Tuyên nguyên toàn thế giới về nhân quyền của Liên hợp quốc

7X\zQQJ{QWRQWKJL±LYQKyQTX\Q F´D/LzQ+²S4X¬F
w}²FwLK­L~©QJ/LzQ+²S4X¬FWK{QJTXDYF{QJE¬WKHR1JK£TX\W V¬,,,QJ\WKQJQxP /®LQ§L~X 9±LQKQWK»FUQJ
9LFWK¸DQKQQKyQSKPY¬QF§FFTX\QEQK~QJYNK{QJWKWFKU®LF´DP¨L
WKQKYLzQWURQJJLD~QKQKyQORLOF|V¯FKRW¼GRF{QJEQJYKREQKWUzQWK JL±L
6¼[yPSKPYFRLWK}®QJQKyQTX\Q~ÅGQ~QQKºQJKQK~­QJWQER[yPSKP
W±LO}|QJWyPF´DQKyQORLYYLF[y\G¼QJP­WWKJL±LWURQJ~§FRQQJ}®L~}²FW¼
GRQJ{QOXQYW¢QQJ}°QJNK{QJF¤QSKLFK£XQ«LV²KÅLYF³QJF¼F~}²FFRLO QJX\QY¨QJFDRFQKWF´DORLQJ}®L
1KyQTX\QSKL~}²FSKSOXWERY~P«LQJ}®LNK{QJEX­FSKLQªLORQQK}O
ELQSKSFX¬LF³QJ~FK¬QJOLFK~­F}®QJTX\QYSE»F
&QSKLNKX\QNK¢FKYLFSKWWULQTXDQKEQJKºXJLºDFFGyQW­F
1KyQGyQFFQ}±FWKQKYLzQ/LzQ+²S4X¬FWURQJEQ+LQFK}|QJ~ÅP­WOQQºD
NKQJ~£QKQLPWLQF´DPQKYRQKºQJTX\QF|EQF´DFRQQJ}®LYRQKyQSKP
YRJLWU£F´DP«LQJ}®LYRTX\QEQK~QJQDPQºY~ÅE\W¥TX\WWyPWK¶F~\
WLQE­[ÅK­LFµQJQK}[y\G¼QJFF~LXNLQV¬QJW¬WK|QW¼GRK|Q
&FQ}±FWKQKYLzQ~ÅFDPNWF³QJY±LWªFK»F/LzQ+²S4X¬FSKQ~XWK¶F~\
P¨LQJ}®LW{QWU¨QJYWK¼FKLQFFTX\QFµQJQK}QKºQJW¼GRF|EQF´DFRQQJ}®L
1KQWK»FWK¬QJQKWYQKºQJTX\QYW¼GR~§F´DFRQQJ}®LO\XW¬TXDQWU¨QJ QKWFKRYLFWK¼FKLQ~\~´FDPNWQ\
1D\wLK­L~©QJ/LzQ+²S4X¬FWX\zQE¬
%QWX\zQQJ{QWRQWKJL±LYQKyQTX\QQ\OWK}±F~RFKXQJFKRWWFFFQ}±FYWW
FFFGyQW­F~QKJLYLFWK¼FKLQP·FWLzXPP¨LFQKyQYP¨LWªFK»FWURQJ[ÅK­L
WUzQF|V¯OX{QJKLQK±%QWX\zQQJ{QQ\VSKQ~XWK¶F~\V¼W{QWU¨QJFFTX\QYW¼
GRF|EQF´DFRQQJ}®LWK{QJTXDWUX\QEYJLRG·FFµQJQK}VSKQ~X~PERFKR
P¨LQJ}®LGyQ¯FK¢QKFFQ}±FWKQKYLzQF´D/LzQ+²S4X¬FY¯FFOÅQKWKªWKX­FTX\Q
TXQOÀF´DPQKF{QJQKQYWK¼FKLQQKºQJTX\QYW¼GR~§P­WFFKF§KLXTX
WK{QJTXDQKºQJELQSKSW¢FKF¼FWURQJSKPYLTX¬FJLDKD\TX¬FW
