TT
R
R
Ư
Ư
N
N
G
G
Đ
Đ
I
I
H
H
C
C
C
C
Ô
Ô
N
N
G
G
N
N
G
G
H
H
I
I
P
P
T
T
P
P
/
/
H
H
C
C
M
M
T
T
R
R
U
U
N
N
G
G
T
T
Â
Â
M
M
C
C
Ô
Ô
N
N
G
G
N
N
G
G
H
H
T
T
H
H
Ô
Ô
N
N
G
G
T
T
I
I
N
N
--
o
o
0
0
o
o
-
-
G
G
I
I
Á
Á
O
O
T
T
R
R
Ì
Ì
N
N
H
H
H
H
C
C
Ơ
Ơ
S
S
D
D
L
L
I
I
U
U
P
P
H
H
N
N
1
1
:
:
C
C
Ơ
Ơ
S
S
D
D
L
L
I
I
U
U
P
P
H
H
N
N
2
2
:
:
S
S
Q
Q
L
L
S
S
E
E
R
R
V
V
E
E
R
R
T
T
H
H
À
À
N
N
H
H
P
P
H
H
H
H
C
C
H
H
Í
Í
M
M
I
I
N
N
H
H
T
T
H
H
Á
Á
N
N
G
G
8
8
/
/
2
2
0
0
0
0
8
8
TT
R
R
Ư
Ư
N
N
G
G
Đ
Đ
I
I
H
H
C
C
C
C
Ô
Ô
N
N
G
G
N
N
G
G
H
H
I
I
P
P
T
T
P
P
/
/
H
H
C
C
M
M
T
T
R
R
U
U
N
N
G
G
T
T
Â
Â
M
M
C
C
Ô
Ô
N
N
G
G
N
N
G
G
H
H
T
T
H
H
Ô
Ô
N
N
G
G
T
T
I
I
N
N
--
o
o
0
0
o
o
-
-
P
P
H
H
N
N
1
1
C
C
Ơ
Ơ
S
S
D
D
L
L
I
I
U
U
 



ðHCNTp.HCM
 
 
 
  !"#$%
 #&#%'()*$%!+#&#%'()
 &',-./0
1 234567&'0
 -89-:;2<0
0 &'=-2363>6862?,?@8ABC
  C
 ?.423,-./C
1 DAED8823AF5A5?.423G
 DA>2D>6?D63>H>I
0 DA>2D>6?D423
C DA6JA@6A5KH8;?@4231
* (LMNO#LP0
 8D86823?.6HA62QE2@6H>0
1 R2Q6-?.6HA62QE2@6H>;,HAK?S&'T
* U$P V
 P2D>6?D63>H>=->2D>6?D423V
1 ?.6HA62QE2@6H> V
1 11
()! *O& 11
 WLUX&& 11
 ! *O11
 UM(W:YP!&&< 11
1 &1C
 U$P 1Z
 
!$U$*L 
 !$U$*LW OO%!$U$*L 
 !-U?3A?-*2H
1 DA 2@?@5!-U?3A?-*2H
 PL!$U$*L1
 !-F?3A6?-=2H,82F?3
1 !-F?3A6?-=2H=2S>H6?3A6?S6H8[ 
 !-F?3A6?-=2H=2S82S8D67
0 !-F?3A6?-=2H,826?3A6J0
C !-F?3A6?-=2H,826?3A6J,824230
G !-F?3A6?-=2H=2S6?3A6J6?QH> 0
 U$P 0
0 G
PL$ G
 NWPL$G
 
1



ðHCNTp.HCM
 "7\>H6?3A- T
1 PH6?3A-82Q82 T
 366?D&68]82;T
0 DA>H6?3A-A?D62QA?DZ
 '^!&!0
 PH6?3A-KHA;R982_,?8A6-` 0
1 23,369_;6? 01
 23,369_;6?,-KSRK5 0C
 W`
a
0G
 366?DAF5 0G
1 366?DA58682@0T
* U$P 0T
C 0V
P%%PPL$0V
 "+b 0V
 P%OM%PPL$ 0V
 PH6?3A-A?D=2@6D896-0V
1 3>>H6?3A-A?D=2@>58?366?3A6J CI
 3>>H6?3A-E?96-CI
0 3>>H6?3A-6?@8682QCI
 NW%(#L"cC
 "7\ C
1 366?D6.6@6A5E?D C1
* U$P C0
G CG
MW#&#%'()CG
 'LM%(#L"cCG
 "7\ADA9HAQ CG
 PWPWNOOU%$G
 P2D>6DAE2@6?@8F5?6?-6?68G
1 P2D>6DAF5?6?->H6?3A- GG
 ONO&'UXWP!)GV
 PB6-9HAQ:RAQ<F5?6?-6?68GV
1 PB6-9HAQ=-F5?6?-6?68=-F5?6?->H6?3A-TC
* U$P TZ
??
 



