Giáo trình bài 1 Quyển 3 - Ngôn ngữ Trung Quốc | Trường Đại học Thủ đô Hà Nội

第一课：我比你更喜欢音乐 一． 语法 1. Câu so sánh
1.1. Câu so sánh dùng “比” ( 比” So sánh hơn)
“比” là một giới từ dùng đ bi ể u th ể ị sự so sánh, có th ể k t ếế
hợp với danh từ hoặc nhóm đại từ để tạo thành cụm giới từ làm
trạng ngữ trong câu nhằằm nói rõ tính chấết của sự vi c ệ và sự khác biệt giữa chúng.
Hình thức khẳng định：
Nhóm VD1：1.我的书比他的 。 贵 2.我的书比他的 。 （还／更）贵 3.我的书比他的 。 贵一点儿 4.我的书比他的贵一些 5.我的书比他的 。 贵多 6.我的书比他的 。 贵多了 7.我的书比他的 。 贵得多 8.我的书比他的 。 贵十五块
Cấếu trúc：1. A 比 B + Hình dung từ （VD 1） 2. A 比 B + / （更 + Hình dung t 还） ừ （VD2） 3. A 比 B + HDT + 一点儿/ / 一些 / 多 / 多了 VD 得多（ 3,4,5,6,7）
4. A 比 B + HDT + Bổ ngữ sốế lượng VD （ 8）
Nhóm VD2：1.我比他(还)喜欢音乐。 2.我比他(更)爱你。
3.我比你(还)了解 (liǎojiě) 中国文化。
Cấếu trúc：5.A 比 B + / （更 + 还）
Động từ tâm lý + Tân ngữ
Nhóm VD3：1.我比他写得 。 多 2.我比他做得 。 快 3.我比他写得多 。 十个字 4.我比他做得快 。 十分钟
Cấếu trúc：6.A 比 B + Động từ + + HDT 得 （VD 1,2）
7.A 比 B + Động từ + + HDT + BNSL/BNTL 得 VD 3,4 （ ）
Nhóm VD4： 1.我写得比他 。 多 2.我做得比他 。 快 3.我写得比他多 。 十个字 4.我做得比他快 。 十分钟
Cấếu trúc：8.A + Động từ + 得 + 比 B + HDT VD 1,2 （ ）
9.A + Động từ + 得 + 比 B + HDT + BNSL/BNTL(VD 3,4) Nhóm VD5：1.我写 写得比他 汉字 。 多 2.我做 做得比他 练习 。 快 3.我汉字写得比他 。 多 4.我练习做得比他 。 快 5.汉字我写得比他 。 多 6.练习我做得比他 。 快
Cấếu trúc：10.A + Đg từ + Tân ngữ + Đg từ + + 得 比 B + HDT（VD1,2）
11.A + Tân ngữ + Động từ + 得 + 比 B + HDT（VD3,4）
12.Tân ngữ + A + Động từ + 得 + 比 B + HDT（VD5,6） Nhóm VD6：1.我写 写得比他多 汉字 十个字。 2.我做 做得比他快 练习 。 十分钟 3.我汉字写得比他多 。 十个字 4.我练习做得比他快 。 十分钟 5.汉字我写得比他多 。 十个字 6.练习我做得比他快 。 十分钟
Cấếu trúc：13.A + ĐT + TN+ ĐT + 得 + 比 B + HDT + BNSL/BNTL（VD 1,2）
14.A + Tân ngữ + ĐT + 得 + 比 B + HDT + BNSL/BNTL（VD3,4）
15.Tân ngữ + A + ĐT + 得 + 比 B + HDT+ BNSL/BNTL（VD5,6） Chú ý ：
- Có thể thêm các phó từ mức độ“ 还”，“更” trước hình dung từ
hoặc động từ tâm lý để nhấến mạnh mức độ nhiếằu khi A h ， ơn B vếằ mức
độ dịch là “ hơn hẳn, còn”( Không được dùng 很，非常, 太 , 真 ）
VD：我的书比他的很多。（错）
