Văn hóa chào của người Nga, Pháp- Trường Đại học Ngoại ngữ- Đại học Quốc gia Hà Nội

lOMoAR cPSD| 47882337 lOMoAR cPSD| 47882337
A.VĂN HÓA CHÀO HỎI CỦA NGƯỜI NGA I khái nhiệm cách chào hỏi của người Nga
Đối với người Việt, một nụ cười khi gặp nhau thể hiện sự thân thiện. Nhưng trong
phong tục của người Nga thì không như vậy. Bởi họ không thích những nụ cười kiểu xã
giao, cười với người không quen biết, vì thế đến với đất nước này bạn đừng quá ngạc
nhiên khi thấy người bán hàng gặp khách với vẻ mặt nghiêm nghị. Thế nhưng, khi bạn
trở thành người thân thiết trong mắt họ, thì lại có cảm nhận khác xa so với ban đầu. Sự
nhiệt tình, hài hước, chân thành, luôn để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng mỗi du khách.
Nhìn chung, để hiểu hết về người Nga bạn sẽ phải mất một thời gian dài đấy nhé.
II.Cách chào hỏi của người Nga
Người Nga thường chào hỏi và gọi nhau bằng tên và tên đệm của họ.
Sử dụng tên và tên đệm là một dấu hiệu của sự tôn trọng.
Tuy nhiên, bạn nên tránh gọi một người Nga bằng tên của họ từ khi bạn đã khá thân thiện với họ
Một cái bắt tay luôn thích hợp khi chào hỏi hoặc chia tay.
Nếu nói từ hay đưa ra cử chỉ “ok” được coi là một cử chỉ rất thô lỗ ở Nga.
Tiếp xúc vật lý công cộng là phổ biến.
Những cái ôm, vỗ lưng và hôn lên má là phổ biến giữa bạn bè hoặc người quen và
giữa những người cùng giới tính. Người Nga đứng gần khi nói chuyện.
Khi một người Nga chạm vào người khác trong khi trò chuyện, đó thường là dấu hiệu của sự tự tin.
III. Các thời điểm chào hỏi
1 .Доброе утро! - Chào buổi sáng ( 5h-12h trưa)!
Khi bạn gặp ai đó vào buổi sáng, đây là lời chào phổ biến để bắt đầu ngày mới.
Điều này thể hiện sự tôn trọng và chào đón sự mới mẻ của một ngày mới.
2. Добрый день! - Chào buổi chiều (12h-24h)!
Lời chào này dùng trong khoảng từ trưa đến tối và thể hiện sự lịch lãm và lịch lãm trong giao tiếp.
Nó phù hợp để chào hỏi những người bạn hoặc đồng nghiệp khi gặp họ vào buổi trưa.
Downloaded by June Lee (lenhungkttm@gmail.com) lOMoAR cPSD| 47882337
3.Добрый вечер! - Chào buổi tối (24h-5h sáng hôm sau)! Khi mặt trời đã lặn và ban
đêm bắt đầu, lời chào này phù hợp để chào hỏi vào buổi tối.
Nó thể hiện sự chào đón và quan tâm đến người khác.
4. Приятно познакомиться - Rất hân hạnh khi được làm quen với bạn
Đây là một cách tôn trọng để thể hiện sự vui mừng và lịch lãm khi gặp một người mới.
Nó thể hiện sự quan tâm đến quan hệ mới mẻ.
B. VĂN HÓA CHÀO HỎI CỦA NGƯỜI PHÁP I. Khái niệm chào và các cách
chàocủa người Pháp
Tại Pháp người ta chào và bắt tay nhau khi gặp người không quen. Giữa những
người trẻ tuổi hay các sinh viên, các bạn sẽ giới thiệu mình bằng cử chỉ nào đó hoặc là hôn má.
Khi mọi người đã quen biết nhau hoặc là bạn nhau, thì họ chỉ hôn má.
Thông thường, những người đàn ông khi chào nhau sẽ bắt tay, nhưng cũng có khi
họ hôn má nhau. Cũng tương tự, một người đàn ông gặp một phụ nữ hoặc hai phụ
nữ với nhau nếu không quen cũng sẽ bắt tay. Ngược lại một người đàn ông gặp một
phụ nữ đã quen hoặc hai người phụ nữ quen nhau cũng sẽ hôn má nhau.
Để chào nhau, người ta nói "Bonjour". Các bạn trẻ và sinh viên thường dùng
"Salut" hơn. II. Các thời điểm chào hỏi
1.Cách nói đơn giản “Xin chào” khi gặp một người mà bạn không biết rõ họ là ai:
-Vào buổi tối, khoảng 18 giờ trở đi hay từ 19 giờ, bạn sẽ dùng “Bonsoir !”. -
Vàobanngày,bạnsẽnói“Bonjour!”
Nếu gặp một người quen, thân thiết thông thường những người trong gia
đình, bạn bè, họ thường dùng “Bonjour !” để chào hỏi nhau. Nhưng để thể
hiện sự thân thiết hơn thì họ sẽ dùng “Salut !”.
2.Hỏithămsứckhỏengười ấy Trang trọng
- Comment allez-vous? (Ông/Bà có khỏe không nhỉ?) -
Jesuisbien,merci.(Tôikhỏe,cảmơnnhé). Thân mật:
- Comment vas-tu? (Bạn/ Mày có khỏe không?)
Downloaded by June Lee (lenhungkttm@gmail.com) lOMoAR cPSD| 47882337
- Bien, merci. hoặc ça va, merci.
Downloaded by June Lee (lenhungkttm@gmail.com)