Passage 1 - Recently, the news of huge losses on art projects and movies made many people | ENGLISH LINGUISTICS AND LITERATURE (K40) | Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Thành phố HCM

Passage 1 discusses the impact of significant financial losses in the art and movie industries, prompting reflection on the unpredictability of investing in creative endeavors. It explores the challenges faced by filmmakers and artists in navigating the ever-changing tastes of audiences and the factors influencing the commercial success of their projects. Despite the risks involved, the passage acknowledges the enduring appeal of the entertainment industry and the determination of those who persist in pursuing their creative passions.

6 3 lượt tải Tải xuống
Chia sẻ Báo cáo tài liệu

Môn: ENGLISH LINGUISTICS AND LITERATURE (K40)

Trường: Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh

Thông tin:

3 trang 2 tháng trước

Tác giả:

Profile Dung Dang
lOMoARcPSD| 40190299
Passage 1 - Recently, the news of huge losses on art
projects and movies made many people
ENGLISH LINGUISTICS AND LITERATURE (Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn,
Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh)
lOMoARcPSD| 40190299
Passage 1: Vietnamese – English translation
Chỉ mới đây thôi, tin tức về các dự án nghệ thuật, phim ảnh bị thua lỗ nặng nề khiến
không ít người ngậm ngùi. Đầu tư hàng chục tỷ, nhưng doanh thu nhận lại vỏn vẹn chỉ
chừng 1/10 số tiền đã bỏ ra. Thậm chí, “giải cứu phim Việt” còn được nhiều người đặt ra
như vấn đề nan giải của điện ảnh nước nhà.
Recently, the news of huge losses on art projects and movies made many people feel
sorry. Invest tens of billions, but the income received only about 1/10 of the amount
spent. Even “Save Vietnamese movies” is also portrayed by many as the difficult
problem with home theater.
Nhưng làm thế nào để có thể “giải cứu”? Theo ý kiến của riêng tôi, phim ảnh không
phải nông sản hay thực phẩm để có thể kêu gọi mọi người “mua ủng hộ”. Trách nhiệm
giải cứu phim Việt thuộc về chính những người làm nghề trước tiên.
But how to be able to "Save"? In my own opinion, movies are different from agricultural
products or foods that can appeal to people to " buy for". The responsibility for saving
Vietnamese films belongs to the people who work first.
Hãy tư duy một cách sòng phẳng: đây là một cuộc chơi do chính bạn lựa chọn, không
phải người xem hay khán giả yêu cầu. Để chiến thắng, bạn phải thuyết phục được khán
giả bằng chất lượng, những điều có nghĩa, khiến họ sẵn lòng bỏ tiền ra mua vé xem
phim. Thay vì kêu gọi “giải cứu” vì phim thua lỗ, hãy tự cứu lấy mình trước, bởi không
ai có thể thay những người làm nghệ thuật chúng ta làm điều đó.
Let's think in a fair way: This is a game of your choice, not demanding of the viewer or
the audience. To win, you have to convince your audience with quality, meaningful
things, which makes them willing to pay for movie tickets. Instead of calling for “save”
