



















































Preview text:
  lOMoAR cPSD| 15962736
3.5 –Phí qua kênh đào Panama: 
Lệ phí qua kênh đào Panama được tính theo các yếu tố sau: 
• Kiểu tàu: Lệ phí khác nhau cho các loại tàu khác nhau, bao gồm tàu container, tàu chở 
dầu, tàu chở hàng rời, tàu chở khách, và tàu quân sự. 
• Kích thước tàu: Lệ phí cũng khác nhau tùy theo kích thước của tàu, được tính theo chiều  dài của tàu. 
• Số lượng container: Đối với tàu container, lệ phí còn phụ thuộc vào số lượng container  được vận chuyển. 
• Thời gian qua kênh: Lệ phí cũng có thể tăng nếu tàu quá hạn thời gian qua kênh. 
3.5.1-PHÍ CẦU ĐƯỜNG CHO TÀU THUYỀN SỬ DỤNG KÊNH ĐÀO PANAMA: 
Các loại kích thước tàu có trong kết cấu: 
• Tàu thông thường: Tàu có chiều rộng dưới 91 feet (27,74 mét). 
• Siêu tàu: Tàu có chiều rộng bằng hoặc lớn hơn 91 feet (27,74 mét). 
• Tàu Neopanamax: Tàu có chiều rộng lớn hơn 107 feet (32,61 mét) và/hoặc chiều dài lớn 
hơn 966 feet (294,44 mét). Để thu phí các tàu quá cảnh có mớn nước nước ngọt nhiệt đới 
từ 39'09" (12,12 mét) trở lên, cũng như các tàu do một số điều kiện hoặc thiếu hụt cần vận 
chuyển qua ổ khóa neopanamax sẽ được coi là mạch neopanamax. 
Bảng chú giải các kí hiệu trong Biểu thuế chính thức: 
AR= Additional Tariff MR+ = Modified Tariff MW = Modified Wording (Thuế quan bổ 
sung) (increase) (Từ ngữ được sửa đổi) 
(Biểu giá sửa đổi –Tăng) 
Thành phần thuế cố định trên mỗi chuyến vận chuyển 
Áp dụng cho mỗi lần vận chuyển tùy theo loại kích cỡ tàu và ổ khóa được sử dụng.  Mục  Kí 
Mô tả Thuế hiệu quan 
1010.FR01 AR Tàu thông thường - Loại "Khác" có PC/UMS < 7.500 $15,000 1010.FR02 
AR Tàu thông thường - Hàng tổng hợp và hàng lạnh có $25,000  PC/UMS < 10.000 
1010.FR03 AR Tàu thường - Container; Người vận chuyển phương $60,000 tiện/RoRo; 
Tàu chở dầu; Hóa chất Vận chuyển; LPG; LNG; Số lượng lớn khô. 
 Danh mục "Khác" có PC/UMS > 7.500; 
Hàng tổng hợp và hàng lạnh có PC/UMS > 10.000;  1010.FS01  AR 
Siêu Tàu - Container; Người vận chuyển phương  $100,000      lOMoAR cPSD| 15962736
tiện/RoRo; Tàu chở dầu; Hóa chất 
Vận chuyển; LPG; LNG; Số lượng lớn khô; Hàng tổng 
hợp và hàng lạnh; "Người khác"  1010.FN01  AR 
Tàu Neopanamax - Tàu container có TTA < 10.000  $200,000  TEU  1010.FN02  AR 
Tàu Neopanamax - Tàu container có TTA > 10.000  $300,000 
TEU; Phương tiện giao thông 
Nhà cung cấp dịch vụ/RoRo; Tàu chở dầu; Chất mang hóa 
chất; LPG; LNG; Số lượng lớn khô; Lạnh; 
Hàng hóa tổng hợp và "Những thứ khác" 
Thành phần biểu giá công suất 
Áp dụng cho từng chặng vận chuyển, theo loại tàu, kích cỡ tàu theo đơn vị thanh 
toán được thiết lập 
3.5.1.1-Tàu chở dầu  Mục  Kí hiệu  Mô tả  Thuế quan  1010.TR01 AR 
Trọng tải (PC/UMS) - Tàu thường  $2,50  1010.TS01 AR 
Trọng tải (PC/UMS) - Siêu tàu  $3,15  1010.TN0  AR 
Trọng tải (PC/UMS) – Tàu  $1,30  1  Neopanamax 
3.5.1.2-Tàu chở hàng rời khô  Mục  Kí  Mô tả  Thuế  hiệu  quan 
1010.DR01 AR Trọng tải toàn phần (DWT) hoặc DWT gỗ (TDWT), $1,00 tùy theo 
mức nào áp dụng – Tàu thông thường 
1010.DS01 AR Trọng tải toàn phần (DWT) hoặc DWT gỗ (TDWT), $1,10 tùy theo loại 
nào áp dụng – Siêu tàu  1010.DN0  AR 
Trọng tải toàn phần (DWT) hoặc DWT gỗ (TDWT), $0,25  1 
tùy theo mức nào phù hợp Tàu Neopanamax      lOMoAR cPSD| 15962736
3.5.1.3-Các hãng vận chuyển khí dầu mỏ hóa lỏng(LPG)  Mục Kí hiệu  Mô tả  Thuế quan  1010.LR01 AR 
Dung tích trọng tải (m3) – Tàu thường  $1,60  1010.LS01 AR 
Dung tích trọng tải (m3) – Siêu Tàu  $2,75  1010.LN0  AR 
Dung tích trọng tải (m3) – Tàu Neopanamax  $0,90  1 
3.5.1.4- Các hãng vận chuyển khí tự nhiên hóa lỏng (LNG):  Mục  Kí hiệu  Mô tả  Thuế quan  1010.NR01 AR 
Dung tích trọng tải (m3) – Tàu thường  $1,60  1010.NS01 AR 
Dung tích trọng tải (m3) – Siêu Tàu  $2,75  1010.NN0  AR 
Dung tích trọng tải (m3) – Tàu  $1,35  1  Neopanamax 
3.5.1.5-Phương tiện vận chuyển/Roro  Mục  Kí hiệu  Mô tả  Thuế quan  1010.VR01 AR 
Trọng tải (PC/UMS) – Tàu thường  $2,00  1010.VS01 AR 
Trọng tải (PC/UMS) – Siêu tàu  $3,40  1010.VN0  AR 
Trọng tải công suất (PC/UMS) -  $2,00  1  Neopanamax 
3.5.1.6-Tàu chở hàng tổng hợp  Mục  Kí hiệu  Mô tả  Thuế quan  1010.GR01 AR 
Trọng tải (PC/UMS) – Tàu thường < 10.000 $2,75  1010.GR02 AR 
Trọng tải (PC/UMS) – Tàu thường > 10.000 $1.60  1010.GS01 AR 
Trọng tải (PC/UMS) – Siêu tàu  $2,00  1010.GN0  AR 
Trọng tải (PC/UMS) – Tàu Neopanamax  $0,75  1  3.5.1.7-Containers  Mục  Kí hiệu  Mô tả  Thuế quan  1010.PAR1 AR 
Sức chứa TEU (TTA) - Tàu thường  $40  1010.PAS1 AR 
Sức chứa TEU (TTA) - Siêu tàu  $40 
1010.PAN1 AR Sức chứa TEU (TTA) - Tàu Neopanamax $30 có TTA < 10.000  1010.PAN2 AR 
Công suất TEU (TTA) - Neopanamax có  $30  TTA > 10.000      lOMoAR cPSD| 15962736 1010.PLR1  AR 
TEU có chất tải trên tàu (TTL) – Tàu  $30  thường  1010.PLS1 AR 
TEU chất tải trên tàu (TTL) - Siêu Tàu  $30  1010.PLN1 AR 
TEU chất tải trên tàu (TTL) - Tàu  $30 
Neopanamax có TTA < 10.000  1010.PLN2 AR 
TEU chất tải trên tàu (TTL) - Tàu  $40 
Neopanamax có TTA > 10.000  1010.PER1 AR 
TEU Rỗng (TTE) - Tàu thường $2 1010.PES1  AR
 TEU Rỗng (TTE) - Siêu Tàu  $2  1010.PEN1 AR 
TEU Rỗng (TTE) - Tàu Neopanamax có  $2  TTA < 10.000  1010.PEN2 AR 
TEU Rỗng (TTE) - Tàu Neopanamax có  $2  TTA > 10.000  3.5.2.DỊCH VỤ KÉO  Mục  Kí 
Mô tả Thuế hiệu quan  1020.003  MW 
Tàu có chiều dài dưới 274,32 mét (900 feet) và từ $11,445.00  0 
27,74 mét (91 feet) có chiều rộng lên tới 32,61 
mét (107 feet), cho một quá cảnh hoàn chỉnh  1020.004  MW 
Tàu có chiều cao từ 274,32 mét (900 feet) đến  $13,005.0  0 
294,44 mét (966 feet) về chiều dài và chiều rộng 0 
lên tới 32,61 mét (107 feet), để hoàn thành quá cảnh  1020.005  MW 
Tàu từ 213,36 mét (700 feet) đến 274,32 mét  $11,445.00  0 
