PASSAGE 13
A lot of advice is available for college leavers heading for their first job. In this article we consider the
move to a second job. We are not concerned with those looking for a second temporary position while
hunting for a permanent job. Nor are we concerned with those leaving an unsatisfactory job within the
first few weeks. Instead, we will be dealing with those of you taking a real step on the career ladder,
choosing a job to fit in with your ambitions now that you have learnt your way around, acquired some
skills and have some idea of where you want to go.
What sort of job should you look for? Much depends on your long-term aim. You need to ask yourself
whether you want to specialize in a particular field, work your way up to higher levels of responsibility or
out of your current employment into a broader field.
Whatever you decide, you should choose your second job very carefully. You should be aiming to stay in
it for two or three years. This job will be studied very carefully when you send your letter of application
for your next job. It should show evidence of serious career planning. Most important, it should extend
you, develop you and give you increasing responsibility. Incidentally, if you are interested in traveling,
now is the time to pack up and go. You can do temporary work for a while when you return, pick up
where you left off and get the second job then. Future potential employers will be relieved to see that you
have got it out of your system, and are not likely to go off again.
Juliette Davidson spend her first year after leaving St. Aldate’s College working for three lawyers. It was
the perfect first job in that “ OK ... they were very supportive people. I was gently introduced to the work,
learnt my way around an office and improve my word processing skills. However, there was no scope for
advancement. One day, I gave my notice, bought an air ticket and traveled for a year.”
Juliette now works as a Personal Assistant to Brenda Cleverdon, the Chief Executive of business in the
Community. “In two and a half years I have become more able and my job has really grown”, she says. “
Right from the beginning my boss was very keen to develop me. My job title is the same as it was when I
started but the duties have changed. From mainly typing and telephone work, I have progressed to doing
most of the correspondence and budgets. I also have to deal with a variety of queries, coming from
chairmen of large companies to people wanting to know how to start their own business. Brenda involves
me in all her work but also gives me specific projects to do and events to organize.”
Question 1. Who is intended to benefit from the advice given in the article?
A. students who have just finished their studies
B. people who are unhappy with their current job
C. those who are interested in establishing a career
D. people who change jobs regularly
Question 2. According to the writer, why is the choice of your second job important?
A. It will affect your future job prospects.
B. It will last longer than your first job.
C. It will be difficult to change if you don’t like it.
D. It should give you the opportunity to study.
Question 3. “It” in the passage refers to . A. first job B. second job C. application D. career
Question 4. If you have a desire to travel, when does the writer suggest that you do it? Page 1
A. straight after you have left college
B. when you are unable to find a permanent job
C. between the first and second job
D. after you have done some temporary work
Question 5. What does the phrase “you have got it out of your system” in passage mean?
A. You have planned your career sensibly.
B. You are an experienced traveler.
C. You have satisfied your wish to travel.
D. You have learned to look after yourself.
Question 6. How did Juliette Davidson benefit from the experience of her first job?
A. She met a variety of interesting people.
B. It was good introduction to working in an office.
C. She learnt how to use a word processor.
D. It enabled her to earn enough money to travel.
Question 7. In what way is Juliette’s current job better her first job?
A. She has a more impressive job title.
B. She now know how to start her own business.
C. She has been able to extend her skills.
D. She is more involve in the community. ĐÁP ÁN 1-C 2-A 3-B 4-C 5-C 6-B 7-C
LỜI GIẢI CHI TIẾT Question 1:
Dịch nghĩa: Ai được mong đợi sẽ có lợi từ lời khuyên được đưa ra trong bài báo?
A. Sinh viên vừa kết thúc việc học tập.
B. Người không vui với công việc hiện tại của họ
C. Người có hứng thú trong việc tạo lập sự nghiệp
D. Người thay đổi công việc thường xuyên
Giải thích: Thông tin nằm ở: “we will be dealing with those of you taking a real step on the career
ladder”: chúng tôi sẽ làm việc với những người đang bước những bước thực sự trên con đường sự nghiệp Question 2:
Theo tác giả, tại sao lựa chọn công việc thứ hai rất quan trọng?
