b 4
f.c,EE.iE
t_ *r
((J
l.Frg.EEE
a
!.,!
^
(,)
Q'E
-boE'3
oa,aE.b
E:E"$E
[E3.:?d.
'.l;
€
i
g
.6.=5*9=
'a-CEao
-eEc-rtE
.E!€=.:
:.H.a-r.6
o-c-
-
<it.
<cg,
l'
.it
_!*=>\J.=
*u
E
tpb
-"
oo.r!5c.E
C,.k.(tl)x
B€6+.:
<-r
'E
X- c
'!
o.-tr.d
EaH.-o
'E:+8E
,.AHE'E'E
'ro=;cl6
r(€53
a--.x.do
\0.)
:'i o
-C
x:e(.)
I6.:e.e
.:5
.g
g.
30
:5
h
:5
€.E5,E=.\=
::!,:
s'xP
i-l.\..>l
c/l':9:=
v
o
..
tr
x!J.=9'?
3;6it.
l€'.3
.B
"3
:E
!.
"$'e
-:
soDr'.E---'tr
: E'E P
g,EE
':g
o
.5
,E
d
:.6
IOE,>
'9=a
"9-'t=..F8
!.d e P. 9'.;'>.
's'
:..E
s
,E
H
P
6..d!t)
.u>.:.
-Ce.cx,!-E
.E€
ir ,d..5.E
tr
"n
3 F
;,'
.J)
5
ri
,(s
48..6 9 tr
=
l4
.-
.6
o.=
=..a**
E
(oIISEE'rri9p
::i.E
HB'ij ;
lEip HE..eE
O,E-=lcdi=o!
-q9-ctr€c.t(!
*E
;.
.E
b
ri
=..:Q
$
"a
€
.E.t "s
E.: t
i
's
g>aE..I
.,E"9P
..:!El=E-,=
,cg
cElo'-'=
0O
r(,
,(d
, O.
=
,o
.9 .6
-
!e9
!Y r,
'=
troo
=;.o
5= fi
o.
'E
bo
I
!.:b
E5e
.E
<.lrO
.<(.)
I
+:-:i
r<
,.i .=
--
g'E
>.p
3
N
v*
lJi I+l
N

\o
I
N
V
c.'r
+i I+{
I
$
V
c.r
*i l+l
c..l
'BG.H"9
t.St.r].E
()PSr!-C-*
I,E E,;EE;,f,E
irE:j="9.c!..F.d
.8'i€=t:E"gE-e
.iEEE,Ei'Eq.E
Ei,i;**CE;:r
t,Es.r;B'.EsEz
EEEEAg€;gE
i.g.;!Et'if^EE
E.trt'9'=-in='2E';
=€:E
EE:e;gf
'!;:E53;Eic
ge;i;Egi;e
'E
''d
E ;
.[
,E
,: ..i'f
,.r
9
<)
'1e
8
Ea
H.g
V E> E
.9 o.r
.;i.
.Rl
jj
()
J=F
? E
€E>'1Jc
:a.EEPa
:=
0O
-c
E
^
+
N
E €Bq€E€g,g
P
:E.:E
PPit
o.6,alr.tsE.::..;
!:'8..=oo
"
€-E5H*'SEs
"E
E,'E'E E E E
'i
i
c..i;ooE.:tEd
:
.iAEf:Eg;
+,ra.=EE+i'O'=
'5
q'u
P.:'30'8 s !o
<.r
9P5'=
,sIr.gy;
€'
"E'E!q
E
EEE.e::Ei
E
i
E"c€.'-€
E,,:E
i€:3:E;3e.t
eE $E?Eq,iE;
tr's
i'si,.gE?.:
'o
g;!?[;:E-i
'.E
3
€
.*;
B ;
E
"E
.E
\r.2
2
>ic
H.8
19.o
!)