because the movie is a loss, save yourself first, because no one can do it for us artists.
Passage 2: English - Vietnamese translation
A Very Efficient Martial Art
Known as a simple, direct and linear style, Hsing-I Chuan is a very efficient fighting system
that is all about results. You won’t see any wasted movement or hesitation in this system.
It’s characterized by simple movements which focus on efficiency and precision.
lOMoARcPSD| 40190299
Được biết đến như một trường phái đơn giản, trực tiếp và tuyến tính, Hình Ý Quyền là
một phương thức giao chiến rất hiệu quả, hướng đến kết quả. Bạn sẽ không thể thấy bất
kỳ động tác thừa hoặc sự do dự nào trong phương thức này. Nó được đặc trưng bởi các
động tác đơn giản tập trung vào sự hiệu quả và độ chính xác.
Hsing-I Chuan is organized around five "fists", which are named after the five elements
and the types of strike used: water ("drilling"), wood ("penetrating"), earth ("crossing"),
metal ("splitting"), and fire ("pounding"). This focus on strikes makes Hsing-I Chuan
unusual for an "internal" style. It’s linear and depends on very firm stances; the fighter is
famously hard to budge and relaxes his body until the last instant, when he tenses to
strike, defend, or throw.
Hình Ý Quyền được tổ chức xung quanh năm "đòn đánh", được đặt tên theo năm yếu tố
và loại đòn đánh được sử dụng: Nước ("khoan"), gỗ ("xuyên thấu"), đất ("xuyên qua"),
kim loại ("tách"), và lửa ("đập"). Việc tập trung vào các đòn đánh khiến Hình Ý Quyền
trở nên khác biệt với trường phái "nội công". Nó tuyến tính và phụ thuộc vào tư thế rất
vững chắc; các võ sĩ nổi tiếng là khó lay chuyển và thả lỏng cơ thể của mình cho đến
giây phút cuối cùng khi anh ta có xu hướng tấn công, phòng thủ hoặc ném.
To the outsider the techniques of this fighting system look very basic and linear, when in
fact the body is making many small tight circles and unseen movements that come
together to totally overwhelm the "enemy", thus creating a highly effective fighting
style. This creates many planes of force and directions that are difficult for the opponent
to deal with. It forces us to learn good body mechanics and use whole body power.
Đối với người ngoài môn phái, các kỹ thuật của phương thức giao chiến này trông rất
cơ bản và tuyến tính, trong khi thực tế cơ thể thực hiện nhiều động tác lặp lại nhỏ và
không thể nhìn thấy kết hợp với nhau để áp đảo hoàn toàn "kẻ thù", do đó tạo ra một
phong cách giao chiến hiệu quả cao. Điều này tạo ra nhiều mức độ sức mạnh và hướng
mà đối phương khó để đối phó. Nó buộc chúng ta phải hiểu cơ chế cơ thể tốt và sử dụng
toàn bộ sức mạnh của cơ thể.
If you’re looking for relatively faster results for self-defense while at the same time want to
follow a balanced healthy practice this just might be just what you’re looking for.
Nếu bạn đang tìm kiếm những kết quả tương đối nhanh hơn để tự vệ trong khi đồng
thời muốn tuân theo một chế độ luyện tập lành mạnh cân bằng, thì đây có thể là những
gì bạn đang tìm kiếm.
| 1/3
| | Tải xuống

