



















Preview text:
HƯỚNGDẪNGỢIÝ
THỰCHIỆNVIẾTBÁOCÁOMÔN Ọ
H C(CUỐIKỲ) Môn:Nhậ p mônKinhdoanh Q
uốctế(HK17.1A)
GVCH.PhạmLệDung(BM. KDQT)
Tàiliệuhướngdẫnbaogồm05phần:
A> Cáchđặttênđềtài,xácđịnhtênđềtài(đúngvàđủtheomôhình5W1H)
B> CấutrúcDÀNÝcơ b
ảncủamộtbàiBáocáo
C> Hướngdẫntríchdẫn&lậpdanhmụctàiliệutha m khảo
D> QuyđịnhtrìnhbàyquyểnBáocáothe o chuẩnIS O 5966
E> FileđịnhdạngmẫucácPhần–cácĐềmục‐cáctrangtrìnhbàycủaquyểnBáocáo(đểthamkhảo)
HƯỚNGDẪNGỢIÝ
THỰCHIỆNVIẾTBÁOCÁOMÔNHỌC(CUỐIKỲ)
Môn:NhậpmônKinhdoanhQuốctế(HK17.1A)
GVCH.PhạmLệDung(BM.KDQT)
A> Cáchđặttênđềtài,xácđịnhtênđềtài(đún g vàđủthe o môhình5W1H): HOW WHAT WHO WHERE
WHEN(nếucần) (Verbs) (NounsorPhrases) (Someone,Company,
(places,areas,somewhere,…)
(Periodoftime,Year,…) Organization,….)
Thườngbắtđầubằng Gồmcácdanhtừhoặccụm
Xácđịnhđốitượngnghiên
Khoanhvùngkhuvực,thị
Cóthể(nếucần)nêuthêmkhoản
cácđộngtừ,hoặc
danhtừ,ngữdanhtừ.
cứu:têntổchức,tậpđoàn,
trường,hoặcđịađiểmmàđềtài thờigian,hoặcgiaiđoạn(nămcụ ngữđộngtừ
côngty,hoặccánhânnàođó đan
g muốnnghiêncứu,tìm
thể)nếuđềtàimuốnxácđịnh. cụthể. hiểu.
CácVídụminhhọa(cáchđặttênđềtài): Tìmhiểu
hoạtđộngkinhdoanh CôngtyTOYOTA
− tạikhuvựcChâ u Á
tronggiaiđoạn(năm–năm) Phântích
tìnhhìnhkinhdoanh
TậpđoànTOSHIBA
− tạimộtsốquốcgiaởkhuvực
từ(năm–năm) Sosánh
chiếnlượckinhdoanh CôngtyVINAMILK Châuâu trongnăm2015 Nghiêncứu
chiếnlượcxâmnhậpthị
CàphêTrungNguyê n
− ởkhuvựcĐôn g NamÁ v.v…. Đánhgiá trường
SảnphẩmnộithấtIKE A
− tạiViệtNamvàcácnướckhác Hoànthiện
chiếnlượcpháttriểnsản
ThươnghiệuH&T
− tạiMỹvàViệtnam… Giảipháp phẩm v.v…. v.v…. v.v….
vănhóakinhdoanh
đạođứckinhdoanh v.v….
B> CấutrúcDÀNÝcơbảncủamộtbàiBáocáo:
PHẦNGIỚITHIỆU:(mởbài,nhậpđề,giớithiệuvấnđề,l
ý dochọnđềtài,phươngphápnghiêncứu,khái
quátcấutrúccủaphầnnộidung,…)khoảng01trangA4.
PHẦNNỘIDUNGCHÍNH:
Chương1:Cơsởlýluậncủađềtài
Trongphầnnày,thườngsẽgiảithích,tìmhiểu,phântích,diễngiảicácnộidungliênquanđếnnhữngyếu
tốđềcậpởphần“WHAT”trongbảnghướngdẫnởtrên).