ðHCNTp.HCM
 

 
?82SdeA?236J6?D=-6?68>D6682Q6-B236?@,DeKf6682SeK?3A
4R2SK2@ADA236?@5H=-E?Kf6682S&H>D6682Q-R,H8,H8JA6?,DA?
-89-A?@8F58;H>D6682QA5ADA?D8D9H;?@g5,RD=dF5eF56JK82365e=d
>?-g@6F5e2345,RDA;59B,823eDR6J6H8D>A?23>S2S
DAE8DR6J?DA;59B,823KA8D86823e9B,823KHA,6B62?E82QK823656-
82S63>6882F8236;59H 6-KR=2S;6?H8 
68-RKHAg5,RDFhADA?B62@236DF e e =-RA5  
K2Q6H?ADA858>D>A?ADA=@K2SA59?823>?_8D9HeAiH23
6J,e23E?R236?@E2@6?D;2BA?D?3663>ADA63>6882AD9B,82382DAD
9H=3R6H?F=@K2S;[
?D;H,82E2@6Aj6A2B8BA@6DA,3,RD=-A@6DA=36,RDA5ADA63>68=-A
6.D 9HE86DAAD "82S -RE82@=823A6H? 2 ADAD9H-R @6E?D
Ede6?@82S6-88=-9?=3R-6?@E2D6?F5?6.236?@
?D;H96-9B,823@6,D4=823A6-,f>ADA63>686?ADAD9HEDA
"82S-R6H?B=@K2S[9B,823682@@64DeE?8K\F7,B>Je6-8
8F5?6.=-,>?--ADA63>6886de=@K2S=2S4567E?AD6?H
F5?36=-6?QADA9B,823682@6?@@6?36=J9HK82Q.=2S;H6-,f>9B,823,-[
2345,RD?S,HAF??SF23AJ[
 23,e23-R9R6.-RA?=-,A?6@6A5=82
1 23;He23-R9R6.,RD,7AADe9B,823=2S6?QADAeA?=823AK-?6H?=-
=76J6d682@
 23e23-R4567ADA486fA,824K2@ke,?H8k8682@6=2S
A56-=82
*@K2S>DA6H>,-23,6?6-KHA45,RDF58>?-6-8ADe6?E823
;H=-23KHA45,RDF58>?-6?QADA!?B-eA?D82S9B,823=2S=82
,-AA?A5F23-B23-R6HA823=-8B.82F8236=-AD6H?;H
6-9B,823=82-AD9-
-8;59HA?DJ6E5dE86DA6HA682@>9B,823
             

N58KSe;H8D86823&'=-&'h8584R2@6ADA=@K2SA5236?689H62
ADA63>6862?,?@8AB:<"82S-R6H?=823A>D6682Q6288,dd4?3623
&'4236H8g@6823A?@8Bd63>82TI=-ADAdKSA563>82
ZIDAE8g2g2D6&'=-23&'8584R2@6?36=-8=@K2SA5236?6862?,?@8
AB62@-?AD6AS,-?B=-8ED8823
 
0



ðHCNTp.HCM
 !"#$%&
?36A;59B,823A?D62QK7\6H;[?36A?_ADA?D6?QADA63>H>ADA63>689B
,823A?D64eADA_68=-ADAA?36
-RR&'6?S6H86??_8D9H6?9He=J9H[
23E?=-E82QE2
23Kj6A?_DRFR
23?S,HA
2397A=HA?A?3A@>DAeK823eEJK?@6
"82SE82Q4D6.A2@6H?=-;5g@6
' ( )*+!"#
?36234567&':&'<,-[
?3663>ADA>S2S45,RD&'=-AA@>ADA97A=Hg5,RD&'A?ADAB
-8>D6682QD9H=--89-A?@8
&'AA@>?368?98238B-8;59H=-9B,823
&'F82@K?Q8&'=36,RD6-&',?8A
'H=-?ADA6?QADA9B,823e&'KHAA86-d,?H8[
,?H8>A@>23&A5U
,?H8H'&A5,,826&?]6l2
?H863>68K5?'U&A5&?]6l2
?H8423!A5A,2e'U1A5Ue&&A58A?;?]6AA2;;
?H8K?@86H,-?36682@>A3EDD86?682@6E2@&'=-=823A;59H,?H8-R
;D652>?QF82@
823 6H8e ,?H8 &' AJ KHA ;5 9H 6? A? 23 ,- ,?H8 &' 4 23
:!'U&<?H8-RKBA82@,\6?A?23 62ICdA?@8 A-E8 KDF36,?H8
&'>A@>=-SKR,-&'H
, $- $.*/
-89-E86DA&'6?4&'A?D62Q>6-F,?H8[-84567&'e
-8>D6682QD9H=-,3>6.e-89-A?@8
-84567&'e--ReA76DA82345,RD=-F5?6.&'[
+ ;HAJgDA=-6?-=2HA59B,823=-D9H6?&'e;HF5?36A5&'
+ ,>?--=->HA?S8&'
+ 8B,82,HA=D8-8>D6682QD9He-8,3>6.=--89-A?@8
+ F5?K-;H?H6K?36?8A5R=-82345A5&'=-&'
-8>D6682Q=-,3>6.D9H,-B-8AR2823>=2SDR6JA?D6DA
823682@6E2@e6H?9H=-F5?6.236?68A?-89-A?@8
 