(899,99 feet) và chiều rộng lên tới 32,61 mét (107 
feet). quá cảnh hoàn chỉnh      lOMoAR cPSD| 15962736
1020.006 MW Tàu có chiều dài dưới 213,36 mét (700 feet) và từ $7,000.00 0 24,38 
mét (80 feet) có chiều rộng lên tới 
27,73 mét (90,99 feet), cho một quá cảnh hoàn chỉnh 
1020.007 MW Tàu từ 173,74 mét (570 feet) đến 213,36 mét $ 4,685.00 0 (699,99 
feet) và chiều rộng nhỏ hơn 24,3864 mét 
(80 feet). quá cảnh hoàn chỉnh  1020.009  MW 
Tàu thuyền có chiều dài dưới 173,74 mét (570  $ 4,685.00  0 
feet) và dưới 24,38 mét (80 feet) chiều rộng Với 
lượng dịch chuyển tải vào mùa hè bằng hoặc lớn 
hơn 20.321 tấn mét (20.000 tấn dài trở lên) 
1020.0110 MW Tàu thuyền có chiều dài dưới 173,74 mét (570 Miễn phí feet) và 
dưới 24,38 mét (80 feet) với chiều rộng Với tải trọng mùa hè 
dưới 20.000 tấn dài (20.321 tấn) 
1020.003 MW Dịch vụ kéo để quay vòng một phần qua một bộ $ 6,240.00 1 khóa (ổ 
khóa panamax):Tàu có chiều dài dưới 
274,32 mét (900 feet) và từ 27,74 mét (91 feet) có chiều 
rộng lên tới 32,61 mét (107 feet)  1020.004  MW 
Dịch vụ kéo để quay vòng một phần qua một bộ $ 9,360.00  1 
khóa (khóa panamax):Tàu có chiều dài từ 274,32 
mét (900 feet) đến 294,44 mét (966 feet) chiều dài 
và chiều rộng lên tới 32,61 mét (107 feet)  1020.005  MW 
Dịch vụ kéo để quay vòng một phần qua một bộ $ 6,240.00  1 
khóa (khóa panamax):Tàu có chiều cao từ 213,36 
mét (700 feet) đến 274,32 mét (899,99 feet) chiều 
dài và chiều rộng lên tới 32,61 mét (107 feet) 
1020.006 MW, Dịch vụ kéo để quay vòng một phần qua một bộ $ 3,700.00 1 MR+ 
khóa (ổ khóa panamax):Tàu có chiều dài dưới 
213,36 mét (700 feet) và từ 24,38 mét (80 feet) có chiều 
rộng lên tới 27,73 mét (90,99 feet)  1020.007  MW 
Dịch vụ kéo để quay vòng một phần qua một bộ $ 3,700.00 
1 MR+ khóa (khóa panamax):Tàu có chiều cao từ 173,74 mét (570 feet) đến  213,36 mét (699,99 feet) và      lOMoAR cPSD| 15962736
chiều rộng dưới 24,38 mét (80 feet)  1020.009  MW 
Tàu thuyền có chiều dài dưới 173,74 mét (570  $ 3,700.00  1 
MR+ feet) và nhỏ hơn Chiều rộng 24,38 mét (80 
feet):Với lượng dịch chuyển tải mùa hè bằng hoặc lớn 
hơn 20.321 tấn mét (20.000 tấn dài) 
1020.0111 MW Tàu thuyền có chiều dài dưới 173,74 mét (570 Miến phí feet) và 
nhỏ hơn Chiều rộng 24,38 mét (80 feet): Với lượng giãn nước 
khi tải vào mùa hè dưới 
20.321 tấn (dài 20.000 tấn)  1020.003  MW 
Dịch vụ kéo để quay vòng một phần (2 bộ khóa  $  2 
và Cắt Gaillard): Tàu có chiều dài dưới 274,32 16,645.00 
mét (900 feet) và từ 27,74 mét (91 feet ) có chiều rộng 
lên tới 32,61 mét (107 feet)--  1020.004  MW 
Dịch vụ kéo để quay vòng một phần (2 bộ khóa  $  2 
và Gaillard Cut):Tàu có chiều cao từ 274,32 mét  18,200.00 
(900 feet) đến 294,44 mét (966 feet) chiều dài và chiều 
rộng lên tới 32,61 mét (107 feet)  1020.005  MW 
Dịch vụ kéo để quay vòng một phần (2 bộ khóa  $  2 
và Gaillard Cut):Tàu từ 213,36 mét (700 feet) đến 16,645.00 
274,32 mét (899,99 feet) chiều dài và chiều rộng lên  tới 32,61 mét (107 feet)  1020.006  MW 
Dịch vụ kéo để quay vòng một phần (2 bộ khóa  $  2 
và Gaillard Cut):Tàu có chiều dài dưới 213,36  10,400.00 
mét (700 feet) và từ 24,38 mét (80 feet) có chiều rộng 
lên tới 27,73 mét (90,99 feet) 
1020.007 MW Dịch vụ kéo để quay vòng một phần (2 bộ khóa $ 6,245.00 2 và 
Gaillard Cut):Tàu từ 173,74 mét (570 feet) đến 213,36 mét (699,99 feet) và chiều  rộng dưới  24,38 mét (80 feet) 
3.5.3.PHÍ DÂY CHUYỂN XỬ LÍ      lOMoAR cPSD| 15962736 Mục  Kí 
Mô tả Thuế hiệu quan  1030.030  MW+ 
Phí xử lý đường dây tiêu chuẩn (theo số lượng  $ 
0 MR+ người xử lý tiêu chuẩn) dựa trên chiều dài tổng thể, 2,850.0 trọng tải dịch 
chuyển và mớn nước Lớn hơn 38,10 0 mét (125 feet) đến 152,40 
mét (500 feet) chiều dài tổng thể, lên tới 32,61 mét (107 feet), 
dưới 12.000 tấn và mớn nước không lớn hơn 12,04 mét 
(39,5 feet) để vận chuyển hoàn chỉnh  1030.030  MW+ 
Phí xử lý đường dây tiêu chuẩn (theo số lượng  $ 
5 MR+ người xử lý tiêu chuẩn) dựa trên chiều dài tổng thể, 3,200.0 trọng tải dịch 
chuyển và mớn nước Lớn hơn 38,10 0 mét (125 feet) đến 152,40 
mét (500 feet) chiều dài tổng thể, lên tới 32,61 mét (107 feet) 
tính theo chùm, độ dịch chuyển bằng hoặc lớn hơn 12.000 tấn 
và dưới 22.000 tấn, và mớn nước không lớn hơn 12,04 mét (39,5 
feet) để vận chuyển hoàn chỉnh  1030.031  MW+ 
Phí xử lý đường dây tiêu chuẩn (theo số lượng  $ 
0 MR+ người xử lý tiêu chuẩn) dựa trên chiều dài tổng thể, 3,200.0 trọng tải dịch 
chuyển và mớn nước Lớn hơn 152,40 0 mét (500 feet) đến 
173,74 mét (570 feet) chiều dài tổng thể, lên tới 32,61 mét (107 
feet), dưới 22.000 tấn và mớn nước không lớn hơn 12,04 mét 
(39,5 feet) để vận chuyển hoàn chỉnh  1030.031  MW+ 
Phí xử lý đường dây tiêu chuẩn (theo số lượng  $ 
5 MR+ người xử lý tiêu chuẩn) dựa trên chiều dài tổng thể, 3,700.0 trọng tải dịch 
chuyển và mớn nước Lớn hơn 38,10 0 mét (125 feet) đến 152,40 
mét (500 feet) chiều dài tổng thể, lên tới 32,61 mét (107 feet) 
tính theo dầm, độ dịch chuyển từ 22.000 tấn đến dưới 30.000 
tấn và mớn nước không lớn hơn 12,04 mét 
(39,5 feet) để vận chuyển hoàn chỉnh  1030.032  MW+ 
Phí xử lý đường dây tiêu chuẩn (theo số lượng  $  0  MR+ 
người xử lý tiêu chuẩn) dựa trên chiều dài tổng thể,  3,700.0      lOMoAR cPSD| 15962736
trọng tải dịch chuyển và mớn nước Lớn hơn 152,40 0 
mét (500 feet) đến 173,74 mét (570 feet) chiều dài tổng 
thể, lượng giãn nước từ 22.000 tấn đến dưới 30.000 tấn, 
và mớn nước không lớn hơn 12,04 mét (39,5 feet) đối 
với trường hợp vận chuyển hoàn chỉnh  1030.032  MW+ 
Phí xử lý đường dây tiêu chuẩn (theo số lượng  $ 
5 MR+ người xử lý tiêu chuẩn) dựa trên chiều dài tổng thể, 3,700.0 trọng tải dịch 
