Tiếng nhật du lịch - Tiếng Nhật 1 | Trường Đại Học Ngoại ngữ Huế

21:40 7/8/24
Tiếng nhật du lịch - Nhóm 6 フエ大学 フエ外国語大学
日本語・日本文化学部  小論文
科目名： 観光日本語 about:blank 1/18 21:40 7/8/24
Tiếng nhật du lịch - Nhóm 6
グループ 6 のメンバー： 1. Trần Thị Anh Thư Dương Thảo Vy 担当講師： 2. Trần Thị Kim Oanh 3 グループ：
3. Nguyễn Hồ Diễm Quỳnh 4. Hoàng Thị Mộng Trinh 5. Hồ Thị Thảo Nguyên
フエ、2024 年 3 月 目次
A.はじめに......................................................................................................1
B.内容..............................................................................................................4
グループツアー............................................................................................4
リンウン寺....................................................................................................4 about:blank 2/18 21:40 7/8/24
Tiếng nhật du lịch - Nhóm 6
ミーソン遺跡................................................................................................9
ホイアン......................................................................................................10
SHALA BOUTIQUE HOIAN ホテル.........................................................11
チャム島......................................................................................................11
C.終わり........................................................................................................13 about:blank 3/18 21:40 7/8/24
Tiếng nhật du lịch - Nhóm 6 A.はじめに
夏がやって来ました。どこへ行くか知っていますか? グループ 6 で、都会
の喧騒に別れを告げ、誰もが一度は試してみたい新天地を見つけてくださ
い。わずか 1,890,000 ドンから、完全なツアー パッケージを所有できま
す。ダナン - ホイアンでは、高さ 67 メートルの仏像のある神聖なお寺、古
代チャンパ族が住んでいたミーソン聖地、古代の魅力が息づくホイアンの
世界遺産を探索し、ホイアン本来の美しさを楽しむことができます。この
場所は、素朴で穏やかなチャム島の美しさ、そして太陽の光と風があふれ
る美しいビーチがある場所です。
これは素晴らしい旅となり、この土地を探索するあなたの情熱を満たすで しょう。
グ ル ー プ 6 で 有 意 義 で忘 れ ら れ な い旅 を す る に は、 ホ ッ ト ラ イン
0123456789、ウェブサイト www.betonamuryokou.com まで今すぐ
ご連絡ください。グループ 6 トラベル - 人生を楽しむ旅 1 about:blank 4/18 21:40 7/8/24
Tiếng nhật du lịch - Nhóm 6 2 about:blank 5/18 21:40 7/8/24
Tiếng nhật du lịch - Nhóm 6 3 about:blank 6/18 21:40 7/8/24
Tiếng nhật du lịch - Nhóm 6 4 about:blank 7/18 21:40 7/8/24
Tiếng nhật du lịch - Nhóm 6 B.内容 グループツアー