wLX7WFP¨LQJ}®LVLQKUD~X~}²FW¼GRYEQK~QJYQKyQSKPYTX\Q0¨L
FRQQJ}®L~X~}²FWRKREDQFKROÀWU¢YO}|QJWyPYFQSKL~¬L[¹Y±LQKDXWURQJWQK EQJKºX 1
wLX0¨LQJ}®L~X~}²FK}¯QJWWFQKºQJTX\QYW¼GRQzXWURQJ%QWX\zQQJ{Q
Q\NK{QJSKyQELWFK´QJW­FPXGDJL±LW¢QKQJ{QQJºW{QJLRTXDQ~LPFK¢QKWU£
KD\FFTXDQ~LPNKFQJX©QJ¬FTX¬FJLDKD\[ÅK­LWLVQWKQKSKQ[XWWKyQKD\~£D Y£[ÅK­L
1JRLUDFµQJNK{QJF§EWF»V¼SKyQELWQRY~£DY£FK¢QKWU£SKSTX\QKD\TX¬FW
F´DTX¬FJLDKD\OÅQKWKªPP­WQJ}®L[XWWKyQFKRG³TX¬FJLDKD\OÅQKWKª~§~}²F~­F
OS~}²F~WG}±LFK~­X¾WU£FK}DW¼TXQKD\F§FK´TX\QKQFK
wLX0¨LQJ}®L~XF§TX\QV¬QJW¼GRYDQWRQFQKyQ
wLX.K{QJDLSKLOPQ{OKD\E£F}°QJE»FOPYLFQK}Q{OP¨LKQKWK»FQ{OY EX{QEQQ{O~XE£QJxQFP
wLX.K{QJDLE£WUDWQKD\E£~¬L[¹[¹SKWP­WFFKWQERY{QKyQ~RKD\KWKS QKyQSKP
wLX0¨LQJ}®L~XF§TX\Q~}²FWK¸DQKQW}FFKOFRQQJ}®LWU}±FSKSOXW¯NKS P¨LQ|L
wLX7WFP¨LQJ}®L~XEQK~QJWU}±FSKSOXWY~}²FSKSOXWERYQK}QKDX
NK{QJF§EWF»V¼SKyQELWQR7WFP¨LQJ}®L~X~}²FERYQK}QKDXFK¬QJOLP¨L
KQKWK»FSKyQELW~¬L[¹YLSKP%QWX\zQQJ{QQ\FµQJQK}FK¬QJOLP¨LKQKYL[¶L JL·FSKyQELW~¬L[¹QK}Y\
wLX0¨LQJ}®L~XF§TX\Q~}²FFFWRQTX¬FJLDF§WKPTX\QEzQKY¼FWKHRSKS
OXWWU}±FQKºQJKQKYLYLSKPFFTX\QF|EQGRKLQSKSKD\OXWSKSTX\~£QK
wLX.K{QJDLE£EWJLDPJLºKD\~\~LQ|LNKFP­WFFK~­F~RQ
wLX0¨LQJ}®LY±LW}FFKEQK~QJYP¨LSK}|QJGLQ~XF§TX\Q~}²FP­WWRQ
~­FOSYY{W}SKyQ[¹F{QJEQJYF{QJNKDL~[F~£QKTX\QQJK¡DY·KRFEWF»P­W
O®LEX­FW­LQR~¬LY±LQJ}®L~§
wLX0¨LQJ}®LQXE£TX\W­LKQKV¼~XF§TX\Q~}²FFRLOY{W­LFKR~QNKLP­W
WRQF{QJNKDLQ|LQJ}®L~§~ÅF§~}²FWWFQKºQJ~PERFQWKLW~ERFKºDFKR
PQKFK»QJPLQK~}²FW­LWUQJF´DQJ}®L~§G¼DWUzQF|V¯OXWSKS
.K{QJDLE£NWW­LKQKV¼YP­WKQKYLKD\V¼WFWUFKNK{QJE£FRLOP­WW­LKQKV¼WKHR