chuyển và mớn nước Lớn hơn 173,74 0 mét (570 feet) và nhỏ  hơn 182,88 mét 
(600 feet) chiều dài tổng thể, lên tới 32,61 mét (107 
feet), ít hơn lượng giãn nước quá 30.000 tấn và mớn 
nước không lớn hơn 12,04 mét (39,5 feet) để vận  chuyển hoàn chỉnh  1030.033  MW+ 
Phí xử lý đường dây tiêu chuẩn (theo số lượng  $ 
0 MR+ người xử lý tiêu chuẩn) dựa trên chiều dài tổng thể, 5,100.0 trọng tải dịch 
chuyển và mớn nước Lớn hơn 38,10 0 mét (125 feet) đến 
152,40 mét (500 feet) chiều dài tổng thể, lên tới 32,61 mét (107 
feet), lớn hơn lượng giãn nước 30.000 tấn và mớn nước không 
quá 12,04 mét (39,5 feet) để vận chuyển hoàn chỉnh  1030.033  MW+ 
Phí xử lý đường dây tiêu chuẩn (theo số lượng  $ 
5 MR+ người xử lý tiêu chuẩn) dựa trên chiều dài tổng thể, 5,100.0 trọng tải dịch 
chuyển và mớn nước Lớn hơn 152,40 0 mét (500 feet) đến 
173,74 mét (570 feet) chiều dài tổng thể, lên tới 32,61 mét (107 
feet), lớn hơn lượng giãn nước 30.000 tấn và mớn nước không 
quá 12,04 mét (39,5 feet) để vận chuyển hoàn chỉnh  1030.034  MW+ 
Phí xử lý đường dây tiêu chuẩn (theo số lượng  $ 
0 MR+ người xử lý tiêu chuẩn) dựa trên chiều dài tổng thể, 5,100.0 trọng tải dịch 
chuyển và mớn nước Lớn hơn 173,74 0 mét (570 feet) và dưới  182,88 mét (600 
feet) chiều dài tổng thể, lên tới 32,61 mét (107 feet), 
lớn hơn lượng giãn nước quá 30.000 tấn và mớn nước      lOMoAR cPSD| 15962736
không lớn hơn 12,04 mét (39,5 feet) để vận chuyển  hoàn chỉnh  1030.034  MW+ 
Phí xử lý đường dây tiêu chuẩn (theo số lượng  $ 
5 MR+ người xử lý tiêu chuẩn) dựa trên chiều dài tổng thể, 5,100.0 trọng tải dịch 
chuyển và mớn nước Từ 182,880 mét 0 (600 feet) và dưới 
259,08 mét (850 feet) chiều dài tổng thể, lên tới 32,61 mét (107 
feet), tất cả chuyển vị và mớn nước không lớn hơn 12,04 mét 
(39,5 feet) đối với quá cảnh hoàn chỉnh  1030.035  MW+ 
Phí xử lý đường dây tiêu chuẩn (theo số lượng  $ 
0 MR+ người xử lý tiêu chuẩn) dựa trên chiều dài tổng thể, 5,100.0 trọng tải dịch 
chuyển và mớn nước Từ 259,08 mét 0 
(850 feet) và dưới 274,32 mét (900 feet) chiều dài 
tổng thể, lên tới 32,61 mét (107 feet) trong dầm và 
không có mớn nước lớn hơn 11,58 mét (38 feet), tàu 
chở dầu và tàu chở hàng rời, tất cả chuyển vị để vận  chuyển hoàn chỉnh  1030.035  MW+ 
Phí xử lý đường dây tiêu chuẩn (theo số lượng  $ 
5 MR+ người xử lý tiêu chuẩn) dựa trên chiều dài tổng thể, 5,100.0 trọng tải dịch 
chuyển và mớn nước Từ 259,08 mét 0 (850 feet) và dưới 274,32 
mét (900 feet) chiều dài tổng thể, tất cả các loại tàu khác, tất cả 
lượng giãn nước và mớn nước không lớn hơn 12,04 mét (39,5 
feet) để vận chuyển hoàn chỉnh.  1030.036  MW+ 
Phí xử lý đường dây tiêu chuẩn (theo số lượng  $ 
0 MR+ người xử lý tiêu chuẩn) dựa trên chiều dài tổng thể, 6,700.0 trọng tải dịch 
chuyển và mớn nước Từ 259,08 mét 0 
(850 feet) và dưới 274,32 mét (900 feet) chiều dài 
tổng thể, tàu chở dầu và tàu chở hàng rời, tất cả lượng 
giãn nước và mớn nước không lớn hơn 11,58 mét (38 
feet) đối với quá trình vận chuyển hoàn chỉnh      lOMoAR cPSD| 15962736 1030.036  MW+ 
Phí xử lý đường dây tiêu chuẩn (theo số lượng  $ 
5 MR+ người xử lý tiêu chuẩn) dựa trên chiều dài tổng thể, 6,700.0 trọng tải dịch 
chuyển và mớn nước Từ 274,32 mét 0 (900 feet) đến 294,44 
mét (966 feet), tất cả loại tàu, lượng giãn nước và mớn nước 
không lớn hơn 12,04 mét (39,5 feet) để vận chuyển hoàn chỉnh  3.5.4.PHÍ ĐẦU MÁY  Mục  Kí 
Mô tả Thuế hiệu quan  1035.001  MR+ 
Dịch vụ đầu máy, trên  $500.0  0  mỗi dây sử dụng  0 
3.5.5.PHÍ DỊCH VỤ ĐO LƯỜNG ĐẶC BIỆT  Mục  Kí 
Mô tả Thuế hiệu quan  1040.001  AR 
Chiều dài tổng thể nhỏ hơn 91,44 mét (300 feet)    $  2  500.00  1040.001  AR 
Chiều dài tổng thể từ 91,44 mét (300 feet)  $  3  1,000.0  0  1040.001  AR 
Phí dịch vụ đo lường năm mươi phần trăm (50%) sẽ 50%  4  được áp  dụng và  cấp giấy  chứng  nhận đo  lường  mới 
khi tàu trải qua những thay đổi về cơ cấu ảnh hưởng đến  cơ sở thu phí của họ  1040.002 
MR+ Phí dịch vụ đo lường đối với phí tối thiểu, ngoài giờ, $ 110.00  0 
tại yêu cầu của khách hàng, mỗi giờ hoặc một phần  trong đó  1040.020 
MR+ Phí sao y chứng thực chứng chỉ đo lường/bản sao  $ 50.00  0      lOMoAR cPSD| 15962736
3.5.6.HỆ THỐNG ĐẶT CHỖ QUÁ CẢNH  Mục  Kí  Mô tả  Thuế  hiệu  quan        lOMoAR cPSD| 15962736 1050.000 MR+ Khóa Panamax  $  1 
,MW Tàu thuyền thông thường, có chiều dài dưới 27,74  10,500.0  1050.000 MW, mét (91 feet)  0  2  MR+  1050.000  3  1050.000 MR+ Khóa Panamax  $  4 
,MW Siêu tàu, LOA nhỏ hơn 274,32 mét (900 feet) và có 40,000.0 
1050.000 MW, độ cao tới dưới 32,61 mét(107 feet)  0  5  MR+  1050.000 MR+ Khóa Panamax  $  6 
,MW Siêu tàu, LOA từ 274,32 mét (900 feet) đến 294,44 50,000.0 
MW, mét (966 feet) và chiếu lên tới dưới 32,61 mét (107 0  MR+ feet)  1050.000 AR  Khóa Neopanamax  $  7 
MW, Tàu Neopanamax, chiều dài dưới 42,67 mét (140  70,000.0  1050.000 MR+ feet) ---  0  8  1050.000  9  1050.001  0  1050.0011 AR  Khóa Neopanamax  $ 
MW, Tàu Neopanamax, có chiều dài lớn hơn hoặc bằng  85,000.0  MR+ 42 ,67 mét (140 feet )  0  MR+, Khóa Neopanamax  MW 
Phí hủy đặt phòng: Phí này sẽ được áp dụng dựa 
trên Phí đặt chỗ, theo quy định  lịch trình sau: 
3.5.7 .PHÍ HOA TIÊU    Mục  Kí  Mô tả  Thuế  hiệu  quan  1060.0022 AR 
Sự chậm trễ, liên quan đến việc di chuyển quá cảnh $        lOMoAR cPSD| 15962736
đối với các tàu có chiều dài tổng thể (LOA) lớn 
700.00 hơn 125 feet, yêu cầu cho mỗi phi công 
1060.0023 AR Sự chậm trễ, liên quan đến việc di chuyển quá cảnh $ đối với các 
tàu có chiều dài tổng thể (LOA) bằng 471.00 hoặc nhỏ hơn  125 feet.  1060.0041  AR 
Dịch vụ hoa tiêu đặc biệt theo nhiệm vụ  $   
Đối với việc di chuyển cảng - thời gian chuyển  2,410.0   
nhượng sẽ là theo công việc được thực hiện -  0  1060.0042  AR 