Có thể bạn quan tâm:

Preview text:

lOMoAR cPSD| 40190299
Passage 1 - Recently, the news of huge losses on art
projects and movies made many people
ENGLISH LINGUISTICS AND LITERATURE (Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn,
Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh) lOMoAR cPSD| 40190299
Passage 1: Vietnamese – English translation
Chỉ mới đây thôi, tin tức về các dự án nghệ thuật, phim ảnh bị thua lỗ nặng nề khiến
không ít người ngậm ngùi. Đầu tư hàng chục tỷ, nhưng doanh thu nhận lại vỏn vẹn chỉ
chừng 1/10 số tiền đã bỏ ra. Thậm chí, “giải cứu phim Việt” còn được nhiều người đặt ra
như vấn đề nan giải của điện ảnh nước nhà.
Recently, the news of huge losses on art projects and movies made many people feel
sorry. Invest tens of billions, but the income received only about 1/10 of the amount
spent. Even “Save Vietnamese movies” is also portrayed by many as the difficult
problem with home theater.
Nhưng làm thế nào để có thể “giải cứu”? Theo ý kiến của riêng tôi, phim ảnh không
phải nông sản hay thực phẩm để có thể kêu gọi mọi người “mua ủng hộ”. Trách nhiệm
giải cứu phim Việt thuộc về chính những người làm nghề trước tiên.
But how to be able to "Save"? In my own opinion, movies are different from agricultural
products or foods that can appeal to people to " buy for". The responsibility for saving
Vietnamese films belongs to the people who work first.
Hãy tư duy một cách sòng phẳng: đây là một cuộc chơi do chính bạn lựa chọn, không
phải người xem hay khán giả yêu cầu. Để chiến thắng, bạn phải thuyết phục được khán
giả bằng chất lượng, những điều có nghĩa, khiến họ sẵn lòng bỏ tiền ra mua vé xem
phim. Thay vì kêu gọi “giải cứu” vì phim thua lỗ, hãy tự cứu lấy mình trước, bởi không
ai có thể thay những người làm nghệ thuật chúng ta làm điều đó.
Let's think in a fair way: This is a game of your choice, not demanding of the viewer or
the audience. To win, you have to convince your audience with quality, meaningful
things, which makes them willing to pay for movie tickets. Instead of calling for “save”
because the movie is a loss, save yourself first, because no one can do it for us artists.
Passage 2: English - Vietnamese translation
A Very Efficient Martial Art
Known as a simple, direct and linear style, Hsing-I Chuan is a very efficient fighting system
that is all about results. You won’t see any wasted movement or hesitation in this system.
It’s characterized by simple movements which focus on efficiency and precision. lOMoAR cPSD| 40190299
Được biết đến như một trường phái đơn giản, trực tiếp và tuyến tính, Hình Ý Quyền là
một phương thức giao chiến rất hiệu quả, hướng đến kết quả. Bạn sẽ không thể thấy bất
kỳ động tác thừa hoặc sự do dự nào trong phương thức này. Nó được đặc trưng bởi các
động tác đơn giản tập trung vào sự hiệu quả và độ chính xác.
Hsing-I Chuan is organized around five "fists", which are named after the five elements
and the types of strike used: water ("drilling"), wood ("penetrating"), earth ("crossing"),
metal ("splitting"), and fire ("pounding"). This focus on strikes makes Hsing-I Chuan
unusual for an "internal" style. It’s linear and depends on very firm stances; the fighter is
famously hard to budge and relaxes his body until the last instant, when he tenses to strike, defend, or throw.
Hình Ý Quyền được tổ chức xung quanh năm "đòn đánh", được đặt tên theo năm yếu tố
và loại đòn đánh được sử dụng: Nước ("khoan"), gỗ ("xuyên thấu"), đất ("xuyên qua"),
kim loại ("tách"), và lửa ("đập"). Việc tập trung vào các đòn đánh khiến Hình Ý Quyền
trở nên khác biệt với trường phái "nội công". Nó tuyến tính và phụ thuộc vào tư thế rất
vững chắc; các võ sĩ nổi tiếng là khó lay chuyển và thả lỏng cơ thể của mình cho đến
giây phút cuối cùng khi anh ta có xu hướng tấn công, phòng thủ hoặc ném.
To the outsider the techniques of this fighting system look very basic and linear, when in
fact the body is making many small tight circles and unseen movements that come
together to totally overwhelm the "enemy", thus creating a highly effective fighting
style. This creates many planes of force and directions that are difficult for the opponent
to deal with. It forces us to learn good body mechanics and use whole body power.
Đối với người ngoài môn phái, các kỹ thuật của phương thức giao chiến này trông rất
cơ bản và tuyến tính, trong khi thực tế cơ thể thực hiện nhiều động tác lặp lại nhỏ và
không thể nhìn thấy kết hợp với nhau để áp đảo hoàn toàn "kẻ thù", do đó tạo ra một
phong cách giao chiến hiệu quả cao. Điều này tạo ra nhiều mức độ sức mạnh và hướng
mà đối phương khó để đối phó. Nó buộc chúng ta phải hiểu cơ chế cơ thể tốt và sử dụng
toàn bộ sức mạnh của cơ thể.
If you’re looking for relatively faster results for self-defense while at the same time want to
follow a balanced healthy practice this just might be just what you’re looking for.
Nếu bạn đang tìm kiếm những kết quả tương đối nhanh hơn để tự vệ trong khi đồng
thời muốn tuân theo một chế độ luyện tập lành mạnh cân bằng, thì đây có thể là những
gì bạn đang tìm kiếm.