: E€..E8=IE
'19
€6€E'F,'E.E

t..-
v-
FLr I+.1
c.l
v-
lJr l+l
N
o
.(!
.<d
o
<c)
o
.d
a
ts.
-d
bo
.-
C
..<l
.5
:(g
,(B
E
bI)
-tr
oo
<JH
,o
.tt:
.5
Eo
rotr
o
.<o
d.
-c
,o
a0
.(d
6':E
q-
'<cs
.d
qO.
00 60
rbd
!,'
'6
dt
uo
,(lI
r>r
ll
(or.
'9
(ad.
o
o
€.
o
v0)
,lZ
(o
&
<o'
00
no
bo
bo
(o
o
.iE
.E
.E
P
.8
.E
E'
"b
E'e I a"9'5
rr<(u'*H,Hd
o'E.c'3'd.3;
o:=
Etro.E
rr;:i-.<cirDoo
.i---cx!rb.
C-!l<0)
=^9Eti€'j/
..S;..E.8:E$
i5'Ez"f'Eo'E
vO
X
*o.t
e
:=' &(.)
tr
E:loE.=
=.E'a
E,8..:: S
.3.9":4=€r
!'sEE.sEE
q.ts'6EEo.3
9'EJo,Eo'd
J-^E
.8
':E
E
€
!"8
'e
tr J
er
'<c,
-c
..o.HH:rrj.=?
;..i:.E.8€ET
s
:^ 3'E ry;
.,:
"g
.r(D
=
.61
\;r
.((D
=
d
.52=o.3
l!'*o)
r;E-'pE.Hl';
.0.<..:'eo.oiJE
a tr-Y -
.0.r...(!
c
.
P^.O-o'=()<Ot
Z>,5EPsoEE
.qrEH=ro
.E
E.'E E;
}
ooi..ooo.-EE
trE>!Eo.rz
>E,orO(o.E
.E};.EE
E=
:EE:o.-qi
gf
;es'
$5
ctr(o=
E!'.2.4:
'?,8
€e,:Et
:ry
E;R.h'3
Eg
I.E;'3.16
;
f
r.(.)(JcO>r*i.r
-.c-.^.cta.:E
+r=';oirilZ.$
.=8tro.-
EH.O"(!;z
:..;8":'60'3
1
.4,(!tr:lJ
)o(o.=o.=
((s.
e
oo
= =,
(o.
E
.gorcdE=
i
iI
iE-.e.i.r'E
€Egs*;:s
E;99,9="'E€
oPi":9o6.6€
:,E'EE i;f E
"58;,3;E
;
(ll
o
!
<o
.(6
p
o
o
Y(il
-v
o
o
a
{6
o
bo
o
b0
o
<o
bo
o
<o
z
r
C!
J
€th
!> 9
<cd.
H
G')
=;=
,-r i co
\o
a-l

00
ao
v*
:io
cl
bo
.(o
(o.
I
,6-
E
ot) r\
^ro
\(B
-lr
,<0)
ol)
.l1
.E
trE
.(€
VA
,o
tr-c
,ad
oo'e.
C/,\
'.o
on
e.5
\J
t<
..!)
,".
+io
V
,c
E.d
,(lt
oo=
-60
)i.O
(!(.)5==-:o5.oIJ
,J
O'
'<o
X'
.().
:I
.J
o
c
qlEEiE.a€boE
E€''P.tiEE.E'E,E
=1-o.'AEE,c.i
?:EEHE$€S
)iEEr,Hc.6.<"o
;ls3;,'fl:::
'p
€
,E
ep E-P E..:9
,t
a.trtrEr=_=O
;:f:E:E:ii
;gEB"BEEHE'
b E e
!'.,U.
o
>
'E
:;E:a..fi'i.aCg:$
lEEHs€&,EE:,
.E.E EJ
"
F
B.;
P,.A E
fEEgE;EEiE
EE:5E.IB:EBE
:F;:SEEEEEE
€;,.eEE:gEe.;,t
lZoD=O0tr-tr'rlb'
=
.