Dịch vụ hoa tiêu đặc biệt theo nhiệm vụ  $ 
Đối với thiết bị nạo vét thương mại hoặc công việc 2,410.0 
đòi hỏi một piot trực trên tàu trong ca làm việc (tối 0 đa 8 giờ)  1060.0043  AR 
Dịch vụ hoa tiêu đặc biệt theo nhiệm vụ  $   
Đối với tàu quá cảnh có khiếm khuyết.  2,410.0  0 
1060.0046 AR Đối với việc di chuyển cảng - thời gian phân công $ sẽ tùy theo đến 
công việc cần thực hiện.Biểu phí 4,815.0 yêu cầu sau 05h00 
đối với công việc từ 07h01 giờ 0 cùng ngày và 07 giờ ngày  hôm sau.  1060.0046  AR 
Đối với thiết bị nạo vét thương mại hoặc công việc $  7 
cần phi công trực trên tàu trong ca làm việc (tối đa 4,815.0 8 
giờ).Biểu phí yêu cầu sau 05h00 đối với công 0 việc từ 07h01 
giờ cùng ngày và 07 giờ ngày hôm sau.  1060.0046  AR 
Đối với tàu quá cảnh có khiếm khuyết -Biểu phí  $  8 
yêu cầu sau 05h00 đối với công việc từ 07h01 4,815.0 giờ 
cùng ngày và 07 giờ ngày hôm sau.  0  1060.5020  MR+ Hoa tiêu cảng:  $ 29.00 
Tỷ lệ Hoa tiêu Cảng trên mỗi foot của mớn nước tối đa 
hoặc một phần của một foot (sáu inch trở 
lên) như sau: Dưới 20 feet  1060.5030  MR+ Hoa tiêu cảng:  $ 37.00      lOMoAR cPSD| 15962736
Tỷ lệ Hoa tiêu Cảng trên mỗi foot của mớn nước 
tối đa hoặc một phần của một foot (sáu inch trở lên) 
như sau: 20 feet và dưới 30 feet  1060.5040  MR+ Hoa tiêu cảng:  $ 43.00 
Tỷ lệ Hoa tiêu Cảng trên mỗi foot của mớn nước tối đa 
hoặc một phần của một foot (sáu inch trở 
lên) như sau: 30 feet và dưới 40 feet  1060.5045  MR+ Hoa tiêu cảng:  $ 48.00 
Tỷ lệ Hoa tiêu Cảng trên mỗi foot của mớn nước tối 
đa hoặc một phần của một foot (sáu inch trở lên)  như sau: 40 feet trở lên   3.5.8.PHÍ KÊNH  Mục  Kí 
Mô tả Thuế hiệu quan  1070.000  MR+ 
1. Phí duy trì luồng áp dụng cho tàu sử dụng tuyến  0  MW 
Panama Kênh đào đi vào hoặc ra khỏi bến cảng ở 
Balboa, Rodman, Cristobal và Bến tàu khô Balboa. 
2. Giá tính trên mỗi foot của mớn nước tối đa, hoặc 
một phần của foot (sáu inch trở lên) đối với các tàu sử 
dụng Cơ quan quản lý kênh đào Panama kênh như  sau:  1070.001  CN 
Dưới 10 feet ----------------------------------------------- $ 3.75  5  ------- mỗi chân  1070.002  CN  10 feet và dưới 20 feet  $7,50  0 
-------------------------------------- mỗi foot  1070.003  CN 
20 feet và dưới 30 feet $12,35  0 
-------------------------------------- mỗi foot  1070.004  CN 
30 feet và dưới 40 feet $16,00  0 
-------------------------------------- mỗi foot  1070.005  CN 
40 feet trở lên ---------------------------------------------- $19,80  0  ---- mỗi chân      lOMoAR cPSD| 15962736
3.5.9.DỊCH VỤ GIÁM ĐỊNH TÀU QUÁ CẢNH  Mục  Kí  Mô tả  Thuế  hiệu  quan  1080.000 MW 
Yêu cầu kiểm tra tàu quá cảnh:  0        lOMoAR cPSD| 15962736 1080.002 AR 
Phí cố định cho việc kiểm định tàu nhỏ nộp phí theo $ 75.00  1 
quy định chiều dài tổng thể của chúng  1080.002 AR 
Dịch vụ giám định tàu thuyền. Dịch vụ ma trận  $  2 
( kiểm soát trạng thái cổng), kiểm tra, kiểm dịch  275.00 
hàng hải (không áp dụng đối với phương tiện trả phí 
dựa trên chiều dài tổng thể của chúng. 
Phí giám định lại (Giám định tàu quá cảnh) 
Các tàu có bất kỳ khiếm khuyết nào được xác định 
trước đó nhưng chưa được khắc phục thì bị tính mức  phí như sau:  1080.003 MW 
Phí cố định, tái kiểm tra  $  0 
 MR+ Khoản phí này không áp dụng đối với các tàu nộp  1,350.0 
phí theo quy định tổng chiều dài của chúng.  0 
Cuộc kiểm tra của Thuyền trưởng Cảng Kênh  Panama 
Khoản phí này áp dụng đối với các tàu không tuân 
thủ các quy định yêu cầu của chương trình kiểm tra 
tàu quá cảnh. Các sẽ áp dụng các khoản phí sau: 
Biểu phí cho phí kiểm tra thuyền trưởng cảng kênh  ( CPC )  1080.004 AR  CPC kiểm tra cấp 1    $  0  1,500.0  0  1080.005 AR  CPC kiểm tra cấp 2  $  0  3,000.0  0  1080.006 AR  CPC kiểm tra cấp 3  $  0  5,000.0  0        lOMoAR cPSD| 15962736
3.5.10.PHÍ BẢO ĐẢM TÀU QUÁ CẢNH 0 MW PC/UMS tấn (không phân 
biệt đơn vị thanh toán)  165.00 
MR+ nhỏ hơn 3.000 PC/UMS tấn tịnh; và các tàu trả phí dựa 
trên lượng giãn nước đầy tải và có lượng giãn nước  dưới 5.392 tấn  1081.002  MW 
Đối với các tàu có tấn PC/UMS đăng ký (bất kể hóa $ 
0 MR+ đơn đơn vị) là 3.000 PC/UMS tấn trở lên; và các tàu 1,250.0 trả phí dựa trên 
trên tấn có dung tích đầy tải và có 0 
5.392 tấn đầy tải lượng dịch chuyển tấn trở lên    
3.5.11. Phí thuê thiết bị AIS đi động 
-Hệ thống nhận dạng tự động (Automatic Identifica tion System – AIS) là hệ thống 
thu phát sóng vô tuyến hoạt động trên băng tần VHF theo quy định để trao đổi số liệu 
giữa phương tiện thủy và các đối tượng bên ngoài. 
 -Thiết bị AIS là thiết bị được lắp đặt trên phương tiện để chủ động cung cấp thông 
tin về phương tiện (tên phương tiện, hô hiệu, tọa độ, phương vị và tốc độ hành trình...) 
theo tiêu chuẩn của hệ thống nhận dạng tự động AIS đến các phương tiện đang hoạt 
động trong khu vực và trạm bờ của nhà quản lý.  Mục  Kí  Mô tả  Thuế  hiệu  quan  1081.001 AR 
Đối với tàu trả phí tối thiểu; tàu có đăng ký  $      lOMoAR cPSD| 15962736 Cơ quan kênh đào Panama 
Thuế quan chính thức Item No.  1082.0000  Dịch vụ hàng hải  Mục  Ký  Mô tả  Thuế  hiệu  quan  1082.000 
Phí thuê đơn vị AIS di động  0  Chú ý:  AR 
1 .Tàu quá tổng trọng tải 300 tấn hoặc vượt quá 20m  MW 
LOA phải được trang bị hệ thống AIS di động đáp  $161.0 
1082.000 MR+ ứng các tiêu chuẩn của Tổ chức Hàng hải Quốc  0  1  tế( IMO) 
2 .ACP sẽ cung cấp thiết bị thuê AIS di động sẵn sàng   
để chuyển tàu mạch không thực hiện AIS hoặc bất cứ 
khi nào đơn vị yêu cầu trong vùng biển  Tính cho mỗi quá cảnh 
Nếu thuê cho tàu không chuyển tuyến kênh hoặc 
được yêu cầu trong một khoảng thời gian dài, thì tỷ 
lệ này được áp dụng theo từng ngày, một phần số 
ngày tính đầy đủ một ngày.     