=> 我的书比他的多。（对）
=> 我的书比他的更 (还)多。 ）货物 （对
- Cấếu trúc so sánh có th dùng trong câu có b ể ổ ngữ để bi u th ể ị A hơn
B vếằ sốế lượng hoặc thời lượng khi thực hi n m ệ
ột hành động nào đó - “ còn là 比” động từ
– Hình thức phủ định ： Nhóm VD7：1.他的书 我的多。 没有 2.他没有我喜欢音乐。 3.他写得 我多。 没有 4.他做练习做得 我快。 没有 5.他练习做得 我快。 没有 6.练习他做得 我快。 没有 7. A：他比你高吗？ B：他 我高。 不比
Cấếu trúc：1. B “没有”A + Hình dung từ 2. A“ B 不比”
（chỉ dùng khi muốến phản bác lại ý
kiếến của đốếi phương => có ngh ）
ĩa A xấếp xỉ B
1.2. Câu so sánh dùng “ / “ 有” (So sánh b 没有” ằằng) VD：1. A：那个手机 ( 这个 有 这么) ? 新吗 B：那个手机 这个 没有 (这么)新。 2. A：你的书有 ? 他的（那么）贵吗 B：我的书 他的（那么）贵。 没有
3. A：他 你说得（这么）流利吗？ 有
B：他没有我说得（这么）流利。 4. A：你学得怎么样？
B：我没有你学得（那么）好。
5. A：你 他那么会汉语吗？ 有
B：我没有他那么会汉语。
6.那棵树（kē shù） 五层楼（那么）高。 有
–Hình thức khẳng định ：
1.A 有 B +(那么/ 这么）+ Hình dung từ
2.A 有 B + Động từ + 得 +( /
那么 这么）+ Hình dung từ 3.A 有 B +(那么/ + 这么）
Động từ + Tân ngữ
– Hình thức phủ định ： 1.A 没有 B + (那么/ + Hình dung t 这么） ừ.
2.A 没有 B + Động từ + 得 +( /
那么 这么）+ Hình dung từ. 3. A B + ( 没有 那么/ + 这么）
Động từ + Tân ngữ. *Chú ý ：
– Động từ “有” bi u th ể
ị đạt tới hoặc sự ước lượng.
– Hình thức khẳng định thường dùng trong câu nghi vấến.
– Hình thức phủ định thường dùng trong câu trấằn thuật.
1.3.Câu so sánh dùng “ và 更” “ (So sánh h 最 ” ơn và hơn nhấất) VD 1.
： 她汉语说得好，你说得 好。 更
2.我的书 他的多。玛丽的书 比 我的 比 多。玛丽的书 更 多。 最
3.这次考试我的成绩 好。 最 4.我们班她是 cōngmíng 聪明（ 最 ）的人。
2.Bổ ngữ sốấ lượng(GT - 10 ) 我老公比我大三岁。
3.Câu cảm thán (GT - 10) 二．生词
1.变化 / biànhuà /(bi n hóa) / bi ếế n hóa, thay ếế đổi (chỉ sự thay đổi chung) -Động từ VD 1. ： 最近几年河内 很大。 变化 2. (xiāng) 我家乡 (miànmào) 的面貌 这几年 很多。 变化 -Danh từ VD 1. ： 中国的变化很大。 2. (fāngfǎ) 学习方法 的 (xiàoguǒ) 很有效果。 变化 11.变 / biàn /(bi n) / bi ếế
ếến,thay đổi(chỉ sự thay đổi chung hoặc cụ thể) VD 1. ： 她变了很多。 2. qíngkuàng 情况（ ） 了。 变 3.变了样子。(yàngzi) 4.她变得很漂亮。 5.他想 一个好人。 变成
6.今天天气变冷(lěng)了。 Cấếu trúc + BNT ：“变” T/BNKQ
2.暑假 /shǔjià /(thự gia) / kì nghỉ （个） hè VD 1.