TX\~£QKF´DOXWSKSTX¬FJLDKD\TX¬FWYRWK®L~LP~§&µQJQK}NK{QJFKRSKSS
G·QJKQKWK»F[¹SKW~¬LY±LP­WW­LKQKV¼QQJK|QVRY±LTX\~£QKF´DOXWSKSO¶FE\
JL®FKRP»F~­SKPW­LF·WKQK}Y\
wLX.K{QJDLE£FDQWKLSP­WFFK~­F~RQ~¬LY±LFX­FV¬QJULzQJW}JLD~QKQ|L¯
KD\WK}W¢QF´DFQKyQQJ}®L~§FµQJQK}NK{QJE£[yPSKPW±LGDQKG¼YX\W¢Q0¨L
QJ}®L~X~}²FSKSOXWERYFK¬QJOLQKºQJKQKYLFDQWKLSKRF[yPSKPQK}Y\
wLX0¨LQJ}®L~XF§TX\QW¼GR~LOLYF}WU¶WURQJSKPYLOÅQKWKªF´DP«LTX¬F JLD 2
0¨LQJ}®L~XF§TX\QU®LNK¥LEWF»Q}±FQRNFQ}±FPQKFµQJQK}F§TX\QWU¯Y Q}±FPQK
wLX0¨LQJ}®L~XF§TX\QWPNLPY~}²FOQKQQ¯QKºQJQ}±FNKFNKLE£QJ}²F ~ÅL
4X\QQ\NK{QJ~}²FSG·QJWURQJWU}®QJK²S~}|QJV¼E£WUX\W¬YQKºQJW­LNK{QJPDQJ
W¢QKFKWFK¢QKWU£KD\YQKºQJKQKYL~LQJ}²FOLP·FWLzXYQJX\zQWFF´D/LzQ+²S 4X¬F
wLX0¨LQJ}®L~XF§TX\QQKSTX¬FW£FKF´DP­WQ}±FQR~§
.K{QJDLE£W}±F~RWTX¬FW£FKF´DPQKKD\E£NK}±FW¸TX\Q~}²FWKD\~ªLTX¬FW£FKP­W FFK~­F~RQ
wLX1DPKD\Qº~QWXªLWKQKQLzQ~X F§ TX\Q NW K{Q Y [y\ G¼QJ JLD ~QK P
NK{QJF§EWF»P­WKQFKQRYFK´QJW­FTX¬FW£FKKD\W{QJLR+¨F§TX\QEQK~QJ
WURQJYLFNWK{QWURQJFX­FV¬QJY²FK©QJYO¶FO\K{Q
9LFNWK{QFK~}²FWLQKQKNKLF§V¼~©QJÀKRQWRQYW¼QJX\QF´DFKDLEzQ
*LD~QKOP­W~|QY£W¼QKLzQYF|EQF´D[ÅK­LY~}²F[ÅK­LYQKQ}±FERY
wLX0¨LQJ}®L~XF§TX\QV¯KºXWLVQF´DULzQJPQKKD\FKXQJY±LQKºQJQJ}®L NKF
.K{QJDLE£W}±F~RWWLVQF´DPQKP­WFFK~­F~RQ
wLX0¨LQJ}®L~XF§TX\QW¼GRVX\QJK¡ÀWK»FYW{QJLRNFW¼GRWKD\~ªLW{Q
JLRKD\W¢QQJ}°QJYW¼GRWKKLQW{QJLRKRFW¢QQJ}°QJG}±LKQKWK»FWUX\QEWK¼F
KQKWK®SK·QJKRFOWLWY±LW}FFKFQKyQKD\WSWKF{QJNKDLKD\ULzQJW}
wLX0¨LQJ}®L~XF§TX\QW¼GRQJ{QOXQYE\W¥TXDQ~LPNFW¼GRERO}XÀ
NLQNK{QJSK·WKX­FYREWF»V¼FDQWKLSQRFµQJQK}W¼GRWPNLPWKXQKQWUX\Q