C



ðHCNTp.HCM
-89-A?@8,-B -8E?AR2=2SDR6J ?H,-ADA AR28
6?ADA,B=HAEDAA?D6DA823AH62Q6?6?QADA?HE86DA&'6?4
23KHA>D6682QF58-8>D6682QD9HRADAA?AH6R=@A5&'
0 !"#1$ 2
  !"#$%&'# !( # )
 3456 * 71$ * 7187
3>
68=36
,RDe
_
68=-
A?36
3>
68=36
,RDe
_
68=-
A?36
N82@6DAF26?&'4236DAF8236?B-8B[
A@6DA,3,RDA56@6A563>68=-A6.D9HE86DA63>68-R=-
A@6DA=36,RDA5A;9,=->S,6BADA63>68
  *$ +  ,-* "#! .   / $ / # #  & ($ $ - (,# ,  #!  
0*12!,-!,- ,3#+4
 345'6-$-2 
N8&'KHA8D86823e82S6?QADA?6JAH>ADA63>68KB>6DEf>6?
6?QADA=-??36&'63>6'B,823A?D62QA8;25A?82SD9HEDA=--8;5
9HA?D62QE86DAK?S6-8ADA63>A?9B,823,824K2@?H"82S-R,-HA2@;H9
6-9B,823
 345,6!9:7-2  )$.)- 9
?23&'-89-A?D62Q6HA682@>E86DA9B,8236?4=823A;59HADAA
6R=@RADAA?AHFD?AD?KHAAA@>F5823&'
 
 ;%( $%&
?.;59B,82323:?H86f6,-?.23<9?`?99K2Sg@6dVT?
.-RF??S[
?36236?@ADAERD823K2Q?659B,8239D89H9?-=-A?36 3e!"#$%& '()*+%"(),
+-$%*.%(/#,%-$%*.%(#/$0(#12*333
?3663>H>ADA>2D>6?D6?6DA629B,823>2D>6?D63>H>e>2D>6?D423
-F?3A6?-=2H423
DA23&'-RRKHAgR9H9H=-?,RD6R2@6A5?.423
 
G



ðHCNTp.HCM
HAKJAA5??HA-R8D>A?;8=82fKHAE82@6DA6?Q4D6=2S?.423=-
D>9H?DK2Q,3>?.9B,823423A?D823456? =- (,#,  1
!3
<  <= "><>
VVII !' &' 
I
VVII1  '
&' 
ZI
VVII !' *P

GI
VVIIC ! *P
* CI
iH=D8F-86?D45,RDK82Q68A5;8=82m2@,6B9B,82362?9HF5=D8ADA
A?36 e e ee e 6. ADA J 67 A5 ADA A?36  
;2BF76-,f>&H6-,f>-RR2?36;?@=@K2S[
E?62Q,6B?36;8=82D8E8;8=82-RAA?DK82Q68
N8AS;5K?Q8?H62;8=826.6>58;56@6A5ADA9?-A?D,824K2@;8=82
-R"82S-R92_R6.6H9B,823682@@64D
N8A?DASg?DK82Q68A5?36;8=82E2D?62?E5dg?D,??H62;8=82
K?D
*823A,6B9B,82362E?KD=D8?.423"2Q,6BKD=D8?.423
6>586R Fh e6R Fh 6DA?36F59B,823,DK?D   
6-82SF5A?e?.9D8
!3

=
"><>
!3
<
VVII &'  I
VVII !'
VVII1 &'  ZI
VVII1  '
VVII *P  GI
VVIIC !
VVIIC *P * CI

< !<><
=
<=
&' &' VI
 
*P *P
VI
* *
' 7:7?@) )?;%( 
 < A*@ B*8/
iH=D8F-86?D45,RDK82Q68A5;8=82m=D8K?@86H;8=826AS>58ADRD
K2@ADAKjA682?H62e-R;8eB:8D86J<e6k6-6De?HAF?Qe,D>-;8
=8262??HAeADAKjA6-R?H8,- +%"(),+-$%
DA6?3A6JKHA>F8236462?H8=->586?3A=-??36E82Q9B,823@6K7:;?@eA?_8e
-R6De,?8Ae.5en<N82Q9B,8235KR,-E82QK?A-?36K?@86HE?
KHAA?D86?3A6JA-62
?6-?_86?3A6JAkA?H,@R8D676??3663>A?A5E82Q9B,823=-63>H>A?
K?D?H8 ,- A5 6?3A6J K?D?3A 6J42&5$ 02#/ +67 $0#89+6($0 +%#/$0 6. A?D E82Q9B,823,-;?@
R2e82S8D 67A5?D,-K2@:6?@8K,-<?jA A5 ;8=82Ak,-ADA;?@:2&;4+%2
R26-IK2@I
--869-ADAABAD8?eUeenK2QF82Q982_ADA6?3A6Je?jA
e
1
ene
K2Q
F82Q982_?36;?@,H,DADA6?3A6J
 