A. Nó sẽ ảnh hưởng đến triển vọng công việc tương lai.
B. Nó sẽ kéo dài hơn công việc đầu tiên.
C. Nó sẽ khó thay đổi nếu bạn không thích
D. Nó nên cho bạn cơ hội học hỏi.
Thông tin ở đoạn: “Whatever you decide, you should choose your second job very carefully. You should
be aiming to stay in it for two or three years. This job will be studied very carefully when you send your
letter of application for your next job. It should show evidence of serious career planning. Most
important, it should extend you, develop you and give you increasing responsibility.” (Dù bạn quyết định
thế nào, bạn nên chọn công việc thứ hai thật cẩn thận. Bạn nên cố gắng làm công việc đó trong hai hoặc
ba năm. Công việc này sẽ được tìm hiểu kỹ lưỡng khi bạn gửi thư xin việc cho công việc tiếp theo. Nó
cho bạn bằng chứng về việc lập kế hoạch nghề nghiệp nghiêm túc. Quan trọng nhất, nó nên mở rộng kiến
thức của bạn, phát triển bạn và giúp bạn tăng tính trách nhiệm.) Question 3: Page 2
“It” trong bài đọc ám chỉ đến
A. First job: công việc đầu tiên
B. Second job: công việc thứ hai
C. Application: đơn xin việc D. Career: sự nghiệp
Thông tin ở đoạn: “Whatever you decide, you should choose your second job very carefully. You should
be aiming to stay in it for two or three years. This job will be studied very carefully when you send your
letter of application for your next job. It should show evidence of serious career planning. Most
important, it should extend you, develop you and give you increasing responsibility.” (Dù bạn quyết định
thế nào, bạn nên chọn công việc thứ hai thật cẩn thận. Bạn nên cố gắng làm công việc đó trong hai hoặc
ba năm. Công việc này sẽ được tìm hiểu kỹ lưỡng khi bạn gửi thư xin việc cho công việc tiếp theo. Nó
cho bạn bằng chứng về việc lập kế hoạch nghề nghiệp nghiêm túc. Quan trọng nhất, nó mở rộng kiến
thức của bạn, phát triển bạn và giúp bạn tăng tính trách nhiệm.) => Từ ý nghĩa của đoạn trên ta có thể suy
ra it ở đây thay thế cho second job. Question 4:
Dịch nghĩa: Nếu bạn có mong muốn đi du lịch, tác giả gợi ý thời gian nào bạn nên thực hiện?
A. ngay sau khi rời trường đại học
B. khi bạn không thể tìm được một công việc lâu dài
C. sau khi bạn vừa làm vài công việc tạm thời
D. giữa công việc thứ nhất và thứ hai
Giải thích: Thông tin nằm ở: “Incidentally, if you are interested in traveling, now is the time to pack up
and go.”: Ngẫu nhiên, nếu bạn quan tâm đến du lịch, bây giờ là thời gian để gói đồ và đi.
Các câu ở trước đang nói về việc lựa chọn công việc thứ hai, nên khoảng thời gian đi du lịch xen vào sẽ là
giữa công việc thứ nhất và thứ hai. Question 5:
Dịch nghĩa: Cụm “you have got it out of your system” – bạn đã cho nó ra khỏi hệ thống của mình trong
đoạn văn có nghĩa là gì?
A. Bạn vừa lên kế hoạch cho sự nghiệp một cách thông mình
B. Bạn là một người đi du lịch có kinh nghiệm
C. Bạn đã hài lòng với mong muốn đi du lịch
D. Bạn vừa học cách chăm sóc bản thân
Giải thích: Thông tin nằm ở: “Future potential employers will be relieved to see that you have got it out of
your system, and are not likely to go off again.”: ác nhà tuyển dụng tiềm năng tương lai sẽ nhẹ nhõm khi
thấy rằng bạn đã có nó ra khỏi hệ thống của bạn, và không có khả năng ra đi một lần nữa.
Tức là khi bạn đã đi du lịch rồi thì bạn không còn mong muốn đi du lịch nữa, các nhà tuyển dụng biết vậy
và thấy rằng bạn sẽ không bỏ công việc ở công ty họ để đi du lịch nữa. Question 6:
Dịch nghĩa: Juliette Davidson có lợi gì từ kinh nghiệm công việc đầu tiên?
A. Nó là sự khởi đầu, tiếp xúc đầu tốt cho việc làm việc ở một văn phòng
B. Cô ất gặp nhiều người thú vị Page 3
C. Nó giúp cô ấy có thể kiếm đủ tiền để đi du lịch
D. Cô ấy học được cách dùng máy xử lí văn bản.
Giải thích: Thông tin nằm ở: “OK ... they were very supportive people. I was gently introduced to the
work, learnt my way around an office and improve my word processing skills.” Tôi đã được giới thiệu
cẩn thận cho công việc, học cách của tôi xung quanh văn phòng và cải thiện kỹ năng xử lý văn bản của tôi.
Các đáp án B và D chỉ là ý nhỏ nằm trong ý “I was gently introduced to the work.” Question 7:
Công việc hiện tại của Juliette tốt hơn công việc đầu tiên như thế nào?
