phien dich van ban tieng trung 2025
“Tài liệu này cung cấp cái nhìn tổng quan về nội dung chính, nguồn gốc hình thành và mục đích của thông tin được trình bày. Đồng thời nêu ra các điểm nổi bật quan trọng và đối tượng có thể thấy tài liệu này hữu ích trong quá trình tham khảo và sử dụng.”
Môn: Khoa Tiếng Trung 22 tài liệu
Trường: Viện Đại học Mở Hà Nội 1.7 K tài liệu
Tác giả:
Preview text:
廣寧省稅務局 廣寧省第四稅務分局 | 越南社會主義共和國 |
編號： 98/TCS4-QLTK 關於補充土地附著建物登記稅計算價格之事宜 | 汪祕，2026年2月9日 |
敬致： 廣寧省財政廳
廣寧省第四稅務分局接獲廣寧省土地登記辦公室於2026年2月5日編號第508/PCTTĐC號之土地財政義務確定資訊轉送單電子檔及隨附檔案，以辦理以下行政手續：精元電腦（越南）有限公司（稅號：5702149659，地址：廣寧省豐谷坊北前鋒工業區CN2.1（CN2.1D）地塊（屬廣安市沿海經濟區範圍內））之土地附著建物所有權登記稅。
經查核上述2026年2月5日第508/PCTTĐC號土地財政義務確定資訊轉送單，廣寧省第四稅務分局已依據廣寧省人民委員會2025年4月15日第38/2025/QĐ-UBND號、2025年9月4日第70/2025/QĐ-UBND號、2025年9月30日第76/2025/QĐ-UBND號及2026年2月4日第11/2026/QĐ-UBND號決議所頒布之廣寧省全省房屋登記稅計算價格表（附錄01）進行比對審核，具體如下：
序號 | 廣寧省土地登記辦事處2026年2月5日第508/PCTTĐC號資訊轉送單所提供資訊 | 稅務機關審核結果 | ||
工程項目 | 工程結構 | 工程等級 | ||
1 | 廠房一 | 三層樓房，尺寸60 m x120 m，鋼筋混凝土樑柱結構，磚牆，鋼筋混凝土屋頂 | II | 該工程項目未列入廣寧省人民委員會2025年4月15日第38/2025/QĐ-UBND號、2025年9月4日第70/2025/QĐ-UBND號、2025年9月30日第76/2025/QĐ-UBND號及2026年2月4日第11/2026/QĐ-UBND號決議所規定之房屋登記稅計算價格表 |
2 | 電站 + 停車場 | 四層樓房，樓板、框架、屋頂為鋼筋混凝土結構，磚牆 | II | 該工程項目未列入廣寧省人民委員會2025年4月15日第38/2025/QĐ-UBND號、2025年9月4日第70/2025/QĐ-UBND號、2025年9月30日第76/2025/QĐ-UBND號及2026年2月4日第11/2026/QĐ-UBND號決議所規定之房屋登記稅計算價格表 |
3 | 機房 (HT4) | 二層樓房，樓板、框架、屋頂為鋼筋混凝土結構，磚牆 | II | 該工程項目未列入廣寧省人民委員會2025年4月15日第38/2025/QĐ-UBND號、2025年9月4日第70/2025/QĐ-UBND號、2025年9月30日第76/2025/QĐ-UBND號及2026年2月4日第11/2026/QĐ-UBND號決議所規定之房屋登記稅計算價格表 |
4 | 廢棄物 + 化學品 + 回收儲存庫 (HT5) | 一層樓房，樓板、框架、屋頂為鋼筋混凝土結構，磚牆 | II | 該工程項目未列入廣寧省人民委員會2025年4月15日第38/2025/QĐ-UBND號、2025年9月4日第70/2025/QĐ-UBND號、2025年9月30日第76/2025/QĐ-UBND號及2026年2月4日第11/2026/QĐ-UBND號決議所規定之房屋登記稅計算價格表 |
根據廣寧省人民委員會2025年4月15日第38/2025/QĐ-UBND號決議第3條規定，廣寧省第四稅務分局茲彙整尚未列入廣寧省人民委員會2025年4月15日第38/2025/QĐ-UBND號決議所定房屋登記稅計算價格表之案件，呈送財政廳主導，並與建設廳及相關單位協調，研議補充單價，報請省人民委員會審議核定。
（隨函檢附相關文件掃描檔）
廣寧省第四稅務分局敬請廣寧省財政廳儘速辦理，以利稅務機關據以對納稅人發布財政義務通知書。
收件處 如上 廣寧省稅務局； 精元電腦（越南）有限公司； 存檔：文書室、稅務管理科。 | 代簽：稅務分局局長授權 副分局長 阮清賢 |