.6d
.o.
-c;Y'=':'=
tro>'rtrtrE=tr-:'
,EE'EgE'E.F
€EE2.OEJJ
-'e.94:
B.,!.F
-=Astr-.H,Ni
^U
r+r
^^
.,e
a
J5
-o
h0:0.H
c
> c'(o
,E,E:.EF'Si
tr
.( 9'
't
^E
,,)
.p.
r>-F-F.(!tr
Y
(d
O
F
-
-
.r
.;'36';"H.3E'
'=.>,=.!?cttE
-1
tr.e9.^.(€<!.t:
'19 -
='.=
o
o bo
-:zd*-o
-'EE)..,oq
"9
.-.
-c
on ::
ro (E'
qc-7=;
.E.
e
i=
9 oo'{.9
i.E>,xe5'i
r
5
.iB'
I :j.
.:.
-7
.='aEo'€,-P
: ::.=..88
:lJ
-0()
..O
-.c
a
t
.=
ii'lib0-rEC50
-Etre'Q-oJtr
s!..idE€'q
':9;E--Qqo
-tri.5+(,oo
:
'F"
-"/1
.=
*
'3
'3
..He>ts,E..oo
e .r
r)
6
tr > b.
e.<o=,=.^-
"FEJio'}'d€
;:a-.:l.a?c
E..Etrr;'.gad
.E.q.F.E:EE
\i.E=:..bvq)
1q'i!tii10
9r
.ctl
F
a0a90z=
\o
'}.
U0a oO
-tr()tr
.Oo-*iD
>r
-Y
o lZ
?"H.E H
z> & >
tr-
oo
I
v*
EN
ho
F()
!2 H:
9'.-
.:
tr
t-=4r

(.l
o
M
sf
Vo:
Ji l+l
c-.1
v
c.l
c.t
e
c.l
>d
=a
<(.).
;i
.O.
E4
.(d
c>
((!
=.b
E(()
;bo
tro-
'i1
<(!j
-Co
oo.
(.n
E
EO
a
j
"c)
EC
otr'
,G
i.
E9
Co-
.(!
E.H
b0
5.
E!
r9r
tr
,'..6
-o
LO
ou
o-
.50
€E
3
cBO
'j9
€'
sp
,(€
<d
a0>tr
.E<oorl
thoP'
5.
''9 i<0)
'V
ko .=
hO !
':<{
E./)b
()^-
O.
O,
_E
e(J
gPbDE€
;'i b'
E
,.c,
r.i 5
rc;f
=
-
-'o
:<YLi/'r
g.
:3 o.
.g
tr.H.oo
(o.c!go.
.bo,dX
qPE
>E
HYEA
o o.
i6
6'
o
E
.(d
bo
o
.5
IZ
lz
o
(O.
o
p
)cg
-o
o
<o
,(g
60
b.
<()
M
:5
rE
.S
:E
.8.
S
..E
do!:A>P'E
-
-t
,id
€':85'r'EEE
OFO-p-<q
*8.r;.EPSE'
e-qcz.=o.b
bI)A)q9rr.t:5
E
'=:
99
15..0r
E
6
a
9..b €
"u
=
.r
-.C
5
:'
,s.
,$
:
..H
"i
.B
*
.E:t,E:.EFC
'-
t-
(qJ.
i;
E-
B;
!
=
E
BEie.?E'iE.
5Zd-:-56€
'B;'5gh;E,E:E
o.5
o
{i
..9)
bo O'50
oeo03r'.rOqbO
<)Ftr-bniElo.
Es'E:E.Ec.:E
..H ,E
'E
(E.= E
tr'b
=
or
3'E
8.;
E
o.Ebo()s'o'tr'
<o'=t='cs
5=
rll
.X
o.X.i=
c
;..EtrFE=U'E
i
:
'H
'-'
,^
'19
.b
.6
_coe!tr!.oi
€,Es.E..a€.i.E
u-i
s.E..s e H.E;
J
.(n
tctr-q!C'o
:.:
-c
(C).