： 我们都放(fàng)暑假了，但是不能去旅行。(lǚ xíng) 2. (tèbié) 这是个很特别 的 。 暑假
3.还 / hái / (hoàn) / vấn, v ẫ
ấẫn còn (trong bài dùng trong câu so sánh)（ huán còn là “还”
động từ） 换（huàn） VD 1. ： 请问，你还 ? 买别的吗 2.今天你 忙吗？ 还 3.明天我会还你钱。
4.他还图书馆一本词典。
Chú ý ： “还”+ Động từ/HDT -> Hái(Phó từ) VD 1,2 （ ）
“还”+ ĐTNX/Danh từ -> Huán(Động từ)(VD 3,4)
4.比 / bǐ /(tỉ) / so sánh, so với -Động từ： VD 1.A ： ：几 几？ 比 ( Bài 26 ) B：二 一 比 2.比上 (zú 不足 ： đủ,sung túc)， yú 有余。（ 比下 ： dư,hơn) -Giới từ Dùng trong câu so sánh ： VD：他比我高。
5.人口 /rén kǒu /(nhân khẩu) / nhân khẩu, dân sốế VD 1. ： (shì) 河内市 的 是多少？ 人口 2.上海是中国 (chéngshì) 最多的城市。 人口
6.最 / zuì /(tốếi) / nhấết VD 1.
： 我觉得这道问题是 难的。 最
2.你最喜欢去哪儿旅行？ Cấếu trúc + HDT / ：“最” Động từ tâm lý
7.城市 / chéngshì /(thành thị) / thành phốế VD 1. ： 河内 (jiāotōng) （河内市）的交通 城市 (fāngbiàn) 很方便。 2.很多年轻人都愿意去 工作。 大城市
8.增加 / zēngjiā /(tằng gia) / tằng thêm
9.建筑 /jiànzhù /(kiếến trúc) / ki n trúc ếế VD 1. ： 我住的地方 了很多新 增加 。 建筑 2.这座礼堂 jiāngù 得非常坚固。（ 建筑 ）
10. 过去 /guòqù /(quá khứ) / quá khứ VD 1.
： 过去的工作不太好，现在的工作好多了。 2.他只是过去的朋友。
12.更 /gèng /(cánh) / hơn, càng
VD： １.今天比昨天 热。 更
２.他比你 喜欢听音乐。 更 Cấếu trúc + HDT / ： “更” Động từ tâm lý
1 ３.漂亮 / piàoliang /(phiêu lượng) / đẹp, xinh đẹp VD：长（zhǎng (biàn) ）大以后她变 得很 。 漂亮
1 ４.冬天 / dōngtiān /(đông thiên) / mùa đ ô ng
1 ５.暖和 / nuǎnhuo /(noãn hòa) / ấếm áp VD：这几年河内的 很 冬天 。 暖和
1 ６.可是 / kěshì /(khả thị) / nhưng (mức độ chuyển ngoặt nh ẹ
nhàng hơn“但是” ) VD 1.