A. Cô ấy có chức danh công việc ấn tượng hơn.
B. Bây giờ cô ấy biết cách để tự bắt đầu kinh doanh.
C. Cô ấy có thể mở rộng kỹ năng.
D. Cô ấy hòa nhập với cộng đồng hơn.
Thông tin ở câu: “Right from the beginning my boss was very keen to develop me. My job title is the
same as it was when I started but the duties have changed. From mainly typing and telephone work, I
have progressed to doing most of the correspondence and budgets. I also have to deal with a variety of
queries, coming from chairmen of large companies to people wanting to know how to start their own
business. Brenda involves me in all her work but also gives me specific projects to do and events to
organize.” (Ngay từ đầu ông chủ của tôi đã rất quan tâm đến việc phát triển tôi. Chức danh của tôi cũng
giống như khi tôi mới bắt đầu nhưng công việc đã thay đổi. Từ chủ yếu là đánh máy và điện thoại, tôi đã
tiến đến việc làm hầu hết các công việc thư tín và ngân sách. Tôi cũng phải đối phó với nhiều câu hỏi, từ
chủ tịch của các công ty lớn cho đến những người muốn biết làm thế nào để bắt đầu công việc kinh doanh
riêng của mình. Brenda đưa tôi vào tất cả các công việc của cô ấy nhưng cũng cho tôi những dự án cụ thể
để làm và các sự kiện để tổ chức.) Dịch bài
Có rất nhiều lời khuyên dành cho những người mới tốt nghiệp đại học hướng đến công việc đầu tiên của
họ. Trong bài này chúng tôi chú trọng vào việc chuyển sang công việc thứ hai. Chúng tôi không quan tâm
đến những người tìm kiếm công việc thứ hai tạm thời trong khi tìm kiếm việc làm vĩnh viễn. Chúng tôi
cũng không quan tâm đến những người đã bỏ một công việc không vừa ý chỉ trong vài tuần đầu tiên.
Thay vào đó, chúng ta hướng đến những người muốn tạo một bước tiến thật sự trong nấc thang sự nghiệp,
chọn một ngành nghề đúng với ước muốn của bản thân khi mà bạn đã hiểu rõ chính mình, có được vài kỹ
năng và biết rằng mình muốn đi đến đâu.
Bạn nên tìm kiếm công việc gì? Việc đó phụ thuộc nhiều vào mục tiêu dài hạn của bạn. Bạn cần phải tự
hỏi mình có muốn chuyên sâu trong một lĩnh vực cụ thể hay không, làm công việc của bạn để đi đến một
vị trí cao hơn hoặc ngoài công việc hiện tại bạn muốn tiến đến một lĩnh vực rộng lớn hơn.
Dù bạn quyết định thế nào, bạn nên chọn công việc thứ hai thật cẩn thận. Bạn nên cố gắng làm công việc
đó trong hai hoặc ba năm. Công việc này sẽ được tìm hiểu kỹ lưỡng khi bạn gửi thư xin việc cho công
việc tiếp theo. Nó cho bạn bằng chứng về việc lập kế hoạch nghề nghiệp nghiêm túc. Quan trọng nhất, nó
mở rộng kiến thức của bạn, phát triển bạn và giúp bạn tăng tính trách nhiệm. Nhân đây, nếu bạn quan tâm
đến việc du lịch, bây giờ là thời gian để thu xếp hành lí và đi. Bạn có thể làm một công việc tạm thời
trong một thời gian và khi bạn trở lại, hãy tiếp tục từ điểm dừng trước đó của bạn và nhận công việc thứ Page 4
hai sau đó. Các nhà tuyển dụng tiềm năng sẽ yên tâm hơn khi thấy bạn không còn vương vấn về nó nữa
và không muốn trì hoãn lâu hơn nữa để tiếp nhận công việc và có vẻ như sẽ không bỏ việc một lần nữa.
Juliette Davidson dành năm đầu tiên của cô sau khi rời khỏi trường St. Aldate's làm việc cho ba luật sư.
Đó là công việc đầu tiên hoàn hảo "Nó cũng ổn ... họ là những người biết cảm thông. Tôi đã chậm rãi làm
quen với công việc, hiểu rõ công việc văn phòng và cải thiện được khả năng xử lí thông tin của tôi. Tuy
nhiên, nó không có cơ hội để thăng chức. Một ngày nọ, tôi đã báo với họ vè việc bỏ việc, mua vé máy bay
và đi du lịch trong một năm. Juliette hiện làm việc với tư cách một trợ lý cá nhân cho Brenda Cleverdon,
Giám đốc điều hành kinh doanh của Community. "Trong hai năm rưỡi tôi trở nên có năng lực hơn và tôi
đã thực sự tiến bộ trong công việc", cô nói. “Ngay từ đầu ông chủ của tôi đã rất quan tâm đến việc phát
triển tôi. Chức danh của tôi cũng giống như khi tôi mới bắt đầu nhưng công việc đã thay đổi. Từ chủ yếu
là đánh máy và điện thoại, tôi đã tiến đến việc làm hầu hết các công việc thư tín và ngân sách. Tôi cũng
phải đối phó với nhiều câu hỏi, từ chủ tịch của các công ty lớn cho đến những người muốn biết làm thế
nào để bắt đầu công việc kinh doanh riêng của mình. Brenda đưa tôi vào tất cả các công việc của cô ấy
nhưng cũng cho tôi những dự án cụ thể để làm và các sự kiện để tổ chức.” Page 5