.()
.=
--
t€.s
tr,(!.o
'Ea!
re-,
T'g $
19
^c.r
,E
!i>tr
9tr9
tri5E
.(!(J(r
o-.5
c.Et
\o5e
,O
-*o
60\>e
.,.i
ro
vcl
xrdo
';
..4
o
'E
sp
q'
C.H€
hiE
=
E
tr
{c)
FoE
Q16c
oo ,E
trtro
ho-*
^trbo
X
>{o
".si
t
2
.o-r.
'F,':d
t
-V
o
<o.
o
<o
.(g
(lrr.
<o
.d
<o
>'
'>r
r.l
(.)
o
.5
o
0)
<0)tr
:d9
c tr.o
.n
Y
()
)4:rl.]
iE ;.
'.!u ..6
0
i-c=
'."trd
-.]EF
o\
c.l
=t
--
r4
916tr
-oE
'E'
tr o
P=bo
EI F
rJh
o2
c.l

N
$
v*
!r t+l
$
Mor
Fr< H.l
N N
o0 b0
-q
orj
'
oo
.:
bo
=.
€€I
EEElE.a
$i
E
.$.;
$5
ga
.3
"i
'E
'€
"s
ea
"H
's
'E
HEE
: tE;rFE"
.e.s':
E f;'E"g
E'$
.::..b
'd
I
g
=.5
q
=
Eh:
qp€E-3€"S:
:E $
a;.t
a';,;E
$,€r
.E=,H.qE,U9
E's
I .a
E
E;s
E=
E€
q'
;.s ijdf;';E
E.:g
I.:€€*'EE
>'Po,otrt-5-
'S
=a
9 bE
o..b
o $
:Er
S€:[
EEgE
B FE.E.E.E.8I E.g.o
..EPcccette?
':
=
..o
^o
.id r(,
,d ,(!
_= _E
(J
tr(OCrd
,5E€98'€
'.l=
':\
E'H':E;'z's
,.(E
a
r
3" H
.5
..e'€
E
E€.:.-oooS
a:6.t
F.F 3
EZTS,EEE
.,8
i.\
oo
a0
*
_:
?:$
i..E
t.e
oooo'=E€50.
E:E'g';.':9'
o
5
q..b
E.r
=
.6lrE>:9E?
tr4E'=>tr8
-a'=Et*.i.€
(.,u
ii .=
.=
.=
-da-=
.:=Eo,.<o.=
5i:.:ssa.,c
a2''EE.:',..:
((.r.
,€
.6
6'ga'E-*'isJ
e't:E.szo.ts
E"l $.E"F'=E
:
.E'€
€
..R
.E
P
c'rJ-'E9
88..5!'Bspj
.:
<,;
oo
-
^s.r
5
I
:(d.=o(g>5x
-
E
S'80..5
€:
':E
t.
;P
e'
.s
-E
.(l
0)
aE
.h,a'.c.1
h0tr
-E
trtr.
x>
oc
rE
obo
'ts5
..6,
<o.
rz
'i
,.o
olE
+J
JZ
trd0
w()C
ho
--
')o
=
.<()
v(d
.O
oo
oo9
E
IJ'
,a
'P
a/,
&
P.c
x
..o
.6
..(B
zx
o
o
o
.<o
.Y
I
o
<o'
(.)
.o
.6
=
o
,d
.ct
(o,
v
o
(O
z
o-
co
tro
ILZ
o-
<o.
sfog
trEqEo)
o
c o.=
.-d!:
..q o
-q
'=
.G
.(E\
(o
'=
r:.i()
a-l
c.]
c.l
Bấm Tải xuống để xem toàn bộ.