Giáo trình Unit 3: Social Media and National Security - Tiếng Anh ngoại giao | Học viện Ngoại giao Việt Nam

38 Reading the News 1 UNIT 3
Social Media and National Security 35(5($',1*7$6.6
:KLFKRIWKHIROORZLQJWHUPVDQGFRQFHSWVDUH\RXIDPLOLDUZLWK"([SODLQWKHP to a partner. social media platform computer crimes F\EHUFULPH freedom of speech human rights law sedition law
:KDWVRFLDOQHWZRUNVGR\RXNQRZRUXVXDOO\XVH"
Why do you think social media platforms have become so popular in short period of time? 5($',1*)2&86
)RFXVRQWKHQHZVSDSHU7+(),9(:¶6
$JRRGZD\WRDSSURDFKDQDUWLFOHDQGH[WUDFWWKHNH\LQIRUPDWLRQLVWRDVN\RXUVHOIWKH
¿YHWh-TXHVWLRQVWhat? Where? When? Why? Who? 7KLVNH\LQIRUPDWLRQFDQXVXDOO\
EHIRXQGLQWKH¿UVWDQGVHFRQGSDUDJUDSKVRIDQDUWLFOH
5HDGWKHDUWLFOHDQGFRPSOHWHWKHPLVVLQJLQIRUPDWLRQEHORZ What happened?
………………………………………………………………. Where?
……………………………………………………………… When?
……………………………………………………………… Why?
……………………………………………………………… Who?
%XGGKLSRQJVH3XQDNDQWD«««««««««««««
3UD\XWK&KDQRFKD««««««««««««««««
-RKQ6LIWRQ«««««««««««««««««««
3DYLQ&KDFKDYDOSRQJSXQ«««««««««««««
:KLFKSDUDJUDSKVGLG\RX¿QGWKLVLQIRUPDWLRQLQ" 39 Reading the News 1
Facebook Plans to Sue Thais over Order To Mute Critics
Platform restricts access to group calling for change to the role of the monarchy By Hannah Beech August 26, 2020 
Facebook has said it is planning legal
DFWLRQDJDLQVWWKHJRYHUQPHQWRI7KDLODQG
for ordering the social media platform
to partially shut down access to a group
FULWLFDORIWKH7KDLPRQDUFK\ 2
On Monday, Facebook began preventing
XVHUV LQ 7KDLODQG IURP JDLQLQJ DFFHVV WR
Royalist Marketplace, a Facebook group
with more than a million members that
was set up by a VHOIH[LOHG7KDLDFDGHPLF OLYLQJLQ-DSDQ. 3
7KDLODQG KDV VRPH RI WKH ZRUOG¶V
VWULFWHVW OqVHPDMHVWp ODZV ZKLFK PDNH LW 6 “Requests like this are severe,
D FULPH WR FULWLFL]H PHPEHUV RI WKH UR\DO
FRQWUDYHQH LQWHUQDWLRQDO KXPDQ ULJKWV
family. Other legislation, including a
ODZand have a chilling effect on people’s
VHGLWLRQ ODZ and a computer crimes act,
ability to express themselves,” Facebook
have also been used to target critics of the
said in a statement. “We work to protect
royal family, as protesters have taken to
and defend the rights of all internet users
the streets in recent weeks to call for the
and are preparing to legally challenge this
monarchy’s power to be curbed. request.” 4
%XGGKLSRQJVH 3XQDNDQWD 7KDLODQG¶V 7
Facebook has come under criticism for
digital economy and society minister,
allowing hate speech and misinformation
warned this month that Facebook would
to circulate worldwide, as well as for
be breaking the computer crimes act if it
handing authoritarian governments a tool
allowed Royalist Marketplace, which was
with which to target their critics.
VWDUWHG LQ $SULO WR FRQWLQXH RSHUDWLQJ LQ
7KDLODQG 7KH PLQLVWHU JDYH )DFHERRN 8
$ WHQVH SROLWLFDO DWPRVSKHUH KDV
XQWLO7XHVGD\WRUHVWULFWDFFHVVWRWKHJURXS
FRDOHVFHG LQ 7KDLODQG ZLWK ZHHNV RI
RUSD\DUHODWLYHO\VPDOO¿QH
VWXGHQWOHGSURWHVWV FDOOLQJ IRUGHPRFUDWLF
reforms and more oversight of King 5
Facebook condemned the government’s
0DKD 9DMLUDORQJNRUQ %RGLQGUDGHED\D
UHTXHVW RQ 7XHVGD\ DQG VDLG LW ZRXOG DVN
varangkun. Members of the urban middle
D 7KDL FRXUW WR UHYRNH WKH RUGHU ¿OHG
class have been drawn to the demonstrations,
DJDLQVW WKH$PHULFDQ FRPSDQ\¶V 7KDLODQG
ZLWK PRUH WKDQ  SHRSOH JDWKHULQJ operations.