Ví dụ: Giả sử tên đề tài l
à “Tìm hiểu chiến lư c
ợ xâm nhập thị trường của tập đoàn TOSHIBA tại thị
trườngkhuvựcĐôngNamÁtronggiaiđoạn2013‐ 2016”,thìPhầnCơsởlýthuyếtcủađềtàisẽ
xoayquanh“chiếnlư c
ợ xâmnhậpthịtrường”(cụmtừtôđỏởtrên):Giảithích,địnhnghĩa,kháiniệm,
diễngiải,cấutrúc,môhình,phươngpháp,…Cụthểgồmcácý: ‐
Chiếnlượckinhdoanh?(kháiniệm,giảithích…) ‐
Vaitrò,chứcnăngcủa“chiếnlượckinhdoanh”(nêuýnghĩa,diễngiải…) ‐ Xâ
m nhậpthịtrường?(kháiniệm ,giảithích…) ‐
Chiếnlượcxâmnhậpthị t
rường?(giảithích) ‐ Ýng ĩ h avàtầmqua n trọn
g củachiếnlượcxâmn ậ
h pthịtrườngtrongkinhdoanh?(nêuýnghĩa,diễn giải…) ‐
Cấutrúc,hoặccácyếutốliênquanđếnchiếnlượcxâmnhậpthịtrườngcủamôtcôngty?(kh u vực
thịtrường,nguồntàinguyên ,sởthích/thịhiếu/đặcđiểmngườitiêudùng,cácđốithủcạnhtranh,
cácchínhsáchvàquyđịnh( ế
n ucó)củaquốcgialiênquan,v.v….) ‐ Cá c m
ô hìnhkinhdoanh ,hoặcCá
c chiếnlượckinhdoanh? ‐ Mộtsốm
ô hình ,hoặccácch ế
i nlược,hoặccácphươngphápxâmnhậpthịtrường?
Chương2:GiớithiệuvềCôngty/Tậpđoàn….. ‐
Lịchsửhìnhthànhvàpháttriển ‐ Ngàn
h nghềkinhdoanh ,loạihìnhsảnphẩmvàdịchvụ ‐ Cá
c khuvựcthịtrường ‐
Tìnhhìnhhoạtđộngkinhdoanhcủacôngty/tậpđoàn(doanhsố,chiphí ,lợinhuận ,…) ‐
Đặcđiểmsảnphẩm ‐ Đốitượngkhác h hàng ‐
Đốithủcạnhtran h
Chương3:ChiếnlượckinhdoanhcủaCty/Tậpđoàn…tạithịtrường…
(HoặcnếulàđềtàiSSVH,th ìChươngnà y l à “Sosán h VHK D của…..” )
Phầnnàycầnnêucụthểtrọngtâmcủađềtài(vềcácchiếnlượccủacty,hoặcnếuđềtàilàs o sánhvăn
hóakinhdoanhthìnêurõcáckhíacạnhcủaVHKDvàbắtđầusosánhgiữahaiquốcgia,...).
Chúý,trongphầnnàychủyếulàphảicóDẫnchứngvàphâ
n tíchnộidungchính(chiếnlươcKD ,VHKD,
ĐạođứcKD,…)củađềtàithôngquacácCASETÌN H HUỐN G cụthể.
Chương4:Bàihọckinhnghiệm
Phântíchnhữngthànhcôngvàthấtbại(từcáccasetìnhhuốngnêuởChương3) Đú
c kếtnhữngbàihọckinhnghiệm(từcáccasetìnhhuốngnêuởChương3)
PHẦNKẾTLUẬN: Đâ
y làphầnKếtluậncủatoànbài(củađềtài)chứkhôngphảil
à KếtluậncủaphầnChương3.
Vìthế,SVcầnnêutómtắtnộidungchínhcủatoà
n bàithôngquanêuđạiýchín
h củatừngChương.Qua
đó, toát lên được tầm quan trọng của đề tài, và nhữn
g bài học kinh nghiệm đúc kết được từ những
thànhcôngvàthấtbạitrongcáctìnhhuốngcụthểđãphântíchtrongđềtài.
TÀILIỆUTHAMKHẢO(bắtbuộc,thựchiệntheohướngdẫnởMụcC>ghibêndưới )
PHỤLỤC(nếucó)
C> Hướngdẫntríchdẫn&lậpdanhmụctà iliệutha m khảo
(ThựchiệntheoQuyđịnhliêmchínhhọcthuậtcủaĐạihọcHoaSenVuilòngthamkhảotàiliệucóđóng
mộctreocủaĐHHoaSenkèmtheođây.)
• Bai vi€t tu bao, t,p chi ph6 thong (magazine, newspaper) : tac gia bai vi�t; ngay thang nam phat
hanh; ten bai vi€t; ten bao; trang cua bai vi€t.
• Thong tin tren Internet: ngoai nhfrng thong tin gi6ng nhu tren, c�n ghi ll;li ngay truy c�p tai li�u
nay tren m�ng, ten ca s& dfr li�u ho�c dja chi web (URL).
b. Chen thong tin trich din vao vi tri phu hqp trong cau/dol;ln/bai vi€t.
c. Cung dp danh mvc tai li�u trich dftn/tai li�u tham khao & cu6i bai vi�t.