観光客はグループツアー (8 名以内) または家族ツアーをお選びいただけ
ます。家族ツアーの場合、時間や目的地に制限されることなく、自由に買
い物、飲食を楽しむことができます。しかし、事前に計画を立てておかな
いと多額の費用がかかります。逆に、グループツアーの場合は、当社グ
ループ 6 トラベルが固定スケジュールをご用意し、場所も事前に観光客に お知らせいたします。
ここでは、用意された 日 1 食のメニュー 3
(チケット料金に含まれる を )
お楽しみいただけます。また、行きたい場所についての経験と知識が豊富
なツアー ガイドが同行します。さらに、旅行中のグループメンバーに最適
な休憩場所の手配も行います。景色を楽しみながら休息したい、美しい景
色を望む格安ホテルの予約サービスも提供しています。
特に、グループ 6 トラベルは、空港、駅、ホテルなどの場所で観光客の
送迎を行います。これは多くの新しい友人に出会う機会となり、個人旅行
に比べてコストを削減できます。
グループ 6 トラベルは、ダナンのリンウン寺、ミーソン遺跡、ホイアン
の古代都市でダナン - クアンナムの 1 泊 2 日のツアーを観光客に体験させ、
最終目的地はチャム島です。チャム島ではサンゴを見るためにダイビング
する形式がある、当社は 5 歳未満の子供に制限し、心臓血管疾患の病歴の ある年齢は参 できないことに 加 意してください。 注
また、見知らぬ人を同じ部屋に宿泊させないこと、旅行のスケジュール
が重ならないようにすること、観光客が詰め込まれないことを保証するこ
とを約束するとともに、 に最高の 常 と 利便性
適さを提供しております。 快 リンウン寺 
リンウン寺の物語 グ ン エ のミン 王朝 ン マ 王の 世中 治 （19 世
、どこからともなく仏像がこ 紀） の に 砂浜
漂ってきました。 これを見た人 は、これは 々 い 良 しだと 兆 い、 思 集 殿 まって神 建 を てました。
また、この日以来、一帯は に穏やかで 常 も穏やかで、 海 の人 漁村 も 々 風 順 満 で、 帆 い間 長 に 平和 を 商売 むことができたという 営 伝説から、この砂浜 5 about:blank 8/18 21:40 7/8/24
Tiếng nhật du lịch - Nhóm 6 一 はバイバットと 帯
呼ばれる うになりました。世界の よ 真ん中にある仏界
を意味します。 ここは リンウン寺が 現在
てられている場所でもあります。 建
１．景色も楽しめる参道の階段 日中も、 も 夜
な景色を見ることができます。 綺麗 は 夜 ブッダのライ レディ
トアップと夜景を見ることができますが や本 盆栽 はライトアップされて 堂
おらず暗ため、お寺をき んと見たいという ち は 方 るいう 明 がおすすめで ち す。
お寺の方が夜 22 時に完全に閉めるための作業を 21 時 にはされます。最 半 低でも、21 半 時 第二駐車 に 場にいましょう。
２．メインのお堂のエリア 大 盆栽 きな のような高さ ㎝ 160 上 以 の鉢植えが並 盆栽 びます。 奥 の には本堂 があり、中に ると 入 千手観 像 音 がいらっし 様 います。 ゃ 6 about:blank 9/18 21:40 7/8/24
Tiếng nhật du lịch - Nhóm 6
３．絶対見逃せないレディブッダエリア 町 え からも見 レディ る ブッダは全長 67 ｍ 番大 でベトナムでは一 音 きな観 像 になります。 で見る 写真 り本物は よ 力があり、お 迫 も素 顔 です。 敵 レディ 下 ブッダの の土台部分 堂 はお 祈 になっており、お りされている方が 多 いらっし 数 います。中は意 ゃ と 外 素な 簡 りですが、 造 外は色んな仏 の 様 絵 彫 が 周 られており一
して楽しむことができます。 残念 階段 ながら レディ はないので 上 ブッダの 上 に ることはできません。
４．仏像がたくさん！九段の塔エリア リンウン寺は ブッダがとても人 レディ ですが、 気 の 九段 塔もリンウン寺の ト ード レ
マークの 1 つです。塔は 6 形で一 角 段ごとに 仏 「南無阿弥陀 な 」 どお経が かれています。 書 7 about:blank 10/18 21:40 7/8/24
Tiếng nhật du lịch - Nhóm 6
５．自然と眺望も楽しもう
リンウン寺は自然保護区にもなっているソンチャ 島に 半 しています。 位置 そのため の自 草木花 然と、パ ラ ノ マの ー オ
ャンビューを楽しむことがで シ きます。お寺が った 作 や 植木 もあるので、熱中 庭園 にならない 症 度に楽 程 しみましょう。 2021 年 リンウン寺の 現在 リア前に 塔エ 庭園エリアを 中です。 増設 季節 何