3.5.12. Dịch vụ kiểm tra hoặc hộ tống do không tuân thủ Điều 30 của kế hoạch 
bảo vệ và quy định hàng hải của cơ quan quản lý kênh đào Panama 
-Đây là những thuế quan đối với dịch vụ kiểm tra và / hoặc hộ tống khi không tuân 
thủ được chứng minh với các quy tắc điều hướng ACP về tính chính xác của thông 
tin được thu thập để đảm bảo sự chuyển tiếp liên tục, an toàn, hiệu quả và có lợi 
nhuận thông qua kênh Panama. 
-Các khoản phí kiểm tra và hộ tống này được đánh giá dựa trên rủi ro đặt ra an ninh 
và hoạt động của kênh bằng các tàu được lập trình cho quá cảnh thông tin không      lOMoAR cPSD| 15962736
chính xác, thiếu, hoặc thao túng. Các mức thuế này được tách biệt với việc áp dụng 
các biện pháp trừng phạt do không tuân thủ các định mức được thành lập tại Chương 
XI, vi phạm, trừng phạt và tố tụng xử lý của điều kiện chuyển hướng ở vùng biển  Panama. 
-Biểu thuế này áp dụng khi lần đầu tiên không có sự chấp nhận của 96 giờ theo xác 
thực hàng đầu của ACP và / hoặc chất gây bấtnh về các sự không thống nhất trong 
thông tin hàng hoá được cung cấp trên tàu argiva.   Cơ quan kênh đào Panama 
Thuế quan chính thức Item No.  1083.0000  Dịch vụ hàng hải        lOMoAR cPSD| 15962736 Mục  Ký  Mô tả  Thuế quan  hiệu  1083.000  AR 
Dịch vụ kiểm tra hoặc hộ tống do không tuân thủ 
0 Điều 30 của kế hoạch bảo vệ và quy định hàng hải của cơ quan quản lý  kênh đào Panama 
Thuế đối với việc kiểm tra và bảo hộ hộ tống  Phí mỗi chuyến đi  Đặc điểm của tàu:  1083.002  MR+ a.Kiểm    tra    tàu    cỡ $670.00  0 
nhỏ………………………………….  1083.002  MR+ b.Kiểm    tra $10,700.0  5 
tàu………………………………………….  0  1083.003  MR+ c.Hộ  $16,050.0  0 
tống……………………………………………… 0   
3.5.13. Phí dịch vụ kiểm tra xác minh thông tin container trên tầng 
Các khoản thuế này được tách biệt với việc áp dụng các biện pháp trừng phạt do 
không tuân thủ các định mức được thành lập tại Chương XI, vi phạm, trừng phạt và 
tố tụng xử lý của điều kiện chuyển hướng ở vùng biển Panama.    Đặc điểm của tàu   Cơ quan kênh đào Panama 
Thuế quan chính thức Item No.  1084.0000  Dịch vụ hàng hải  Mục  Ký  Mô tả  Thuế quan  hiệu  1084.000 AR 
dịch vụ kiểm tra xác minh thông tin container  0  trên tầng 
Thuế đối với việc kiểm tra container trên tầng 
trên cho tàu không được phân loại là tàu chứa  đầy đủ:      lOMoAR cPSD| 15962736 1084.000  AR 
Dịch vụ kiểm tra container on Deck- phí tối  $670.00  6  thiểu  1084.000  AR 
Dịch vụ kiểm tra container on Deck- chiều dài $6,700.00  7 
tổng thể ít hơn hoặc bằng 91.44m(300 feet)  1084.000  AR 
Dịch vụ kiểm tra container on Deck- chiều dài  $10,700.00  8 
tổng thể lớn hơn 91.44m(300 feet)   
Đây là những thuế quan đối với dịch vụ kiểm tra chi tiết để xác minh số lượng 
container trên sàn và kích thước của chúng trong trường hợp sự khác biệt giữa các 
thông tin được cung cấp bởi tàu và những người được kiểm duyệt bởi những người 
đang nhận. Những khoản phí này được áp dụng cho tất cả các tàu không được phân 
loại là các tàu chứa đầy đủ, nhưng có khả năng vận chuyển container phía trên sàn  trên.    Cơ quan kênh đào Panama 
Thuế quan chính thức Item No.  1084.0000  Dịch vụ hàng hải  Mục  Ký  Mô tả  Thuế quan  hiệu 
Thuế kiểm tra muộn cho các thùng chứa trong 
các tàu chứa đầy đủ dựa trên tổng số TEU cho  phép( TTA): 
Dịch vụ xác minh muộn cho container  Phí mỗi  quá cảnh 
*Yêu cầu được cho đến 1000 ngày sau khi quá  1084.003 AR  cảnh:  $600.00  0  AR  $1,000.00  1084.003 AR  Nhỏ hơn 100 TEUs  $1,500.00  1  AR 
Lớn hơn hoặc bằng 1000 và ít hơn 3,500 TEU  $2,000.00      lOMoAR cPSD| 15962736 1084.003 AR 
Lớn hơn hoặc bằng 3,500 TEU và ít hơn 6,000  $2,500.00  2  AR  TEU  $3,000.00  1084.003 AR 
Lớn hơn hoặc bằng 6,000 TEU và ít hơn 8,000  $3,500.00  3  TEU  1084.003 
Lớn hơn hoặc bằng 8,000 TEU và ít hơn 10,000  4  TEU  1084.003 
Lớn hơn hoặc bằng 10,000 TEU và ít hơn 12,000  5  TEU  1084.003  Lớn hơn 12,000 TEU  6  AR 
Yêu cầu gia hạn cho đến ngày thứ hai khi quá  $1,200.00  AR  cảnh  $2,000.00  AR  $3,000.00  AR 
**Yêu cầu được tạo ra từ 1001 vào ngày hôm  $4,000.00  AR 
qua của quá cảnh đến ngày 1000 vào ngày thứ  $5,000.00  AR  hai sau khi quá cảnh  $6,000.00  AR  $7,000.00  1084.004  Nhỏ hơn 100 TEUs  0 
Lớn hơn hoặc bằng 1000 và ít hơn 3,500 TEU  1084.004 
Lớn hơn hoặc bằng 3,500 TEU và ít hơn 6,000  1  TEU  1084.004 
Lớn hơn hoặc bằng 6,000 TEU và ít hơn 8,000  2  TEU  1084.004 
Lớn hơn hoặc bằng 8,000 TEU và ít hơn 10,000  3  TEU  1084.004 
Lớn hơn hoặc bằng 10,000 TEU và ít hơn 12,000  4  TEU  1084.004  Lớn hơn 12,000 TEU  5  1084.004  6        lOMoAR cPSD| 15962736  
3.5.14. Phí sẵn có của thiết bị khẩn cấp và dịch vụ giám sát  Cơ quan kênh đào Panama 
Thuế quan chính thức Item No.  1085.0000  Dịch vụ hàng hải  Mục  Ký  Mô tả  Thuế quan  hiệu  1085.000 
Thiết bị khẩn cấp sẵn có và dịch vụ giám sát  0 
Tổng quát: đối với dịch vụ sẵn có của thiết bị 
khẩn cấp và giám sát (lính cứu hỏa) tỷ lệ áp dụng 
là quá cảnh vận chuyển hàng hóa nguy hiểm PD1  và PD3 
Khả năng phản hồi khẩn cấp và giám sát tại các 
điểm quan trọng trong hệ thống khóa của kênh  AR  đào Panama  $2,000.00  1085.000  1  AR 
- Tính sẵn có của thiết bị khẩn cấp và dịch vụ  $290.00 
giám sát tại các điểm quan trọng trong ổ khóa,  1085.000  mỗi quá cảnh  2 
- Phí cho việc sử dụng xe cứu thương và xe cứu 
hỏa trong một sự kiện khẩn cấp       Chú ý: 
1. Phí tối thiểu sẽ là hai (2) giờ. Khoản phí sẽ được áp dụng theo lượng thiết bị gửi.      lOMoAR cPSD| 15962736
2. Dịch vụ khởi động (mục thuế 1700.0090) và dịch vụ kéo (1020,0225 
hoặc1020.0230 cho ổ cắm Panamax hoặc 1020.5070 hoặc 1020.5071 cho Khóa 
Neopanamax) sẽ được áp dụng ngoài thuế. 
3. Được sử dụng để tính phí tài nguyên được sử dụng bởi lính cứu hỏa trong 
trườnghợp khẩn cấp của bất kỳ loại tàu chuyển mạch nào không được phân loại là  PD1 hoặc PD3.   