EWK{QJWLQYÀNLQEQJEWF»SK}|QJWLQWK{QJWLQ~LFK¶QJQRYNK{QJJL±LKQY ELzQJL±L
wLX0¨LQJ}®L~XF§TX\QW¼GRK¨SKQKYWKDPJLDKLSK­LP­WFFKKREQK
.K{QJDLE£EWEX­FSKLWKDPJLDP­WKLSK­LQR
wLX0¨LQJ}®L~XF§TX\QWKDPJLDYRFK¢QKTX\QF´DQ}±FPQKP­WFFKWU¼F
WLSKD\WK{QJTXDQKºQJ~LGLQ~}²FW¼GRO¼DFK¨Q
0¨LQJ}®L~XF§TX\Q~}²FK}¯QJFFG£FKY·F{QJF­QJF´D~WQ}±FPQKP­WFFKEQK ~QJ
ýFK¢F´DQKyQGyQOF|V¯WRQzQTX\QO¼FF´DFK¢QKTX\QÀFK¢Q\~}²FWKKLQTXD
FFFX­FEXF¹~£QKN½YWK¼FV¼WKHRQJX\zQWFE¥SKLXSKªWK{QJYEQK~QJY~}²F
WK¼FKLQTXDE¥SKLXN¢QKRFTXDFFWK´W·FE¥SKLXW¼GRW}|QJW¼ 3
wLX9±LW}FFKOWKQKYLzQF´D[ÅK­LP¨LQJ}®L~XF§TX\Q~}²FK}¯QJERKLP
[ÅK­LFµQJQK}~}²FWK¼FKLQFFTX\QYNLQKW[ÅK­LYYxQKRNK{QJWKWKLX~¬L
Y±LQKyQSKPYW¼GRSKWWULQQKyQFFKF´DPQKWK{QJTXDQ«O¼FTX¬FJLDK²SWF
TX¬FWYSK³K²SY±LKWK¬QJWªFK»FYQJX©QO¼FF´DP«LTX¬FJLD
wLX0¨LQJ}®L~XF§TX\QOPYLFW¼GRO¼DFK¨QF{QJYLF~}²FK}¯QJ~LXNLQ
OPYLFF{QJEQJYWKXQO²LY~}²FERYFK¬QJOLWQKWUQJWKWQJKLS
0¨LQJ}®L~XF§TX\Q~}²FWUF{QJQJDQJQKDXFKRF{QJYLFQK}QKDXNK{QJF§EWF» V¼SKyQELW~¬L[¹QR
0¨LQJ}®LODR~­QJ~XF§TX\Q~}²FK}¯QJFK~­WK³ODRF{QJEQJYWKXQO²L~PER
FKRV¼W©QWLF´DEQWKyQYJLD~QK[»QJ~QJY±LQKyQSKPY~}²FK«WU²WKzPW¸FF
KQKWK»FERWU²[ÅK­LNKFQXFQWKLW
0¨LQJ}®L~XF§TX\QWKQKOSYWKDPJLDFFWªFK»FF{QJ~RQ~ERYTX\QO²LF´D PQK
wLX0¨LQJ}®L~XF§TX\QQJKQJ|LYJLLWU¢NFTX\Q~}²FKQFKK²SOÀYV¬
JL®OPYLFYK}¯QJQKºQJQJ\QJK~£QKN½~}²FWUO}|QJ
wLX0¨LQJ}®L~XF§TX\Q~}²FK}¯QJP»FV¬QJ~´~~PERV»FNKRYSK¶FO²L
F´DEQWKyQYJLD~QKYFFPWxQPF¯\WYFFG£FKY·[ÅK­LFQWKLWNKFFµQJ
QK}F§TX\Q~}²FERKLPWURQJWU}®QJK²SWKWQJKLS¬P~DXWQWWJRE·DJLQXD
KRFWKLXSK}|QJWLQVLQKV¬QJGRQKºQJKRQFQKNKFKTXDQY}²WTXNKQxQJNLP VRWF´DPQK
&FEPYWUHPFQ~}²FFKxPV§FYJL¶S~°~FELW7WFWUHPVLQKUDWURQJKRF