at the 'HPRFUDF\ 0RQXPHQW LQ %DQJNRN
HDUOLHU WKLV PRQWK 7KH SURWHVWHUV KDYH 40 Reading the News 1
FULWLFL]HG WKH JRYHUQPHQW DQG FDOOHG IRU
 (YHQDVKHKDVVWD\HGDZD\IURPKRPH reforms to the monarchy.
.LQJ 0DKD 9DMLUDORQJNRUQ KDV LQFUHDVHG
his personal authority over the crown’s 9
3ULPH 0LQLVWHU 3UD\XWK &KDQRFKD D
billions of dollars in holdings and over
IRUPHU JHQHUDO FDPH WR SRZHU LQ 
army units that have been instrumental in
after orchestrating a military coup that he
7KDLODQG¶VFRXSPDNLQJ$GR]HQSXWVFKHV
said was necessary WR SURWHFW WKH SDODFH
have cast aside civilian governments IURPQD\VD\HUV.
since the country became a constitutional monarchy.
 ³7KH DFWLRQV ZH WRRN´ 0U 3UD\XWK
VDLGRQ7XHVGD\LQUHIHUHQFHWR)DFHERRN
 3UHYLRXV 7KDL JRYHUQPHQWV KDYH
³DUHLQDFFRUGDQFHZLWK7KDLODZQRWXVLQJ
periodically blocked online content deemed GLFWDWRUVKLSSRZHUV.”
FULWLFDORIWKHPRQDUFK\&ULWLFVRIWKHSDODFH
and WKHPLOLWDU\DOLJQHGJRYHUQPHQW have
 ³,I WKH\ VXH XV ZH KDYH WR XVH WKH
EHHQ MDLOHG +XQGUHGV RI RWKHUV KDYH EHHQ
7KDLODZWR¿JKW´KHDGGHG³:HGRQ¶WJR
forced to undergo indoctrination sessions
against other countries’ laws.” run out of military bases.
 %XWRWKHUVDFFXVHG7KDLODQGRIYLRODWLQJ
 $QXPEHURISURWHVWOHDGHUVKDYHEHHQ
international norms on freedom of speech.
arrested on charges of sedition and other
crimes, with the latest round of arrests
 ³7KDLODQG¶V JRYHUQPHQW LV DJDLQ
FRPLQJRQ7XHVGD\2WKHUGLVVLGHQWVKDYH
DEXVLQJ LWV RYHUEURDG DQG ULJKWVDEXVLQJ disappeared entirely.
laws to force Facebook to restrict content
that is protected by the human right to
 Last week, the Ministry of Digital
IUHH VSHHFK´ VDLG -RKQ 6LIWRQ WKH $VLD
(FRQRP\ DQG 6RFLHW\ ¿OHG D F\EHUFULPH
advocacy director at Human Rights Watch,
FRPSODLQWDJDLQVW3DYLQ&KDFKDYDOSRQJSXQ
LQ D VWDWHPHQW ³,W LV 7KDLODQG WKDW LV
the academic who is the administrator of the
breaking the law here, international law
Royalist Marketplace group on Facebook.
protecting freedom of expression.”
 For years, Mr. Pavin had been a rare
 7KHNLQJZKRVHIDWKHUZDVWKHZRUOG¶V
7KDLYRLFHFDOOLQJIRUIUDQNGLVFXVVLRQVRI
ORQJHVWUHLJQLQJ PRQDUFK ZKHQ KH GLHG
WKHPRQDUFK\¶VUROHLQPRGHUQ7KDLVRFLHW\
LQ  VSHQGV PRVW RI KLV WLPH RXWVLGH 7KDLODQG
22 On Monday evening, after access to
Royalist Marketplace was restricted by
 &ULWLFVKDYHDVNHGZK\KHLVUDUHO\LQWKH
Facebook, Mr. Pavin created a new group
FRXQWU\HVSHFLDOO\DWDWLPHZKHQ7KDLODQG
ZLWKDVLPLODUQDPH7KDW)DFHERRNJURXS
is facing its worst economic contraction in
ZKLFKLVVWLOODFFHVVLEOHLQ7KDLODQGTXLFNO\
decades amid the coronavirus pandemic.
reached nearly half a million members.
