1. UNESCO: Source Order number 1 The General Conference Đại hội đồng 2 The Executive Board Ban Chấp hành 3 The Secretariat Ban thư ký 4 To building of a culture Xây dựng một nền hòa of peace bình 5 The eradication of Xóa giảm đói nghèo poverty 6 Intercultural dialogue
Đối thoại liên văn hóa 7 Based upon respect for
Dựa trên sự tôn trọng các commonly shared values
giá trị chung được chia sẻ với nhau 8 Observance of human Tuân thủ nhân quyền rights 9 Mutual respect Tôn trọng lẫn nhau 10 The alleviation of Xóa đói giảm nghèo poverty 11
A number of overarching Một số mục tiêu bao quát objectives 12 Attaining quality
Đạt được nền giáo dục có education for all and
chất lượng cho tất cả mọi lifelong learning
người và học tập suốt đời 13 Mobilizing science Huy động trí thức khoa
knowledge and policy for học và chính sách vì sự sustainable development phát triển bền vững 14 Addressing emerging
giải quyết các thách thức social and ethical
xã hội và đạo đức đang challenges nổi lên 15 Fostering cultural
Thức đẩy sự đa văn hóa, diversity, intercultural
đối thoại liên văn hóa và
dialogue and a culture of văn hóa hòa bình peace 16 Building inclusive
Xây dựng kiến thực toàn knowledge societies diện thông qua thông tin through information and và truyền thông. communication
2. UNDP’s development offer: Source 1 Poverty and inequality Đói nghèo và bất bình đẳng 2 Governance Quản trị 3 Resilience Khả năng phục hồi 4 Digitalisation Số hóa 5 Strategic innovation Đối mới chiến lược 6 Development financing Tài chính phát triển 7 Integrated development
Các giải pháp phát triển solutions driven by
tổng hợp được thục đẩy country prorities
bởi các ưu tiên của quốc gia 8
Structural transformation Chuyển đổi cơ cấu 9 Signature solutions 10 Supercharged for greater result 11 Enablers Những người hỗ trợ 12 Complementing our capabilities 3. APEC’s mission: Source 1 To support economic
Nhằm hỗ trợ tăng trưởng
growth and prosperity in kinh tế và thịnh vượng the Asia-Pacific region của khu vực Châu Á – Thái Bình Dương 2 To build a dynamic and
Để xây dựng một cộng
harmonious Asia-Pacific động Châu Á – Thái Bình community
Dương năng động và hài hòa 3
By championing free and Bằng cách ủng hộ thương open trade and
mại và đầu tư tự do, cởi investment mở 4 Promoting and
Thúc đẩy và tăng tốc hội accelerating regional nhập kinh tế khu vực economic integration 5 Encouraging economic
Khuyến khích sự hợp tác
and technical cooperation kinh tế và kỹ thuật 6 Enhancing human Tăng cường an ninh con security người 7 Facilitating a favorable Tạo môi trường kinh and sustainable business doanh thuận và bền vững environment 8 Our initiatives turn
Các sáng kiến của chúng
policy goals into concrete tôi biến các mục tiêu
chính sách trở nên cụ thể 9 Tangible benefits Những lợi ích hữu hình 4. WHO: Source 1 unequal power quan hệ quyền lực bất relationships between bình đẳng giữa nam và men and women nữ 2 social norms that các chuẩn mực xã hội decrease education and
làm giảm cơ hội giáo dục paid employment
và việc làm được trả opportunities lương 3 an exclusive focus on tập trung hoàn toàn vào women’s reproductive
vai trò sinh sản của phụ roles nữ 4 potential or actual
Sự trải nghiệm tim ẩn và experience of physical,
thực tế về bạo lực thể sexual and emotional chất, tình dục và cảm violence. xúc.