ごとにも景色を楽しめますし、行くごとに 変化 かしら があって楽し めるお寺です。 8 about:blank 11/18 21:40 7/8/24
Tiếng nhật du lịch - Nhóm 6
６．お土産屋さんもあり
リンウン寺にはいわゆるお土産 さんもあります。 屋
飲み物やスナック、信仰に する 関 やパ 数珠 ーストーンなどが ワ されて 販売 います。 9 about:blank 12/18 21:40 7/8/24
Tiếng nhật du lịch - Nhóm 6 ソンチャ 島は、 半 ン モ キー ウンテンともいわれる マ ど ほ 野生のお さんが 猿
生息しています。現在も の 海外 生がダナン 学 大学に か 数 で 月単位 調査しに 来る ど、ありのままの自 ほ と生 然 が 態系 る自 残 地 然保護 区いなっています。 10 about:blank 13/18 21:40 7/8/24
Tiếng nhật du lịch - Nhóm 6 ミーソン遺跡 四方 山々 をなだらかな に囲 北 まれ、 山マハ には聖 ヴァタ ーパル がそびえる ミーソン遺跡。 豊かな美しい自 緑 然と ンド ヒ ー遺跡が ゥ 融合した神々しい
景色が広がる世界遺産です。
ベトナム戦争時の空爆に る よ や、 破壊 、自 略奪 然風 などで 化 は 現在 に 草木 埋 残
まっていますが、今も遺跡に る優 レ れた ンガ造 精緻 形や 彫刻 な 、チャ ム の 語 からは、いにし 碑文 の聖地の え を 雰囲気 せます。 偲ば 
ミーソン遺跡の見どころ
自然に埋もれた神秘的な遺跡
ミーソン遺跡は 4～13 世紀にこの地を支配したチャンパ王国が、王と一体 化 シヴァ した 祀 神を 建築 るために
された特別な場所です。
チャンパ王国歴代の王達が残したヒンドゥの神々を祀る宗教彫刻や祠堂、 祭壇 建ち並 が 凛 び、 とした神聖な空気 漂 が います。
ミーソン遺跡の見どころが 1 つが、特 的な 徴 づくりの 煉瓦 物です。 建
インド文化とヒンドゥ教の影響を色濃く受けたチャンパ王国は、高温多湿 のベトナムの に適した 気候 ンガに 焼成レ る よ を生み出しました。 宗教建築
隙間なく積み上げることで強度を確保し、セメントや漆喰などの接着剤を
使わずに積み上げられた高度な建築様式にチャンパ王国の高い建築技術の 粋が見られます。
ミーソン遺跡の壁画に描かれた精緻な宗教レリーフ
祠堂の至るところにはヒンドゥー特有の躍動感あふれる精緻な彫刻レリー フ 語 や、チャンパ での碑文 刻 が まれています。 11 about:blank 14/18 21:40 7/8/24
Tiếng nhật du lịch - Nhóm 6
残念ながらミーソン遺跡が発見された後、インドシナ戦争時の盗掘や盗難
によって、またベトナム戦争時の空爆による破壊によって、現在は完全な
形は残っていません。シヴァ神像や女神像のレリーフの中でも、顔が残っ
ているのはごく一 のみです。 部 発掘品の展示場
展示場内中にはチャム族が信仰するシヴァ神のレリーフや、子孫繁栄を
願った男性器（リンガ）と女性器（ヨニ）の石像、米軍が落とした不発弾
など、ミーソン遺跡発掘の際に見つかった綺麗な出土品が展示されていま す。
保存状態の良い出土品からは、ベトナム中部で隆盛を極めたチャンパ王国 独自の宗教 価値 文化 観や 垣 が 間見え 異 、 国 緒 情
を感じることが出来ます。 チャム民族舞踊
ミーソン遺跡では一日に 4 回、定期的な時間なると舞台でチャム族に伝わ る 族 民 や楽 舞踊 器演奏が行われ、運が けれ 良 ば できます。 鑑賞
クメールとの交流があったチャンパ王国ならではの多彩な民族舞踊は、他
のベトナムの地域ではあまり見ることが出来ず、チャンパ王国独特の文化 圏 表 を しています。 ホイアン 古き き時代の よ 街 みを今に 並
す古都ホイアンです。歴 残 史的 物が 建造 並ぶ ノ タ ス ルジックな 並 街
みは、ベトナム屈指の観光地として多くの旅行者が 訪れます。 来 をは 遠橋
じめ、観光名所の多い世界遺産ホイアンですが、お な古都 洒落
でのショッピングや古民家カ ェめぐりなど フ
散策も魅力です。特に夜にな れ 色 ば
鮮やかなランタンがホイアンの街 みを 並 彩り、 市 旧 は 街 り よ 華やか な雰囲気でに わいます。 ぎ
時代が変わった今でも、昔と変わらず姿を残し続ける旧市街の街並みには、
この街に住む人々が大切に守り続けた伝統が息づいています。いつかどこ
かで出会ったようなホイアンの懐かしい景色は、いつも旅人を不思議な郷 愁 想 の いにさせてくれます。
世界遺産ホイアン観光のみどころ 来遠橋 12 about:blank 15/18 21:40 7/8/24
Tiếng nhật du lịch - Nhóm 6
ホイアンの象徴と言われ、ベトナム紙幣にも描かれている来遠橋です。 16
世紀にこの地に憧れ、朱印船貿易によって移り住み、日本人街を形成した