Trich dftn trong bai la chi ra khi nao bl;ln da su dt,1ng y tu&ng/ki€n thuc cua ngmri khac trong bai vi€t cua minh
Co ba each trich dfrn trong bai:
• Trich dfin nguyen van (quote): sao chep chinh xac tu ngfr, cau, dol;ln van ma tac gia dung. Cau
trich dftn nguyen van phai duqc d€ trong d§.u ngo�c kep. Truong hqp nay bi\t bu{>c phai ghi ca s6 trang cua ngubn trich. Vi dt,1:
... Khong nhu each chao hoi mang tinh hinh thitc cua nhiJu ddn tr)c khac, "nguai Vi¢t phdn bi¢t kJJ
cac lai chao theo quan h¢ xii hr)i va theo sac thai tinh cam" (Trdn 9 Them 1998 )
• Trich dftn di€n giai (paraphrase): di€n giai cau chfr cua tac gia khac bing cau chfr cua minh, SU'
dt,1ng tu ngfr khac ma khong lam khac di nghia nguyen g6c. Khi trfch dftn ki€u di€n giai thi khong
biit bti9c phai ghi s6 trang. Tuy nhien vi�c ghi s6 trang la dn thi€t, nh§.t la khi trich dftn tir sach m
ho�c tir m9t tai li�u dai d€ ngmri d9c co th€ d€ dang xac djnh thong tin minh dn. A
Vi dt,1 tir cau g6c: "ngucri Vi¢t phdn bi¢t kJJ cac lcri chao theo quan h¢ xii h<;i va theo sac thai tinh 0 cam"
Dftn giai I�i: Ngucri Vi¢t co nhimg each chao khac nhau tity vao m6i quan h¢ ho(lc tinh cam gifra
ngucri chao va ngucri QU<)'C chao (Trdn g9 Them 1998, )
• Tom tiit y tu&ng (summarise): La di€n ta ll;li y tm'mg cua dol;ln van g6c thanh cau ngiin g9n han.
Khi tom tiit y tu&ng cua ngucri khac vftn phai neu ten tac gia, n€u khong cilng bi xem la dl;!O van. M9t s6 ct,1m tir thucrng dung:
• X phat bidulneu ro r{mg ... • X chi ra rdng ... • Xluuy ... • TheoX. ..
9. Phan biet danh muc tai lieu trich dftn & tai lieu tham khao
• Danh mtjc tai lifu trich din (References hoi)c Citations) g6m cac tai Ii�u da dugc trich dftn trong bai vi€t.
• Danh fil\JC tai lifu tham khao (Bibliography) g6m cac tai li�u dtrQ'C trich din va cac tai li�u
khong dtrQ'C trich din trong bai vi�t nhung duqc tac gia tham khao trong qua trinh hoan thanh bai
vi�t va nhfrng tai li�u ma tac gia cho ring c6 th€ hfru ich v6i nguai d9c.
10. Nhfrng guy t�c chung khi lap danh muc tham khao
Tai li�u tham khao duqc t�p hqp trong m(>t danh mvc. D€ d€ tim ki€m nen x�p tai li�u theo tirng
ngon ngu (Vi�t, Anh, Phap, Due, Nga, Trung, Nh�t...),
Cac tai Ii�u bing ti€ng nu6c ngoai phai giu nguyen van, khong phien am, khong djch, k€ ca tai li�u
bing ti�ng Trung Qu6c, Nh�t ...
Tai li�u duqc x€p theo thu t1J ABC h9 cua tac gia (v6i tac gia nu6c ngoai) ho�c ten cua tac gia (v6i tac gia Vi�t Nam) Tac gia ca nhiin:
Tac gia nu6·c ngoai: ghi HQ, Ten vcri tac gia tht'.r nhdt (vd: Anderson, Smith) va Ten HQ v6i cac
tac gia ti€p theo (vd: Richard Will)
Tac gia Vi�t Nam: ghi HQ Ten khong c6 ddu ph!y (vd: Nguyin Van An) cho tdt ca tac gia.
Tac gia t�p th€ (n€u tai li�u khong c6 tac gia ca nhiin):
Vi dv: tac gia la T6ng Cl!,C Th6ng ke xep vao phAn T, B(J Git6 cht'.rc c6 ten viet tit thong dvng, c6 th€ dung tir viet ilit. Vf dv: !LO (International Labor Organisation)
Tai li�u khong c6 tac gia thi x€p theo vAn chu cai cua nhan d� tai li�u (v6i tai li�u ti€ng nu6c =
ngoai thi Io�i b6 cac m�o tir a dAu nhan de nhu the, an, a, des, un, une, ... ) .JO
Neu thong tin vS m(>t tai Ii�u dai han m
(>t dong thi nen trinh bay sao cho tir dong thu hai lui vao so : t
v6i dong thu nhdt I cm d€ phAn tai l i�u tham khao duqc ro r ang va d€ theo doi. ,.\ l
Luon tuan thu cac quy djnh vS hlnh thuc nhu ddu chdm cau, chfr in nghieng (d6i vcri t en sach, ten
t�p chf), ngo�c kep (d6i v6i ten bai t �p chi, bai h(>i thao, lu�n van) ... d€ dam bao tinh th6ng nhdt * cua danh mvc.