T



ðHCNTp.HCM
 #9C5 D!?/
3>6@6A5ADA6?3A6JAS45,RDA5?36K?@86HA-=D8?@8,82238BADKHA?H8
,- <=>1, :(5!"#$%&) HA K?S 4 23  =D8 63> 6?3A 6J 


KHA =82@6 ,-



3>ADA6?3A6JA5KHAERD823,-
a
iH,HAK?S423;8
=82:"j662,-&=<=D8ADA6?3A6J62,-[
 ! 
-E86-,3>?36,HAK?Se-8682@6E2@,?fA??D?36RD\@6K7eRD\K?D
?H8,- A5,HAK?S423K?D'H=-?66--86gDAK7KHA A5+#?$+=8 +#)@+%"(),+-$%.%(/#
,HAK?S423:ED8823E?D;2BKHA6.F-R5>S;<
N8>D6F82Q66-A??36,HAK?S423e-8682@6E2@AS>58?65KSRK5RD\K2Q
-8EDA6D82QSiH66-A5,HAK?S42362,-[o?_8;8=82A?D?36
B;8=82 9R@6e?_8B;8=82gDAK76@6A5ADA6?3A6JA5;8=82K?D
 ?H 62 e B  e-R ;8 e ,D> 62? ?HA ! e ?HA F?Q
 e6kA6D
82S,HAK?S423A-h6??36236?@45,RDKHA?H8,-?36<=>1,:(5,>A>BC=D<2&)"
*J9H,HAK?SA;59B,823K2Q45,RDK82Q;8=82A?D62Q?SADA,HAK?S423;[
 ! 
"#
$ 
$
%
PS8586JAADA6?3A6J[
&* B;8=82
 2;8=82
 B
 & -R;8
P ,D>
P 62,D>
&& ;k;?@,D>
N BE?
U ?HAF?Q
 6k
N 62E?
&U' ;?@ADF?3859HR
 B??HA
 62??HA
& ;?@682@6
' K82Q68
  D/
&H62Q823A5,HAK?S4235?366-8K82Q-?K?DKHA?H8,- e?B-,-62?36"#
,HAK?S423A?D62QK7\@682S423-69-ADAERD823 e e K2QAk
ADA,HAK?S423eA?-423KHAK7\62?D6DKHAERD823,-,-e;e4
1 E< /
(),-63>?_88D67,824A56@6A5ADA6?3A6JA5?36,HAK?S423
 
Z



ðHCNTp.HCM
iH423;A?D1F?3
!3
<  FG!>
#H <> EF
VVII !' !
CIVTT "1U 
1IIII
VVII1  '
!
1CI0VZG 1V
P 1IIII
--869-ADAABAD86-: en<K2QF82Q982_ADAF?3iHK2Q?D8F?3&#%
66?3A4236=82@6[6 
*2S6HA46.?_8423g2?36F5e6?K?D?_8A?36,-6?68=2S?366?3A6Je
?_89?-,-6?68=2S?36F?3iH;KR,-ADA62Q823A5ADA423K7\
62,HAK?SA;59B,82345,RD;8=82562[
*!1
!3
<  FG!> #H <> EF
VVII !'  !
CIVTT "1U 
1IIII
VVII1  '  !
1CI0VZG "1U P 1IIII
VVII P   `&
GIZVTT "1U U
VVII0    `&
101VZI "1U 
VVIIC  ! `&
1IVTZ "*  1IIII
VVIIG   * `&
VIVVTV "* &!
VVIIT *  !
CIVTC "* 
VVIIZ !N  `&
CICVTC "1U 
VVIIV    `&
1GIGVTG "1U *
GIIII
VVII *  `&
0I0VT "* U
VVI U*  `&
111VT1 "* 
VVI1   `&
1ZIZVTT ""1 
GIIII
VVI *  `&
1VIVTV "1U N
GIIII
VVI0 !  `&
IICVZ ""1 'P
1IIII
VVIC P*  `&
IIGVTG ""1 
VVIG    `&
1VITVZ1 ""1 P
ZIIII
VVIT !  `&
1IZVTT "1U !*
VVIZ P* & `&
VICVTV "' 'P
1IIII
VVIV P   `&
GIGVZ1 "'  1IIII
VVI1I    !
VZ "1U  1IIII
VVI1 P  `&
IIVZI "' 
VVI11 !P   `&
11VTV "1U U
GIIII
VVI1  * !
VZI "' P 1IIII
*= *
= <= !EF"
 < !<><