： 我很想去参加她的生日晚会，可是明天考试，怎么办呢？
2.大家虽然（suīrán）很累， 都很愉快。 可是
1 ７. 预报 / yùbào /(dự báo) / dự báo, báo trước VD 1. ： 天气 说今天有雨。 预报 2.预报没有说下雨啊。
1 ８.气温 / qìwēn /(khí ôn) / nhi t ệ độ không khí
1 ９.高 /gāo / cao) / cao 》《低（dī:vật (ǎi:ng ）／矮 ười)
20.度 / dù /(độ) / độ VD . ： １ 今天 不太 气温 。 高 ２.今天气温是 3 ０ 。 度 ３.现在是零(líng) 。 度
４.天气预报说明天气温是 。 零下两度
2 １.屋子 / wūzi /(ốếc tử) / phòng , nhà VD 1. ： 屋子 (tǐng) 小，但挺 干净。 2.他就在这间 里出生的。 屋子
2 ２.天气 / tiānqì /(thời tiếết) / thiên khí
2 ３.暖气 / nuǎnqì /(nuãn khí) / hệ thốếng sưởi（空调 kōngtiáo）
2 ４.感觉 / gǎnjué / cảm giác = 觉得（tác động khách quan） VD 1. ： 你知道我的 吗？ 感觉 2.感觉 shuā 刷（ ）手机时间过得好快。
3.今天跟她见面以后，我 她变了。 感觉
2 ５.家庭 / jiātíng /(gia đình) / gia đình VD 1. ： 现在她家庭 (qíngkuàng) 的情况 怎么样？ 2.那是一个多美好的 啊！ 家庭
2 ６.旅馆 / lǚguǎn /(lữ quán) / nhà nghỉ, khách sạn
2 ７.饭店 / fàndiàn / (phạn điếếm ) / khách sạn, ti m ệ ằn
2 ８.迷 / mí /(mê) / mê, lạc (đường) VD 1. ： 他 是一个 爸爸 足 。 球迷 2.她是一个 国 韩 音乐 。 迷 3.我迷上了你。 4.我迷路了。
Cấếu trúc 1.Danh t ：
ừ + “ 迷” =>“ 迷” là danh từ
2.“ 迷” + BNKQ / DT => “ 迷 là ” động từ
2 ９.光 / guāng /(quang) / chỉ -Phó từ：chỉ VD 1.
： 光吃不做，怎么能呢？（=只） 2.听我说后，他 不说 光笑 话 = 。（ 只）
Cấếu trúc：光 + Động từ -Hình dung từ riêng, nh ： ằẫn bóng, h t s ếế ạch VD 1. ： 我是个音乐 ， 迷 光 CD 就有好几 呢。 百张 2.他很喜欢看书，光 就有几十本了。 小说 3.这个大学光留 就有一 学生 千多了。
4.很长时间不说，汉语 不多都 差 忘(wàng)光了。 5.东西卖光了。 6.他把饭吃光了。
Cấếu trúc：光 + Danh từ
Động từ + 光（BNKQ）
3 ０.也许 / yěxǔ /(dã hứa) / có th , có l ể ẽẫ VD . ： １ 明天上午 我不能 也许 。 来 2.也许他是对的。 3.这件事也许他知道， 他不知道。 也许
3 １.古典 /gǔdiǎn /cổ điển 》《 32.现 /xiàndài/ hi 代 n ệ đại
3 ３.世界 / shìjiè /(thếế giới) / th gi ếế ới VD 1. ： 要 话
是有很多钱的 ，我想去环游世界。(huányóu shìjiè) 2. (qiáng) 墙 上挂着(guā zhe)一张 地图。 世界
3 ４.名曲 / míngqǔ /(danh khúc) / bài ca nổi tiếếng（=有 的 名 歌曲）
3 ５.民歌 / míngē / (dân ca) / dân ca VD 1. ： 她唱 唱 民歌 得很好听。 2.民歌是文学的一个 yuántóu 。（ 源头 ）
3 ６.流行 / liúxíng / (lưu hành) / lưu hành, thịnh hành
3 ７.歌曲 / gēqǔ /(ca khúc) / bài hát
3 ８.年经 / niánjīng /(niên khinh) / trẻ
VD： １.她 十多岁了，但是还 四 。 很年轻 ２.我知道 很喜欢流行 年轻人 。 歌曲
3 ９.歌词 / gēcí /(ca từ) / lời bài hát
４０.有些 / yǒuxiē /(hữu ta) / một vài（người hoặc vật） VD： １.今天的晚会， 不喜欢参加。 有些人 ２.有些事不能说出 。 来
Chú ý các cụm từ ：一些，这些，那些，哪些？
4 １.遥远 / yáoyuǎn /(dao viếẫn) / xa xôi, xa thẳm VD：在那 的地方我好想你啊！ 遥远