 7KHNLQJ¶VIRXUWKZLIH4XHHQ6XWKLGD
23 ³, QHYHU WKRXJKW WKDW , ZRXOG EH WKH
9DMLUDORQJNRUQ1D$\XGK\DDIRUPHUÀLJKW
IRXQGHURIWKHIDVWHVWJURZLQJVRFLDOJURXS
DWWHQGDQW OLYHV PRVWO\ LQ (XURSH WRR DV
LQ7KDLODQG´0U3DYLQVDLGLQDQLQWHUYLHZ
does the presumed heir, Prince Dipangkorn
³*RLQJ WKURXJK WKH PHPEHUVKLS , UHDOL]H 5DVPLMRWL
WKLVLVQRWMXVW\RXQJSHRSOHEXWOD\SHRSOH
PLGGOHDJHG SHRSOH VR PDQ\ SHRSOH LQ
7KDLODQG ZKR MXVW ZDQW WR ULJKW WR VSHDN about the monarchy openly.” 41 Reading the News 1
81'(567$1',1*7+($57,&/(
5HDGWKHDUWLFOHDecide each of the following statements is 7UXH, )DOVH or 1RWJLYHQ.
.LQJ0DKD9DMLUDORQJNRUQZDVWKHZRUOG¶VORQJHVWUHLJQLQJPRQDUFK  BBBBB
3DYLQ&KDFKDYDOSRQJSXQZDVWKHIRXQGHURI5R\DOLVW0DUNHWSODFH JURXSRQ)DFHERRN         BBBBB
7KDLFRXUWDFFHSWHGWKHFDVHRI)DFHERRNWR¿OHDODZVXLWDJDLQVW  
7KDLJRYHUQPHQW¶VRUGHU      
BBBBB
0RUHWKDQVWXGHQWVJDWKHUHGLQ%DQJNRNWRFDOOIRUGHPRFUDWLFUHIRUPV BBBBB
7KDLODQGZDVDFFXVHGRIYLRODWLQJLQWHUQDWLRQDOODZRQIUHHGRPRIH[SUHVVLRQ BBBBB 92&$%8/$5<:25.
)RFXVRQFROORFDWLRQV&UHDWHDZRUGSDUWQHUVKLSIURPWKHDUWLFOHXVLQJWKHZRUGVLQ
the box below, then explain the meaning of these collocations. reforms norms discussions action atmosphere monarchy DOHJDO   BBBBBBBBBBBB EGHPRFUDWLF  BBBBBBBBBBBB FFRQVWLWXWLRQDO  BBBBBBBBBBBB GSROLWLFDO   BBBBBBBBBBBB HIUDQN   BBBBBBBBBBBB ILQWHUQDWLRQDO  BBBBBBBBBBBB
&RPSOHWHWKHVHQWHQFHVEHORZZLWKDSKUDVHRUFROORFDWLRQIURP([HUFLVHDERYH
D 7KDLODQG FDWHJRUL]HV LWVHOI DV D BBBBBBBBBBBBBB ZLWK WKH NLQJ FRQVLGHUHG DERYH politics.
EBBBBBBBBBBBBBBFDQEHFDUULHGRXWPDLQO\E\SROLWLFDODFWLYLVWVSDUWLHVPRYHPHQWV
DQGSROLWLFDOO\FRQVFLRXVFLWL]HQV
F 7KH BBBBBBBBBBBBBB LQ$PHULFD LV GDQJHURXVO\ KRW EHFDXVH RI WKH SRODUL]DWLRQ among political parties.
G+HWKUHDWHQHGWRWDNHBBBBBBBBBBBBBBDJDLQVWPHRYHUDFRPPHQW,KDGPDGHDERXW him on my blog.
H6WURQJVWDWHVSHULRGLFDOO\JRRXWRIWKHLUZD\WREUHDNFHUWDLQBBBBBBBBBBBBBB
I&RXOGZHKDYHBBBBBBBBBBBBBBDERXW\RXUFRQVWDQWQHJDWLYHDWWLWXGH" 42 Reading the News 1 (;$035(3$5$7,217$6.6
:RUGVDQGSKUDVHVH[SODQDWLRQ
Explain the following words and expressions, as used in the article.
DVHOIH[LOHG7KDLDFDGHPLFOLYLQJLQ-DSDQ
…………………………………………………………………………………………… b. a sedition law
……………………………………………………………………………………………
c. contravene international human rights law
……………………………………………………………………………………………
d. to protect the palace from naysayers
…………………………………………………………………………………………… e. dictatorship powers
……………………………………………………………………………………………
IWKHPLOLWDU\DOLJQHGJRYHUQPHQW
……………………………………………………………………………………………
&RPSUHKHQVLRQTXHVWLRQV
Read the article and answer the following questions.
