Thực hành dịch Việt Nhật - Tiếng Nhật 1 | Trường Đại Học Ngoại ngữ Huế
Thực hành dịch Việt Nhật - Tiếng Nhật 1 | Trường Đại Học Ngoại ngữ Huế được sưu tầm và soạn thảo dưới dạng file PDF để gửi tới các bạn sinh viên cùng tham khảo, ôn tập đầy đủ kiến thức, chuẩn bị cho các buổi học thật tốt. Mời bạn đọc đón xem!
Tài liệu liên quan:
Preview text:
22:07 7/8/24
Việt-Nhật Chính phủ Việt Nam các vấn đề cần giải quyết
Thực hành dịch Viết 1- Tuần 8
Chính phủ Việt Nam: 6 vấn đề cần giải quyết trong năm 2021 ベト ベ ナ ト ム ナ 政 ム 府 政 が 府 が 2021
年に解決すべき 6 つの課題
Xác định năm 2021 đất nước vẫn đối mặt với nhiều khó khăn, thách thức, Thủ tướng và Chính phủ đề ra 6
vấn đề trọng tâm cần xử lý nhằm đạt được các mục tiêu đề ra.
2021 年に、ベトナムがまだ多くの困難や課題に直面していることを決定する首相と政府は、設定
された目標を達成するために、6 つの解決しなければならない問題を提出した。
1. Nâng cao chất lượng thể chế và khả năng phản ứng chính sách, tạo lập niềm tin cho thị trường.
制度の質と政策対応能力を向上させ、市場への信頼を確立する。
2. Điều hành chính sách tiền tệ theo tín hiệu thị trường và theo lạm phát mục tiêu. Kết hợp chặt chẽ chính
sách tiền tệ với chính sách tài khoá.
市場シグナルとインフレターゲットに従って金融政策を実施します。金融政策と財政政策を緊 密に組み合わせる。
3. Tháo gỡ khó khăn cho sản xuất kinh doanh và hỗ trợ thị trường.
生産とビジネスの困難を取り除き、市場をサポートする。
4. Đẩy mạnh cải cách thủ tục hành chính, đề cao trách nhiệm của cán bộ công chức trong thực thi công vụ.
行政手続の改革を推進し、公務の遂行における公務員の責任感を 。 強調する
5. Đẩy mạnh tiến trình tái cơ cấu nền kinh tế.
経済再編のプロセスを加速する。
6. Bảo đảm an sinh xã hội và phúc lợi xã hội.
社会保障・社会福祉を確保する。 about:blank 1/1