3.5.15. Phí gián đoạn   
Những khoản phí này áp dụng cho các tàu có chiều dài tổng thể lớn hơn 125 feet, do 
điều kiện hoặc thiếu sót được trình bày trước khi quá cảnh hoặc gây ra tác động bất 
lợi cho hoạt động chuyển tuyến. Để tránh áp dụng khoản phí này, điều quan trọng là 
phải báo cáo trong "Các cuộc ghi chú thăm" của hành trình thăm tàu của VATPA trước 
khi VOPPA đến khi đi tàu, bất kỳ thiếu sót hoặc điều kiện nào có thể có mặt trong  quá trình chuyển tuyến.    Cơ quan kênh đào Panama 
Thuế quan chính thức Item No.  1086.0000  Dịch vụ hàng hải  Mục  Ký  Mô tả  Thuế quan  hiệu   Phí gián đoạn 
Tổng quát: Thuế suất dựa trên không tuân thủ các 
yêu cầu tàu được xuất bản, có tác động tiêu cực 
đến hoạt động chuyển tuyến. Mục đích của khoản 
phí này là giảm thiểu khả năng bị trì hoãn hoặc 
gián đoạn đối với hoạt động bằng cách giảm sự cố 
tàu trong quá trình vận chuyển và khuyến khích 
các sự thiếu hụt hoặc báo cáo theo cách kịp thời 
nếu chúng không thể được sửa chữa.      lOMoAR cPSD| 15962736
Phí gián đoạn thấp(tàu thông thường với      lOMoAR cPSD| 15962736 1086.0001 AR  LOA<300 feet)  $15,000.0  1086.0002 AR 
Phí gián đoạn thấp(tàu thông thường với  0  1086.0003 AR  LOA>=300 feet)  $20,000.0  1086.0004 AR 
Phí gián đoạn thấp (super)  0  1086.0005 AR 
Phí gián đoạn thấp( neopanamax/panamax plus)  $40,000.0  1086.0006 AR 
Phí gián đoạn cao(tàu thông thường với  0  1086.0007 AR  LOA<300 feet)  $65,000.0  1086.0008 AR 
Phí gián đoạn cao(tàu thông thường với  0  LOA>=300 feet)  $49,000.0 
Phí gián đoạn cao( super)  0 
Phí gián đoạn cao( neopanamax/ panamax plus)  $65,000.0  0  $125,000.  0  $250,000.  0    Cơ quan kênh đào Panama 
Thuế quan chính thức Item No.  1086.0000  Dịch vụ hàng hải  Mục  Ký  Mô tả  Thuế quan  hiệu 
Phí gián đoạn cho tàu tự hành không tự 
động( dead tows và dead ships): nó sẽ được áp 
dụng cho các tàu vận chuyển theo loại sắp xếp 
điều hướng này. Khoản phí này được áp dụng, 
ngoài các phí vận chuyển và các loại thuế khác.  1086.000 AR 
Phụ thu kéo( tàu thông thường với LOA<300  $38,000.0  9  AR  feet)  0  1086.001 AR 
Phụ thu kéo( tàu thông thường với LOA>=300  $50,000.0      lOMoAR cPSD| 15962736 0  AR  feet)  0  1086.0011 AR  Phụ thu kéo( super)  $100,000.  1086.001 AR 
Phụ thu kéo( neopanamax/ panamax plus)  0  2  AR 
Phí tàu chết máy(tàu thông thường với  $175,000.  1086.001 AR  LOA<300 feet)  0  3 
Phí tàu chết máy(tàu thông thường với  $75,000.0  1086.001  LOA>=300 feet)  0  4 
Phí tàu chết máy ( super)  $100,000.  1086.001 
Phí tàu chết máy( neopanamax)  0  5  $150,000.  1086.001  0  6  $250,000.  0     
3.5.16. Phê duyệt phí dịch vụ kế hoạch tàu thuyền 
Các khoản phí dịch vụ này được áp dụng cho việc sửa đổi kế hoạch tàu của các công 
trình mới hoặc các tàu có hiện tại mà không được phê duyệt hoặc lập kế hoạch sửa 
đổi cho các tàu được chấp thuận, để đảm bảo tuân thủ Quy định về Điều hướng ở 
vùng biển Panama. Những khoản phí này được áp dụng theo số thân hoặc số dự án.  Cơ quan kênh đào Panama 
Thuế quan chính thức Item No.  1088.0000  Dịch vụ hàng hải  Mục  Ký  Mô tả Thuế hiệu  quan 
Phê duyệt phí dịch vụ kế hoạch tàu thuyền  1088.000  AR 
Tàu hiện tại hoặc xây dựng mới mà kế hoạch không $3,000.00  1 
được phê duyệt……………………………………..   
AR Sửa đổi kế hoạch được phê duyệt………………..  $1,000.00      lOMoAR cPSD| 15962736
1088.000 AR Xác nhận kế hoạch đã được phê duyệt…………..  $500.00  2 
AR Phê duyệt dịch vụ đặc biệt, theo yêu cầu khách  $6,000.00  1088.000 
hàng…………………………………………………  3  .  1088.000  4     
3.5.17. Phí dịch vụ kiểm tra hóa chất 
-Phí căn hộ sẽ được áp dụng cho dịch vụ vệ sinh công nghiệp / nhà hóa học hàng hải 
khi kiểm tra tàu có rò rỉ khí hoặc khói, các cuộc điều tra khác và phân tích phòng thí  nghiệm hóa học. 
-Chi phí vật tư, vật tư dùng để kiểm tra, kiểm tra phòng thí nghiệm phải trả phí, ngoài 
các mức giá cao hơn. Dịch vụ khởi động (mục thuế 1700.0090) sẽ được tính phí bổ  sung tàu  Cơ quan kênh đào Panama 
Thuế quan chính thức Item No.  1090.0000  Dịch vụ hàng hải  Mục  Ký  Mô tả  Thuế quan  hiệu  1090.000 CN 
Dịch vụ kiểm tra hóa chất  0 
Kiểm tra tàu: phí này áp dụng cho dịch vụ  $670.00  MW+ 
kiểm tra thực hiện bởi một nhà vệ sinh công  1090.001 MR+ 
nghiệp/ nhà khoa học biển, để phát hiện các  0 
chất hấp thụ khí hoặc các khói trong tàu, bể 
chứa hoặc đường dây cung cấp nhiên liệu. 
Phân tích phòng thí nghiệm: phí sau đây áp  $400.00  MR+ 
dụng cho phân tích khi khách hàng mang lại 
mục được thử nghiệm cho phòng thí nghiệm.    Downloaded by 
H?u Mai Th? (choemosoeul@gmail.com)    lOMoAR cPSD| 15962736 1090.002  0     
3.5.18. Phí dịch vụ kiểm định vệ sinh 
Dịch vụ khởi động (mục thuế 1800.0090) sẽ bị tính phí bổ sung vệ sinh, khi có bằng 
chứng thiếu sót vệ sinh do nhân viên hoặc vận chuyển của tàu.  Cơ quan kênh đào Panama 
Thuế quan chính thức Item No.  1100.0000  Dịch vụ hàng hải  Mục  Ký  Mô tả  Thuế quan  hiệu  1100.0000 CN 
Dịch vụ kiểm định vệ sinh cho tàu 
Kiểm tra vệ sinh của tàu: phí lưu trú sau đây để 
kiểm tra vệ sinh sẽ được áp dụng khi kiểm tra  được thực hiện  1100.0010 MR+  Phí    kiểm $220.00 
tra……………………………………………     
3.5.19. Phí neo đậu ( anchorage và moorage)  Cơ quan kênh đào Panama 
Thuế quan chính thức Item No.  1110.0000  Dịch vụ hàng hải  Mục  Ký  Mô tả  Thuế  hiệu  quan  1110.000 MW Phí neo đậu  0  Thuế hằng ngày như sau:   
 Tổng chiều dài tàu lên đến 125 feet      lOMoAR cPSD| 15962736  MR Từ   ngày 1 đến ngày 29,      mỗi $75.00  1110.000 + 
ngày………………………..  $1,350.0  1  MR 
Từ ngày 30 hoặc hơn thế nữa, mỗi tháng hoặc phần  0  1110.000 +  của  2 
nó……………………………………………………  …   
 Các tàu có tổng chiều dài hơn 125 feet  $400.00    MR  $810.00  1110.001 + 
Từ ngày 1 đến ngày 10, mỗi $1,600.0  0 
MR ngày………………………..  0  1110.002 + 
Từ ngày 11 đến ngày 20, mỗi $3,125.0  0 
MR ngày………………………  0  1110.003 + 
Từ ngày 21 đến ngày 30, mỗi  0 
MR ngày………………………  1110.004 + 
Từ ngày 31 đến hơn thế nữa, mỗi  0  ngày…………………   