D:KDWGLG7KDLJRYHUQPHQWUHTXHVW)DFHERRNWRGR"
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
E+RZGLG)DFHERRNUHVSRQGWR7KDLJRYHUQPHQW¶VUHTXHVW"
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
F,QZKDWZD\KDYH7KDLSHRSOHFDOOHGIRUUHIRUPVWRWKHPRQDUFK\"
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
d. What have critics questioned their King?
……………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………… 43 Reading the News 1
H:K\ZDV3DYLQ&KDFKDYDOSRQJSXQDFFXVHGRIF\EHUFULPHE\WKH0LQLVWU\RI'LJLWDO (FRQRP\DQG6RFLHW\"
……………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………… ',6&866,213520376
6KRXOGWKHJRYHUQPHQWVEDQDQ\JURXSVRQVRFLDOQHWZRUNVFUHDWHGWRJDWKHUSHRSOH
ZKRFULWLFL]HWKHLUSROLFLHV":K\QRW"
 ,Q ZKDW ZD\ FRXOG WKH JRYHUQPHQWV WDNH FRQWURO RYHU FRQWHQWV RQ VRFLDO QHWZRUNV
without being accused of violating the human right of free speech? 44 Reading the News 1 (;75$5($',1*
Does That App Really Need To Know Where You Are?
Is TikTok, the Chinese-owned social network that is used mostly by teenagers to post
dance videos, a national security threat?
By Brian X. Chen September 14, 2020 
,WGHSHQGVRQZKRP\RXDVN 2
3UHVLGHQW 7UXPS KDV VDLG LW LV DQG KDV
threatened to ban the app in the United States. 
%XWVHFXULW\H[SHUWVDUHPRUHUHOXFWDQW
to draw conclusions. While there is no direct
HYLGHQFH WKDW 7LN7RN KDV GRQH DQ\WKLQJ
malicious with people’s data, sharing
&KLQHVHVHUYHUV±IRUH[DPSOHKDYLQJXVHUV
information could be fundamentally less
LQ $VLDQ FRXQWULHV DQG ZDQWLQJ WR VWUHDP
safe with a company that might allow the
YLGHRWRWKHPTXLFNO\FRVWHIIHFWLYHO\
&KLQHVHDXWKRULWLHVWRLQWHUFHSWLW 8
³,W¶V QRW UHDOLVWLF IRU DQ\ERG\ WR VD\ 4
6R , DVNHG WZR FRPSDQLHV WKDW RIIHU
WKDW WKH\¶UH QRW JRLQJ WR XVH DQ\ &KLQVHV
mobile security products to take a close look
VHUYHUVHYHU´0U(UHQVDLG
DW7LN7RN¶VDSSWRVHHZKDWWKH\FRXOGJOHDQ
DERXWLW7KH\KDGYHU\GLIIHUHQWWDNHV 
7LN7RN VDLG WKDW WKH FRGH GLVFRYHUHG
by Disconnect was obsolete and that it had 5
Disconnect, a San Francisco security
updated its app as part of a continuing effort
¿UP DQDO\]HG WKH FRGH RI WKH 7LN7RN DSS
to eliminate unused features. “We have not
IRU L26 ,Q -XO\ WKH DSS¶V FRGH FRQWDLQHG
VKDUHG GDWDZLWK WKH &KLQHVH JRYHUQPHQW
UHIHUHQFHVWRVHUYHUVLQ&KLQD/DVWZHHNHQG
nor would we if asked,” the company said
Disconnect reviewed the app’s latest version in a statement.
and saw that the lines of code referring to
&KLQHVHVHUYHUVKDGEHHQUHPRYHG
 2Q 7XHVGD\ DIWHU 7KH 1HZ 7LPHV FDOOHG DERXW WKH FRGH 7LN7RN DOVR 6
3DWULFN -DFNVRQ WKH FKLHI WHFKQRORJ\
published a blog post titled “Providing
RI¿FHURI'LVFRQQHFWVDLGWKDWZKLOHKHGLG
peace of mind” and said it was working on
not witness any data transmission by the
“efforts around cleaning up inactive code
DSSWR&KLQVHVVHUYHUFRPSXWHUVKHIRXQG
in the app to reduce potential confusion or
the existence and subsequent removal of misconceptions.” the code suspicious.