GI &'
&'
VI
*
*
GI `Y
`YP!
1I


1I *P
*P
VI
W p
!
I *
*
GI
Y'
Y '
I N&
N &
GI
'
'
C '
!'
GI


I 
!
0C
&
&
I 
 U
0C
*
* 
1I *U
*&U&
VI

Preview text:

TRƯỜNG ĐẠI HC CÔNG NGHIP TP/HCM
TRUNG TÂM CÔNG NGH THÔN G TIN -o0o- GIÁO TRÌNH
H CƠ S D LIU
 PHẦN 1: CƠ SỞ DỮ LIỆU  PHẦN 2: SQL SERVER THÀNH P HỐ HỒ CHÍ MINH THÁNG 8/2008
TRƯỜNG ĐẠI HC CÔNG NGHIP TP/HCM
TRUNG TÂM CÔNG NGH THÔN G TIN -o0o- PHẦN 1 CƠ SỞ DỮ LIỆU
    
                                     
                                 
 !"#$%               
 #%'()*$%!+#%'()              
 &',-./                               0
1 234567&'                             0
 -89-:;2<                             0
0 &'=-2363>6862?,?@8AB                      C 
                            C
 ?.423,-./                           C
1 DAED8823AF5A5?.423                   G
 DA>2D>6?D63>H>                          I
0 DA>2D>6?D423                          
C DA6JA@6A5KH8;?@423                       1 *
(LMNO#LP                      0
 8D86823?.6HA62QE2@6H>                     0
1 R2Q6-?.6HA62QE2@6H>;,HAK?S&'            T
* U$P                                  V
 P2D>6?D63>H>=->2D>6?D423                   V
1 ?.6HA62QE2@6H>                           V
1                                     11
()! *O&                            11 
WLUX&&                     11
 ! *O                           11
 UM(W:YP!&&<                         11
1  &                             1C 
U$P                                 1Z
                                     
!$U$*L                          
!$U$*LW OO%!$U$*L      
 !-U?3A?-*2H                           
1 DA 2@?@5!-U?3A?-*2H                   
 PL!$U$*L                    1
 !-F?3A6?-=2H,82F?3                         
1 !-F?3A6?-=2H=2S>H6?3A6?S6H8[                    
 !-F?3A6?-=2H=2S82S8D67                     
0 !-F?3A6?-=2H,826?3A6J                      0
C !-F?3A6?-=2H,826?3A6J,82423                 0
G !-F?3A6?-=2H=2S6?3A6J6?QH>                   0 
U$P                                 0
0                                     G
PL$                                G 
NWPL$                       G
ðHCNTp.HCM 
 1 
 "7\>H6?3A-                          T
1 PH6?3A-82Q82                          T
 366?D&68]82;                            T
0 DA>H6?3A-A?D62QA?D                        Z
 '^!&!                        0
 PH6?3A-KHA;R982_,?8A6-`                    0
1 23,369_;6?                            01
 23,369_;6?,-KSRK5                       0C 
W`a                            0G
 366?DAF5                              0G
1 366?DA58682@                            0T *
U$P                                 0T
C                                     0V
P%%PPL$                         0V 
"+b                                0V
 P%OM%PPL$               0V
 PH6?3A-A?D=2@6D896-                       0V
1 3>>H6?3A-A?D=2@>58?366?3A6J                  CI
 3>>H6?3A-E?96-                       CI
0 3>>H6?3A-6?@8682Q                        CI 
NW%(#L"c                      C
 "7\                                 C
1 366?D6.6@6A5E?D                          C1 *
U$P                                 C0
G                                     CG
MW#%'()                          CG 
'LM%(#L"c                  CG
 "7\ADA9HAQ                          CG
 PWPWNOOU%$                      G
 P2D>6DAE2@6?@8F5?6?-6?68                     G
1 P2D>6DAF5?6?->H6?3A-                      GG 
ONO&'UXWP!)                 GV
 PB6-9HAQ
:RAQ<F5?6?-6?68          GV
1 PB6-9HAQ=-F5?6?-6?68=-F5?6?->H6?3A-  TC *
U$P                                 TZ 
?? 
ðHCNTp.HCM 
   