3.5.20. Phí dịch vụ cứu hộ 
TUGS sẽ được tính vào giá cho dịch vụ kéo phi thương mại không vận chuyển (mặt 
hàng thuế 1020.5030). Dịch vụ khởi động (mục thuế 1700.0100) sẽ được tính thêm  dịch vụ cứu hộ.  Cơ quan kênh đào Panama 
Thuế quan chính thức Item No.  1130.0000  Dịch vụ hàng hải  Mục  Ký  Mô tả  Thuế  hiệu  quan    Downloaded by 
H?u Mai Th? (choemosoeul@gmail.com)    lOMoAR cPSD| 15962736 Dịch vụ cứu hộ  1130.0000 CN 
Tổng quát: dịch vụ cứu hộ thương mại thu hồi 
tổng chi phí cung cấp dịch vụ ( lao động, vật tư, 
thiết bị, chi trả của tổng số và thu hồi chi phí  chung)   
3.5. 21.PHÍ RỜI VÀ ĐÓNG VẬT TẠI KHÓA  Mục  Kí hiệu  Mô tả  Thuế  quan  1140.001 MR+ 
Lên bờ và lên bờ tại ổ khóa:  $ 790.00  0 
Phí áp dụng trong từng trường hợp ván cầu 
được cố định vào một tàu nhằm mục đích rời 
tàu và/hoặc lên tàu người và/hoặc đồ vật 
từ/đến tàu khi ở Âu thuyền   
3.5.22. DỊCH VỤ TƯ VẤN CHO TÀU NHỎ HƠN      lOMoAR cPSD| 15962736 CƠ QUAN QUYỀN KÊNH PANAMA  Tỷ giá chính thức 
 Đường dây số 1150.0000  Phần đầu tiên   DỊCH VỤ HÀNG HẢI  HÀNG  BIỂU  TIỀN MẶT  SỰ MIÊU TẢ  TỶ LỆ  NGANG  TƯỢNG  1150.0000  MW  01-03-08 
DỊCH VỤ TƯ VẤN CHO TÀU NHỎ $90.00 
 * Quý khách vui lòng xem ghi chú 
tại văn bản “Thuyết giá dịch vụ hàng    hải”  1150.0010  MR+  15-07-21 
Dịch vụ điều hành/cố vấn cho tàu  nhỏ,    theo    giờ    - 
--------------------------------------------- 
----- ----------------------------   
23. TRỢ CẤP ĐI LẠI ĐƯỢC CUNG CẤP CHO CÔNG NHÂN TRÊN TÀU11700000  Downloaded by H?u Mai Th?  (choemosoeul@gmail.com)    lOMoAR cPSD| 15962736 CƠ QUAN QUYỀN KÊNH PANAMA  Tỷ giá chính thức 
 Đường dây số 1170.0000  Phần đầu tiên     DỊCH VỤ HÀNG HẢI  HÀNG  BIỂU  TIỀN  SỰ MIÊU TẢ  TỶ LỆ  NGANG TƯỢNG MẶT  1170.0000 MR+  1-03 -09 
CUNG CẤP DIATIC CHO CÔNG NHÂN TRÊN $ 18.00  TÀU TÀU THUYỀN   $ 27.00 
Chi phí thức ăn được cung cấp bằng chi phí của 
thuyền, nếu có, sẽ như sau:  1170.0010  - Hộp    cơm    trưa    cơ   MR+
bản--------------------------------------     1-03-08  Hộp    Cơm    Trưa    Đặc  1170.0020
Biệt-------------------------------------------------------    
24. DỊCH VỤ THÔNG TIN TÀU BIỂN TRỰC TUYẾN 
 Tỷ giá chính thức  CƠ QUAN QUYỀN KÊNH PANAMA   Đường 
Downloaded by H?u Mai Th? (choemosoeul@gmail.com)    lOMoAR cPSD| 15962736 dây số: 1180.0000  Phần đầu tiên   DỊCH VỤ HÀNG HẢI  HÀNG  BIỂU  TIỀN SỰ MIÊU TẢ  TỶ LỆ  NGANG TƯỢNG  MẶT  1180.0000 
DỊCH VỤ TRỰC TUYẾN THÔNG TIN TÀU 
 Dịch vụ Thông tin Tàu Internet: Phí công bố 
trong phần này là phí hàng năm cho các dịch vụ 
liên lạc điện tử thông qua truy cập Internet, vào 
hệ thống hoặc các báo cáo do hệ thống này tạo  ra. 
 * Quý khách vui lòng xem ghi chú tại văn bản 
“Thuyết giá dịch vụ hàng hải”  1180.1000  1-10 
Phí hàng năm, tối đa mười (10) người dùng cơ  -12  bản, đồng thời--------  MR+  1180.2000  1-10 
Phí hàng năm, bởi một (1) người dùng cơ sở,  AR  -12  $2,000.00 
vào báo cáo tàu đến (báo cáo pdf), được xuất  1180.3000
bản hàng ngày ---------------------    
 Phí hàng năm, cho mỗi lần truy cập hoặc người $1,000.00  1-10 
dùng bổ sung vào số tiền cơ bản, trong các mức  AR  -12  giá trên.  $500.00   
25. DỊCH VỤ SẴN CÓ TÀI NGUYÊN CỦA CHƯƠNG TRÌNH DỌN DẸP VÀ  Downloaded by H?u Mai Th?  (choemosoeul@gmail.com)    lOMoAR cPSD| 15962736
ỨNG PHÓ SỰ CỐ TRÀN DẦU - 12000000 
 CƠ QUAN QUYỀN KÊNH PANAMA  Tỷ giá chính thức 
  Đường dây số:1200.0000  Phần đầu tiên  DỊCH VỤ HÀNG HẢI  HÀNG BIỂU  TIỀN SỰ MIÊU TẢ  TỶ LỆ  NGAN TƯỢNG MẶT  G  1200.000 AR 
1-01- DỊCH VỤ SẴN SÀNG NGUỒN LỰC  Tarifa bởi  0  05 
CHƯƠNG TRÌNH HYDROCARBONS PHẢN Quá cảnh  ỨNG TRÀN VÀ LÀM SẠCH 
* Hãy quan sát các ghi chú trong tài liệu “Ghi 
chú Giá dịch vụ hàng hải" Đặc điểm tàu:     $375.00   
Downloaded by H?u Mai Th? (choemosoeul@gmail.com)    lOMoAR cPSD| 15962736
Tàu có sức chở từ 400 tấn đến 1.000 tấn  MR+ 
15-07-21 hydrocarbon (CẤP S)  $660.00 
Tàu có sức chở từ trên 1.000 tấn đến 7.000 tấn  1200.000 MR+  15-07 hydrocarbon    ( TIER    1)  5  -21 
---------------------------------------------  MR+ 
Tàu có sức chở từ trên 7.000 tấn đến 15.000 tấn  $1,125.0  1200.001  15-07- hydrocarbon    ( TIER    2) 0  0  21 
--------------------------------------------- 
 Tàu có sức chở từ trên 15.000 tấn đến 90.000  $1,410.0  1200.001  1-07 -16 tấn    hydrocacbon    (TIER       3) 0  5 MW   
15-07- --------------------------------------------- ----  MR+  21 
 Tàu có sức chở lớn hơn 90.000 tấn đến 140.000  tấn    hydrocacbon    ( TIER    4) 
----------------------------------------- 
Tàu có dung tích lớn hơn 140.000 tấn  1200.002  hydrocarbon (CẤP 5)  0 1-07-16   
Phụ phí: Trong trường hợp tàu chở dầu khi chở  $1,800.0  0  AR
hàng hydrocarbon làm hàng hóa và không có    
1-07- thân tàu đôi, chúng Các khoản phụ phí sau sẽ  16  $2,300.0  AR được áp dụng     0  1200.002  1  1200.002 
1-05-12 Ở phía dưới hoặc phía đơn giản 
----------------------------------------  MR+  1-05- Đối tàu    với thân   đơn giản 25%  12
--------------------------------------------------------       Downloaded by H?u Mai Th?  (choemosoeul@gmail.com)    lOMoAR cPSD| 15962736 2  --------  MR+ 
( các khoản phụ phí này sẽ không áp dụng cho   50% 
tàu có dằn) TM: Tấn số liệu Công suất: Lượng 
hydrocarbon dưới dạng hàng hóa hoặc nhiên liệu 
Hydrocarbon: Những chất được liệt kê trong Phụ 
lục I của Phụ lục I bởi MARPOL  1200.002  5  1200.003  0   
26. PHÍ NƯỚC NGỌT - 1050.0000  CƠ QUAN QUYỀN KÊNH PANAMA 
 Đường dây số: 1050.0000  Tỷ giá chính thức  Phần đầu tiên  DỊCH VỤ HÀNG HẢI  HÀNG BIỂU  TIỀN MẶT  SỰ MIÊU TẢ  TỶ LỆ    NGAN TƯỢNG  G  1500.000  PHÍ NƯỚC NGỌT     
Downloaded by H?u Mai Th? (choemosoeul@gmail.com)    lOMoAR cPSD| 15962736 0   
vòng cung cố định cho nước ngọt 
Tàu có chiều dài lớn hơn 38,1 mét (125  AR  15-02-20 
feet) đến 60,96 mét (200 feet)  $ 2,500.00  1500.000 
------------------------------ $2.500,00 Tàu  1 
có chiều dài lớn hơn 60,96 mét (200 
feet) đến 91,44 mét (300 feet)  AR  15-02-20 