 :KHWKHU RU QRW 7LN7RN¶V FRGH ZDV 7
%XW6LQDQ (UHQWKH FKLHIH[HFXWLYHRI
doing something nefarious, there is a
)\GH D VHFXULW\ ¿UP LQ 3DOR$OWR &DOLI broader lesson here.
VDLG WKH UHIHUHQFHV WR VHUYHUV LQ &KLQD
did not alarm him. Plenty of apps have
 $V LQFUHDVLQJO\ GLJLWDO FUHDWXUHV ZH
legitimate reasons for relying on some
often don’t think twice about giving the 45 Reading the News 1
apps that we love permanent access to
 7KHQWKHUHLVWKHTXHVWLRQRIZKHWKHUDQ
information about ourselves. So the debate
app needs permanent access to our data and
DERXW7LN7RNLVDUHPLQGHUWKDWZHPXVWEH
sensors – meaning it always has permission
on guard about the data we share with any
to get information like our location and
DSS±ZKHWKHUIURPDQ$PHULFDQFRPSDQ\
photos even when we are not using features
RUD &KLQHVHRQH ±DQGJHW LQWKH KDELWRI related to that data.
denying requests to our personal data.
 8VXDOO\ WKH DQVZHU LV QR$V D EUDQG
 ³:HVKRXOGEHPLQLPL]LQJWKHDPRXQWRI
QHZ 7LN7RN XVHU IRU H[DPSOH , KDG
GDWDZHVKDUH´0U-DFNVRQVDLG³,WGRHVQ¶W
granted it permanent access to my phone’s
PDWWHUZKRFROOHFWVLWLQWKH¿UVWSODFH´
FDPHUDDQGPLFURSKRQH%XW,KDYHPRVWO\
used the app to scroll through people’s
 When you open a newly installed app
cooking videos and have posted only two
RQ \RXU SKRQH QRWL¿FDWLRQV PD\ SRS XS
YLGHRV$QGWKHDSSGRHVQ¶WUHDOO\QHHGWR
asking for permission for access sensors
NQRZWKDWPXFKDERXWPH6R,HYHQWXDOO\
and data such as your camera, photo
disabled access to those sensors.
album, location and address book. When
WKDWKDSSHQVDVN\RXUVHOIWKHVHTXHVWLRQV
 (YHQLIJLYLQJDFFHVVPDNHVOLIHHDVLHU
Does this app need access to my data or
it may be worth putting up with some
sensor for it to work properly? Does the
KDVVOHLI\RXGRQ¶WWUXVWWKHFRPSDQ\,I\RX
app need access to this sensor or data all
wonder how a company manages to offer
WKHWLPHRUMXVWWHPSRUDULO\"'R,WUXVWWKLV
its app, do some research on the business. company with my data?
Read its website and send the company
questions to gain a basic understanding of
 Sometimes it makes sense to grant access.
what’s happening with your data and what
$Q DSS OLNH *RRJOH 0DSV IRU H[DPSOH
VWHSV\RXVKRXOGWDNHWRPLQLPL]HVKDULQJ
QHHGVWRNQRZ\RXUORFDWLRQVRLWFDQ¿JXUH
out where you are and give directions.
 ,I LW¶V D IUHH DSS WKDW UHOLHV RQ DGV IRU
revenue, you can usually assume that your
 ,Q RWKHU LQVWDQFHV WKH QHHG LV OHVV
data is part of the transaction.
FOHDU*DV%XGG\DQDSSWKDWKHOSV\RX¿QG
nearby gas stations with the lowest prices,
 ³,W¶V QRW DERXW ZKDW WKH\ FROOHFW WRGD\
asks for permission to know your location.
±LW¶VWKHGULSRYHUWLPH´0U-DFNVRQVDLG
You could allow it to pull your device’s
³%HIRUH \RX NQRZ LW WKHVH DSSV KDYH WKLV
SUHFLVHORFDWLRQIURPLWV*36VHQVRU%XWLW
KXJHSUR¿OHDERXW\RXWKDWWKH\¶YHVROGWR
ZRXOGEHVDIHUMXVWWRHQWHU\RXU=,3FRGH
so many people. Once the horse is out of the
so it has less precise information about
barn, it’s going to be hard to rein it back in.” your whereabouts. ([WUD5HDGLQJ7DVNV
5HDGWKHDUWLFOHDQGZULWHGRZQWKHPDLQLGHDVRIWKHWH[W
'LVFXVVWKHIROORZLQJTXHVWLRQVZLWK\RXUIULHQGV
D:KDWDUHVRPHFULWLFLVPDJDLQVW7LNWRN"
E:K\LVVWLOO7LNWRNDWWUDFWLYHWRSHRSOH"