Hi�n nay c6 nhiSu chuAn danh ml,lc nhu APA (ap dl,lng cho cac nganh tam ly h9c, giao dl,lc, khoa
h9c xa h(>i), MLA (van h9c, ngM thu�t, nhiin van), Chicago {ap dl,lng c ho tdt ca cac nganh va cac
hinh thuc tai li�u khac nhau). SV c6 th€ tuych9n d€ su dl,lng theo yeu d.u cua d� tai ho�c GV,
nhung hru y m6i bai nghien cuu chi nen sfr d\lng m9t chu§.n d� dam bao tinh th6ng nh§.t va khoa
h9c. Tai li�u nay hu6ng d&n l�p danh mvc theo chuAn Chicago la m�t chuAn kha ph6 bh�n va d€ sfr dl,lng cho b�c d�i h9c.
ChuAn Chicago quy djnh each trinh bay danh m\lc tham khao cua cac loi;ii tai li�u theo 2 h� th6ng:
Ghi chu-Danh myc (Notes-Bibliography) danh cho tai Ii�u cac nganh van, su, ngh� thu�t; va Tac
gia-Nam xuất bản (Author-Date) danh cho tai Ii�u cac nganh khoa h9c tt,r n hien va xa h(>i. Sau
day la huang d&n .each l�p danh ml,lc theo h� th6ng Author-Date. Sách (Textbook) ch (T
Dong I --> m&u ghi trong Danh mvc Tham khao (References)
Dong 2 --> m&u ghi trich d&n trong bai ( in-text Citation) M9 M t 9 tta t c a c gia:
Pollan, Michael. 2006. The Omnivore's Dilemma: A Natural History of Four Meals. NewYork: Penguin. (Pollan 2006, 99-100)
Le Van T€. 2009. Thi tru&ng tai chinh. TP. HCM: Giao thong v�n tai. (Le Van T€ 2009, 56) Hai, ba a ta t c a gi g a i :
Ward, Geoffrey C., and Ken Burns. 2007. The War: An Intimate History, 1941-1945. New York: Knopf. (Ward and Burns 2007, 52)
Nguy€n Cong Binh, f>?ng Kim Cuang. 2009. Phan tich ccic bao cao tai chinh. Tp. H6 Chi Minh: Giao thong V�n tai.
(Nguy€n Cong Blnh va f>?ng Kim Cuang 2009, 127) B6 B n 6 n ta t c a c gi g a i a tr t & r & Je J n e :
n li�t ke tit ca tac gia vao danh m1,lC tham khao; con t{li trich d�n trong bai, chi
ghi ten tac gia d§.u, va chfr et al. (ho�c va nhimg ngu&i khac v&i tai li�u ti�ng Vi�t)
Barnes, Dana, Sidney Levy, Joyce Heatherton, Jackson Hsu, and James Carley. 2010.
Plastics: Essays on American Corporate Ascendance in the 1960 's. Toronto: .�
Penguin. (Barnes et al. 2010, 22-25) \J(
(Nguy€n Ba Thi va nhfrng ngucri khac 2007, 55) :c
Chti but, chu bien, nguo·i djch; khong c6 tac gia: Ghi ten chu but, chu bien, ngucri dich
Lattimore, Richmond, trans. 1951. The Iliad of Homer. Chicago: University of Chicago Press. -.�· (Lattimore 1951, 91-92)
Le Van Cat, chu bien. 2009. Ca SO' khoa h<;>c trong c6ng ngh¢ bao V? m6i tru&ng. T.111, Cac
qua trinh h6a h<;>c trong c6ng ngh¢ m6i tru&ng. Ha N9i: Giao d1,lc. (Le van cat 2009, 125)
Chu b(it, chu bien, nguai djch; c6 tac gia: Ghi ten tac gia
Garcia Marquez, Gabriel. 1988. Love in the Time of Cholera. Translated by Edith Grossman. London: Cape. (Garcia Marquez 1988, 242-55)
Apitz, Bruno. 2004. Trdn tn,ti giua b(Apitz 2004, 156) Ch C u h a u n a g n g ph p & h n & n cu c a u a cu c 6 u n 6 n sa s c a h c : Ghi ten chuang, ph§.n
Kelly, John D. 2010. "Seeing Red: Mao Fetishism, Pax Americana, and the Moral Economy of
War." In Anthropology and Global Counterinsurgency, edited by John D. Kelly,
BeatriceJauregui, Sean T. Mitchell, and Jeremy Walton, 67-83. Chicago: University of Chicago Press. (Kelly 2010, 77)