---------------------------------------------  $ 5,000.00 
-------- $5.000,00 Tàu thuyền có chiều  1500.000 
dài lớn hơn 91,44 mét (300 feet) --.  2 
Phí thay đổi đối với nước ngọt: áp dụng 
cho tàu có chiều dài lớn hơn 38,1 mét  AR  15-02-20 $ 10,000.00   
(125 feet). Phần thay đổi được áp dụng   
thông qua hàm sigmoid, dưới dạng phần 
trăm (%) và với một biến độc lập (X)  1500.000 Kết quả của  
tương ứng với mức độ Hồ Gatun chính    3 
thức sử dụng một ngày trước khi quá  sản phẩm của 
cảnh và được đăng trên trang web chính phần trăm thu 
thức của Kênh. Phần biến đổi Đó là tỷ được       trong 
lệ phần trăm (%) số phí mà tàu phải trả hoạt động bằng  MR  1-01-23 
và có thể thay đổi từ 0% đến 10%. Tỷ lệ tổng phí tàu 
phần trăm áp dụng cho mỗi tàu là liên (    bao gồm các 
quan trực tiếp đến mực nước hồ Gatun. thành phần cố     định và biến   ( )=  1500.010  của phí cầu  0  đường khi áp  dụng )    Downloaded by H?u Mai Th?  (choemosoeul@gmail.com)    lOMoAR cPSD| 15962736 . DỊCH  27 
VỤ THUYỀN –  1800.0000    CƠ QUAN QUYỀN KÊNH PANAMA   Đườ    ng dây số: 1800.0000  Tỷ giá chính thức    Phần đầu tiên   DỊCH VỤ HÀNG HẢI  HÀNG BIỂU  TIỀN SỰ MIÊU TẢ  TỶ LỆ  NGANG TƯỢNG MẶT  1800.0000 MW  1-10-12 DỊCH VỤ TÀU  $ 182.00 
* Hãy quan sát các ghi chú trong tài liệu “Ghi 
chú Giá dịch vụ hàng hải" 
Phí dịch vụ thuyền cho toàn bộ chuyến đi Giá 
cước này sẽ áp dụng cho các dịch vụ sau: cho phi  1800.0090 
công lên máy bay và quá cảnh bị gián đoạn, hoa 
tiêu của cảng và các hoạt động khác, kiểm tra 
hóa chất, kiểm tra tàu quá cảnh, cung cấp bữa ăn 
cho phi công và những việc khác dịch vụ được 
ACP ủy quyền, nếu có. Khoản phí Nó sẽ được 
thực hiện bằng cách đưa nhân viên lên tàu 
và/hoặc đưa thuyền viên xuống tàu nhân viên  tàu.    $ 
Dịch vụ thuyền, mỗi giờ  182.00 
Tỷ lệ này sẽ được áp dụng trong trường hợp tỷ lệ   
1800.0090 không phù hợp và bao gồm nhưng không giới 
hạn ở các dịch vụ như: sử dụng 
1800.0100 thuyền thay vì tàu kéo để tham dự một chiếc thuyền nhỏ ở cảng, 
tàu hỗ trợ trong quá trình neo đậu, thả neo, vận chuyển hành khách 
đến/từ Trung tâm Giải trí Hồ Gatun, dịch vụ vận chuyển cứu hộ, đi 
biển, hỗ trợ khi gặp tai nạn hàng hải, kiểm tra của Thuyền trưởng 
Cảng và các dịch vụ MW 
1-10-12 khác theo ủy quyền của  ACP, khi áp dụng. 
Downloaded by H?u Mai Th? (choemosoeul@gmail.com)    lOMoAR cPSD| 15962736  
28 . MA TRẬN THIẾU HỤT 
Ma trận thiếu hụt tàu   Mức độ tác  Mã của sự  Thiếu tàu 
Nơi ACP phát hiện sự thiếu hụt động (1 Thấp / thiếu hụt  2 Cao ) 
Thiếu neo hoặc tời neo không 
Trước khi chuyển tuyến Trước  0 
hoạt động trên tàu có hai tời 
khi quá cảnh với hoa tiêu trên  1  T1  neo. 
tàu trong quá trình quá cảnh  1 
Trước khi chuyển tuyến Trước  0 
Thiếu cả hai mỏ neo hoặc tàu 
khi quá cảnh với hoa tiêu trên  1  T2  không thể neo được. 
tàu trong quá trình quá cảnh  2  Tàu thả neo nhanh nhưng  0  T3    Downloaded by H?u Mai Th?  (choemosoeul@gmail.com)    lOMoAR cPSD| 15962736  
Downloaded by H?u Mai Th? (choemosoeul@gmail.com)    lOMoAR cPSD| 15962736
Không có đèn báo góc bánh lái trước khi chuyển tuyến Trước  0 
trên buồng lái hoặc không có 
khi quá cảnh với hoa tiêu trên  1 
đèn báo động cơ trên buồng lái tàu trong quá trình quá cảnh  2  T9 
hoặc buồng lái không hoạt động  bình thường.    Mức độ tác  Mã của sự  Thiếu tàu 
Nơi ACP phát hiện sự thiếu hụt động (1 Thấp / thiếu hụt  2 Cao) 
Không có đèn báo góc bánh lái Trước khi chuyển tuyến Trước  0  T10 
đang vận hành và/hoặc không 
khi quá cảnh có hoa tiêu trên    
có đèn báo động cơ đang vận 
máy bay Trong quá trình vận  1 
hành bên ngoài buồng lái để phi chuyển  2 
công trên các cánh hoa lái của 
buồng lái có thể dễ dàng nhìn 
thấy khi được yêu cầu. 
Trước khi chuyển tuyến Trước  0 
Cân thực hành không an toàn 
khi quá cảnh với hoa tiêu trên  2  T11  hoặc cân thực. 
tàu trong quá trình quá cảnh  2 
Trước khi chuyển tuyến Trước  0 
Đèn chạy không sáng đúng 
khi quá cảnh với hoa tiêu trên  1  T12  cách. 
tàu trong quá trình quá cảnh  2    Downloaded by 
H?u Mai Th? (choemosoeul@gmail.com)    lOMoAR cPSD| 15962736  
Downloaded by H?u Mai Th? (choemosoeul@gmail.com)    lOMoAR cPSD| 15962736
máy bay Trong quá trình vận  chuyển  star_border  2    Mức độ tác  Mã của sự  động (1 Thấp /  Thiếu tàu 
Nơi ACP phát hiện sự thiếu hụt  thiếu hụt  2 Cao ) 
Trước khi chuyển tuyến Trước  0 
khi quá cảnh có hoa tiêu trên 
máy bay Trong quá trình vận  chuyển  star_border 
Tàu có mớn nước quá mức  T19  1 
( vượt quá mớn nước tối đa cho  2  phép). 
Trước khi chuyển tuyến Trước  0 
Tàu chở hàng sâu hơn thương 
khi quá cảnh có phi công trên  2  T20  hiệu TFW (dòng tải) 
máy bay Trong quá trình vận  2  chuyển (đang tiến hành)  Trước khi chuyển tuyến  0 
Số dư: A. Vận chuyển đầu 
Trước khi quá cảnh với hoa tiêu 1  T21 
xuống từ bốn inch trở lên. 
trên tàu trong quá trình quá cảnh 1    Downloaded by 
H?u Mai Th? (choemosoeul@gmail.com)    lOMoAR cPSD| 15962736  
Downloaded by H?u Mai Th? (choemosoeul@gmail.com)    lOMoAR cPSD| 15962736   Downloaded by 
H?u Mai Th? (choemosoeul@gmail.com)    lOMoAR cPSD| 15962736   LỚP: 
*Hệ thống điều hòa không khí không hoạt động hoặc hoạt động không đúng cách 
hoặc không có khả năng duy trì nhiệt độ từ 21°C (69,8°F) đến 26°C (78,8°F) và độ 
ẩm từ 40% đến 70% trên buồng lái và/hoặc trong cabin phi công . Ma trận này bao 
Downloaded by H?u Mai Th? (choemosoeul@gmail.com)    lOMoAR cPSD| 15962736
gồm danh sách các thiếu sót để tham khảo, tuy nhiên, nó không được coi là danh sách 
các thiếu sót chính xác. 
29.MA TRẬN THIẾU CỔNG 
Ma trận thiếu sót của tàu thuyền trong quá trình di chuyển   Cổng vào và ra    Downloaded by 
H?u Mai Th? (choemosoeul@gmail.com)    lOMoAR cPSD| 15962736  
Downloaded by H?u Mai Th? (choemosoeul@gmail.com)    lOMoAR cPSD| 15962736   Downloaded by 
H?u Mai Th? (choemosoeul@gmail.com)    lOMoAR cPSD| 15962736  
Downloaded by H?u Mai Th? (choemosoeul@gmail.com)    lOMoAR cPSD| 15962736   Downloaded by 
H?u Mai Th? (choemosoeul@gmail.com)