?82SdeA?236J6?D=-6?68>D6682Q6-B236?@,DeKf6682SeK?3A
4R2SK2@ADA236?@5H=-E?Kf6682S&H>D6682Q-R,H8,H8JA6?,DA?
-89-A?@8F58;H>D6682QA5ADA?D8D9H;?@g5,RD=dF5eF56JK82365e=d
>?-g@6F5e2345,RDA;59B,823eDR6J6H8D>A?23>S2S 
DAE8DR6J?DA;59B,823KA8D86823e9B,823KHA,6B62?E82QK823656-
82S63>6882F8236;59H
6-KR=2S;6?H8
68-RKHAg5,RDFhADA?B62@236DF e e
=-RA5
K2Q6H?ADA858>D>A?ADA=@K2SA59?823>?_8D9HeAiH23
6J,e23E?R236?@E2@6?D;2BA?D?3663>ADA63>6882AD9B,82382DAD
9H=3R6H?F=@K2S;[ 
?D;H,82E2@6Aj6A2B8BA@6DA,3,RD=-A@6DA=36,RDA5ADA63>68=-A
6. D 9HE86DAAD "82S -R E82@=823A6H? 2 ADAD 9H -R @6E?D
Ede6?@82S6-88=-9?=3R-6?@E2D6?F5?6.236?@ 
?D;H96-9B,823@6,D4=823A6-,f>ADA63>686?ADAD9HEDA
"82S-R6H?B=@K2S[9B,823682@@64DeE?8K\F7,B>Je6-8
8F5?6.=-,>?--ADA63>6886de=@K2S=2S4567E?AD6?H
F5?36=-6?QADA9B,823682@6?@@6?36=J9HK82Q.=2S;H6-,f>9B,823,-[
2345,RD?S,HAF??SF23AJ[
 23,e23-R9R6.-RA?=-,A?6@6A5=82
1 23;He23-R9R6.,RD,7AADe9B,823=2S6?QADAeA?=823AK-?6H?=-
=76J6d682@
 23e23-R4567ADA486fA,824K2@ke,?H8k8682@6=2S
A56-=82
*@K2S>DA6H>,-23,6?6-KHA45,RDF58>?-6-8ADe6?E823
;H=-23KHA45,RDF58>?-6?QADA!?B-eA?D82S9B,823=2S=82
,-AA?A5F23-B23-R6HA823=-8B.82F8236=-AD6H?;H
6-9B,823=82-AD9- 
-8;59HA?DJ6E5dE86DA6HA682@>9B,823
N58KSe;H8D86823&'=-&'h8584R2@6ADA=@K2SA5236?689H62
ADA63>6862?,?@8AB:<"82S-R6H?=823A>D6682Q6288,dd4?3623
&'4236H8g@6823A?@8Bd63>82TI=-ADAdKSA563>82
ZIDAE8g2g2D6&'=-23&'8584R2@6?36=-8=@K2SA5236?6862?,?@8
AB62@-?AD6AS,-?B=-8ED8823
ðHCNTp.HCM 
 0  !"# $ %&
?36A;59B,823A?D62QK7\6H;[?36A?_ADA?D6?QADA63>H>ADA63>689B
,823A?D64eADA_68=-ADAA?36
-RR&'6?S6H86??_8D9H6?9He=J9H[ 
23E?=-E82QE2 
23Kj6A?_DRFR 
23?S,HA 
2397A=HA?A?3A@>DAeK823eEJK?@6 
"82SE82Q4D6.A2@6H?=-;5g@6 ' ( ) *+ !"#
?36234567&':&'<,-[ 
?3663>ADA>S2S45,RD&'=-AA@>ADA97A=Hg5,RD&'A?ADAB
-8>D6682QD9H=--89-A?@8 
&'AA@>?368?98238B-8;59H=-9B,823 
&'F82@K?Q8&'=36,RD6-&',?8A 
'H=-?ADA6?QADA9B,823e&'KHAA86-d,?H8[ 
,?H8>A@>23&A5U 
,?H8H'&A5,,826&?]6l2 
?H863>68K5?'U&A5&?]6l2 
?H8423!A5A,2e'U1A5Ue&&A58A?;?]6AA2;; 
?H8K?@86H,-?36682@>A3EDD86?682@6E2@&'=-=823A;59H,?H8-R
;D652>?QF82@
823 6H8e ,?H8 &' AJ KHA ;5 9H 6? A? 23 ,- ,?H8 &' 4 23
:!'U&<?H8 -RKBA82@,\6? A?23 62 ICdA?@8 A-E8 KDF36,?H8
&'>A@>=-SKR,-&'H , $ - $ . */
-89-E86DA&'6?4&'A?D62Q>6-F,?H8[-84567&'e
-8>D6682QD9H=-,3>6.e-89-A?@8 
-84567&'e--ReA76DA82345,RD=-F5?6.&'[ +
;HAJgDA=-6?-=2HA59B,823=-D9H6?&'e;HF5?36A5&' +
,>?--=->HA?S8&' +
8B,82,HA=D8-8>D6682QD9He-8,3>6.=--89-A?@8 +