QJRLJLWK¶~X~}²FK}¯QJP»F~­ERWU²[ÅK­LQK}QKDX
wLX0¨LQJ}®L~XF§TX\Q~}²FK¨FKQK3KLSG·QJFK~­JLRG·FPLQSK¢¢W
QKWO¯EFWLXK¨FYJLRG·FF|V¯*LRG·FWLXK¨FOEWEX­F*LRG·FN¿WKXWY
QJQKQJKSKLPDQJW¢QKSKªWK{QJYJLRG·FFDRK¨FSKLWKHRQJX\zQWFF{QJEQJ FKREWF»DLF§~´NKQxQJ
*LRG·FSKLK}±QJW±LP·FWLzXJL¶SFRQQJ}®LSKWWULQ~\~´QKyQFFKYWK¶F~\V¼
W{QWU¨QJ~¬LY±LFFTX\QYW¼GRF|EQF´DFRQQJ}®L*LRG·FSKLWxQJF}®QJV¼KLX
ELWO¤QJY£WKDYWQKEQJKºXJLºDWWFFFGyQW­FFFQK§PW{QJLRYFK´QJW­F
FµQJQK}SKL~\PQKFFKRW~­QJF´D/LzQ+²S4X¬FYP·F~¢FKJQJLºKREQK
&KDPF§TX\Q}XWLzQO¼DFK¨QORLKQKJLRG·FFKRFRQFL
wLX0¨LQJ}®L~XF§TX\QW¼GRWKDPJLDYR~®LV¬QJYxQKRF´DF­QJ~©QJ~}²F
WK}¯QJWK»FQJKWKXWYFKLD[QKºQJWKQKW¼XYO²L¢FKF´DWLQE­NKRDK¨F
0¨LQJ}®L~XF§TX\Q~}²FERK­~¬LY±LQKºQJTX\QO²LYYWFKWYWLQKWKQ[XW
SKWW¸F{QJWUQKNKRDK¨FYxQK¨FYQJKWKXWPQJ}®L~§OWFJL
wLX0¨LQJ}®L~XF§TX\Q~}²FK}¯QJWUWW¼[ÅK­LYWUWW¼TX¬FWWURQJ~§FF
TX\QYW¼GRQzXWURQJ%QWX\zQQJ{QQ\F§WK~}²FWK¼FKLQ~\~´ 4
wLX0¨LQJ}®L~XF§QJK¡DY·~¬LY±LF­QJ~©QJOQ|LGX\QKWQJ}®L~§F§WKSKW
WULQQKyQFFKF´DPQKP­WFFKW¼GRY~\~´
.KLWK¼FKLQFFTX\QYW¼GRF´DPQKP¨LQJ}®LFKFK£XQKºQJKQFKGROXW~£QK
QKPP·F~¢FKGX\QKWO~PERV¼F{QJQKQYW{QWU¨QJWK¢FK~QJ~¬LY±LFFTX\Q
YW¼GRF´DQJ}®LNKFFµQJQK}~S»QJQKºQJ\zXFXFK¢QK~QJY~R~»FWUWW¼[ÅK­L
YSK¶FO²LFKXQJWURQJP­W[ÅK­LGyQFK´
7URQJEWF»WU}®QJK²SQRYLFWK¼FKLQQKºQJTX\QYW¼GRQ\FµQJNK{QJ~}²F~L
QJ}²FOLY±LQKºQJP·FWLzXYQJX\zQWFF´D/LzQ+²S4X¬F
wLX.K{QJ~}²FSKSGLQJLLEWN½~LXNKRQQRWURQJ%QWX\zQQJ{QQ\WKHR
K}±QJQJPÀFKRSKSEWN½TX¬FJLDQK§PQJ}®LKD\FQKyQQR~}²FTX\QWKDPJLD
YREWN½KRW~­QJQRKD\WK¼FKLQEWN½KQKYLQRQKPSKKRLEWN½TX\QYW¼ GRQRQzXWURQJ%QWX\zQQJ{QQ\ 5
Document Outline

• Lêi nãi ®Çu