Những vấn đề môi trường quan tâm hàng đầu hiện nay phiên dịch- Trường Đại học Ngoại ngữ- Đại học Quốc gia Hà Nội

lOMoAR cPSD| 47882337
NHỮNG VẤN ĐỀ MÔI TRƯỜNG QUAN TÂM HÀNG ĐẦU HIỆN NAY
THE MOST CURRENT ENVIRONMENTAL CONCERN ISSUES
Nguồn nước đang bị khan hiếm –
Water scarcity is a pressing issue worldwide.
Hiện nay trên trái đất, diện tích nước
Currently, water covers approximately
chiếm tới khoảng 70% bề mặt, tuy
70% of the Earth's surface, but only
nhiên chỉ có khoảng 2% là nước phù
about 2% of it is suitable for
hợp cho tiêu dùng, được coi là nước
consumption and considered pure.
tinh khiết. Nước được xem là một dạng Water is considered the most utilized
tài nguyên được sử dụng nhiều nhất
resource globally. However, access to
trên thế giới. Tuy nhiên, lượng nước
clean water is unevenly distributed
sạch đến với mọi người trên thế giới là across the world. Many regions rely on
không đều. Nhiều khu vực vẫn phụ
rainfall reserves for their water supply,
thuộc vào lượng nước mưa dự trữ, tuy
but if the climate changes, natural
nhiên nếu khí hậu biến đổi thì nguồn
water sources become extremely
nước cung cấp từ thiên nhiên là vô
scarce. Access to clean water is also a
cùng khan hiếm. Việc tiếp cận với nước significant concern in terms of public
sạch cũng là một trong những mối quan health and its direct impact on human
tâm lớn về y tế liên quan trực tiếp đến well-being. sức khỏe con người.
Nạn phá rừng - Ngày nay thiên tai lũ
Deforestation is another critical
lụt, hạn hán ngày càng nặng nề và
problem in today's world. Natural
nguyên nhân sâu xa là do rừng bị khai
disasters such as floods and droughts
thác một cách vô kiểm soát. Nạn phá
are becoming increasingly severe, and
rừng hầu như xảy ra khắp nơi trên thế
the root cause can be attributed to
giới, ảnh hưởng nghiêm trọng đến hệ uncontrolled deforestation.
sinh thái cây xanh và ảnh hưởng lớn Deforestation occurs almost
đến khí hậu toàn cầu. Phá rừng còn làm everywhere globally and has a severe
cho nhiều loài động vật có nguy cơ impact on the ecosystem and
tuyệt chủng. Xói lở đất và các trường
contributes significantly to global
hợp sạt lở và lũ quét trong thiên tai có
climate change. It also puts many
thể trực tiếp hoặc gián tiếp do phá
animal species at risk of extinction. rừng.
Soil erosion, landslides, and mudslides
in natural disasters can directly or
indirectly result from deforestation.
Sự biến đổi khí hậu toàn cầu - Biến đổi Global climate change has led to the
khí hậu trên thế giới dẫn đến thiên tai, emergence of more frequent and lOMoAR cPSD| 47882337
động đất, sóng thần, lũ lụt ngày càng
intense natural disasters such as storms,
xuất hiện với mật độ nhiều và nặng
earthquakes, tsunamis, and floods.
hơn. Những báo cáo về sự tăng nhiệt
Reports indicate a rise in temperatures
độ trong mùa hè, mùa đông không đủ
during summer and less severe winter
lạnh và khối lượng đất đóng băng cũng conditions, with reduced frozen
giảm. Toàn bộ thế giới bị ảnh hưởng
landmasses. The entire world is deeply
bởi sâu rộng trong tự nhiên. Ảnh
affected by these changes in nature.
hưởng của nó không chỉ gây tử vong
The consequences are not only fatal for
cho con người mà còn cho các loài
humans but also for other species
khác sống ở hành tinh này. living on this planet.
Quản lý chất thải nguy hại - Quản lý
The management of hazardous waste is
chất thải nguy hại có liên hệ chặt chẽ
closely linked to the rapid population
với sự phát triển dân số nhanh chóng growth worldwide. trên toàn thế giới.