F5?K-;H?H6K?36?8A5R=-82345A5&'=-&' 
-8>D6682Q=-,3>6.D9H,-B-8AR2823>=2SDR6JA?D6DA
823682@6E2@e6H?9H=-F5?6.236?68A?-89-A?@8
ðHCNTp.HCM 
 C  
-8 9-A?@8,-B -8 E?AR2 =2SDR6J ?H ,-ADA AR28
6?ADA,B=HAEDAA?D6DA823AH62Q6?6?QADA?HE86DA&'6?4
23KHA>D6682QF58-8>D6682QD9HRADAA?AH6R=@A5&' 0 !"# 1 $ 2
 !"#$%&'#!(# ) 3 4 5 6 * 7 1 $ * 7 1 87 _
3> 68=36 ,RDe  68=- A?36 _
3> 68=36 ,RDe  68=- A?36 
N82@6DAF26?&'4236DAF8236?B-8B[ 
A@6DA,3,RDA56@6A563>68=-A6.D9HE86DA63>68-R=- 
A@6DA=36,RDA5A;9,=->S,6BADA63>68
*$+,-*"#!./$/##&($$-(,#, #!
0*12!,-!,-,3#+4 3 4 5 '6 - $ - 2
N8&'KHA8D86823e82S6?QADA?6JAH>ADA63>68KB>6DEf>6?
6?QADA=-??36&'63>6'B,823A?D62QA8;25A?82SD9HEDA=--8;5
9HA?D62QE86DAK?S6-8ADA63>A?9B,823,824K2@?H"82S-R,-HA2@;H9
6-9B,823 3 4 5 ,6 ! 9 : 7 - 2 ) $ . ) - 9
?23&'-89-A?D62Q6HA682@>E86DA9B,8236?4=823A;59HADAA
6R=@RADAA?AHFD?AD?KHAAA@>F5823&' ; % ( $ % &
?.;59B,82323:?H86f6,-?.23<9?`?99K2Sg@6dVT?
.-RF??S[ 
?36236?@ADAERD823K2Q?659B,8239D89H9?-=-A?36!"#$ %&3e'()* +%"(),
+-$%* .%(/# ,%-$%* .%(#/ $0(#12* 333 
?3663>H>ADA>2D>6?D6?6DA629B,823>2D>6?D63>H>e>2D>6?D423 
-F?3A6?-=2H423
DA23&'-RRKHAgR9H9H=-?,RD6R2@6A5?.423
ðHCNTp.HCM 
 G 
HAKJAA5??HA-R8D>A?;8=82fKHAE82@6DA6?Q4D6=2S?.423=-
D>9H?DK2Q,3>?.9B,823423A?D823456?(,#, =-1  !3 < < = "> < > VVII
!'
&'
 I VVII1
 ' &'
 ZI VVII
!'
*P  GI VVIIC
!
*P * CI  
iH=D8F-86?D45,RDK82Q68A5;8=82m2@,6B9B,82362?9HF5=D8ADA A?36 e e e e
 6. ADA J 67 A5 ADA A?36 e
;2BF76-,f>&H6-,f>-RR2?36;?@=@K2S[ 
E?62Q,6B?36;8=82D8E8;8=82-RAA?DK82Q68 
N8AS;5K?Q8?H62;8=826.6>58;56@6A5ADA9?-A?D,824K2@;8=82
-R"82S-R92_R6.6H9B,823682@@64D 
N8A?DASg?DK82Q68A5?36;8=82E2D?62?E5dg?D,??H62;8=82 K?D
*823A,6B9B,82362E?KD=D8?.423"2Q,6BKD=D8?.423
6>586R Fh e6R Fh
6DA?36F59B,823,DK?D
6-82SF5A?e?.9D8 !3 = "> < > !3 < VVII &' 
I  VVII !' VVII1 &' 
ZI  VVII1  ' VVII *P 
GI  VVIIC ! VVIIC *P * CI     < ! <> < = < = &'
&' VI  
 *P
*P VI  * * ' 7 : 7 ? @ ) ) ? ; % ( < A * @ B * 8/
iH=D8F-86?D45,RDK82Q68A5;8=82m=D8K?@86H;8=826AS>58ADRD
K2@ADAKjA682?H62e-R;8eB:8D86J-;8
=8262??HAeADAKjA6-R?H8,-+%"(), +-$%
DA6?3A6JKHA>F8236462?H8=->586?3A=-??36E82Q9B,823@6K7:;?@eA?_8e
-R6De,?8Ae.5en<N82Q9B,8235KR,-E82QK?A-?36K?@86HE?
KHAA?D86?3A6JA-62
?6-?_86?3A6JAkA?H,@R8D676??3663>A?A5E82Q9B,823=-63>H>A?
K?D ?H8 ,-42&5$ 02#/ +67 A5 6?3A6J K?D?3A 6J $0#89 +6($0 +%#/$0 6. A?D E82Q 9B,823,-;?@
R2e82S8D 67A5?D,-K2@ :6?@8K,-<?jA :2&;4 +%2A5 ;8=82Ak,-ADA;?@