先人たちによって架けられた事から別名「日本橋」とも呼ばれ、私達に とっても非常に の 縁 深い木造 です。 橋 フンフーンの家 国際 象 都市ホイアンを 徴 よ する うに、土壁 ・柱 はベトナム式 扉 や は中華 式・ 根 屋 は日本式の 3 ヵ の 国 式が 建築様 折衷し、 く 程よ した 調和 な 妙 心 居 地の さを 良 られます。 感じ
特に天井は必見です。取外し可能な四角い窓が区切られ、頻発した洪水の 被害 際 の でも荷 持 物の ち運びが簡単 仕掛 に出来る けになっています。
ナイト・マーケット
幻想的なランタンの光と活気づく人々 賑 の わいに誘われるよ 歩 うに いてい くと、目の前に
がるのがホイアン名物の 広 ナイト 「 ・ ーケット マ です。 」 色も形も なる 異 なラン 様々 ンに タ 彩られた が 露店 並 光景は ぶ です。 圧巻 ラン ン以 タ
外にも、女子心をくすぐるベトナム伝統工芸品やアク サリー セ
などお土産にも最適な商 が 品 び、まるで 並 日の 縁 うな よ に 雰囲気 ク ワ ク ワ
せずにはいられません。
SHALA BOUTIQUE HOIAN ホテル
Shala Boutique Hoian Hotel は、屋外スイミングプール、日光浴テラス
などの設備が充実した 3 つ星の宿泊施設です。ホテルはホイアンの旧 市 から 街 車で 10 分に しています。 位置
また、アンバンの中心部からは徒歩わずか 5 分ほどです。アンバン ビーチに に行って、新 簡単 な空 鮮
を楽しむことができます。 気
全室にテーブルと椅子、テレビ、小さいな冷蔵庫、バスルーム（温水
シャワー、冷水シャワー付）、ト レ イ
が備わっています。屋外のバル コニーにはプールを見 すテーブルと 渡 子があります。 椅
特に、朝食はレストランの客室内で提供され、夕食はレストランでア ジア料 を提供します。 理 チャム島
チャム島は大小 8 つの島から構成され、周囲の島の中でも特に透 度が高 明 い が特 海 的です。 徴 13 about:blank 16/18 21:40 7/8/24
Tiếng nhật du lịch - Nhóm 6 2009 年には スコ ユネ り生物 よ
圏保護区に登録されました。また、この地域
でかつて栄えていた国家 チャンパ 「 の遺跡が 王国」 されていたり、 残 の 海 シルクロ 拠点 ードの 栄え として たていた歴史 持 を ちます。
・チャム島遺産の見どころ
古代の工芸品を展示する家:バイランへの最初の目的地はチャム島ギャラ
リーです。この場所には、時代を超 て人間の生 え を 活 いた 描 や歴 工芸品 史
的遺物が保存されています。
海洋資料館：港の くにある 近 海洋資料 は 館 さい 小 ですが、チャム島 規模 周
辺に生息する生物や歴史についての展示 付近 があり、島 に沈 船 んだ からの 出土 、 品 のホル 貝 リン マ けも 漬 展示されています。
聖になる井戸：約 200 年前に られた 作 です。ある 井戸 料に 資 よって、昔 チャンパ の時代にチャム人が 王国繁栄 った 掘 井戸と われています。 言 大変
乾燥する季節でもこの井戸 水 の 枯渇 も 水 しないです。 触 に 幸 れると せにな
るという伝説もあります。 チャンパの古代 は、 井戸 の 海 ん中で人 真 に 々
貴重な淡水源を提供している だけでなく、 とも 伝説 関係しています。 しくて 寂 を飲んでいる人に 井戸水 はすぐに 人ができるし、子供が 恋
欲しい人には朗報もあるでしょう。 の 男 子は 7 口、 の子は 女 9 口飲むと いが 願 います。 叶 14 about:blank 17/18 21:40 7/8/24
Tiếng nhật du lịch - Nhóm 6
ハイタン寺：1758 年に作られたお寺です。。このお寺には住職さんがいな
いので、ご近所の島民の が 方々 毎朝 に来てお寺を 掃除 っているそうです。 守 お寺の前に白い観 像が 音 られたのもお寺の特 祀 徴です。
チャム島でサンゴを見るためにダイビング：ベトナムで最初にサンゴが発
見された場所であるだけでなく、チャム島のサンゴは 40 属 17 科に属する
300 種以上のサンゴが非常 底 海 に豊富です。 のサンゴ礁 鑑賞 を するには、 シ ノ ュ ーケリング、スキ よ ューバダイビングに
る深いダイビング、そして 最 に 後 海 を 底
歩くという 3 つのスタイルから選 できます。 択 C.終わり
上記のプレゼンテーションから、グループ 6 のダナン - ホイアン遺産ツ
アーの時間と場所は誰でも明確に理解できますよね。ご質問がある場合、
またはツアーを予約したい場合は、今すぐお気軽にお い合わせください。 問 先 皆 生、 清聴 さん、ご
ありがとうございました。 15 about:blank 18/18