Consumption levels, waste generation,
Mức độ tiêu thụ, lượng chất thải và
and waste management have become
quản lý chất thải đã trở thành một vấn
significant global issues. Many
đề lớn trên thế giới. Nhiều chất thải
humangenerated wastes contain high
được tạo ra bởi con người có chứa một levels of chemicals and toxic
lượng cao các hóa chất và chất độc hại, substances, which have a detrimental
gây tác động rất xấu đến môi trường,
impact on the environment, particularly
cụ thể là mưa axít. Một số hóa chất và
acid rain. Some chemicals and heavy
kim loại nặng có thể gây tử vong ở
metals can cause fatalities in humans as
người cũng như đời sống động vật. well as in animal life.
CHUNG TAY ĐỂ GIẢI QUYẾT CÁC VẤN ĐỀ TOÀN CẦU -
COLLABORATE TO ADDRESS GLOBAL ISSUES lOMoAR cPSD| 47882337
Bảo vệ môi trường, chống biến đổi khí Protecting the environment, combating
hậu, phát triển năng lượng sạch là
climate change, and promoting clean
những vấn đề cấp thiết mà cả thế giới
energy development are urgent issues
đang quan tâm. Là một trong những
that the world is concerned about. As
quốc gia chịu nhiều tác động từ biến
one of the countries heavily impacted
bổi khí hậu, Việt Nam mong muốn chia by climate change, Vietnam desires to
sẻ kinh nghiệm, đóng góp thiết thực
share its experiences and make
khi tham dự Hội nghị cấp cao G7 mở practical contributions when
rộng năm 2018, tại Canada.
participating in the expanded G7
Là quốc gia ven biển, thường xuyên
Summit in 2018, held in Canada.
chịu ảnh hưởng của thiên tai Việt Nam
đã có những chính sách hiệu quả trước As a coastal nation, Vietnam frequently
vấn đề này. Việt Nam triển khai xây
suffers from the effects of natural
dựng kế hoạch hành động ứng phó biến disasters, and it has implemented
đổi khí hậu từ quốc gia đến địa
effective policies to address this issue.
phương. Các chính sách được hệ thống Vietnam has implemented a national
hóa trong các văn bản lớn, như Chương action plan to respond to climate
trình mục tiêu ứng phó biến đổi khí hậu change, from the national to the local
và tăng trưởng xanh giai đoạn 2016 -
level. These policies are systematized
2020; Chiến lược quốc gia về biến đổi
in major documents such as the
khí hậu; Chiến lược quốc gia về tăng
Climate Change and Green Growth
trưởng xanh; Luật Bảo vệ môi trường. Target Program for the period 2016-
2020, the National Climate Change
Strategy, the National Green Growth
Strategy, and the Environmental
Việt Nam luôn chủ động, tích cực tham Protection Law.
gia và đóng góp trong các khuôn khổ
hợp tác quốc tế về ứng phó biến đổi khí Vietnam actively participates and
hậu. Cụ thể, Việt Nam nghiêm túc thực contributes to international cooperation
hiện các nghĩa vụ trong Công ước frameworks on climate change.
khung Liên hợp quốc về biến đổi khí
Specifically, Vietnam diligently fulfills
hậu (UNFCCC), Nghị định thư Kyoto; its obligations under the United
tích cực triển khai thực hiện Thỏa
Nations Framework Convention on
thuận Paris về chống biến đổi khí hậu
Climate Change (UNFCCC), the Kyoto
đã ký tại Hội nghị thứ 21 các bên tham Protocol, and actively implements the
Paris Agreement on climate change, gia UNFCCC (COP21). which was signed at the 21st
Conference of the Parties to the UNFCCC (COP21). lOMoAR cPSD| 47882337 lOMoAR cPSD| 47882337
Việc lần thứ hai Việt Nam tham dự Hội Vietnam's second participation in the
nghị cấp cao G7 mở rộng, nhất là sau
expanded G7 Summit, especially after
khi Việt Nam tổ chức thành công Năm successfully hosting the APEC Year
APEC 2017, Chứng tỏ vai trò và vị thế 2017, demonstrates that Vietnam's role
của Việt Nam ngày càng được nâng
and position are increasingly elevated
cao trên trường quốc tế. Những nỗ lực, on the international stage. The efforts
biện pháp mà Việt Nam đang triển khai and measures that Vietnam is
nhằm hạn chế tác động của biến đổi khí implementing to mitigate the impacts
hậu, hỗ trợ phát triển nghề cá bền vững of climate change, support sustainable
và bảo vệ môi trường biển... sẽ góp
fisheries development, and protect the
phần cùng cộng đồng quốc tế giải
marine environment will contribute to
quyết các thách thức toàn cầu.
addressing global challenges together
with the international community.