R26-IK2@I
--869-ADAABAD8?eUeenK2QF82Q982_ADA6?3A6Je?jA e1eneK2Q
F82Q982_?36;?@,H,DADA6?3A6J
ðHCNTp.HCM 
 T  # 9 C 5 D ! ? /
3>6@6A5ADA6?3A6JAS45,RDA5?36K?@86HA-=D8?@8,82238BADKHA?H8
,- <=>1, :(5 !"#$ %&) HA K?S 4 23  =D8 63> 6?3A 6J
 KHA =82@6 ,-
3>ADA6?3A6JA5KHAERD823,-aiH,HAK?S423;8
=82:"j662,-&=<=D8ADA6?3A6J62,-[ !
-E86-,3>?36,HAK?Se-8682@6E2@,?fA??D?36RD\@6K7eRD\K?D
?H8,-+#?$ +=8A5,HAK?S423K?D'H=-?66--86gDAK7KHA+#)@ +%"(), +-$% .%(/#A5
,HAK?S423:ED8823E?D;2BKHA6.F-R5>S;<
N8>D6F82Q66-A??36,HAK?S423e-8682@6E2@AS>58?65KSRK5RD\K2Q
-8EDA6D82QSiH66-A5,HAK?S42362,-[o?_8;8=82A?D?36
B;8=82
9R@6e?_8B;8=82gDAK76@6A5ADA6?3A6JA5;8=82K?D
 ?H 62 e B
 e-R ;8 !
e ,D> 62? ?HA e ?HA F?Q
e6kA6D  
82S,HAK?S423A-h6??36236?@45,RDKHA?H8,-?36<=>1, :(5 ,> A>B C=D <2&)"
*J9H,HAK?SA;59B,823K2Q45,RDK82Q;8=82A?D62Q?SADA,HAK?S423;[ ! "# $ $ % 
PS8586JAADA6?3A6J[ &*
B;8=82 
2;8=82  B  & -R;8 P ,D> P 62,D> && ;k;?@,D> N BE? U ?HAF?Q  6k N 62E? &U'
;?@ADF?3859HR 
B??HA 
62??HA & ;?@682@6 ' K82Q68 D /
&H62Q823A5,HAK?S4235?366-8K82Q-?K?DKHA?H8,-"#e?B-,-62?36
,HAK?S423A?D62QK7\@682S423-69-ADAERD823 e e K2QAk
ADA,HAK?S423eA?-423KHAK7\62?D6DKHAERD823,-,-e;e4 1 E < /
(),-63>?_88D67,824A56@6A5ADA6?3A6JA5?36,HAK?S423
ðHCNTp.HCM 
 Z 
iH423;A?D1F?3 !3 < F G!> # H <> E F
VVII !'
!CIVTT "1U  1IIII
VVII1  '!1CI0VZG 1V P 1IIII
--869-ADAABAD86-:& # %en<K2QF82Q982_ADAF?3iHK2Q?D8F?3
66?3A4236=82@6[6∈
*2S6HA46.?_8423g2?36F5e6?K?D?_8A?36,-6?68=2S?366?3A6Je
?_89?-,-6?68=2S?36F?3iH;KR,-ADA62Q823A5ADA423K7\
62,HAK?SA;59B,82345,RD;8=82562[ *!1 !3 < F G!> # H <> E F
VVII !' 
! CIVTT "1U  1IIII
VVII1  '  ! 1CI0VZG "1U P 1IIII
VVII P  
`&GIZVTT "1U U
VVII0    `& 101VZI "1U 
VVIIC 
! `& 1IVTZ "*  1IIII
VVIIG   *
`& VIVVTV "* &! VVIIT *
 ! CIVTC "* 
VVIIZ !N
 `& CICVTC "1U 
VVIIV 
  `& 1GIGVTG "1U * GIIII VVII *
 `& 0I0VT "* U
VVI U* 
`& 111VT1 "* 
VVI1  
`& 1ZIZVTT ""1  GIIII
VVI *
 `& 1VIVTV "1U N GIIII
VVI0 !
 `& IICVZ ""1 'P 1IIII
VVIC P* 
`& IIGVTG ""1 
VVIG    `& 1VITVZ1 ""1 P ZIIII
VVIT ! 
`& 1IZVTT "1U !*
VVIZ P*
& `& VICVTV "' 'P 1IIII
VVIV P
  `& GIGVZ1 "'  1IIII
VVI1I  
 ! VZ "1U  1IIII
VVI1 P
 `& IIVZI "' 
VVI11 !P
  `& 11VTV "1U U GIIII
VVI1  *
! VZI "' P 1IIII  *= * = < = ! EF" < ! <> < 

GI  &' &' VI * * GI  `Y `YP! 1I  
1I  *P *P VI
W p!
I  * * GI Y' Y ' I  N&
N & GI ' '
C  ' !' GI 

I   ! 0C &
&
I    U 0C * *  1I  *U
*&U& VI
ðHCNTp.HCM 